IT Port-Bout, Costa d'Avorio. La mattina dell'8 ottobre 2020, i Missionari Clarettiani della Costa d'Avorio, attraverso...
IT Port-Bout, Costa d'Avorio. La mattina dell'8 ottobre 2020, i Missionari Clarettiani della Costa d'Avorio, attraverso...
EN Kinshasha, DR Congo. On Monday 1 March 2021, Father Jean Baptiste Makilandi, CMF, Superior of the Delegation of Congo,...
Italian | English |
---|---|
ottobre | march |
IT Port-Bout, Costa d'Avorio. La mattina dell'8 ottobre 2020, i Missionari Clarettiani della Costa d'Avorio, attraverso...
EN Akono, Cameroon. On July 14, 2021 began the third edition of the Claretian camp in Akono, with the arrival of...
Italian | English |
---|---|
ottobre | july |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Avorio, zanna, elefante, africa, bianco e nero, gigante, grande, animale, fauna, africana, selvaggia,
EN Keywords used by Patrice Correia to describe this photograph: ivory, tusk, elephant, africa, black and white, giant, big, animal, fauna, african, wild,
Italian | English |
---|---|
fotografia | photograph |
avorio | ivory |
elefante | elephant |
gigante | giant |
grande | big |
IT Scopri la nostra selezione di quadri di Costa d'Avorio in edizione limitata.
EN Buy our Ivory Coast prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
Italian | English |
---|---|
di | by |
costa | coast |
avorio | ivory |
edizione | edition |
limitata | limited |
la | been |
IT Una donna in piedi davanti al Taj Mahal, un mausoleo di marmo bianco avorio sulla riva sud del fiume Yamuna ad Agra, Uttar Pradesh, India. una delle sette meraviglie del mondo. 3150084 Foto d’archivio
EN A woman standing front of Taj Mahal, an ivory-white marble mausoleum on the south bank of the Yamuna river in Agra, Uttar Pradesh, India. One of the seven wonders of the world. 3150084 Stock Photo at Vecteezy
Italian | English |
---|---|
donna | woman |
davanti | front |
mausoleo | mausoleum |
marmo | marble |
bianco | white |
avorio | ivory |
riva | bank |
sud | south |
fiume | river |
india | india |
meraviglie | wonders |
mondo | world |
foto | photo |
in piedi | standing |
IT Una donna in piedi davanti al Taj Mahal, un mausoleo di marmo bianco avorio sulla riva sud del fiume Yamuna ad Agra, Uttar Pradesh, India. una delle sette meraviglie del mondo. Foto Gratuite
EN A woman standing front of Taj Mahal, an ivory-white marble mausoleum on the south bank of the Yamuna river in Agra, Uttar Pradesh, India. One of the seven wonders of the world. Free Photo
Italian | English |
---|---|
donna | woman |
davanti | front |
mausoleo | mausoleum |
marmo | marble |
bianco | white |
avorio | ivory |
riva | bank |
sud | south |
fiume | river |
india | india |
meraviglie | wonders |
mondo | world |
foto | photo |
gratuite | free |
in piedi | standing |
IT Quando la plastica è stata inventata, alla fine dell’Ottocento, sembra che un imprenditore cercasse un materiale per sostituire l’avorio delle palle da biliardo. Di fatto nasce con nobili intenti.
EN When plastic was invented in the late 19th century, supposedly an entrepreneur was looking for a material to replace the ivory in billiard balls. So it was born of noble intentions.
Italian | English |
---|---|
plastica | plastic |
imprenditore | entrepreneur |
materiale | material |
sostituire | replace |
avorio | ivory |
palle | balls |
IT In questa palette troverai l'intera gamma di sfumature nude e neutre versatili per ogni giorno: avorio, pesca champagne, rosa polveroso, malva, grigio prugna e marrone carbone profondo con un tocco di viola
EN In this palette, you'll find the full range of versatile nude and neutral shades for every day: ivory, peach champagne, dusty pink, mauve, grey plum and deep charcoal brown with a hint of purple
Italian | English |
---|---|
palette | palette |
troverai | find |
gamma | range |
sfumature | shades |
versatili | versatile |
avorio | ivory |
champagne | champagne |
grigio | grey |
marrone | brown |
carbone | charcoal |
profondo | deep |
IT Avorio con indici e punti luminescenti. Contatore delle ore cronografiche alle ore 3, piccoli secondi alle ore 9, lancetta dei secondi cronografici e lancetta dei minuti al centro.
EN Ivory with luminous hour markers and dots. Chronograph hour counter at 3 o'clock, small seconds at 9 o'clock and central chronograph seconds and minute hands.
Italian | English |
---|---|
avorio | ivory |
punti | dots |
piccoli | small |
centro | central |
IT Il gioiello di Monteleone è la c.d.” Biga etrusca”, un antico carro da parata in legno di noce completamente rivestito da lamine di bronzo dorato decorate a sbalzo con applicazione di placche in avorio.
EN Monteleone’s treasure is the so called “Etruscan Biga”, an ancient walnut parade chariot completely covered by sheets of embossed gold bronze with attached ivory plates.
Italian | English |
---|---|
il | the |
è | is |
antico | ancient |
parata | parade |
noce | walnut |
completamente | completely |
bronzo | bronze |
dorato | gold |
avorio | ivory |
Italian | English |
---|---|
bambini | children |
torre | tower |
avorio | ivory |
lego | lego |
docenti | teachers |
ricerche | research |
Italian | English |
---|---|
un | a |
lavoratore | worker |
cocco | coconut |
commercio | trade |
equo | fair |
produttore | producer |
grand | grand |
costa | coast |
avorio | ivory |
africa | africa |
occidentale | west |
Italian | English |
---|---|
commercio | trade |
equo | fair |
ananas | pineapple |
coltivatore | grower |
grand | grand |
costa | coast |
avorio | ivory |
africa | africa |
occidentale | west |
IT Ma questa varietà offre molto di più: grazie alle sue origini misteriose, Golden Teacher sfoggia un eccentrico cappello dorato ed uno stelo massiccio, color avorio.
EN But that’s not all it has to offer; thanks to its mysterious origins, Golden Teacher has a unique appearance with golden caps and thick, ivory-coloured stems.
Italian | English |
---|---|
origini | origins |
misteriose | mysterious |
teacher | teacher |
avorio | ivory |
IT Set di ciucci - Collezione Try It Avorio
EN Try It Collection Dummy Set Ivory
Italian | English |
---|---|
avorio | ivory |
IT Con il rivestimento in poliestere bianco, il colore della struttura è sempre avorio.
EN With white polyester covering, the structure is always in avorio colour.
Italian | English |
---|---|
rivestimento | covering |
poliestere | polyester |
struttura | structure |
è | is |
sempre | always |
IT Base: acciaio tornito e verniciato lucido nei colori avorio o grafite, puntali in materiale plastico. Piano: acciaio tornito verniciato lucido nel colore della base.
EN Base: lathed steel gloss varnished in avorio or grafite colour, plastic spacers.Top: lathed steel gloss varnished in colour matching the base.
Italian | English |
---|---|
acciaio | steel |
verniciato | varnished |
lucido | gloss |
o | or |
IT Struttura: acciaio inox AISI 304 verniciato opaco nei colori avorio o grafite o verniciato lucido (colori di riferimento: campionario legno Mano Lucida), puntali in materiale plastico
EN Structure: AISI 304 stainless steel matt varnished in avorio or grafite colour or gloss varnished (reference colours: Mano Lucida wood sample collection), plastic spacers
Italian | English |
---|---|
struttura | structure |
verniciato | varnished |
opaco | matt |
o | or |
lucido | gloss |
riferimento | reference |
legno | wood |
IT La versioni standard con struttura in avorio opaco e Diade con base bianca e tessuto Maris col
EN The standard version with structure in matt avorio colour and Diade with white background and Maris fabric col
Italian | English |
---|---|
versioni | version |
standard | standard |
struttura | structure |
opaco | matt |
base | the |
bianca | white |
tessuto | fabric |
col | col |
IT Il gioiello di Monteleone è la c.d.” Biga etrusca”, un antico carro da parata in legno di noce completamente rivestito da lamine di bronzo dorato decorate a sbalzo con applicazione di placche in avorio.
EN Monteleone’s treasure is the so called “Etruscan Biga”, an ancient walnut parade chariot completely covered by sheets of embossed gold bronze with attached ivory plates.
Italian | English |
---|---|
il | the |
è | is |
antico | ancient |
parata | parade |
noce | walnut |
completamente | completely |
bronzo | bronze |
dorato | gold |
avorio | ivory |
IT Avorio, finitura satiné soleil con numeri arabi e indici luminescenti. Data alle ore 3 e piccoli secondi alle ore 9.
EN Ivory sun-brushed with luminous Arabic numerals and hour markers. Date at 3 o'clock and small seconds at 9 o'clock.
Italian | English |
---|---|
avorio | ivory |
soleil | sun |
arabi | arabic |
piccoli | small |
IT Raffinatissimo nella sua sobria eleganza l’armadio anta Cover sfoggia sei ante in due larghezze che si intervallano tra matericità del frassino Avorio decapè all’ovattata sensazione del laccato Magnolia opaco
EN Extremely refined in its subdued elegance, the Cover hinged door wardrobe features six doors in two widths that alternate between the texture of tinted ash in Avorio and the hushed sensation of opaque lacquer in Magnolia
Italian | English |
---|---|
eleganza | elegance |
armadio | wardrobe |
larghezze | widths |
sensazione | sensation |
IT Raffinatissimo nella sua sobria eleganza l’armadio anta Cover sfoggia sei ante in due larghezze che si intervallano tra matericità del frassino Avorio decapè all’ovattata sensazione del laccato Mag
EN Like an inspirational Goddess, the womb of Athea is a place of “knowledge and intuition”.
IT L’armadio ad ante battente Cross si presenta come una parete “minimalista” in laccato Avorio impreziosita dalle maniglie da cui deriva il suo nome.
EN Solutions using vertical panels allow whole walls to become practical, while the double-sided versions can replace dividing walls.
IT L’armadio ad ante battente Cross si presenta come una parete “minimalista” in laccato Avorio impreziosita dalle maniglie da cui deriva il suo nome
EN The Cross wardrobe with hinged doors presents itself as a “minimalist” wall in lacquer in Avorio embellished with the handles from which it derives its name
Italian | English |
---|---|
armadio | wardrobe |
ante | doors |
cross | cross |
presenta | presents |
parete | wall |
minimalista | minimalist |
maniglie | handles |
nome | name |
IT Per circa 25 anni, abbiamo tenuto una o più sessioni di formazione liturgica per novizi (ragazze e ragazzi) dalle congregazioni apostoliche della Costa d?Avorio. Molte delle sorelle della comunità partecipano a questa formazione.
EN For about 25 years, we have conducted one or several liturgical training sessions per year for novices (girls and boys) from the apostolic congregations of the Ivory Coast. Many of the sisters in the community take part in this training.
Italian | English |
---|---|
o | or |
sessioni | sessions |
formazione | training |
ragazze | girls |
ragazzi | boys |
apostoliche | apostolic |
costa | coast |
avorio | ivory |
sorelle | sisters |
comunità | community |
IT hanno afflitto l'industria del cacao in Costa d'Avorio e Ghana, che producono il 60% del cacao mondiale,per decenni
EN have plagued the cocoa industry in Côte d?Ivoire and Ghana —which produce 60% of the world’s cocoa—for decades
Italian | English |
---|---|
industria | industry |
cacao | cocoa |
costa | côte |
d | d |
producono | produce |
decenni | decades |
IT in Costa d'Avorio hanno portato il loro caso alla Corte Suprema degli Stati Uniti, sostenendo che le aziende statunitensi erano complici della schiavitù dei bambini all'estero
EN in Côte d’Ivoire have brought their case to the US Supreme Court, alleging that US firms were complicit in child slavery abroad
Italian | English |
---|---|
costa | côte |
d | d |
portato | brought |
corte | court |
schiavitù | slavery |
bambini | child |
estero | abroad |
aziende | firms |
IT Uno studio del 2018 della Tulane University e Tony's Chocoloney stima che un gran numero di i bambini in Costa d'Avorio e in Ghana ne sono vittime
EN A 2018 study by Tulane University and Tony’s Chocoloney estimates that a large number of children in Côte d’Ivoire and Ghana are victims of
Italian | English |
---|---|
studio | study |
university | university |
s | s |
gran | large |
bambini | children |
costa | côte |
d | d |
vittime | victims |
tony | tony |
IT Essendo le più grandi aziende di cioccolato del mondo, è giunto il momento di mantenere la promessa di eliminare la schiavitù dei bambini nel settore del cacao in Costa d'Avorio e in Ghana, ma rapporti recenti mostrano che persiste ancora.
EN As the world’s largest chocolate companies, it’s high time you live up to your promise of eliminating child slavery in the cocoa sector in Côte d’Ivoire and Ghana, but recent reports show it still persists.
Italian | English |
---|---|
aziende | companies |
promessa | promise |
eliminare | eliminating |
schiavitù | slavery |
bambini | child |
settore | sector |
costa | côte |
d | d |
rapporti | reports |
recenti | recent |
mostrano | show |
persiste | persists |
IT I ragazzi dei paesi vicini dell'Africa occidentale che scelgono di lavorare nelle fattorie di cacao in Ghana e Costa d'Avorio devono essere informati dei loro diritti e delle condizioni di lavoro prima della partenza
EN Boys from neighboring West African countries who choose to work on cocoa farms in Ghana and Cote D’Ivoire must be informed of their rights and working conditions pre-departure
Italian | English |
---|---|
ragazzi | boys |
paesi | countries |
africa | african |
occidentale | west |
scelgono | choose |
fattorie | farms |
cacao | cocoa |
d | d |
diritti | rights |
condizioni | conditions |
partenza | departure |
IT Quando la plastica è stata inventata, alla fine dell’Ottocento, sembra che un imprenditore cercasse un materiale per sostituire l’avorio delle palle da biliardo. Di fatto nasce con nobili intenti.
EN When plastic was invented in the late 19th century, supposedly an entrepreneur was looking for a material to replace the ivory in billiard balls. So it was born of noble intentions.
Italian | English |
---|---|
plastica | plastic |
imprenditore | entrepreneur |
materiale | material |
sostituire | replace |
avorio | ivory |
palle | balls |
IT Parete decorativa composta da cinque diverse finiture e con l'aggiunta di dettagli accattivanti, come cerchi in ottone, in combinazione con colori naturali e un delicato avorio
EN The simple geometric structure with two overlapping circumferences enhances the manual decoration of the top.
IT Cadaveri, parti animali o prodotti derivati da parti di cani o gatti, o specie protette e in via di estinzione, incluso l'avorio.
EN Corpses, animal parts or products derived from cat or dog parts, or protected and endangered wildlife, including ivory.
Showing 34 of 34 translations