IT Telaio e copertura: alluminio, policarbonato, PMMA Piano di stampa: Alluminio rettificato Movimenti: pattini a scorrimento su profili in alluminio anodizzato cinghie in delrin con anima in acciaio inox resistenti alle alte temperature Motori: Stepper
EN Frame and cover: aluminum,, polycarbonate, PMMA. Bed: rectified aluminum Movements: low-friction sliders on anodized aluminum sliders steel cored belts in delrin resistant to high temperature Motors: Stepper
| Italian | English |
|---|---|
| telaio | frame |
| movimenti | movements |
| resistenti | resistant |
| temperature | temperature |
| motori | motors |
IT Sola stampa, Cornice nera in legno, Cornice nera in alluminio, Incollaggio su alluminio.
EN Print only, Classic wood frame, Premium aluminium frame, Aluminum mounting.
| Italian | English |
|---|---|
| sola | only |
| stampa | |
| cornice | frame |
| legno | wood |
IT Sola stampa, Cornice nera in alluminio, Incollaggio su alluminio.
EN Print only, Premium aluminium frame, Aluminum mounting.
| Italian | English |
|---|---|
| sola | only |
| stampa | |
| cornice | frame |
IT Sola stampa, Cornice nera in alluminio, Incollaggio su alluminio, Cornice nera in legno.
EN Print only, Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Classic wood frame.
| Italian | English |
|---|---|
| sola | only |
| stampa | |
| cornice | frame |
| legno | wood |
IT Sola stampa, Incollaggio su alluminio, Cornice nera in legno, Cornice nera in alluminio.
EN Print only, Aluminum mounting, Classic wood frame, Premium aluminium frame.
| Italian | English |
|---|---|
| sola | only |
| stampa | |
| cornice | frame |
| legno | wood |
IT Cornice nera in alluminio, Incollaggio su alluminio, Sola stampa, Cornice nera in legno.
EN Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Print only, Classic wood frame.
| Italian | English |
|---|---|
| cornice | frame |
| sola | only |
| stampa | |
| legno | wood |
IT Sola stampa, Cornice nera in alluminio, Cornice nera in legno, Incollaggio su alluminio.
EN Print only, Premium aluminium frame, Classic wood frame, Aluminum mounting.
| Italian | English |
|---|---|
| sola | only |
| stampa | |
| cornice | frame |
| legno | wood |
IT Sola stampa, Incollaggio su alluminio, Cornice nera in alluminio, Cornice nera in legno.
EN Print only, Aluminum mounting, Premium aluminium frame, Classic wood frame.
| Italian | English |
|---|---|
| sola | only |
| stampa | |
| cornice | frame |
| legno | wood |
IT Cornice nera in legno, Cornice nera in alluminio, Incollaggio su alluminio, Sola stampa.
EN Classic wood frame, Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Print only.
| Italian | English |
|---|---|
| cornice | frame |
| legno | wood |
| sola | only |
| stampa |
IT Cornice nera in legno, Sola stampa, Incollaggio su alluminio, Cornice nera in alluminio.
EN Classic wood frame, Print only, Aluminum mounting, Premium aluminium frame.
| Italian | English |
|---|---|
| cornice | frame |
| legno | wood |
| sola | only |
| stampa |
IT Incollaggio su alluminio, Sola stampa, Cornice nera in legno, Cornice nera in alluminio.
EN Aluminum mounting, Print only, Classic wood frame, Premium aluminium frame.
| Italian | English |
|---|---|
| sola | only |
| stampa | |
| cornice | frame |
| legno | wood |
IT Cornice nera in alluminio, Sola stampa, Incollaggio su alluminio, Cornice nera in legno.
EN Premium aluminium frame, Print only, Aluminum mounting, Classic wood frame.
| Italian | English |
|---|---|
| cornice | frame |
| sola | only |
| stampa | |
| legno | wood |
IT Cornice nera in legno, Incollaggio su alluminio, Sola stampa, Cornice nera in alluminio.
EN Classic wood frame, Aluminum mounting, Print only, Premium aluminium frame.
| Italian | English |
|---|---|
| cornice | frame |
| legno | wood |
| sola | only |
| stampa |
IT Sola stampa, Incollaggio su alluminio, Cornice nera in alluminio.
EN Print only, Aluminum mounting, Premium aluminium frame.
| Italian | English |
|---|---|
| sola | only |
| stampa | |
| cornice | frame |
IT È uno sgabello in alluminio anche Latteria, firmato da Keiji Takeuchi per Fucina, marchio creato all’interno di Lidi, azienda di Desio (Monza Brianza) che da oltre 50 anni lavora su facciate, scale, infissi in acciaio, alluminio e affini
EN Emeco’s latest products to showcase the metal’s qualities include the Za stool designed by Naoto Fukasawa, available in anodized, brushed, and powder-coated finishes
| Italian | English |
|---|---|
| sgabello | stool |
IT Dividi il foglio di alluminio in quadrati delle stesse dimensioni, posiziona le verdure al centro e ruota gli angoli del foglio di alluminio per chiuderli come delle buste, pronte per finire sulla griglia.
EN Divide the aluminum foil into same-sized squares, place the vegetables in the middle and twist the corners of the aluminum foil together to close them into packages, ready for grilling.
| Italian | English |
|---|---|
| dividi | divide |
| quadrati | squares |
| dimensioni | sized |
| posiziona | place |
| angoli | corners |
| pronte | ready |
IT Il sofisticato minimalismo del disegno si abbina a una scelta di materiali di pregio: alluminio pressofuso per il bicchiere portamatite e il portamemo, polimero tecnico di elevato spessore per la vaschetta portacorrispondenza in finitura alluminio
EN Sophisticated minimalist design combines with quality material: pencil cup and memo pad holder in die-cast aluminium, letter tray in thick engineering polymer with aluminium finish
| Italian | English |
|---|---|
| sofisticato | sophisticated |
| materiali | material |
| pregio | quality |
| alluminio | aluminium |
| bicchiere | cup |
| polimero | polymer |
| finitura | finish |
IT Posto lavoro a parete 1 posto. Pannello di fondo rivestito in specchio. Piano di lavoro in alluminio lucidato. Poggiapiedi in alluminio lucidato. cm 75 x 30 x 210H
EN Wall styling unit with mirror on a back wooden panel. Top in polished aluminum. Footrest in sandblasted aluminum not included. Made in Italy. cm 75 x 30 x 210H
| Italian | English |
|---|---|
| lavoro | made |
| parete | wall |
| pannello | panel |
| specchio | mirror |
| alluminio | aluminum |
| cm | cm |
| x | x |
IT I bronzi alluminio fanno parte di una famiglia di leghe di rame che contengono alluminio come principale elemento di lega
EN Aluminium bronzes are part of a copper alloys family containing aluminium as their principal alloying element
| Italian | English |
|---|---|
| alluminio | aluminium |
| famiglia | family |
| leghe | alloys |
| rame | copper |
| contengono | containing |
| principale | principal |
IT I bronzi alluminio e le leghe di rame contenenti alluminio sono rinomati per l?elevata forza e l?eccezionale resistenza alla corrosione.
EN Aluminum Bronzes and copper alloys containing aluminium are renowned for high strength and exceptional corrosion resistance.
| Italian | English |
|---|---|
| leghe | alloys |
| rame | copper |
| contenenti | containing |
| sono | are |
| rinomati | renowned |
| eccezionale | exceptional |
| corrosione | corrosion |
IT Roberto cattura paesaggi affascinanti in fotografie che puoi far stampare da noi, per esempio su alluminio o su plexi-alluminio.
EN Roberto captures his love of fascinating landscapes in photographs that you can get from us, for example, as aluminium or gallery prints.
| Italian | English |
|---|---|
| cattura | captures |
| paesaggi | landscapes |
| affascinanti | fascinating |
| fotografie | photographs |
| alluminio | aluminium |
| o | or |
| roberto | roberto |
IT Braccio galleggiante da 5 pollici in lega di alluminio con braccio galleggiante in lega di alluminio Braccio per lampada per fotografia in fibra di carbonio per sistema fotografico subacqueo
EN Ulanzi G8-3 Soft Silicone Camera Protective Case
IT Dividi il foglio di alluminio in quadrati delle stesse dimensioni, posiziona le verdure al centro e ruota gli angoli del foglio di alluminio per chiuderli come delle buste, pronte per finire sulla griglia.
EN Divide the aluminum foil into same-sized squares, place the vegetables in the middle and twist the corners of the aluminum foil together to close them into packages, ready for grilling.
| Italian | English |
|---|---|
| dividi | divide |
| quadrati | squares |
| dimensioni | sized |
| posiziona | place |
| angoli | corners |
| pronte | ready |
IT Dividi il foglio di alluminio in quadrati delle stesse dimensioni, posiziona le verdure al centro e ruota gli angoli del foglio di alluminio per chiuderli come delle buste, pronte per finire sulla griglia.
EN Divide the aluminum foil into same-sized squares, place the vegetables in the middle and twist the corners of the aluminum foil together to close them into packages, ready for grilling.
| Italian | English |
|---|---|
| dividi | divide |
| quadrati | squares |
| dimensioni | sized |
| posiziona | place |
| angoli | corners |
| pronte | ready |
IT È uno sgabello in alluminio anche Latteria, firmato da Keiji Takeuchi per Fucina, marchio creato all’interno di Lidi, azienda di Desio (Monza Brianza) che da oltre 50 anni lavora su facciate, scale, infissi in acciaio, alluminio e affini
EN Emeco’s latest products to showcase the metal’s qualities include the Za stool designed by Naoto Fukasawa, available in anodized, brushed, and powder-coated finishes
| Italian | English |
|---|---|
| sgabello | stool |
IT Ypsilon Connect si caratterizza per la presenza di pannelli fonoassorbenti sostenuti da una struttura formata da due basi in pressofusione di alluminio e colonne in estruso di alluminio
EN It is possible to add some accessories, such as shelves or coat hangers at any of its sides
IT La fotografia è laminata su una piastra di alluminio Dibond 2mm con una cornice sul retro per appendere facilmente la fotografia alla parete.
EN The photograph is laminated on a 2mm Dibond aluminium plate with a frame on the back to easily hang the photograph on the wall.
| Italian | English |
|---|---|
| fotografia | photograph |
| è | is |
| laminata | laminated |
| piastra | plate |
| alluminio | aluminium |
| cornice | frame |
| appendere | hang |
| facilmente | easily |
| parete | wall |
IT Date un'occhiata al modello in alluminio a 3 sezioni qui.
EN Check out the 3-section aluminum model here.
| Italian | English |
|---|---|
| modello | model |
| alluminio | aluminum |
| sezioni | section |
| qui | here |
IT Sono compatibili con Thunderbolt 3 e USB-C (3.1 Gen 2), antiurto, in alluminio, e funzionano con il backup Time Machine.
EN They are Thunderbolt 3 and USB-C (3.1 Gen 2) compatible, shockproof, made of aluminum, and work with Time Machine backup.
| Italian | English |
|---|---|
| compatibili | compatible |
| thunderbolt | thunderbolt |
| gen | gen |
| alluminio | aluminum |
| funzionano | work |
| backup | backup |
| time | time |
| machine | machine |
| il | they |
IT Il nostro processo esclusivo produce componenti forti e rigidi come l’alluminio lavorato a macchina.
EN Our unique process yields parts as strong and stiff as machined aluminum.
| Italian | English |
|---|---|
| processo | process |
| esclusivo | unique |
| produce | yields |
| componenti | parts |
| forti | strong |
| alluminio | aluminum |
IT Due anni, 20.000 ore di lavoro e diverse centinaia di metri quadrati di foglia d'oro e di alluminio dopo, il soffitto dell'atrio affascina nuovamente i visitatori come aveva fatto il giorno dell'inaugurazione dell'edificio.
EN Two years, 20,000 working hours, and several thousand square feet of gold and aluminum leaf later, the lobby ceiling once again captivates visitors as it did on the building’s opening day.
| Italian | English |
|---|---|
| lavoro | working |
| diverse | several |
| foglia | leaf |
| oro | gold |
| alluminio | aluminum |
| soffitto | ceiling |
| nuovamente | again |
| visitatori | visitors |
| fatto | did |
| edificio | building |
IT Gli accessori per pasta lunga sono realizzati in acciaio con rulli il lega di alluminio anodizzato per alimenti e pettini in resa polimerica, per non rilasciare polveri nocive sulla pasta e garantire un prodotto sano e genuino al 100%
EN The accessories for long pasta are made of steel with rollers made of food-grade anodised aluminium alloy and polymeric resin combs that do not release harmful dust particles on the pasta and guarantee a product that is 100% healthy and genuine
| Italian | English |
|---|---|
| accessori | accessories |
| lunga | long |
| rulli | rollers |
| anodizzato | anodised |
| alimenti | food |
| rilasciare | release |
| nocive | harmful |
| garantire | guarantee |
| sano | healthy |
IT Atlas 150 adotta gli esclusivi rulli in lega di Alluminio anodizzato e i pettini e raschiatori in resina polimerica. L'utilizzo di questi materiali garantisce l'assenza di polveri di polveri metallice nocive alla salute.
EN Atlas 150 exclusively uses rollers made of anodised aluminium alloy and combs and scrapers made of polymeric resin. These materials guarantee the absence of metal dust particles, which are harmful to health.
| Italian | English |
|---|---|
| atlas | atlas |
| rulli | rollers |
| anodizzato | anodised |
| resina | resin |
| utilizzo | uses |
| garantisce | guarantee |
| assenza | absence |
| nocive | harmful |
| salute | health |
IT I rulli in alluminio anodizzato sono realizzati con una superfcie impercettibilmente ruvida. La pasta risulterà porosa e si legherà più facilmente ai condimenti utilizzati.
EN The anodised aluminium rollers feature an imperceptibly rough surface. The pasta comes out porous and binds more easily with the condiments used.
| Italian | English |
|---|---|
| rulli | rollers |
| alluminio | aluminium |
| anodizzato | anodised |
| condimenti | condiments |
| utilizzati | used |
| ruvida | rough |
IT Ketch in alluminio di 22 metri disegnato da André Mauric. Ha vinto la Transat inglese del 1976 in solitaria nelle mani di Eric Tabarly.
EN 22-meter aluminum ketch designed by André Mauric. He won the 1976 single-handed English Transat in the hands of Mr. Eric Tabarly.
| Italian | English |
|---|---|
| alluminio | aluminum |
| metri | meter |
| mani | hands |
| eric | eric |
IT Ketch in alluminio di 22 metri disegnato da André Mauric. Ha vinto il 1976 Single-handed English Transat (OSTAR) nelle mani di Eric Tabarly.
EN 22-meter aluminum ketch designed by André Mauric. He won the 1976 Single-handed English Transat (OSTAR) in the hands of Mr. Eric Tabarly.
| Italian | English |
|---|---|
| alluminio | aluminum |
| metri | meter |
| mani | hands |
| eric | eric |
IT Tutte le foto sono disponibili con cornice, laminate su alluminio o in una scatola americana e sono vendute con un certificato di autenticità.
EN All photos are available with framing, laminating on aluminum and sold with a certificate of authenticity.
| Italian | English |
|---|---|
| foto | photos |
| alluminio | aluminum |
| vendute | sold |
| certificato | certificate |
| autenticità | authenticity |
IT Scopri la nostra selezione di foto del deserto in edizione limitata e fino a 150 x 100 cm. Tutte le foto del deserto sono disponibili con cornice, in laminazione su alluminio o in scatola americana. Sono venduti con un certificato di autenticità.
EN Discover our selection of Desert photographs available in limited edition. Each Desert photograph is available in framing options and different sizes, up to 150 x 100 cm.
| Italian | English |
|---|---|
| scopri | discover |
| deserto | desert |
| edizione | edition |
| limitata | limited |
| x | x |
| cm | cm |
| sono | is |
IT La potente stampante 3D professionale in fibra di carbonio per ottenere componenti forti come l’alluminio.
EN The powerful professional Carbon Fiber 3D printer for aluminum-strength parts.
| Italian | English |
|---|---|
| stampante | printer |
| fibra | fiber |
| carbonio | carbon |
| componenti | parts |
| alluminio | aluminum |
IT La stampante 3D per compositi in fibra di carbonio Mark Two consente di creare direttamente componenti forti come l’alluminio sul tuo desktop, generando grande valore aggiunto per la tua azienda.
EN A leading way to make aluminum-strength parts on your desktop — the Mark Two carbon fiber composite 3D printer enables engineers to generate massive value for their business.
| Italian | English |
|---|---|
| stampante | printer |
| fibra | fiber |
| carbonio | carbon |
| mark | mark |
| consente | enables |
| componenti | parts |
| alluminio | aluminum |
| desktop | desktop |
| azienda | business |
| grande | massive |
IT Stampa sul tuo desktop componenti rinforzati in fibra di carbonio continua: rigidi, forti, di lunghissima durata e in grado di sostituire l’alluminio lavorato.
EN Print Continuous Carbon Fiber reinforced parts on your desktop – stiff, strong, extremely durable, and capable of replacing machined aluminum.
| Italian | English |
|---|---|
| stampa | |
| desktop | desktop |
| componenti | parts |
| fibra | fiber |
| carbonio | carbon |
| forti | strong |
| sostituire | replacing |
| alluminio | aluminum |
| in grado di | capable |
IT Una monoscocca in alluminio e componenti lavorati di precisione garantiscono un’affidabilità senza sorveglianza per migliaia di ore di stampa.
EN A unibody aluminum chassis and precision-machined components deliver lights-out reliability over thousands of print hours.
| Italian | English |
|---|---|
| alluminio | aluminum |
| componenti | components |
| precisione | precision |
| affidabilità | reliability |
| stampa |
IT Stampa componenti rinforzati con fibra di vetro dieci volte più resistenti dell’ABS, in grado di sostituire alcuni componenti in alluminio lavorato a macchina.
EN Print Fiberglass reinforced parts 10x stronger than ABS — capable of replacing some machined aluminum parts.
| Italian | English |
|---|---|
| stampa | |
| componenti | parts |
| abs | abs |
| sostituire | replacing |
| alluminio | aluminum |
| fibra di vetro | fiberglass |
| in grado di | capable |
IT Rigido, forte ed estremamente leggero, il rinforzo in fibra di carbonio produce componenti in grado di sostituire l’alluminio lavorato a macchina.
EN Stiff, strong, and extremely light, carbon fiber reinforcement yields parts capable of replacing machined aluminum.
| Italian | English |
|---|---|
| forte | strong |
| estremamente | extremely |
| leggero | light |
| fibra | fiber |
| carbonio | carbon |
| produce | yields |
| componenti | parts |
| sostituire | replacing |
| alluminio | aluminum |
| in grado di | capable |
IT Stampa componenti rinforzati in fibre di vetro continue dieci volte più forti dell’ABS, estremamente durevoli e in grado di sostituire alcuni componenti in alluminio lavorato a macchina.
EN Print Continuous Fiberglass-reinforced parts 10x stronger than ABS — extremely durable and capable of replacing some machined aluminum parts.
| Italian | English |
|---|---|
| stampa | |
| componenti | parts |
| abs | abs |
| estremamente | extremely |
| durevoli | durable |
| sostituire | replacing |
| alluminio | aluminum |
| in grado di | capable |
IT Questa stampante 3D professionale è dotata di una monoscocca in alluminio e componenti lavorati di precisione, per garantire un’affidabilità senza sorveglianza per migliaia di ore di stampa.
EN This professional 3D printer features a unibody aluminum chassis and precision-machined components to deliver lights-out reliability over thousands of print hours.
| Italian | English |
|---|---|
| alluminio | aluminum |
| componenti | components |
| precisione | precision |
| affidabilità | reliability |
IT È costruita intorno a una monoscocca in alluminio, che garantisce un’elevata accuratezza e replicabilità
EN It’s built around an aluminum unibody frame that delivers high accuracy and repeatability
| Italian | English |
|---|---|
| costruita | built |
| alluminio | aluminum |
| elevata | high |
| accuratezza | accuracy |
IT X7 stampa in 3D nell'arco di poche ore componenti rinforzati in fibra di carbonio continua, che possono essere forti come l’alluminio lavorato e in grado di sostituirlo.
EN The X7 3D prints Continuous Carbon Fiber reinforced parts in hours that can be as strong as — and capable of replacing — machined aluminum.
| Italian | English |
|---|---|
| stampa | prints |
| ore | hours |
| componenti | parts |
| fibra | fiber |
| carbonio | carbon |
| forti | strong |
| alluminio | aluminum |
| in grado di | capable |
IT La Fibra di Vetro HSHT (High Strength High Temperature - alta resistenza elevata temperatura) è definita da due caratteristiche: un’elevata forza (quasi pari all’alluminio 6061-T6) e una resistenza alle alte temperature
EN High Strength High Temperature (HSHT) Fiberglass is defined by two characteristics: high strength (nearly equal to 6061-T6 Aluminum) and strength in high temperatures
| Italian | English |
|---|---|
| definita | defined |
| caratteristiche | characteristics |
| quasi | nearly |
| alluminio | aluminum |
| fibra di vetro | fiberglass |
IT La spina dorsale dei componenti in compositi, resistente come l’alluminio
EN The backbone of aluminum-strength composite parts
| Italian | English |
|---|---|
| componenti | parts |
| alluminio | aluminum |
| spina dorsale | backbone |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese