IT Nessuna necessità di implementare una VPN o spedire un dispositivo aziendale agli utenti per farli iniziare. Gli utenti di terze parti possono autenticarsi alle applicazioni con una procedura di accesso familiare.
Translate "autenticarsi" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "autenticarsi" from Italian to English
Translations of autenticarsi
"autenticarsi" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
| autenticarsi | authenticate |
Translation of Italian to English of autenticarsi
Italian
English
EN No need to deploy a VPN or ship a corporate device to get users started. 3rd party users can authenticate to applications with a familiar login flow.
| Italian | English |
|---|---|
| nessuna | no |
| necessità | need |
| vpn | vpn |
| o | or |
| spedire | ship |
| aziendale | corporate |
| utenti | users |
| iniziare | started |
| terze | 3rd |
| possono | can |
| autenticarsi | authenticate |
| familiare | familiar |
IT Gli utenti guest possono autenticarsi con password temporanee basate su indirizzi e-mail.
EN Guest users can authenticate with time-based one-time passwords based on user email addresses.
| Italian | English |
|---|---|
| guest | guest |
| possono | can |
| autenticarsi | authenticate |
| password | passwords |
| indirizzi | addresses |
IT La configurazione dei client VPN è tediosa. Access si integra con diversi provider di identità, consentendo agli utenti, sia che si tratti di dipendenti interni o di partner esterni, di autenticarsi senza problemi con un accesso familiare.
EN Setting up VPN clients is tedious. Access integrates with multiple identity providers, enabling your users, whether internal employees or external partners, to authenticate seamlessly with a familiar login flow.
| Italian | English |
|---|---|
| vpn | vpn |
| integra | integrates |
| diversi | multiple |
| provider | providers |
| identità | identity |
| consentendo | enabling |
| esterni | external |
| autenticarsi | authenticate |
| familiare | familiar |
| senza problemi | seamlessly |
IT Gli utenti esterni possono autenticarsi con un'ampia gamma di account aziendali o personali e beneficiare ugualmente della stessa facilità d'uso disponibile per i dipendenti interni.
EN External users can authenticate with a broad variety of corporate or personal accounts and still benefit from the same ease-of-use available to internal employees.
| Italian | English |
|---|---|
| autenticarsi | authenticate |
| ampia | broad |
| gamma | variety |
| account | accounts |
| aziendali | corporate |
| o | or |
| personali | personal |
| facilità | ease |
| disponibile | available |
| dipendenti | employees |
IT FIDO2 consente agli utenti di sfruttare dispositivi comuni per autenticarsi agevolmente nei servizi online sia in ambienti desktop che mobili
EN FIDO2 enables users to capitalise on common devices to authenticate smoothly ease to online services in both desktop and mobile environments
| Italian | English |
|---|---|
| utenti | users |
| dispositivi | devices |
| comuni | common |
| autenticarsi | authenticate |
| servizi | services |
| online | online |
| ambienti | environments |
| desktop | desktop |
| mobili | mobile |
IT Il supporto per l'autenticazione Smart Single Sign-On e Step-Up permette alle aziende di ottimizzare la convenienza per gli utenti finali, assicurandosi che debbano autenticarsi soltanto quando occorre
EN Support for smart single sign on and step up authentication allows organisations to optimise convenience for end users, ensuring they only have to authenticate when needed
| Italian | English |
|---|---|
| supporto | support |
| autenticazione | authentication |
| smart | smart |
| permette | allows |
| aziende | organisations |
| convenienza | convenience |
| step | step |
IT Come autenticarsi contro l'API.
EN How to authenticate against the API.
| Italian | English |
|---|---|
| autenticarsi | authenticate |
| contro | against |
| api | api |
IT Windows 10 che richiede il PIN per autenticarsi Con i nuovi aggiornamenti Windows 10 Microsoft è stato aggressivo...
EN Windows 10 requesting PIN to authenticate With new Windows 10 updates Microsoft has been aggressively...
| Italian | English |
|---|---|
| windows | windows |
| richiede | has |
| pin | pin |
| autenticarsi | authenticate |
| microsoft | microsoft |
IT Single sign-on SAML (SSO) consente agli utenti di autenticarsi sui prodotti Atlassian Cloud tramite il provider di identità dell'azienda
EN SAML single sign-on (SSO) allows your users to authenticate to Atlassian cloud products through your company's existing identity provider
| Italian | English |
|---|---|
| single | single |
| saml | saml |
| consente | allows |
| utenti | users |
| prodotti | products |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| provider | provider |
| identità | identity |
| azienda | company |
| Italian | English |
|---|---|
| crea | create |
| esperienze | experiences |
| acquisto | shopping |
| autenticarsi | authenticate |
| necessario | needed |
| riduci | reduce |
| tassi | rates |
IT Cookie di navigazione o di sessione, che garantiscono la normale navigazione e fruizione del sito web (permettendo, ad esempio, di realizzare un acquisto o autenticarsi per accedere ad aree riservate);
EN Browsing or session cookies, which ensure regular browsing and use of the website (enabling the user to complete a purchase or authenticate to access reserved areas, for example)
| Italian | English |
|---|---|
| cookie | cookies |
| navigazione | browsing |
| o | or |
| sessione | session |
| garantiscono | ensure |
| normale | regular |
| permettendo | enabling |
| esempio | example |
| acquisto | purchase |
| autenticarsi | authenticate |
| riservate | reserved |
IT Cliccare poi sul pulsante Login e utilizzare i dati di accesso del dispositivo per autenticarsi
EN Then hit the Login button and use the login credentials for the device to log in
| Italian | English |
|---|---|
| pulsante | button |
| utilizzare | use |
| dati | log |
| dispositivo | device |
IT Per configurare il suo client VPN, basta aggiungere il file VPNConfig.ovpn al suo client VPN. Una volta riconosciuto questo file, può avviare la connessione al suo VPN e autenticarsi utilizzando il nome utente e la password del suo NAS Synology.
EN To configure your VPN client, simply add the file VPNConfig.ovpn to your VPN client. Once this file is recognised, you can launch the connection to your VPN and authenticate yourself using the user name and password of your Synology NAS.
| Italian | English |
|---|---|
| configurare | configure |
| vpn | vpn |
| aggiungere | add |
| file | file |
| riconosciuto | recognised |
| avviare | launch |
| connessione | connection |
| autenticarsi | authenticate |
| password | password |
| nas | nas |
IT Questo errore appare quando il client (browser) deve autenticarsi per ottenere l'accesso alla rete. La rappresentazione della risposta dovrebbe contenere un link ad una risorsa che permette agli utenti di inviare le proprie credenziali.
EN This error appears when the client (browser) needs to authenticate to gain network access. The response representation should contain a link to a resource that lets users send their credentials.
| Italian | English |
|---|---|
| errore | error |
| appare | appears |
| browser | browser |
| autenticarsi | authenticate |
| rete | network |
| rappresentazione | representation |
| risposta | response |
| contenere | contain |
| permette | lets |
| credenziali | credentials |
IT Ciò potrebbe essere dovuto al fatto che il file non può essere scaricato per motivi di copyright, oppure perché per potervi accedere è necessario autenticarsi
EN Possible reasons could be that the file is not available for direct download due to copyright issue or you need to login
| Italian | English |
|---|---|
| file | file |
| motivi | reasons |
| copyright | copyright |
| accedere | login |
IT Quando SAML viene configurato, i dipendenti nella rete aziendale possono utilizzare il pulsante Il tuo account aziendale sulla pagina di accesso e autenticarsi con le proprie credenziali SSO fornite dall’azienda.
EN When SAML is configured, employees on the company network can use the Your Company Account button on the login page and authenticate with their company provided SSO credentials.
| Italian | English |
|---|---|
| saml | saml |
| configurato | configured |
| dipendenti | employees |
| rete | network |
| pulsante | button |
| account | account |
| pagina | page |
| accesso | login |
| autenticarsi | authenticate |
| credenziali | credentials |
| sso | sso |
IT Flipsnack gestisce una rete aziendale a rischio zero: ogni dipendente è costretto ad autenticarsi per accedere a qualsiasi risorsa di Flipsnack.
EN Flipsnack runs a zero-trust corporate network which means that every employee has to authenticate to gain access to any of Flipsnack resources.
| Italian | English |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| rete | network |
| aziendale | corporate |
| dipendente | employee |
| autenticarsi | authenticate |
IT Lo si utilizza per autenticarsi o registrarsi su tutti i siti, creare account nelle applicazioni e ricevere codici di accesso.
EN It’s used for authentication and registration on all websites, to create accounts in applications and to receive access codes.
| Italian | English |
|---|---|
| siti | websites |
| codici | codes |
IT (i) cookie di navigazione: garantiscono la normale navigazione e fruizione del Sito, permettendo, ad esempio, di realizzare un acquisto o autenticarsi per accedere ad aree riservate
EN (i) navigation cookies: they guarantee normal Website navigation and use and allow, for example, a purchase to be made or authentication to be executed to access reserved areas
| Italian | English |
|---|---|
| cookie | cookies |
| navigazione | navigation |
| garantiscono | guarantee |
| normale | normal |
| permettendo | allow |
| esempio | example |
| acquisto | purchase |
| o | or |
| riservate | reserved |
IT Sono quei cookie che consentono la normale fruizione del sito e dei servizi in esso presenti come ad esempio realizzare un acquisto, autenticarsi per accedere alle aree riservate o mantenere le proprie preferenze personali
EN These are cookies which allow the regular use of the Website and its Services such as for example, making a purchase, obtaining authentication to access allocated areas or updating one’s personal preferences
| Italian | English |
|---|---|
| cookie | cookies |
| consentono | allow |
| normale | regular |
| servizi | services |
| esempio | example |
| acquisto | purchase |
| o | or |
| preferenze | preferences |
IT Le soluzioni SSO su cloud consentono agli utenti di autenticarsi solo una volta per accedere alle proprie applicazioni cloud, rimuovendo la necessità di compiere il processo separatamente ogni volta.
EN Cloud SSO solutions let users authenticate to their cloud apps just once, removing the need to re-authenticate to each cloud app separately.
| Italian | English |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| sso | sso |
| cloud | cloud |
| utenti | users |
| autenticarsi | authenticate |
| solo | just |
| rimuovendo | removing |
| necessità | need |
| separatamente | separately |
| consentono | let |
IT FIDO2 consente agli utenti di sfruttare dispositivi comuni per autenticarsi agevolmente nei servizi online sia in ambienti desktop che mobili
EN FIDO2 enables users to capitalise on common devices to authenticate smoothly ease to online services in both desktop and mobile environments
| Italian | English |
|---|---|
| utenti | users |
| dispositivi | devices |
| comuni | common |
| autenticarsi | authenticate |
| servizi | services |
| online | online |
| ambienti | environments |
| desktop | desktop |
| mobili | mobile |
IT Consente agli utenti di autenticarsi con la propria identità aziendale attuale
EN Lets users authenticate with their current enterprise identity
| Italian | English |
|---|---|
| consente | lets |
| utenti | users |
| autenticarsi | authenticate |
| identità | identity |
| aziendale | enterprise |
| attuale | current |
IT Autenticazione basata su hardware: un hardware aggiuntivo posseduto fisicamente dall’utente, senza il quale non è possibile autenticarsi.
EN Hardware-based authentication – an additional hardware that the user physically possesses, without which authentication is not possible.
| Italian | English |
|---|---|
| autenticazione | authentication |
| basata | based |
| hardware | hardware |
| aggiuntivo | additional |
| fisicamente | physically |
| utente | user |
IT Il supporto per l'autenticazione Smart Single Sign-On e Step-Up permette alle aziende di ottimizzare la convenienza per gli utenti finali, assicurandosi che debbano autenticarsi soltanto quando occorre
EN Support for smart single sign on and step up authentication allows organisations to optimise convenience for end users, ensuring they only have to authenticate when needed
| Italian | English |
|---|---|
| supporto | support |
| autenticazione | authentication |
| smart | smart |
| permette | allows |
| aziende | organisations |
| convenienza | convenience |
| step | step |
IT Il supporto per l'autenticazione Smart Single Sign-On e Step-Up permette alle aziende di ottimizzare la comodità per gli utenti finali, che devono autenticarsi soltanto quando ce n’è bisogno
EN Support for smart single sign on and step-up authentication allows organisations to optimise convenience for end users, ensuring they only need to authenticate when needed
| Italian | English |
|---|---|
| supporto | support |
| autenticazione | authentication |
| smart | smart |
| permette | allows |
| aziende | organisations |
| comodità | convenience |
IT Per autenticarsi, gli utenti devono fornire sia l’autenticatore personale SafeNet eToken che la password, garantendo un secondo livello critico di sicurezza oltre alle semplici password per proteggere le risorse aziendali digitali più preziose.
EN To authenticate, users must supply both their personal SafeNet eToken authenticator and password, providing a critical second level of security beyond simple passwords to protect valuable digital business resources.
| Italian | English |
|---|---|
| autenticarsi | authenticate |
| utenti | users |
| devono | must |
| autenticatore | authenticator |
| etoken | etoken |
| livello | level |
| critico | critical |
| semplici | simple |
| risorse | resources |
| aziendali | business |
| digitali | digital |
| preziose | valuable |
IT Quando un utente desidera autenticarsi a una risorsa protetta, gli viene mostrata una griglia con caratteri casuali. L’utente quindi inserisce i caratteri nelle celle che corrispondono al suo modello di identificazione personale.
EN Whenever a user wishes to authenticate to a protected resource, they are presented with a challenge grid containing random characters. The user then enters the characters in the cells that correspond to their PIP.
| Italian | English |
|---|---|
| autenticarsi | authenticate |
| risorsa | resource |
| griglia | grid |
| casuali | random |
| celle | cells |
| corrispondono | correspond |
IT SafeNet MobilePASS+ permette agli utenti di autenticarsi alla pressione di un unico pulsante e offre protezione supplementare mediante l’uso di PIN alfanumerici. Un PIN biometrico può sostituire quelli alfanumerici su:
EN SafeNet MobilePASS+ lets users authenticate with a single tap on their mobile device, with additional protection provided by use of alphanumeric PINs. A biometric PIN can replace the alphanumeric PINs on:
| Italian | English |
|---|---|
| permette | lets |
| autenticarsi | authenticate |
| supplementare | additional |
| pin | pin |
| alfanumerici | alphanumeric |
| biometrico | biometric |
| può | can |
| sostituire | replace |
| mobilepass | mobilepass |
IT Un Identity Broker è un sistema che può supportare sistemi BYOI permettendo all’identità esistente di un’utente (o a svariate identità esistenti) di autenticarsi a siti web non affiliati
EN An Identity Broker is a system that can support BYOI schemes by taking a user’s existing identity (or any number of existing identities), and allowing them to authenticate to unaffiliated websites using that identity
| Italian | English |
|---|---|
| broker | broker |
| supportare | support |
| permettendo | allowing |
| utente | user |
| autenticarsi | authenticate |
IT Elimina la necessità di accedere e autenticarsi separatamente ad applicazioni e sistemi singoli, fungendo essenzialmente da intermediario tra l’utente e le applicazioni di destinazione
EN It eliminates the need to separately log in and authenticate to individual applications and systems, essentially serving as an intermediary between the user and target applications
| Italian | English |
|---|---|
| elimina | eliminates |
| necessità | need |
| accedere | log in |
| autenticarsi | authenticate |
| separatamente | separately |
| essenzialmente | essentially |
| intermediario | intermediary |
| le | the |
IT Invece di accedere a ogni applicazione con una password dedicata, l’utente può semplicemente autenticarsi con una password master (che decifra a sua volta il vault di password), eliminando la necessità di mantenerne svariate.
EN Instead of logging in to each application with a dedicated password, the user can simply authenticate with a master password (which in turn decrypts the password vault), eliminating the need to maintain disparate passwords.
| Italian | English |
|---|---|
| dedicata | dedicated |
| può | can |
| semplicemente | simply |
| autenticarsi | authenticate |
| master | master |
| volta | turn |
| vault | vault |
| eliminando | eliminating |
| accedere | logging |
IT Cookie di navigazione o di sessione, che garantiscono la normale navigazione e fruizione del sito web (permettendo, ad esempio, di realizzare un acquisto o autenticarsi per accedere ad aree riservate);
EN Browsing or session cookies, which ensure regular browsing and use of the website (enabling the user to complete a purchase or authenticate to access reserved areas, for example)
| Italian | English |
|---|---|
| cookie | cookies |
| navigazione | browsing |
| o | or |
| sessione | session |
| garantiscono | ensure |
| normale | regular |
| permettendo | enabling |
| esempio | example |
| acquisto | purchase |
| autenticarsi | authenticate |
| riservate | reserved |
IT Lo si utilizza per autenticarsi o registrarsi su tutti i siti, creare account nelle applicazioni e ricevere codici di accesso.
EN It’s used for authentication and registration on all websites, to create accounts in applications and to receive access codes.
| Italian | English |
|---|---|
| siti | websites |
| codici | codes |
IT Per configurare il suo client VPN, basta aggiungere il file VPNConfig.ovpn al suo client VPN. Una volta riconosciuto questo file, può avviare la connessione al suo VPN e autenticarsi utilizzando il nome utente e la password del suo NAS Synology.
EN To configure your VPN client, simply add the file VPNConfig.ovpn to your VPN client. Once this file is recognised, you can launch the connection to your VPN and authenticate yourself using the user name and password of your Synology NAS.
| Italian | English |
|---|---|
| configurare | configure |
| vpn | vpn |
| aggiungere | add |
| file | file |
| riconosciuto | recognised |
| avviare | launch |
| connessione | connection |
| autenticarsi | authenticate |
| password | password |
| nas | nas |
IT Windows 10 che richiede il PIN per autenticarsi Con i nuovi aggiornamenti Windows 10 Microsoft è stato aggressivo...
EN Windows 10 requesting PIN to authenticate With new Windows 10 updates Microsoft has been aggressively...
| Italian | English |
|---|---|
| windows | windows |
| richiede | has |
| pin | pin |
| autenticarsi | authenticate |
| microsoft | microsoft |
IT Fix: i codici di autenticazione di Youtube non venivano accettati, il FlashBack che significava che non poteva autenticarsi ad un account al primo utilizzo.
EN Fix: Youtube authentication codes were not being accepted by FlashBack which meant it could not authenticate to an account on first use.
| Italian | English |
|---|---|
| fix | fix |
| codici | codes |
| di | by |
| autenticazione | authentication |
| youtube | youtube |
| non | not |
| accettati | accepted |
| flashback | flashback |
| significava | meant |
| poteva | could |
| autenticarsi | authenticate |
| account | account |
| utilizzo | use |
IT Un utente Crowd è un account utente in grado di autenticarsi su una o più applicazioni.
EN A Crowd user is defined as any user account that can authenticate against one or more applications.
| Italian | English |
|---|---|
| utente | user |
| crowd | crowd |
| è | is |
| autenticarsi | authenticate |
IT Come autenticarsi contro l'API.
EN How to authenticate against the API.
| Italian | English |
|---|---|
| autenticarsi | authenticate |
| contro | against |
| api | api |
IT Questo errore appare quando il client (browser) deve autenticarsi per ottenere l'accesso alla rete. La rappresentazione della risposta dovrebbe contenere un link ad una risorsa che permette agli utenti di inviare le proprie credenziali.
EN This error appears when the client (browser) needs to authenticate to gain network access. The response representation should contain a link to a resource that lets users send their credentials.
IT Per richiedere la cancellazione dei propri dati personali raccolti, è necessario autenticarsi accedendo al proprio account con il nome utente e la password memorizzati nel nostro archivio ed eliminando il proprio account
EN To request that we delete personal information we have collected from you, you will need to authenticate with us by first logging into your account using your username and password on file with us and deleting your account
IT Per richiedere la cancellazione dei propri dati personali raccolti, è necessario autenticarsi accedendo al proprio account con il nome utente e la password memorizzati nel nostro archivio ed eliminando il proprio account
EN To request that we delete personal information we have collected from you, you will need to authenticate with us by first logging into your account using your username and password on file with us and deleting your account
IT Per richiedere la cancellazione dei propri dati personali raccolti, è necessario autenticarsi accedendo al proprio account con il nome utente e la password memorizzati nel nostro archivio ed eliminando il proprio account
EN To request that we delete personal information we have collected from you, you will need to authenticate with us by first logging into your account using your username and password on file with us and deleting your account
IT Per richiedere la cancellazione dei propri dati personali raccolti, è necessario autenticarsi accedendo al proprio account con il nome utente e la password memorizzati nel nostro archivio ed eliminando il proprio account
EN To request that we delete personal information we have collected from you, you will need to authenticate with us by first logging into your account using your username and password on file with us and deleting your account
IT Per richiedere la cancellazione dei propri dati personali raccolti, è necessario autenticarsi accedendo al proprio account con il nome utente e la password memorizzati nel nostro archivio ed eliminando il proprio account
EN To request that we delete personal information we have collected from you, you will need to authenticate with us by first logging into your account using your username and password on file with us and deleting your account
IT Per richiedere la cancellazione dei propri dati personali raccolti, è necessario autenticarsi accedendo al proprio account con il nome utente e la password memorizzati nel nostro archivio ed eliminando il proprio account
EN To request that we delete personal information we have collected from you, you will need to authenticate with us by first logging into your account using your username and password on file with us and deleting your account
IT Per richiedere la cancellazione dei propri dati personali raccolti, è necessario autenticarsi accedendo al proprio account con il nome utente e la password memorizzati nel nostro archivio ed eliminando il proprio account
EN To request that we delete personal information we have collected from you, you will need to authenticate with us by first logging into your account using your username and password on file with us and deleting your account
IT Per richiedere la cancellazione dei propri dati personali raccolti, è necessario autenticarsi accedendo al proprio account con il nome utente e la password memorizzati nel nostro archivio ed eliminando il proprio account
EN To request that we delete personal information we have collected from you, you will need to authenticate with us by first logging into your account using your username and password on file with us and deleting your account
IT Per richiedere la cancellazione dei propri dati personali raccolti, è necessario autenticarsi accedendo al proprio account con il nome utente e la password memorizzati nel nostro archivio ed eliminando il proprio account
EN To request that we delete personal information we have collected from you, you will need to authenticate with us by first logging into your account using your username and password on file with us and deleting your account
IT Per richiedere la cancellazione dei propri dati personali raccolti, è necessario autenticarsi accedendo al proprio account con il nome utente e la password memorizzati nel nostro archivio ed eliminando il proprio account
EN To request that we delete personal information we have collected from you, you will need to authenticate with us by first logging into your account using your username and password on file with us and deleting your account
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
autenticarsi autenticarsi per accedere autenticarsi alle applicazioni autenticarsi a siti autenticarsi senza problemi autenticarsi agevolmente debbano autenticarsi soltanto devono autenticarsi soltanto autenticarsi utilizzando è possibile autenticarsi pin per autenticarsi utenti di autenticarsi deve autenticarsi semplicemente autenticarsi autenticarsi per ottenere guest possono autenticarsi
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese