IT Grazie al modello, tieni a mente i tuoi obiettivi, i loro comportamenti, le loro aspettative in modo che il tuo prossimo content marketing non si discosti dalle loro aspettative.
Translate "aspettative" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "aspettative" from Italian to English
Translations of aspettative
"aspettative" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
| aspettative | data do expectations experience has have information know need need to needs want |
Translation of Italian to English of aspettative
Italian
English
EN Thanks to the model, you keep in mind your targets, their behaviors, their expectations so that your next content marketing does not deviate from their expectations.
| Italian | English |
|---|---|
| modello | model |
| mente | mind |
| obiettivi | targets |
| comportamenti | behaviors |
| aspettative | expectations |
| modo | so |
| content | content |
IT I servizi video che tradiscono le aspettative dei visitatori determinano una contrazione dell’interesse degli utenti, e un conseguente calo degli introiti.
EN Video services which fail to meet visitor expectations can experience lower engagement and revenues.
| Italian | English |
|---|---|
| servizi | services |
| video | video |
| aspettative | expectations |
IT Aspettative dei clienti sempre maggiori
EN Expectations of customers are increasing
| Italian | English |
|---|---|
| aspettative | expectations |
| dei | of |
| clienti | customers |
IT I viaggiatori hanno aspettative più elevate di prima: soddisfa le loro esigenze con esperienze straordinarie in tutti i canali
EN Travelers have higher expectations than ever before - delight them with standout experiences across channels
| Italian | English |
|---|---|
| esperienze | experiences |
| canali | channels |
IT Naturalmente, questo viene fatto per mostrare contenuti in linea con le aspettative e i gusti del pubblico
EN Of course, this is done to cater to your personal wishes and interests
| Italian | English |
|---|---|
| naturalmente | of course |
| fatto | done |
IT Motivo per cui ci prendiamo il tempo per parlare insieme delle sue esigenze al fine di trovare una soluzione di hosting personalizzata e perfettamente adeguata alle sue aspettative
EN That is why we take the time to study all aspects of your needs so that we can design a custom hosting solution that perfectly suits your needs and lives up to expectations
| Italian | English |
|---|---|
| prendiamo | we take |
| soluzione | solution |
| hosting | hosting |
| personalizzata | custom |
| perfettamente | perfectly |
IT Ecco come la Yale School of Management offre un livello di servizio all'altezza delle aspettative nell'ambito dell'istruzione superiore grazie ad Atlassian
EN How Yale School of Management meets service expectations in higher education with Atlassian
| Italian | English |
|---|---|
| yale | yale |
| management | management |
| aspettative | expectations |
| superiore | higher |
| atlassian | atlassian |
| Italian | English |
|---|---|
| supera | exceed |
| aspettative | expectations |
| clienti | client |
| Italian | English |
|---|---|
| bank | bank |
| australia | australia |
| aspettative | expectations |
| clienti | customer |
| conversazioni | conversations |
| personalizzate | personalized |
| Italian | English |
|---|---|
| cba | cba |
| superare | exceeding |
| aspettative | expectations |
| clienti | customer |
| conversazioni | conversations |
| personalizzate | personalized |
| Italian | English |
|---|---|
| pega | pega |
IT Quindi, valuta la tua tecnologia di marketing e assicurati che sia sufficientemente flessibile da offrire esperienze eccezionali che superino le aspettative dei clienti, indipendentemente da ciò che la stagione ha in serbo
EN Then assess your marketing technology and ensure it’s flexible enough to deliver outstanding experiences that exceed customer expectations, no matter what the season brings
| Italian | English |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| marketing | marketing |
| sufficientemente | enough |
| flessibile | flexible |
| esperienze | experiences |
| eccezionali | outstanding |
| aspettative | expectations |
| clienti | customer |
| stagione | season |
IT Le aspettative dei clienti in merito all'assistenza si sono evolute e i dipendenti ora si aspettano gli stessi standard sul luogo di lavoro
EN Customer expectations for service have evolved—and employees now expect the same standard at their own workplace
| Italian | English |
|---|---|
| aspettative | expectations |
| clienti | customer |
| assistenza | service |
| dipendenti | employees |
| aspettano | expect |
| standard | standard |
| lavoro | workplace |
IT Le aziende si evolvono di pari passo con le aspettative dei clienti
EN Customer expectations are always evolving—and so is your business
| Italian | English |
|---|---|
| aziende | business |
| aspettative | expectations |
| clienti | customer |
IT Come le aspettative dei consumatori stanno plasmando il luogo di lavoro
EN How consumer expectations are shaping the workplace
| Italian | English |
|---|---|
| come | how |
| aspettative | expectations |
| consumatori | consumer |
| stanno | are |
| lavoro | workplace |
IT Zendesk al fianco di HYPE per soddisfare ogni giorno le aspettative di oltre 1 milione di clienti
EN BlendJet uses AI to save 30% in productivity with Zendesk and TypeGenie
| Italian | English |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
IT Le aspettative dei clienti sono in continua evoluzione, ecco perché il tema dominante del trimestre è l'agilità
EN Customer expectations are always evolving; that’s why this quarter is all about agility
| Italian | English |
|---|---|
| aspettative | expectations |
| clienti | customer |
| evoluzione | evolving |
| trimestre | quarter |
| agilità | agility |
| in | all |
IT Un modo per migliorare l'esperienza della clientela è anticiparne le aspettative
EN One of the ways to keep them happy is to be ahead of their expectations
| Italian | English |
|---|---|
| modo | ways |
| è | is |
IT dei manager afferma che, per il proprio team, adattarsi alle aspettative dei clienti è più importante di quanto non lo fosse un anno fa.
EN of managers say it’s more important than it was a year ago for their team to adjust to customer expectations.
| Italian | English |
|---|---|
| manager | managers |
| afferma | say |
| team | team |
| adattarsi | adjust |
| aspettative | expectations |
| clienti | customer |
| anno | year |
| fa | ago |
IT Ogni due settimane, Salesforce Research intervista un campione rappresentativo della popolazione per capire come cambiano le esperienze, le aspettative e le previsioni dal punto di vista di consumatori e lavoratori
EN Every two weeks, Salesforce Research is surveying a representative sample of the general population to understand their changing experiences, expectations and outlooks as consumers and members of the workforce
| Italian | English |
|---|---|
| settimane | weeks |
| research | research |
| campione | sample |
| popolazione | population |
| esperienze | experiences |
| aspettative | expectations |
| consumatori | consumers |
IT Per restare connesso con i tuoi clienti e interagire in maniera rilevante in questo nuovo scenario, devi comprendere le loro aspettative e preferenze in costante evoluzione.
EN Find out what you need to know to stay connected with your customers and to boost engagement in an evolving world.
| Italian | English |
|---|---|
| connesso | connected |
| clienti | customers |
| evoluzione | evolving |
IT La terza edizione del nostro Osservatorio globale sulle abitudini di 5000 consumatori è focalizzata sulle aspettative e sulle interazioni con i brand.
EN Our third-annual global study of 5,000 consumers focuses on brand interactions and expectations.
| Italian | English |
|---|---|
| terza | third |
| nostro | our |
| globale | global |
| consumatori | consumers |
| aspettative | expectations |
| interazioni | interactions |
| brand | brand |
IT I chatbot ti aiutano a ridurre considerevolmente il tempo medio di risposta, avvicinandoti alle aspettative dei tuoi clienti.
EN Chatbots help you significantly decrease the average time to respond, bringing you closer to your customers’ expectations.
| Italian | English |
|---|---|
| chatbot | chatbots |
| aiutano | help |
| ridurre | decrease |
| considerevolmente | significantly |
| medio | average |
| risposta | respond |
| aspettative | expectations |
| clienti | customers |
IT Il messaggio di benvenuto è incredibilmente importante per coinvolgere gli utenti e fare in modo che rispondano al tuo bot. I migliori messaggi di apertura che abbiamo visto sono quelli convincenti, che creano aspettative e pongono domande.
EN The welcome message is incredibly important for engaging users and getting them to respond to your bot. The best opening messages we’ve seen are those that are compelling, set expectations and ask questions.
| Italian | English |
|---|---|
| incredibilmente | incredibly |
| importante | important |
| utenti | users |
| visto | seen |
| aspettative | expectations |
IT Creare aspettative Innanzitutto, informa i clienti che stanno chattando con un bot in modo che comprendano i limiti della conversazione. In secondo luogo, comunica ai clienti come e quando avranno la possibilità di parlare con un operatore umano.
EN Set Expectations First, let customers know they’re chatting with a bot so they understand potential conversation limits. Second, let customers know how and when they will chat with a real person.
| Italian | English |
|---|---|
| aspettative | expectations |
| bot | bot |
| limiti | limits |
IT Dai al tuo bot un'identità unica e brandizzata, assegnandogli un nome e selezionando un avatar personalizzato che aiuti il tuo pubblico a stabilire in anticipo aspettative chiare.
EN Give your bot a unique, branded identity by giving it a name and selecting a custom avatar that helps establish clear expectations with your audience upfront.
| Italian | English |
|---|---|
| bot | bot |
| identità | identity |
| nome | name |
| selezionando | selecting |
| personalizzato | custom |
| aiuti | helps |
| pubblico | audience |
| aspettative | expectations |
| chiare | clear |
| avatar | avatar |
| in anticipo | upfront |
IT Utilizza un messaggio di benvenuto per definire aspettative chiare: saluta, poni una domanda e fornisci istruzioni su come iniziare
EN Use a welcome message to set clear expectations: Say hello, ask a question and provide instructions on how to get started
| Italian | English |
|---|---|
| utilizza | use |
| aspettative | expectations |
| chiare | clear |
| fornisci | provide |
| istruzioni | instructions |
| iniziare | started |
IT Dopo il nostro team di garanzia della qualità, riveste il contenuto migrato, farà quindi lo stesso. Ci sforziamo di superare le tue aspettative.
EN After our Quality Assurance Team reviews the migrated content, you will then do the same. We strive to exceed your expectations.
| Italian | English |
|---|---|
| team | team |
| garanzia | assurance |
| qualità | quality |
| contenuto | content |
| farà | will |
| sforziamo | we strive |
| aspettative | expectations |
| ci sforziamo | strive |
IT Esamina i flussi di user experience per identificare le best practice e le aspettative della clientela, al fine di rilevare le aree in cui il tuo brand risulta al pari con la concorrenza e quelle in cui si situa al di sopra delle attese.
EN Analyze online user experience flows to identify best practices, customer expectations, where your brand is at parity and where you are excelling.
| Italian | English |
|---|---|
| flussi | flows |
| experience | experience |
| practice | practices |
| aspettative | expectations |
| brand | brand |
IT Tutti i sistemi di pagamento mobili sono più complessi dei pagamenti tradizionali con carta, eppure le aspettative degli utenti di smartphone sono altissime
EN All mobile payments schemes are more complex than traditional card payments and yet smart phone user expectations are extremely high
| Italian | English |
|---|---|
| complessi | complex |
| tradizionali | traditional |
| carta | card |
| aspettative | expectations |
| sistemi | schemes |
IT "L'aspetto migliore di Tableau è stato l'effetto che abbiamo riscontrato sulle comunità per cui lavoriamo. I dati sono alla base delle discussioni sulla strada da intraprendere, sulle nostre aspettative, speranze, e sull'effetto che speriamo di avere."
EN "The best part of Tableau has been the impact we see on the communities we serve. Data drives discussions about where we want to go, our expectations, our hopes and the impacts we hope to have."
| Italian | English |
|---|---|
| tableau | tableau |
| effetto | impact |
| comunità | communities |
| dati | data |
| discussioni | discussions |
| aspettative | expectations |
| speriamo | we hope |
IT Tableau offre all'intera organizzazione informazioni rapide e affidabilità, attraverso l'analisi visiva interattiva. Allinea i team su obiettivi e aspettative, e rispondi velocemente alle esigenze dei clienti attraverso l'innovazione.
EN Tableau offers your entire organisation transformative speed to insight and self-reliance through interactive, visual analysis. Align teams on goals and expectations, and innovate to respond to customer needs quickly.
| Italian | English |
|---|---|
| tableau | tableau |
| offre | offers |
| organizzazione | organisation |
| analisi | analysis |
| visiva | visual |
| interattiva | interactive |
| allinea | align |
| team | teams |
| obiettivi | goals |
| rispondi | respond |
| clienti | customer |
| innovazione | innovate |
| informazioni | insight |
IT Secondo i nostri esperti, questa è la migliore VPN sotto molti aspetti. ExpressVPN è nella nostra top 5 da un bel po? di tempo. Inoltre durante il nostro ultimo test è risultata prima in classifica. ExpressVPN è all’altezza delle aspettative?
EN According to our experts, this is the best VPN in many areas. ExpressVPN has been in our top 5 for quite some time now. They also came out on top during our last test. Can ExpressVPN live up to the hype?
| Italian | English |
|---|---|
| esperti | experts |
| vpn | vpn |
| ultimo | last |
| test | test |
| expressvpn | expressvpn |
IT All’inizio le nostre aspettative sulla velocità di Mullvad erano basse, dal momento che il provider VPN è fortemente focalizzato sulla sicurezza
EN Initially, our expectations about Mullvad’s speed were low, since this VPN provider is so heavily focused on security
| Italian | English |
|---|---|
| aspettative | expectations |
| velocità | speed |
| mullvad | mullvad |
| basse | low |
| provider | provider |
| vpn | vpn |
| fortemente | heavily |
| focalizzato | focused |
| sicurezza | security |
IT Un cliente in particolare ha trasformato le aspettative di NPG, e Penna ritiene che Marketplace abbia giocato un grosso ruolo nell'ottenerlo.
EN One client in particular has transformed NPG’s expectations – and Penna believes Marketplace had a big part to play in this.
| Italian | English |
|---|---|
| cliente | client |
| trasformato | transformed |
| aspettative | expectations |
| ritiene | believes |
| marketplace | marketplace |
| grosso | big |
| ruolo | part |
| penna | penna |
| Italian | English |
|---|---|
| fintech | fintech |
| modernizzazione | modernization |
| legacy | legacy |
| clienti | customer |
| accelerare | accelerate |
| trasformazione | transformation |
IT I paesi industrializzati si preoccupano dei loro lavoratori qualificati che vanno all'estero, dove ci sono meno tutele del lavoro e aspettative salariali inferiori.
EN Industrialized countries worry about their skilled jobs getting sent overseas, where there are fewer labor restrictions and workers with lower wage expectations.
| Italian | English |
|---|---|
| paesi | countries |
| lavoratori | workers |
| qualificati | skilled |
| aspettative | expectations |
IT Abbiamo trasformato il modello di sottoscrizione software tradizionale selezionando gli aspetti migliori dei nostri servizi per superare le aspettative dei clienti
EN We’ve evolved the traditional software subscription model, combining the best elements of our services to exceed customer expectations
| Italian | English |
|---|---|
| modello | model |
| sottoscrizione | subscription |
| tradizionale | traditional |
| aspettative | expectations |
| clienti | customer |
IT Per adattarsi alle nuove esigenze del settore pubblico e soddisfare le aspettative dei cittadini, gli enti statali devono innovare e trasformare l'offerta di servizi
EN Government agencies need to modernize and transform services to more quickly adapt to evolving mission needs and meet the expectations of their stakeholders
| Italian | English |
|---|---|
| adattarsi | adapt |
| soddisfare | meet |
| enti | agencies |
| statali | government |
IT Per adeguarsi alle aspettative dei clienti in termini di convenienza, velocità e coinvolgimento, le società di servizi finanziari cercano soluzioni open source di livello enterprise.
EN Financial services firms are looking to enterprise open source solutions to adapt to customer expectations for convenience, speed, and engagement.
| Italian | English |
|---|---|
| aspettative | expectations |
| clienti | customer |
| convenienza | convenience |
| velocità | speed |
| coinvolgimento | engagement |
| società | firms |
| finanziari | financial |
| open | open |
| source | source |
| enterprise | enterprise |
IT I clienti richiedono sempre di più dalla tecnologia. I provider di servizi IT e i consulenti devono migliorare continuamente le soluzioni offerte per soddisfare aspettative elevate.
EN Customers never stop demanding more from technology. IT service providers and consultants have to improve their offerings continuously to meet elevated expectations.
| Italian | English |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| consulenti | consultants |
| aspettative | expectations |
IT Con pochi semplici passaggi per migliorare la qualità delle chiamate, la maggior parte delle quali può essere effettuata gratuitamente, ti solleva al di sopra delle aspettative di tutti gli altri.
EN Taking a few simple steps to improve the quality of your calls, most of which can be done for free, lifts you above everyone else’s expectations.
| Italian | English |
|---|---|
| semplici | simple |
| passaggi | steps |
| qualità | quality |
| aspettative | expectations |
IT Hai stampato troppi biglietti o le vendite non hanno raggiunto le tue aspettative? Ripulisci tutto senza alcuno sforzo.
EN Have you printed too many tickets or have you not sold as many tickets as you expected? Clean up with no effort at all.
| Italian | English |
|---|---|
| stampato | printed |
| troppi | too many |
| biglietti | tickets |
| sforzo | effort |
IT Condividere le aspettative per il nostro nuovo futuro e la nuova normalità.
EN Share the expectations for our new future and the new normality.
| Italian | English |
|---|---|
| condividere | share |
| aspettative | expectations |
| futuro | future |
IT Supera le aspettative dei tuoi clienti con un'esperienza di consegna curata in ogni dettaglio
EN Exceed your customer’s expectations with a curated delivery experience
| Italian | English |
|---|---|
| supera | exceed |
| tuoi | your |
| consegna | delivery |
IT Siamo felici quando i nostri clienti sono felici. Siamo orgogliosi di superare le aspettative.
EN We're happy when our customers are happy. We pride ourselves on going above and beyond.
| Italian | English |
|---|---|
| felici | happy |
| quando | when |
| clienti | customers |
| orgogliosi | pride |
IT L’iniziativa FreeSSL per un Internet svizzero sicuro, promossa dal provider di Web hosting leader nel Paese, supera quindi tutte le aspettative già a poche settimane dal lancio.
EN The FreeSSL initiative conducted by Switzerland's largest web hosting provider surpassed all expectations within just weeks of its launch.
| Italian | English |
|---|---|
| iniziativa | initiative |
| freessl | freessl |
| svizzero | switzerland |
| provider | provider |
| aspettative | expectations |
| settimane | weeks |
| lancio | launch |
IT L’iniziativa FreeSSL lanciata da Hostpoint per un Internet svizzero sicuro supera così tutte le aspettative
EN In other words, Hostpoint?s FreeSSL initiative for a secure Swiss Internet surpassed all expectations
| Italian | English |
|---|---|
| iniziativa | initiative |
| freessl | freessl |
| hostpoint | hostpoint |
| internet | internet |
| svizzero | swiss |
| aspettative | expectations |
| le | words |
IT Allo stesso tempo, più libertà è concessa agli utenti, maggiore è la possibilità che il risultato finale non soddisfi le loro aspettative.
EN At the same time, the more freedom that is afforded users, the greater the possibility is that the final result will not meet their expectations.
| Italian | English |
|---|---|
| libertà | freedom |
| utenti | users |
| aspettative | expectations |
| Italian | English |
|---|---|
| medicina | medicine |
| personalizzata | personalized |
| ma | but |
| possibilità | ability |
| prodotti | products |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
aspettative nostre aspettative aspettative già esigenti aspettative false aspettative tue aspettative allineate alle aspettative soddisfare le aspettative eppure le aspettative tradiscono le aspettative aspettative di capacità montagna abbiamo aspettative aspettative dei consumatori aspettative del ruolo aspettative di inflazione obiettivi e aspettative avvicinandoti alle aspettative supera le aspettative destreggiarsi tra aspettative ridefinito le aspettative mie aspettative superare le aspettative creare aspettative innanzitutto aspettative del cloud ragionevoli aspettative dell'utente conoscere le aspettative aspettative dei clienti allinea alle aspettative fervide aspettative nutrite riduciamo le aspettative aspettative della clientela tante aspettative aspettative di stipendio adattarsi alle aspettative superino le aspettative vostre aspettative e legato alle aspettative aspettative e preferenze l’aumento delle aspettative sopra delle aspettative rispondere ad aspettative generano immediatamente aspettative crescere delle aspettative aspettative degli acquirenti aspettative troppo elevate viaggiatori hanno aspettative aspettative diverse trasformato le aspettative aspettative salariali inferiori adeguarsi alle aspettative
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese