Hire a translator I am translator

Translate "accuratamente" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "accuratamente" from Italian to English

Translations of accuratamente

"accuratamente" in Italian can be translated into the following English words/phrases:

accuratamente accurately carefully it that thoroughly

Translation of Italian to English of accuratamente

Italian
English

IT Grazie agli ingredienti accuratamente selezionati e alle materie prime scelte accuratamente solo da produttori di fiducia, riusciamo a creare dei piatti degni della nostra cucina

EN We carefully select only genuine ingredients from producers we trust and then use them in our cooking

Italian English
ingredienti ingredients
accuratamente carefully
produttori producers
fiducia trust
cucina cooking

IT Il traffico del cliente viene ispezionato accuratamente alla ricerca di eventuali attacchi

EN All customer traffic is inspected for attacks

Italian English
cliente customer
ispezionato inspected
attacchi attacks

IT Crea nuovi progetti in pochi secondi partendo da più di 25 modelli accuratamente creati, pensati per tutti i team e progettati in base alle best practice di settore e ai feedback dei clienti.

EN Create new projects in seconds from 25+ carefully crafted templates that span every team – designed with industry best practices and customer feedback.

Italian English
nuovi new
progetti projects
secondi seconds
accuratamente carefully
team team
best best
practice practices
settore industry
feedback feedback
clienti customer

IT Promettiamo di rispondere alle tue domande rapidamente e accuratamente.Puoi fidarti di noi per supportarti come costruisci la tua società di web hosting e fai avanzare il tuo successo.

EN We promise to respond to your questions quickly and thoroughly. You can trust us to support you as you build your web hosting company and advance your success.

Italian English
promettiamo we promise
rispondere respond
rapidamente quickly
accuratamente thoroughly
fidarti trust
costruisci build
società company
web web
avanzare advance
successo success

IT Niente stress. Niente mal di testa. Solo contenuti spettacolari in un attimo, scritti da autori selezionati accuratamente, senza sovraccaricare la tua agenda.

EN No stress. No headaches. Just epic content in a flash, written by handpicked writers, without overloading your schedule.

Italian English
stress stress
di by
solo just
contenuti content
in in
un a
attimo flash
scritti written
autori writers
mal di testa headaches

IT Il nome di una fonte pubblicitaria (il testo del brand che appare direttamente sotto l'intestazione) deve rivelare accuratamente il contenuto della landing page. Questo permette ai lettori di capire chi sponsorizza il post.

EN An ad source name (the branding text which appears directly beneath the headline) should accurately disclose the content found on the landing page. This allows readers to understand who is sponsoring the post.

Italian English
fonte source
pubblicitaria ad
brand branding
appare appears
direttamente directly
deve should
rivelare disclose
accuratamente accurately
landing landing
page page
permette allows
lettori readers

IT Sulla base della velocità di rotazione del magazzino e sulle recensioni accuratamente registrate per ogni marchio famoso, garantiamo una disponibilità costante

EN Based on accurately registered circulation speeds and empirical data for each premium brand, we guarantee consistent availability

Italian English
velocità speeds
accuratamente accurately
marchio brand
garantiamo we guarantee
disponibilità availability
costante consistent

IT Grazie alla vista Board di Jira Work Management, hai la certezza che tutti i documenti vengono accuratamente revisionati prima di essere approvati. Un'azienda chiara e trasparente come le sue revisioni.

EN With Jira Work Management's board view, you can ensure every document gets the same thorough review before it's approved. Keep your company just as clear as your revisions.

Italian English
vista view
jira jira
management management
documenti document
approvati approved

IT Hostpoint ha colto l’occasione dell’anniversario per passare accuratamente in rassegna gli ultimi vent’anni, ripercorrendo le tappe fondamentali della propria storia aziendale alla luce di importanti eventi che hanno segnato il mondo di Internet

EN In honor of its 20th anniversary, Hostpoint has decided to take a look back at the past two decades and to present the milestones in the company’s history alongside key events in the history of the internet

Italian English
hostpoint hostpoint
anniversario anniversary
tappe milestones
internet internet

IT Inoltre, seleziona accuratamente i tuoi contenuti preferiti da mostrare: assicurati che siano aggiornati e limitati a caricare le tue canzoni, le tue foto e i tuoi video preferiti

EN | Do choose your best, and leave out the rest: Keep your site current with your favorite tracks, photos, and videos—don’t treat it like a filing cabinet for everything you’ve ever done

Italian English
seleziona choose
preferiti favorite
aggiornati current

IT Interchange ++ è un modello di prezzi che traccia accuratamente i tassi di interscambio e le commissioni di circuito fino al livello della transazione

EN Interchange++ is a pricing model which accurately tracks Interchange rates and scheme fees right down to a transaction level

Italian English
traccia tracks
accuratamente accurately
transazione transaction

IT Aggiungere tag e categorie che descrivono accuratamente l'elemento potrebbe aumentare la probabilità che tale elemento venga visualizzato nei risultati della ricerca

EN Adding tags and categories that accurately describe the item could help it appear in search results

Italian English
aggiungere adding
tag tags
categorie categories
descrivono describe
accuratamente accurately
elemento item
visualizzato appear
risultati results
ricerca search

IT Trovate la giusta ispirazione nella crescente collezione di hotel accuratamente rivisitati per dare forma a nuove idee e stimolare la vostra immaginazione.

EN Find your inspiration at our ever-expanding collection of hotels that have been thoughtfully reimagined to spark your imagination.

Italian English
trovate find
ispirazione inspiration
collezione collection
hotel hotels
immaginazione imagination

IT Lasciatevi ispirare da camere accuratamente rivisitati per dare forma a nuove idee e stimolare la vostra immaginazione.

EN Be inspired by our Guest Rooms that have been thoughtfully reimagined to spark your imagination.

Italian English
camere rooms
immaginazione imagination

IT Scoprite il menu specifico offerto nei nostri M Club, con stuzzichini e bevande ricchi di ingredienti attivi accuratamente selezionati.

EN Explore our menu of snacks and beverages and their active ingredients located in our M Clubs.

Italian English
scoprite explore
menu menu
m m
club clubs
bevande beverages
ingredienti ingredients
attivi active

IT Immergetevi in un momento di bellezza con opere d?arte e sculture di qualità museale accuratamente selezionate per riflettere il carattere unico di ciascun luogo.

EN Experience a moment of beauty with museum-quality art and sculptures curated to reflect the unique character of every location.

Italian English
momento moment
sculture sculptures
riflettere reflect
luogo location

IT Possibilità di descrivere accuratamente e valutare veicoli usati per la vendita da Dealer Management Systems, sito Web o sistemi di vendita e localizzatori.

EN Accurately describe and value used vehicles for sale within Dealer Management Systems, website or sales systems, and locators.

Italian English
descrivere describe
accuratamente accurately
veicoli vehicles
usati used
o or

IT Misura accuratamente gli accordi sul livello di servizio impostati in base a determinate condizioni e ne evita le violazioni. Può essere aggiunta a qualsiasi vista, per un facile monitoraggio.

EN Accurately measure and avoid breaches by setting Service Level Agreements based on conditions. Add to any view for easy monitoring.

Italian English
misura measure
accuratamente accurately
livello level
impostati setting
evita avoid
violazioni breaches
aggiunta add
vista view
monitoraggio monitoring

IT Selezioniamo accuratamente fornitori e partner per assicurare al Cliente finale un prodotto di qualità ottima.

EN We rapidly deliver NFC Tags, Smart Cards, NFC Readers and Accessories of any type, even customized.

IT L’esperto esamina accuratamente i singoli componenti, verifica la cronometria, le funzioni e l’impermeabilità del modello

EN The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance

Italian English
esamina examine
accuratamente thoroughly
verifica test
funzioni function

IT Durante l’intervento, le superfici del metallo sono accuratamente lucidate, senza alterare la forma originale dei componenti. Se necessario, i segni più profondi vengono trattati al laser, in modo da offrire al segnatempo il miglior aspetto possibile.

EN During the process, the metal surfaces are skillfully polished while preserving the original shape of each component. When applicable, some deep marks can be laser-treated to order recover the best possible appearance.

Italian English
superfici surfaces
metallo metal
originale original
componenti component
segni marks
profondi deep
trattati treated
laser laser
aspetto appearance

IT Tutti questi dipinti astratti sono stati accuratamente creati a mano, scansionati ad alta risoluzione e manipolati digitalmente, per dare vita a opere uniche, vivaci e piene di energia.

EN All of these abstract paintings have been carefully created by hand, scanned at high resolution and then digitally manipulated--resulting in unique, vibrant, high energy pieces.

Italian English
dipinti paintings
astratti abstract
accuratamente carefully
creati created
mano hand
scansionati scanned
alta high
risoluzione resolution
digitalmente digitally
uniche unique
energia energy

IT PaintBox è un fantastico set di 80 pennelli raster accuratamente realizzati a mano per soddisfare le esigenze di artisti digitali e pittori classici

EN PaintBox is an amazing set of 80 raster brushes that have been carefully handcrafted for digital artists and classic painters

Italian English
fantastico amazing
set set
pennelli brushes
raster raster
accuratamente carefully
classici classic

IT Il servizio aggiuntivo del monitoraggio del server Hostwinds coinvolge i nostri tecnici che conducono un'analisi dettagliata delle prestazioni del server e monitorando accuratamente intorno all'orologio.

EN Hostwinds' server monitoring add-on service involves our technicians conducting a detailed analysis of your server's performance and thoroughly monitoring it round the clock.

Italian English
aggiuntivo add
hostwinds hostwinds
coinvolge involves
tecnici technicians
analisi analysis
dettagliata detailed
accuratamente thoroughly
orologio clock

IT I fornitori di servizi cloud devono essere in grado di monitorare ed eseguire accuratamente report di utilizzo granulare per supportare funzioni business-critical come la fatturazione e migliorare i processi decisionali strategici.

EN Cloud service providers must be able to accurately track and run granular usage reports to support business-critical functions such as billing and tom improve strategic decision-making capabilities.

Italian English
cloud cloud
monitorare track
accuratamente accurately
report reports
granulare granular
fatturazione billing
migliorare improve
decisionali decision-making
strategici strategic
in grado di able

IT La sicurezza complessiva dell'applicazione desktop NordPass e dell'estensione per browser è stata verificata accuratamente da Cure 53.

EN The overall security of the NordPass desktop application as well as browser extension have been thoroughly audited by Cure 53.

Italian English
sicurezza security
complessiva overall
applicazione application
desktop desktop
estensione extension
browser browser
accuratamente thoroughly
nordpass nordpass

IT Una volta stilato l'elenco di parole, prova a trovare delle combinazioni che riflettano accuratamente la tua attività

EN Once you have the list of words, try combining them and see if they accurately reflect your business

Italian English
elenco list
prova try
accuratamente accurately
attività business

IT Tutti i dettagli sono stati accuratamente elaborati, fino al colore della limousine

EN All details have been thoroughly worked out, up to the limo's color

Italian English
dettagli details
accuratamente thoroughly
colore color

IT Team di vendita e marketing B2B che identificano e si allineano ai mercati e sugli account target, assicurando un passaggio fluido dei potenziali clienti e misurando accuratamente l'impatto di ogni team sugli affari.

EN B2B sales & marketing teams identifying and aligning on target markets and accounts, ensuring a smooth hand off of leads, and accurately measuring each team's impact on deals.

Italian English
sugli on
account accounts
target target
assicurando ensuring
fluido smooth
misurando measuring
accuratamente accurately
impatto impact

IT Abbi la certezza che gli ODS e HDS rappresentano accuratamente i tuoi sistemi sorgente.

EN Be confident that your ODS and HDS accurately represent your source systems.

Italian English
ods ods
hds hds
rappresentano represent
accuratamente accurately
sistemi systems
sorgente source

IT Le immagini in bianco e nero possono essere colorate utilizzando algoritmi di deep learning che sono in grado di collocare i contenuti dell'immagine nel contesto e ricrearli accuratamente con i giusti colori.

EN Black and white images can be colored using deep learning algorithms that are able to place the contents of the image in context and recreate them accurately with the right colors.

Italian English
colorate colored
algoritmi algorithms
learning learning
collocare place
accuratamente accurately
giusti right

IT Nel caso del deep learning, il programma costruisce da solo i set di caratteristiche senza supervisione, più velocemente e accuratamente.

EN In the case of deep learning, the program builds feature sets for itself sans supervision, faster and accurately.

Italian English
learning learning
costruisce builds
set sets
caratteristiche feature
supervisione supervision
accuratamente accurately
solo itself

IT Per un programma di computer basato su algoritmi di deep learning, questo può essere raggiunto in pochi minuti, poiché scansiona accuratamente decine di immagini e sceglie i cani in esse

EN For a computer program which is based on deep learning algorithms, this can be achieved in a matter of minutes as it accurately scans through scores of images and picks out the dogs in them

Italian English
algoritmi algorithms
deep deep
learning learning
raggiunto achieved
minuti minutes
accuratamente accurately
immagini images
cani dogs

IT Configurare accuratamente il decadimento del tasso di apprendimento indica che il tasso di apprendimento si adatta per continuare ad aumentare le capacità di prestazione riducendo il tempo di addestramento impiegato.

EN Accurately configuring the learning rate decay means that the learning rate adapts to keep increasing performance capabilities while reducing the training time taken.

Italian English
configurare configuring
accuratamente accurately
tasso rate
aumentare increasing
riducendo reducing

IT Collabora per rispondere rapidamente e accuratamente a tutte le richieste

EN Working together to respond quickly and accurately to all requests

Italian English
rispondere respond
rapidamente quickly
accuratamente accurately
richieste requests

IT Acquista magliette, felpe e regali di Teespring Athletics. Trova design di Teespring Athletics stampati accuratamente su capi della massima qualità.

EN Shop for Teespring Athletics shirts, hoodies and gifts. Find Teespring Athletics designs printed with care on top quality garments.

Italian English
acquista shop
magliette shirts
felpe hoodies
regali gifts
trova find
design designs
stampati printed
qualità quality

IT Acquista magliette, felpe e regali di Divertente. Trova design di Divertente stampati accuratamente su capi della massima qualità.

EN Shop for Apparel shirts, hoodies and gifts. Find Apparel designs printed with care on top quality garments.

Italian English
acquista shop
magliette shirts
felpe hoodies
regali gifts
trova find
design designs
stampati printed
qualità quality

IT Tutti i sitters sono accuratamente selezionati dal nostro team di Fiducia e Sicurezza.

EN Pawshake dog sitters and pet sitters are vetted by our expert Trust and Safety team.

Italian English
sono are
nostro our
team team

IT Meno di un decennio fa avevamo libri di memoria, diari e lettere accuratamente conservati in una scatola di memoria

EN Less than a decade ago we had memory books, diaries and letters carefully stored in a memory box

Italian English
decennio decade
fa ago
libri books
memoria memory
accuratamente carefully
scatola box

IT La piattaforma di tracking avanzato fornisce un quadro completo e preciso delle performance relative a ciascun budget e gli editori sono accuratamente remunerati per le vendite che generano.

EN The enhanced tracking platform provides you with a full and accurate understanding of how your digital marketing budget is performing, and publishers are accurately rewarded for the sales they generate.

Italian English
tracking tracking
completo full
performance performing
budget budget
editori publishers

IT Simuliamo accuratamente i danni da impatto e li correliamo a eventi di vulnerabilità

EN We accurately simulate impact damage and correlate against vulnerability events

Italian English
accuratamente accurately
danni damage
impatto impact
eventi events
vulnerabilità vulnerability

IT Il ristorante "Le Baron" propone una cucina che invita alla scoperta di sapori accuratamente elaborati. Pesce del lago di Ginevra, prodotti regionali, una selezione di carni e verdure del mercato, il menu è un invito ai piaceri gourmet.

EN Le Baron restaurant invites you to embark on a discovery of flavours with gourmet offerings prepared with utmost care.

Italian English
invita invites
scoperta discovery
sapori flavours
gourmet gourmet

IT E i vini rossi svizzeri, provenienti da Vaud fino ai Grigioni, sono stati accuratamente selezionati anche in base all’abbinamento con i piatti di selvaggina.

EN Swiss red wines, from as far apart as Vaud and Graubünden, have been selected as suitable accompaniments to the game.

Italian English
vini wines
rossi red
svizzeri swiss
vaud vaud
selezionati selected
selvaggina game

IT Oggi, l?hotel offre relax e gastronomia in una struttura accuratamente restaurata e dotata di tutti i comfort e le infrastrutture moderne

EN Originally a spa hotel, these days it offers rest and relaxation plus fine dining in a lovingly restored building with every conceivable comfort and a modern infrastructure

Italian English
hotel hotel
struttura building
infrastrutture infrastructure
moderne modern

IT Oltre a un menu cuscini e a una cena accuratamente selezionata, per le future mamme è in programma anche un delizioso massaggio pensato per la gravidanza.

EN In addition to a pillow menu and a carefully chosen meal, expectant mothers can also look forward to an indulgent pregnancy massage.

Italian English
menu menu
cena meal
accuratamente carefully
massaggio massage
gravidanza pregnancy

IT Colpiscono le nuove camere di design, arredate con mobili accuratamente selezionati ed elementi in legno di pronunciata eleganza

EN Guests will appreciate the new designer rooms with carefully chosen furniture and stylishly put-together timber elements

Italian English
le the
nuove new
camere rooms
design designer
mobili furniture
accuratamente carefully
selezionati chosen
elementi elements
legno timber

IT Colpiscono le camere in design, arredate con mobili accuratamente selezionati ed elementi in legno di pronunciata eleganza

EN Guests will appreciate the new designer rooms with carefully chosen furniture and stylishly put-together timber elements

Italian English
le the
camere rooms
design designer
mobili furniture
accuratamente carefully
selezionati chosen
elementi elements
legno timber

IT I piatti presenti in carta sono stati accuratamente selezionati.

EN Everything which is on the menu has been carefully selected.

Italian English
in on
accuratamente carefully
selezionati selected
carta menu

IT L'ex monastero cistercense con chiesa gotica si trova al piede meridionale dell'Albiskette, in mezzo ad un ampio paesaggio boscoso. Splendida vista sulle Alpi. Tutta la zona è stata accuratamente ristrutturata e ridisegnata.

EN The former Cistercian monastery with gothic church is located at the southern foot of the Albiskette, in the middle of a wide, wooded landscape. Wonderful view of the Alps. The whole area has been carefully renovated and redesigned.

Italian English
ex former
monastero monastery
chiesa church
gotica gothic
piede foot
meridionale southern
ampio wide
tutta whole
accuratamente carefully

IT Un servizio di coaching pre-evento, logistica accuratamente pianificata, alberghi di qualità e attenzione per i dettagli che vi permetteranno di godervi al massimo l'esperienza!

EN A pre event coaching service, carefully planned logistics, great accommodation and attention to detail allowing you to enjoy riding to your peak!

Italian English
coaching coaching
logistica logistics
dettagli detail
vi you

Showing 50 of 50 translations