IT Offri ai team di sviluppo software una visione d'insieme sui servizi digitali dell'intera organizzazione, unendo i risultati tecnici con i team che li supportano in un'unica posizione attendibile.
Translate "attendibile" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "attendibile" from Italian to English
Translation of Italian to English of attendibile
Italian
English
EN Give software development teams a bird’s eye view of the digital services across their organization, connecting engineering output with the teams that support it in a single, trusted place.
| Italian | English |
|---|---|
| offri | give |
| team | teams |
| digitali | digital |
| posizione | place |
| risultati | output |
IT È per questo che siamo altamente selettivo. Vi mostriamo solo mediatori regolati da un'autorità attendibile e noi ti aiutiamo a confrontare le loro tasse e caratteristiche, in modo da poter fare una scelta informata.
EN That’s why we’re highly selective. We only feature brokers regulated by a trusted authority and we make it easy to compare their fees & features, so that you can make an informed choice.
| Italian | English |
|---|---|
| altamente | highly |
| selettivo | selective |
| regolati | regulated |
| tasse | fees |
| modo | so |
| scelta | choice |
| informata | informed |
IT Passo 1: Aggiungere il servizio OpenVPN e l'interfaccia Tun0 alla zona firewall attendibile:
EN Step 1: Add the OpenVPN service and tun0 interface to the trusted firewall zone:
| Italian | English |
|---|---|
| passo | step |
| aggiungere | add |
| openvpn | openvpn |
| e | and |
| interfaccia | interface |
| zona | zone |
| firewall | firewall |
| attendibile | trusted |
IT Identità affidabili: sfrutta i certificati digitali per stabilire identità affidabili delle automobili connesse, fornendo un’identificazione attendibile con il produttore originale o il fornitore di servizi
EN Trusted Identities – leverage digital certificates to establish trusted identities of connected cars, providing reliable identification with the original manufacturer or service provider
| Italian | English |
|---|---|
| sfrutta | leverage |
| certificati | certificates |
| digitali | digital |
| automobili | cars |
| connesse | connected |
| fornendo | providing |
| produttore | manufacturer |
| originale | original |
| o | or |
IT Definisci lo schema tecnologico che rende l'analisi dei dati dell'intera azienda accessibile, agile e attendibile, senza compromettere la sicurezza e la governance.
EN Establish the technological framework that makes your entire organisation’s data analytics accessible, agile and trustworthy – without compromising security or governance.
| Italian | English |
|---|---|
| tecnologico | technological |
| intera | entire |
| accessibile | accessible |
| agile | agile |
| senza | without |
| compromettere | compromising |
| sicurezza | security |
| governance | governance |
IT Di solito ciò accade tramite un’email di phishing inviata alla vittima. L’email sembra provenire da un soggetto o da un’azienda attendibile, ma in realtà è stata inviata da un malintenzionato.
EN Usually, this happens due to a phishing email being sent to the victim. This email appears to come from an official organization or business but was actually sent by a criminal.
| Italian | English |
|---|---|
| accade | happens |
| phishing | phishing |
| inviata | sent |
| vittima | victim |
| sembra | appears |
| soggetto | being |
| o | or |
| ma | but |
| stata | was |
IT Non condividere mai le tue informazioni personali o i tuoi dati di accesso a un conto tramite un?email (o con un altro tipo di messaggio) se non sei totalmente certo che la richiesta sia attendibile.
EN Never share your personal or account information via email (or another textual medium) if you’re not sure it’s absolutely safe.
| Italian | English |
|---|---|
| condividere | share |
| conto | account |
IT Dopo aver avviato una sessione di online banking sul tuo PC,Protezione banking si attiva automaticamente e disconnette tutte le applicazioni non attendibili da Internet e impedisce loro di riconnettersi mentre ti trovi sul sito bancario attendibile.
EN Once you have started an online banking session on your PC, Banking Protection gets activated automatically and disconnects all untrusted applications from the internet and prevents them from reconnecting while on the trusted banking site.
| Italian | English |
|---|---|
| avviato | started |
| sessione | session |
| pc | pc |
| protezione | protection |
| attiva | activated |
| automaticamente | automatically |
| applicazioni | applications |
| impedisce | prevents |
IT Grazie al veloce accreditamento tramite una software factory attendibile e alle metodologie DevSecOps, Red Hat agevola la gestione delle infrastrutture nel cloud ibrido e l'automazione semplificata delle reti.
EN With rapid accreditation through a trusted software factory and DevSecOps, Red Hat can help you manage infrastructure across environments with a hybrid cloud or seamlessly automate across your networks.
| Italian | English |
|---|---|
| accreditamento | accreditation |
| software | software |
| factory | factory |
| attendibile | trusted |
| devsecops | devsecops |
| red | red |
| hat | hat |
| cloud | cloud |
| ibrido | hybrid |
| automazione | automate |
| veloce | rapid |
IT Tieni presente che alcuni criminali vendono presunti strumenti di "sblocco" a pagamento o offriranno uno strumento gratuito che infetterà nuovamente il tuo computer, quindi scarica solo software da una fonte attendibile.
EN Be warned that some criminals sell supposed "unlocking" tools for a fee, or will offer a free tool that will just re-infect your computer, so only download software from a reputable source.
| Italian | English |
|---|---|
| criminali | criminals |
| o | or |
| gratuito | free |
| computer | computer |
| scarica | download |
| fonte | source |
IT Per una pianificazione più agile e dettagliata. Collega tutti i processi di pianificazione a una sola fonte di dati centralizzata e attendibile.
EN Bring visibility and agility to planning. Link the entire planning chain with one source of the truth.
| Italian | English |
|---|---|
| pianificazione | planning |
| agile | agility |
| fonte | source |
IT CCH Tagetik ci ha consentito di sviluppare una soluzione di reporting on cloud che soddisfi tutti i requisiti Randstad. È fantastico trovare tutti gli aspetti del ciclo di pianificazione e controllo integrati in una sola fonte attendibile.
EN CCH Tagetik enabled us to develop a cloud reporting solution that delivered on all Randstad re-quirements. It is great to see all aspects of the planning and control-cycle integrated into one source of truth.
| Italian | English |
|---|---|
| cch | cch |
| consentito | enabled |
| soluzione | solution |
| reporting | reporting |
| fantastico | great |
| aspetti | aspects |
| ciclo | cycle |
| pianificazione | planning |
| controllo | control |
| integrati | integrated |
| fonte | source |
| tagetik | tagetik |
| ha | see |
| Italian | English |
|---|---|
| problema | issue |
| determinata | specific |
| stagione | season |
| campioni | samples |
| misurazione | measurement |
IT Il server Jira deve consentire le connessioni su HTTPS/TLS utilizzando un certificato rilasciato da un'autorità di certificazione attendibile ben nota. Questa misura assicura quanto segue:
EN Your Jira server must allow connections over HTTPS/TLS using a certificate issued from a well-known credible certificate authority. This measure ensures the following:
| Italian | English |
|---|---|
| server | server |
| jira | jira |
| deve | must |
| consentire | allow |
| connessioni | connections |
| https | https |
| tls | tls |
| rilasciato | issued |
| autorità | authority |
| ben | well |
| misura | measure |
| assicura | ensures |
IT Per poter utilizzare il Connector Smartsheet per Jira con un server con self-hosting, sarà necessario utilizzare un certificato da un'autorità di certificazione attendibile e il certificato deve essere valido
EN In order to use the Smartsheet for Jira Connector with a Self-Hosted server, you will need to use a certificate from a trusted certificate authority, and the certificate must be valid
| Italian | English |
|---|---|
| connector | connector |
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| server | server |
| valido | valid |
IT Spesso questi attacchi prendono di mira il codice sorgente dell'applicazione inserendone uno dannoso in un'app attendibile o nel sistema del software.
EN Attacks will often target an application’s source code, delivering malicious code into a trusted app or software system.
| Italian | English |
|---|---|
| spesso | often |
| attacchi | attacks |
| mira | target |
| dannoso | malicious |
| attendibile | trusted |
| o | or |
IT Una, è fare attenzione in particolare alle email di phishing, alle comunicazioni che sembrano provenire da una fonte attendibile che richiedono di reimpostare il proprio username e password
EN One is to pay particular attention to phishing emails, communications that appear to come from a trusted source that requires you to reset your username and password
| Italian | English |
|---|---|
| attenzione | attention |
| emails | |
| phishing | phishing |
| comunicazioni | communications |
| fonte | source |
| attendibile | trusted |
| reimpostare | reset |
| proprio | you |
| username | username |
| password | password |
IT Tuttavia, questo non significa che l’exchange non può essere considerato attendibile
EN However, this does not mean the exchange cannot be trusted
| Italian | English |
|---|---|
| tuttavia | however |
| significa | mean |
| exchange | exchange |
| attendibile | trusted |
IT Evan Blass, uno dei leaker più affidabili del settore della telefonia, ha affermato che una fonte attendibile ha confermato che il Passport, il Pixel
EN Evan Blass - one of the phone industry's most reliable leakers - has claimed that a trusted source has confirmed that the Passport - Google's folding ...
| Italian | English |
|---|---|
| evan | evan |
| settore | industry |
| telefonia | phone |
| ha | has |
| affermato | claimed |
| fonte | source |
| confermato | confirmed |
IT È per questo che siamo altamente selettivo. Vi mostriamo solo mediatori regolati da un'autorità attendibile e noi ti aiutiamo a confrontare le loro tasse e caratteristiche, in modo da poter fare una scelta informata.
EN That’s why we’re highly selective. We only feature brokers regulated by a trusted authority and we make it easy to compare their fees & features, so that you can make an informed choice.
| Italian | English |
|---|---|
| altamente | highly |
| selettivo | selective |
| regolati | regulated |
| tasse | fees |
| modo | so |
| scelta | choice |
| informata | informed |
IT Identità affidabili: sfrutta i certificati digitali per stabilire identità affidabili delle automobili connesse, fornendo un’identificazione attendibile con il produttore originale o il fornitore di servizi
EN Trusted Identities – leverage digital certificates to establish trusted identities of connected cars, providing reliable identification with the original manufacturer or service provider
| Italian | English |
|---|---|
| sfrutta | leverage |
| certificati | certificates |
| digitali | digital |
| automobili | cars |
| connesse | connected |
| fornendo | providing |
| produttore | manufacturer |
| originale | original |
| o | or |
| Italian | English |
|---|---|
| autorità | authority |
| più | the |
| attendibile | trusted |
| mondo | world |
IT Spesso questi attacchi prendono di mira il codice sorgente dell'applicazione inserendone uno dannoso in un'app attendibile o nel sistema del software.
EN Attacks will often target an application’s source code, delivering malicious code into a trusted app or software system.
| Italian | English |
|---|---|
| spesso | often |
| attacchi | attacks |
| mira | target |
| dannoso | malicious |
| attendibile | trusted |
| o | or |
IT Utilizzato da Cloudflare, la rete di distribuzione dei contenuti, per identificare il traffico web attendibile.
EN Used by the content delivery network, Cloudflare, to identify trusted web traffic.
| Italian | English |
|---|---|
| utilizzato | used |
| cloudflare | cloudflare |
| distribuzione | delivery |
| contenuti | content |
IT Alimenta la tua curiosità e impara da una fonte attendibile.
EN Nurture your curiosity and learn from a trusted source.
| Italian | English |
|---|---|
| curiosità | curiosity |
| impara | learn |
| una | a |
| fonte | source |
| attendibile | trusted |
IT Ottieni un riconoscimento attendibile e convalidato dei tuoi risultati e condividilo facilmente con la tua rete di contatti personali e professionali
EN Get a credible and validated recognition for your accomplishments and easily share it with your personal and professional network
| Italian | English |
|---|---|
| riconoscimento | recognition |
| convalidato | validated |
| facilmente | easily |
| rete | network |
IT La maggior parte dei programmi software incorpora funzionalità di sicurezza per prevenire l'uso non autorizzato delle risorse di sistema, da qui l'importanza dell'utilizzo di software attendibile
EN Most software programs incorporate security features to prevent unauthorized use of system resources, hence the importance of using trusted software
| Italian | English |
|---|---|
| incorpora | incorporate |
| funzionalità | features |
| prevenire | prevent |
| risorse | resources |
| importanza | importance |
| non autorizzato | unauthorized |
IT Il termine phishing si riferisce all'invio di e-mail che sembrano provenire da una fonte attendibile (come banche, servizi di pubblica utilità, ecc.), ma che in realtà intendono ingannare il destinatario spingendolo a rivelare informazioni riservate
EN The term phishing refers to the sending of emails that appear to come from a trusted source (such as banks, utilities, etc.) yet are really intended to trick the recipient into revealing confidential information
| Italian | English |
|---|---|
| termine | term |
| phishing | phishing |
| invio | sending |
| fonte | source |
| attendibile | trusted |
| banche | banks |
| ecc | etc |
| realtà | really |
| rivelare | revealing |
| informazioni | information |
| si riferisce | refers |
| servizi | utilities |
IT Il ruolo Utente attendibile consente di accedere alle funzionalità di amministratore del prodotto, ma non alle funzionalità di amministratore del sito
EN The Trusted user role grants access to Product Admin features, but not Site Admin features
| Italian | English |
|---|---|
| utente | user |
| attendibile | trusted |
| accedere | access |
| funzionalità | features |
| amministratore | admin |
| prodotto | product |
| ma | but |
| non | not |
IT L'aggiunta di un utente attendibile non ne determinerà l'aggiunta a gruppi di utenti con autorizzazioni globali; tuttavia, l'utente verrà conteggiato come fatturabile per ogni prodotto principale all'interno del sito Cloud.
EN Adding a Trusted user will not add them to any user groups with global permissions, however, they will be counted as a billable user for each parent product within the cloud site.
| Italian | English |
|---|---|
| gruppi | groups |
| autorizzazioni | permissions |
| globali | global |
| prodotto | product |
| cloud | cloud |
| principale | parent |
IT Ad esempio, un utente attendibile su un sito Cloud con Jira Software, Confluence e Jira Service Management sarà considerato un utente fatturabile per ogni prodotto.
EN For example, a Trusted user on a cloud site with Jira Software, Confluence, and Jira Service Management will be considered a billable user for each product.
| Italian | English |
|---|---|
| esempio | example |
| sito | site |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| management | management |
| considerato | considered |
IT Passo 1: Aggiungere il servizio OpenVPN e l'interfaccia Tun0 alla zona firewall attendibile:
EN Step 1: Add the OpenVPN service and tun0 interface to the trusted firewall zone:
| Italian | English |
|---|---|
| passo | step |
| aggiungere | add |
| openvpn | openvpn |
| e | and |
| interfaccia | interface |
| zona | zone |
| firewall | firewall |
| attendibile | trusted |
IT Tieni presente che alcuni criminali vendono presunti strumenti di "sblocco" a pagamento o offriranno uno strumento gratuito che infetterà nuovamente il tuo computer, quindi scarica solo software da una fonte attendibile.
EN Be warned that some criminals sell supposed "unlocking" tools for a fee, or will offer a free tool that will just re-infect your computer, so only download software from a reputable source.
| Italian | English |
|---|---|
| criminali | criminals |
| o | or |
| gratuito | free |
| computer | computer |
| scarica | download |
| fonte | source |
IT Passo 1: Aggiungere il servizio OpenVPN e l'interfaccia Tun0 alla zona firewall attendibile:
EN Step 1: Add the OpenVPN service and tun0 interface to the trusted firewall zone:
| Italian | English |
|---|---|
| passo | step |
| aggiungere | add |
| openvpn | openvpn |
| e | and |
| interfaccia | interface |
| zona | zone |
| firewall | firewall |
| attendibile | trusted |
IT Passo 1: Aggiungere il servizio OpenVPN e l'interfaccia Tun0 alla zona firewall attendibile:
EN Step 1: Add the OpenVPN service and tun0 interface to the trusted firewall zone:
| Italian | English |
|---|---|
| passo | step |
| aggiungere | add |
| openvpn | openvpn |
| e | and |
| interfaccia | interface |
| zona | zone |
| firewall | firewall |
| attendibile | trusted |
IT Passo 1: Aggiungere il servizio OpenVPN e l'interfaccia Tun0 alla zona firewall attendibile:
EN Step 1: Add the OpenVPN service and tun0 interface to the trusted firewall zone:
| Italian | English |
|---|---|
| passo | step |
| aggiungere | add |
| openvpn | openvpn |
| e | and |
| interfaccia | interface |
| zona | zone |
| firewall | firewall |
| attendibile | trusted |
IT Passo 1: Aggiungere il servizio OpenVPN e l'interfaccia Tun0 alla zona firewall attendibile:
EN Step 1: Add the OpenVPN service and tun0 interface to the trusted firewall zone:
| Italian | English |
|---|---|
| passo | step |
| aggiungere | add |
| openvpn | openvpn |
| e | and |
| interfaccia | interface |
| zona | zone |
| firewall | firewall |
| attendibile | trusted |
IT Passo 1: Aggiungere il servizio OpenVPN e l'interfaccia Tun0 alla zona firewall attendibile:
EN Step 1: Add the OpenVPN service and tun0 interface to the trusted firewall zone:
| Italian | English |
|---|---|
| passo | step |
| aggiungere | add |
| openvpn | openvpn |
| e | and |
| interfaccia | interface |
| zona | zone |
| firewall | firewall |
| attendibile | trusted |
IT Passo 1: Aggiungere il servizio OpenVPN e l'interfaccia Tun0 alla zona firewall attendibile:
EN Step 1: Add the OpenVPN service and tun0 interface to the trusted firewall zone:
| Italian | English |
|---|---|
| passo | step |
| aggiungere | add |
| openvpn | openvpn |
| e | and |
| interfaccia | interface |
| zona | zone |
| firewall | firewall |
| attendibile | trusted |
IT Passo 1: Aggiungere il servizio OpenVPN e l'interfaccia Tun0 alla zona firewall attendibile:
EN Step 1: Add the OpenVPN service and tun0 interface to the trusted firewall zone:
| Italian | English |
|---|---|
| passo | step |
| aggiungere | add |
| openvpn | openvpn |
| e | and |
| interfaccia | interface |
| zona | zone |
| firewall | firewall |
| attendibile | trusted |
IT Passo 1: Aggiungere il servizio OpenVPN e l'interfaccia Tun0 alla zona firewall attendibile:
EN Step 1: Add the OpenVPN service and tun0 interface to the trusted firewall zone:
| Italian | English |
|---|---|
| passo | step |
| aggiungere | add |
| openvpn | openvpn |
| e | and |
| interfaccia | interface |
| zona | zone |
| firewall | firewall |
| attendibile | trusted |
IT Passo 1: Aggiungere il servizio OpenVPN e l'interfaccia Tun0 alla zona firewall attendibile:
EN Step 1: Add the OpenVPN service and tun0 interface to the trusted firewall zone:
| Italian | English |
|---|---|
| passo | step |
| aggiungere | add |
| openvpn | openvpn |
| e | and |
| interfaccia | interface |
| zona | zone |
| firewall | firewall |
| attendibile | trusted |
IT Passo 1: Aggiungere il servizio OpenVPN e l'interfaccia Tun0 alla zona firewall attendibile:
EN Step 1: Add the OpenVPN service and tun0 interface to the trusted firewall zone:
| Italian | English |
|---|---|
| passo | step |
| aggiungere | add |
| openvpn | openvpn |
| e | and |
| interfaccia | interface |
| zona | zone |
| firewall | firewall |
| attendibile | trusted |
IT Alimenta la tua curiosità e impara da una fonte attendibile.
EN Nurture your curiosity and learn from a trusted source.
| Italian | English |
|---|---|
| curiosità | curiosity |
| impara | learn |
| una | a |
| fonte | source |
| attendibile | trusted |
IT Alimenta la tua curiosità e impara da una fonte attendibile.
EN Nurture your curiosity and learn from a trusted source.
| Italian | English |
|---|---|
| curiosità | curiosity |
| impara | learn |
| una | a |
| fonte | source |
| attendibile | trusted |
IT Se un aggressore dovesse entrare nella rete o nell'istanza cloud attraverso un dispositivo compromesso o un'altra vulnerabilità, non avrebbe la possibilità di accedere o rubare i dati, perché non sarebbe considerato attendibile
EN Without trust, an attacker who gets inside your network or cloud instance through a compromised device or other vulnerability won't be able to access or steal your data
| Italian | English |
|---|---|
| aggressore | attacker |
| istanza | instance |
| cloud | cloud |
| compromesso | compromised |
| altra | other |
| vulnerabilità | vulnerability |
| possibilità | able |
| rubare | steal |
| dati | data |
| sarebbe | be |
IT Estendere la rete attendibile ai cloud pubblici distribuiti, con VPN da sito a sito per la connettività, rappresenta un'operazione complessa, costosa e rischiosa.
EN Extending your trusted network to distributed public clouds with site-to-site VPN for connectivity is complicated, expensive, and risky.
| Italian | English |
|---|---|
| estendere | extending |
| cloud | clouds |
| pubblici | public |
| distribuiti | distributed |
| vpn | vpn |
| sito | site |
| complessa | complicated |
| costosa | expensive |
IT Internet è considerato automaticamente non attendibile: un isolamento impenetrabile tra utenti e destinazioni protegge dal furto dei dati sensibili, blocca ransomware, vulnerabilità 0-day e attacchi avanzati
EN Assume the internet is untrusted: Protect against sensitive data theft and stop ransomware, zero-day vulnerabilities, and advanced attacks with an unbreakable air gap between users and destinations
| Italian | English |
|---|---|
| internet | internet |
| utenti | users |
| destinazioni | destinations |
| protegge | protect |
| furto | theft |
| dati | data |
| sensibili | sensitive |
| blocca | stop |
| ransomware | ransomware |
| vulnerabilità | vulnerabilities |
| attacchi | attacks |
| avanzati | advanced |
IT Se un aggressore dovesse entrare nella rete o nell'istanza cloud attraverso un dispositivo compromesso o un'altra vulnerabilità, non avrebbe la possibilità di accedere o rubare i dati, perché non sarebbe considerato attendibile
EN Without trust, an attacker who gets inside your network or cloud instance through a compromised device or other vulnerability won't be able to access or steal your data
| Italian | English |
|---|---|
| aggressore | attacker |
| istanza | instance |
| cloud | cloud |
| compromesso | compromised |
| altra | other |
| vulnerabilità | vulnerability |
| possibilità | able |
| rubare | steal |
| dati | data |
| sarebbe | be |
IT Estendere la rete attendibile ai cloud pubblici distribuiti, con VPN da sito a sito per la connettività, rappresenta un'operazione complessa, costosa e rischiosa.
EN Extending your trusted network to distributed public clouds with site-to-site VPN for connectivity is complicated, expensive, and risky.
| Italian | English |
|---|---|
| estendere | extending |
| cloud | clouds |
| pubblici | public |
| distribuiti | distributed |
| vpn | vpn |
| sito | site |
| complessa | complicated |
| costosa | expensive |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
attendibile fornendo un’identificazione attendibile accesso attendibile autorità attendibile fonte attendibile utente attendibile un'unica posizione attendibile software factory attendibile un’azienda attendibile centralizzata e attendibile bancario attendibile un'autorità attendibile un autorità attendibile sola fonte attendibile ruolo utente attendibile attendibile ha confermato factory attendibile
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese