IT I designer partecipano a contests di design per mettersi alla prova con altri designer, affinare le proprie capacità di design e far crescere la clientela.
Translate "affinare" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "affinare" from Italian to English
Translation of Italian to English of affinare
Italian
English
EN Designers participate in Design Contests to challenge themselves with interesting projects, sharpen their design skills and grow their client network.
| Italian | English |
|---|---|
| affinare | sharpen |
| capacità | skills |
| crescere | grow |
IT per affinare le mie capacità e ampliare la mia esperienza."
EN for me to sharpen my skills and broaden my range of experience."
| Italian | English |
|---|---|
| affinare | sharpen |
| ampliare | broaden |
IT Combina operatori avanzati per affinare la tua ricerca
EN Combine advanced operators to refine your search
| Italian | English |
|---|---|
| combina | combine |
| operatori | operators |
| avanzati | advanced |
| per | to |
| affinare | refine |
| ricerca | search |
IT Avrete centinaia di designer diversi per produrre una bozza - poi potrete scegliere quelli che vi piacciono per farli ulteriormente affinare.
EN You?ll get hundreds of different designers to produce a draft ? then you can choose the ones you like to have them further refined.
| Italian | English |
|---|---|
| designer | designers |
| diversi | different |
| scegliere | choose |
| ulteriormente | further |
IT Vediamo quindi tre modi diversi per affinare i propri obiettivi in base al proprio settore, a cosa fa la concorrenza e a quale punto del percorso d'acquisto sono arrivati gli utenti a cui vuoi rivolgerti.
EN So here are three different ways to hone in on the goals based on where you want users in the funnel, what your peers are doing, and by the industry that you’re in.
| Italian | English |
|---|---|
| modi | ways |
| affinare | hone |
| obiettivi | goals |
| settore | industry |
| utenti | users |
IT Che tu abbia appena scoperto l’universo Affinity, intenda affinare le tue competenze o sia alla ricerca di qualche ulteriore fonte di ispirazione creativa, questo è il momento ideale per acquistare.
EN Whether you’re a newcomer to the Affinity universe, looking to power up your skills or seeking some extra creative inspiration, it’s the ideal time to buy.
| Italian | English |
|---|---|
| universo | universe |
| affinity | affinity |
| competenze | skills |
| ulteriore | extra |
| ispirazione | inspiration |
| creativa | creative |
| ideale | ideal |
IT Approfondisci la scienza alla base dell'analisi visiva, impara a creare dashboard efficaci per la tua area o reparto, trova una guida per affinare le competenze o scalare il programma di analisi, e molto altro.
EN Get into the science behind visual analysis, learn how to build effective dashboards for your field or department, find guidance to sharpen your skills or scale your analytics programme, and much more.
| Italian | English |
|---|---|
| visiva | visual |
| impara | learn |
| dashboard | dashboards |
| efficaci | effective |
| o | or |
| trova | find |
| guida | guidance |
| affinare | sharpen |
| scalare | scale |
| programma | programme |
IT Dalle lezioni di cucina alle competizioni salutari (e deliziose), i piccoli, così come i loro genitori, saranno ispirati a trovare il loro buongustaio interiore e ad affinare il proprio palato attraverso l?esplorazione dei sapori locali.
EN From cooking classes to healthy (and delicious) competitions, wee ones, as well as their parents, will be inspired to find their inner foodie and perfect their palates through the exploration of local flavors.
| Italian | English |
|---|---|
| lezioni | classes |
| cucina | cooking |
| competizioni | competitions |
| deliziose | delicious |
| genitori | parents |
| interiore | inner |
| esplorazione | exploration |
| sapori | flavors |
| locali | local |
IT Accelera il time to market e offrite agli ingegneri la possibilità di creare prodotti che corrispondono meglio alle esigenze dei clienti, con più iterazioni per affinare la prototipazione e l'attrezzaggio per la produzione.
EN Accelerate time to market and empower engineers to make products that better meet customer requirements with more iterations to refine prototypes and production tooling.
| Italian | English |
|---|---|
| accelera | accelerate |
| market | market |
| ingegneri | engineers |
| esigenze | requirements |
| clienti | customer |
| iterazioni | iterations |
| affinare | refine |
IT Gli ingegneri creano prodotti che rispondono meglio ai requisiti dei clienti, con più repliche per affinare i concetti e l'attrezzaggio , prima di avviare la produzione
EN Empower engineers to make products that better meet customer requirements, with more iterations to refine concepts and tooling ahead of production
| Italian | English |
|---|---|
| ingegneri | engineers |
| requisiti | requirements |
| clienti | customer |
| affinare | refine |
| concetti | concepts |
IT , La stampa 3D ti sarà utile per sviluppare prodotti migliori più velocemente, sia con una prototipazione rapida che consente di affinare la progettazione in modo iterativo o con il bridge tooling per abbreviare i tempi di produzione.
EN Whether it’s rapid prototyping to iteratively refine designs, or bridge tooling to quickly stand up production, 3D printing will help you develop better products faster.
| Italian | English |
|---|---|
| stampa | printing |
| prototipazione | prototyping |
| affinare | refine |
| progettazione | designs |
| bridge | bridge |
| tooling | tooling |
| Italian | English |
|---|---|
| selezioni | selections |
| ovunque | anywhere |
| ricerche | search |
| contesto | context |
| rapidamente | quickly |
| necessarie | needed |
IT Che tu sia un principiante dei giochi di carte strategiche o un veterano che cerca di affinare le tue abilità, migliora il tuo gioco con la nostra lista di guide che coprono tutto, dalla padronanza delle corsie per evitare gli errori del debuttante.
EN Whether you’re new to strategy card games or a veteran looking to refine your skills, improve your play with our list of guides covering everything from mastering the Lanes to avoiding rookie mistakes.
| Italian | English |
|---|---|
| carte | card |
| strategiche | strategy |
| veterano | veteran |
| affinare | refine |
| abilità | skills |
| migliora | improve |
| lista | list |
| guide | guides |
| tutto | everything |
| corsie | lanes |
| evitare | avoiding |
| errori | mistakes |
IT Ricerca per attributi basata su Elasticsearch, completa di assistenza personalizzata sul campo per affinare la ricerca. Collaboriamo anche con Nextopia e strumenti punchout come PunchOut2Go.
EN Faceted search built off of Elasticsearch, including custom field support for refined searching. We also partner with Nextopia, and punchout tools including PunchOut2Go.
| Italian | English |
|---|---|
| basata | built |
| elasticsearch | elasticsearch |
| personalizzata | custom |
| campo | field |
IT Il clustering dei dati probabilistici effettuato dalla tecnologia proprietaria ShinySense può contare su volumi di traffico giornalieri estremamente elevati e ciò determina una capacità unica nell'affinare l'output che popola la nostra DMP.
EN Clustering of the probabilistic data carried out by the ShinySense proprietary technology can count on extremely high daily traffic volumes which leads to a unique ability when refining the output of the data that populate our DMP.
| Italian | English |
|---|---|
| clustering | clustering |
| dati | data |
| effettuato | carried out |
| tecnologia | technology |
| proprietaria | proprietary |
| contare | count |
| traffico | traffic |
| giornalieri | daily |
| output | output |
| dmp | dmp |
IT Il Lupo con un braccio solo ha nuove occasioni per affinare le sue abilità.
EN The One-armed Wolf gains new opportunities to hone his craft.
| Italian | English |
|---|---|
| lupo | wolf |
| nuove | new |
| occasioni | opportunities |
| affinare | hone |
IT I Lions italiani hanno collaborato con la LCIF per sostenere Casa di Anna, un’organizzazione che offre opportunità lavorative alle persone con disabilità per aiutarle a crescere e ad affinare le loro competenze.
EN Lions in Italy worked with LCIF to support Anna’s House, which offers work opportunities to people with disabilities to help grow and sharpen skills.
| Italian | English |
|---|---|
| lions | lions |
| lcif | lcif |
| anna | anna |
| lavorative | work |
| persone | people |
| disabilità | disabilities |
| crescere | grow |
| affinare | sharpen |
| competenze | skills |
IT Accogliamo persone diverse per affinare le nostre idee, senza limitarci agli esperti di tecnologia. Se non ci credi, chiedi agli artisti, illustratori, ingegneri dei materiali, biochimici e astronomi professionisti nel nostro team.
EN We include different people to sharpen our ideas, not just those from a tech background. Ask the trained artists, illustrators, materials engineers, biochemists, and astronomers in the team if you don?t believe us.
| Italian | English |
|---|---|
| persone | people |
| diverse | different |
| affinare | sharpen |
| idee | ideas |
| se | if |
| credi | believe |
| chiedi | ask |
| artisti | artists |
| team | team |
IT Mi piace che Adyen includa persone con discipline e contesti diversi, per affinare le idee e affrontare i problemi da ogni possibile angolazione”.
EN I like that Adyen includes people from different disciplines and different backgrounds, which sharpens ideas and makes sure problems are tackled from all angles?
| Italian | English |
|---|---|
| adyen | adyen |
| includa | includes |
| persone | people |
| discipline | disciplines |
| diversi | different |
| idee | ideas |
| Italian | English |
|---|---|
| ansys | ansys |
| curriculum | curriculum |
| tempo | date |
| affinare | sharpen |
| competenze | skills |
| aggiornato | up-to-date |
| tecnologie | technology |
| nuove | latest |
IT Gli ingegneri creano prodotti che rispondono meglio ai requisiti dei clienti, con più repliche per affinare i concetti e l'attrezzaggio, prima di avviare la produzione
EN Empower engineers to make products that better meet customer requirements, with more iterations to refine concepts and tooling ahead of production
| Italian | English |
|---|---|
| ingegneri | engineers |
| requisiti | requirements |
| clienti | customer |
| affinare | refine |
| concetti | concepts |
IT La stampa 3D ti sarà utile per sviluppare prodotti migliori più velocemente, sia con una prototipazione rapida che consente di affinare la progettazione in modo iterativo o con il bridge tooling per abbreviare i tempi di produzione.
EN Whether it’s rapid prototyping to iteratively refine designs, or bridge tooling to quickly stand up production, 3D printing will help you develop better products faster.
| Italian | English |
|---|---|
| stampa | printing |
| prototipazione | prototyping |
| affinare | refine |
| progettazione | designs |
| bridge | bridge |
| tooling | tooling |
IT Accelera il time to market e offri agli ingegneri la possibilità di creare prodotti che corrispondono meglio alle esigenze dei clienti, con più iterazioni per affinare la prototipazione e l'attrezzaggio per la produzione.
EN Accelerate time to market and empower engineers to make products that better meet customer requirements with more iterations to refine prototypes and production tooling.
| Italian | English |
|---|---|
| accelera | accelerate |
| market | market |
| ingegneri | engineers |
| esigenze | requirements |
| clienti | customer |
| iterazioni | iterations |
| affinare | refine |
IT ?Cosa amo del mio lavoro in Adyen? Sono circondata da persone intelligenti che sono disposte a dare una mano e questo mi sfida ad affinare le mie idee
EN ?What I love about my job at Adyen? I?m surrounded by smart people who are willing to help out and this challenges me to sharpen my ideas
| Italian | English |
|---|---|
| lavoro | job |
| adyen | adyen |
| circondata | surrounded |
| persone | people |
| intelligenti | smart |
| sfida | challenges |
| affinare | sharpen |
| idee | ideas |
| una | love |
IT Coinvolgo persone provenienti da diverse parti aziendali per affinare la soluzione e assicurarmi di consegnare il prodotto migliore ai nostri merchant.?
EN I involve people from different parts of the organisation to sharpen the solution and make sure that we deliver the best product to our merchants.?
| Italian | English |
|---|---|
| persone | people |
| diverse | different |
| parti | parts |
| affinare | sharpen |
| consegnare | deliver |
| il | the |
| prodotto | product |
| Italian | English |
|---|---|
| abilità | skills |
| pubblico | public |
| Italian | English |
|---|---|
| padi | padi |
| instructor | instructor |
| scenari | scenarios |
| pratica | practice |
| affinare | hone |
| Italian | English |
|---|---|
| padi | padi |
| offre | offers |
| varietà | variety |
| continua | continuing |
| specialità | specialty |
| affinare | hone |
| abilità | skills |
| sfruttare | make the most of |
| meglio | most |
| viaggi | travel |
IT "In-Sight offre una grande rapidità di configurazione e, ancora meglio, permette quasi di affinare le procedure di ispezione in fase di svolgimento".
EN In-Sight makes for very fast machine configuration and, better still, means I can refine our inspection procedures almost on the fly.
| Italian | English |
|---|---|
| rapidità | fast |
| configurazione | configuration |
| quasi | almost |
| affinare | refine |
| procedure | procedures |
| ispezione | inspection |
IT E poi devono leggere molto e ascoltare tutti i tipi di musica per affinare la loro sensibilità ed esercitare l’orecchio .
EN And, then, they must read a lot and listen to all types of music to improve their perception and exercise their ear.
| Italian | English |
|---|---|
| devono | must |
| tipi | types |
| esercitare | exercise |
| orecchio | ear |
IT Vuoi affinare le tue tecniche di taglio o apprendere alcuni basilari utilizzi dei coltelli? I nostri video ti mostreranno tecniche d’uso dei coltelli che vanno oltre il semplice affettare e sminuzzare
EN Do you want to hone your cutting techniques or learn some basic knife skills? Our videos will show you knife skills that go beyond just slicing and dicing
| Italian | English |
|---|---|
| affinare | hone |
| o | or |
| apprendere | learn |
| video | videos |
IT Un lavoro costante di ricerca per garantire una qualità unica, innovare la tecnica, affinare il gusto
EN There has been constant work done to ensure a unique quality, innovate the technology and refine the taste
| Italian | English |
|---|---|
| lavoro | work |
| costante | constant |
| qualità | quality |
| innovare | innovate |
| tecnica | technology |
| affinare | refine |
| gusto | taste |
IT SUBLIDOT®: Perché l'esclusivo sistema laser è in grado di affinare qualsiasi materiale in modo particolarmente delicato.
EN SUBLIDOT®: Because the unique laser system is able to refine any material particularly gently.
| Italian | English |
|---|---|
| esclusivo | unique |
| laser | laser |
| è | is |
| affinare | refine |
| materiale | material |
| particolarmente | particularly |
| in grado di | able |
IT La raccomandazione può sembrare paradossale, ma per affinare i segmenti, è necessario prima di tutto “ampliare la propria visione”, quindi affidarsi ad una visione a 360° dei dati del cliente e del potenziale cliente
EN While it may seem paradoxical, to refine segments you must see the ‘bigger picture’, and thus have a 360° view of your customer and lead data
| Italian | English |
|---|---|
| può | may |
| affinare | refine |
| segmenti | segments |
| dati | data |
| cliente | customer |
| la | you |
IT Da questo punto in poi, tutto il tempo libero è stato dedicato ad affinare le abilità e accrescere il livello di conoscenza della cannabis
EN From this point, all free time was dedicated to honing skill and growing connoisseur level cannabis
| Italian | English |
|---|---|
| punto | point |
| libero | free |
| abilità | skill |
| cannabis | cannabis |
IT Il team di breeder dell'Exotic Seed vanta oltre 20 anni di esperienza e la forza trainante dietro la sua attenta organizzazione le ha permesso di affinare la propria creatività e maestria
EN The breeding team at Exotic Seed boasts over 20 years of experience, and is the driving force behind the organisation, contributing with their creativity and mastery
| Italian | English |
|---|---|
| team | team |
| seed | seed |
| vanta | boasts |
| anni | years |
| esperienza | experience |
| forza | force |
| organizzazione | organisation |
| creatività | creativity |
| maestria | mastery |
IT Oppure, se stai cercando di affinare le tue abilità di pressatura del rosin, la Rosin Tech Go è un'alternativa portatile, leggera ed affidabile
EN Or, if you're looking to fine-tune your rosin pressing skills, the Rosin Tech Go is a portable, lightweight, and reliable alternative
| Italian | English |
|---|---|
| cercando | looking |
| abilità | skills |
| tech | tech |
| go | go |
| alternativa | alternative |
| portatile | portable |
| leggera | lightweight |
| affidabile | reliable |
IT Esattamente come l'esercizio fisico migliora la vostra forma e la vostra resistenza nelle ore di veglia, esistono alcuni trucchi per affinare le vostre abilità nel mondo dei sogni
EN Just like physical exercise improves your fitness and stamina in the waking world, it is possible to sharpen your dreamscape skills
| Italian | English |
|---|---|
| esattamente | just |
| esercizio | exercise |
| fisico | physical |
| migliora | improves |
| resistenza | stamina |
| affinare | sharpen |
| abilità | skills |
| mondo | world |
IT Vuoi affinare le tue tecniche di taglio o apprendere alcuni basilari utilizzi dei coltelli? I nostri video ti mostreranno tecniche d’uso dei coltelli che vanno oltre il semplice affettare e sminuzzare
EN Do you want to hone your cutting techniques or learn some basic knife skills? Our videos will show you knife skills that go beyond just slicing and dicing
| Italian | English |
|---|---|
| affinare | hone |
| o | or |
| apprendere | learn |
| video | videos |
IT Il campo da golf è relativamente corto ed è formato da 9 buche “par 29” disposte su un terreno pianeggiante ed è l’ideale sia per neofiti sia per esperti golfisti che desiderano affinare la propria tecnica.
EN The golf course is relatively short and consists of 9 holes "par 29" arranged on a flat terrain and is ideal for both beginners and for experienced golfers who want to hone their technique.
| Italian | English |
|---|---|
| relativamente | relatively |
| corto | short |
| buche | holes |
| disposte | arranged |
| terreno | terrain |
| pianeggiante | flat |
| ideale | ideal |
| neofiti | beginners |
| desiderano | want |
| affinare | hone |
| tecnica | technique |
IT Puoi cercare il tipo di software di cui hai bisogno e affinare i risultati usando i filtri sulla sinistra
EN You can search for the type of software you need, then refine your results using the filters on the left
| Italian | English |
|---|---|
| software | software |
| affinare | refine |
| risultati | results |
| filtri | filters |
IT Se sei interessato ad affinare le tue capacità di sviluppo web, ti consiglio questo corso offerto da IBM
EN If you are interested in honing your web development skill, I recommend this course offered by IBM
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| interessato | interested |
| di | by |
| sviluppo | development |
| web | web |
| corso | course |
| offerto | offered |
| ibm | ibm |
IT A volte per risolvere le grane bisogna andare dare fino alla fonte delle cose. Si suda, si sbaglia e si riprova fino ad affinare la tecnica. È così che nascono le “cose migliori di sempre”, e se ciò non bastasse, balla!
EN Sometimes to crack tough nuts, you have to dig into the source of things. You sweat, you make mistakes, and try again until perfection. That’s how “the best things ever” are born, and if that’s not enough, just dance it out!
| Italian | English |
|---|---|
| fonte | source |
| riprova | try again |
IT In questo giorno ed età, i reclutatori devono avere un occhio eccezionale per individuare e affinare il talento. Ecco 10 importanti abilità di reclutamento per avere:
EN In this day and age, recruiters must have an exceptional eye for spotting and honing talent. Here are 10 important recruitment skills to have:
| Italian | English |
|---|---|
| giorno | day |
| reclutatori | recruiters |
| occhio | eye |
| eccezionale | exceptional |
| importanti | important |
| reclutamento | recruitment |
IT Avrete centinaia di designer diversi per produrre una bozza - poi potrete scegliere quelli che vi piacciono per farli ulteriormente affinare.
EN You?ll get hundreds of different designers to produce a draft ? then you can choose the ones you like to have them further refined.
| Italian | English |
|---|---|
| designer | designers |
| diversi | different |
| scegliere | choose |
| ulteriormente | further |
IT Ma lo screening aiuta anche l'ospite ad affinare adeguatamente le sue domande, portando a un colloquio fresco, educativo e di valore. Tutti vincono quando il padrone di casa prepara l'ospite con lo screening.
EN But screening also helps the host properly refine their questions, leading to a crisp, educational and valuable interview. Everyone wins when the host prepares the guest by screening them.
| Italian | English |
|---|---|
| aiuta | helps |
| affinare | refine |
| adeguatamente | properly |
| colloquio | interview |
| educativo | educational |
| tutti | everyone |
| prepara | prepares |
IT Accogliamo persone diverse per affinare le nostre idee, senza limitarci agli esperti di tecnologia. Se non ci credi, chiedi agli artisti, illustratori, ingegneri dei materiali, biochimici e astronomi professionisti nel nostro team.
EN We include different people to sharpen our ideas, not just those from a tech background. Ask the trained artists, illustrators, materials engineers, biochemists, and astronomers in the team if you don?t believe us.
| Italian | English |
|---|---|
| persone | people |
| diverse | different |
| affinare | sharpen |
| idee | ideas |
| se | if |
| credi | believe |
| chiedi | ask |
| artisti | artists |
| team | team |
IT ?Cosa amo del mio lavoro in Adyen? Sono circondata da persone intelligenti che sono disposte a dare una mano e questo mi sfida ad affinare le mie idee
EN ?What I love about my job at Adyen? I?m surrounded by smart people who are willing to help out and this challenges me to sharpen my ideas
| Italian | English |
|---|---|
| lavoro | job |
| adyen | adyen |
| circondata | surrounded |
| persone | people |
| intelligenti | smart |
| sfida | challenges |
| affinare | sharpen |
| idee | ideas |
| una | love |
IT Coinvolgo persone provenienti da diverse parti aziendali per affinare la soluzione e assicurarmi di consegnare il prodotto migliore ai nostri clienti.?
EN I involve people from different parts of the organization to sharpen the solution and make sure that we deliver the best product to our customers.?
| Italian | English |
|---|---|
| persone | people |
| diverse | different |
| parti | parts |
| aziendali | organization |
| affinare | sharpen |
| consegnare | deliver |
| il | the |
| prodotto | product |
| clienti | customers |
IT Mi piace che Adyen includa persone con discipline e contesti diversi, per affinare le idee e affrontare i problemi da ogni possibile angolazione”.
EN I like that Adyen includes people from different disciplines and different backgrounds, which sharpens ideas and makes sure problems are tackled from all angles?
| Italian | English |
|---|---|
| adyen | adyen |
| includa | includes |
| persone | people |
| discipline | disciplines |
| diversi | different |
| idee | ideas |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
affinare vuoi affinare affinare le competenze affinare i segmenti affinare adeguatamente continuerai ad affinare affinare la tecnica affinare la tua iterazioni per affinare repliche per affinare intenda affinare farli ulteriormente affinare affinare il gusto affinare rapidamente affinare la progettazione affinare i propri affinare le proprie sfida ad affinare affinare le strategie
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese