IT Per eliminare la relazione madre-figlia, fai clic su una cella nella riga figlia, quindi sul pulsante Riduci rientro nella barra degli strumenti.
Translate "figlia" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "figlia" from Italian to English
Translation of Italian to English of figlia
Italian
English
EN To remove the parent-child relationship, click on a cell in the child row and then click the Outdent button on the toolbar.
| Italian | English |
|---|---|
| relazione | relationship |
| clic | click |
| cella | cell |
| riga | row |
| figlia | child |
| pulsante | button |
| barra degli strumenti | toolbar |
IT Famiglia felice Casa con tre camere da letto Mia figlia e io viviamo in casa, lavoro a tempo pieno e mia figlia frequenta la scuola. Sicur...
EN Happy household. Three bedroom house. My daughter and I live in the house, I work fulltime and my daughter attends school. Safe, nice ...
| Italian | English |
|---|---|
| felice | happy |
| figlia | daughter |
| lavoro | work |
| scuola | school |
| Italian | English |
|---|---|
| figlia | daughter |
| grand | grand |
| padre | father |
| in | in |
| ospedale | hospital |
IT Famiglia felice Casa con tre camere da letto Mia figlia e io viviamo in casa, lavoro a tempo pieno e mia figlia frequenta la scuola. Sicur...
EN Happy household. Three bedroom house. My daughter and I live in the house, I work fulltime and my daughter attends school. Safe, nice ...
| Italian | English |
|---|---|
| felice | happy |
| figlia | daughter |
| lavoro | work |
| scuola | school |
IT La mia seconda figlia ha 11 anni, la terza ha 8 anni e la mia quarta figlia ha 6 anni
EN My second daughter is 11 years old, the third is 8 years old and my fourth daughter is 6 years old
| Italian | English |
|---|---|
| seconda | second |
| figlia | daughter |
| terza | third |
| quarta | fourth |
IT Per eliminare la relazione madre-figlia, fai clic su una cella nella riga figlia, quindi sul pulsante Riduci rientro nella barra degli strumenti.
EN To remove the parent-child relationship, click on a cell in the child row and then click the Outdent button on the toolbar.
IT Jen e sua figlia stavano tornando a casa in auto su un?autostrada del Wisconsin quando hanno intravisto un?auto in fiamme sul ciglio della strada
EN Jen and her daughter were driving home on a Wisconsin highway when they spotted a car in flames on the side of the road
| Italian | English |
|---|---|
| figlia | daughter |
| auto | car |
| wisconsin | wisconsin |
| fiamme | flames |
IT Io e mia figlia abbiamo fatto uno splendido "soggiorno di vacanza" Siamo riusciti a vivere Atlanta come si deve. CityPASS è un'occasione sorprendente. Credo proprio che lo farò di nuovo!!!
EN Had an amazing "staycation" with my daughter. We were able to experience Atlanta the way it should be. CityPASS is an amazing deal. I will certainly be doing this again!!!
| Italian | English |
|---|---|
| figlia | daughter |
| citypass | citypass |
| sorprendente | amazing |
| soggiorno | staycation |
| atlanta | atlanta |
| di nuovo | again |
IT Io e mia figlia avevamo un New York CityPASS e siamo rimasti entusiasti di ogni luogo che abbiamo visitato
EN My daughter and I each had a New York CityPASS and were thrilled with every venue we visited
| Italian | English |
|---|---|
| figlia | daughter |
| un | a |
| new | new |
| york | york |
| citypass | citypass |
| entusiasti | thrilled |
| luogo | venue |
| visitato | visited |
IT Mauro Landolt è sposato e ha una figlia.
EN He is married with one daughter.
| Italian | English |
|---|---|
| è | is |
| sposato | married |
| una | one |
| figlia | daughter |
IT Siamo Janine, Volker e la figlia riccio Paula e in realtà cuciniamo insieme ogni giorno.
EN We are Janine, Volker and hedgehog child Paula and we actually cook together every day.
| Italian | English |
|---|---|
| e | and |
| figlia | child |
| riccio | hedgehog |
| paula | paula |
IT “La tua generosa donazione di 250 dollari ha permesso alla mia famiglia di prendere una stanza d?albergo mentre nostra figlia subiva un intervento chirurgico di emergenza in uno stato vicino”
EN “Your generous donation of £250 enabled my family to get a hotel room while our daughter received emergency surgery in a neighbouring state”
| Italian | English |
|---|---|
| donazione | donation |
| permesso | enabled |
| famiglia | family |
| stanza | room |
| albergo | hotel |
| nostra | our |
| figlia | daughter |
| emergenza | emergency |
| stato | state |
EN Those sweet moments of mom and daughter getting ready
| Italian | English |
|---|---|
| momenti | moments |
| mamma | mom |
| figlia | daughter |
IT Charlie, artista Cosa mi piace: L?arte! Dipingere, il teatro ? tutto ciò che è arte! Cosa non mi piace: Stare chiuso in un ufficio Vuoi vedere il ritratto di mia figlia che ho fatto lo scorso fine settimana?
EN Charlie, artist Likes: Art! Painting, theatre… all that’s art! Dislikes: Being trapped in an office… Would you like to see my daughter’s portrait I made last weekend?
| Italian | English |
|---|---|
| artista | artist |
| teatro | theatre |
| non | would |
| un | an |
| ufficio | office |
| figlia | daughter |
| fatto | made |
| charlie | charlie |
| fine settimana | weekend |
IT la mano della piccola figlia che tiene il dito grosso di papà Video gratuito
EN Little Daughter's Hand Holding Daddy's Big Finger Free Video
| Italian | English |
|---|---|
| piccola | little |
| figlia | daughter |
| grosso | big |
| video | video |
| gratuito | free |
IT padre che solleva la sua piccola figlia 1623597 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
EN Father Lifting Up His Little Daughter 1623597 Stock Video at Vecteezy
| Italian | English |
|---|---|
| padre | father |
| piccola | little |
| figlia | daughter |
IT padre che solleva la sua piccola figlia Video gratuito
EN Father Lifting Up His Little Daughter Free Video
| Italian | English |
|---|---|
| padre | father |
| piccola | little |
| figlia | daughter |
| video | video |
| gratuito | free |
IT chiudere la mano del padre che tiene la mano della figlia nella scena al rallentatore 1620389 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
EN Close up hand of the father holding the daughter hand in slow motion scene 1620389 Stock Video at Vecteezy
| Italian | English |
|---|---|
| padre | father |
| figlia | daughter |
| scena | scene |
| rallentatore | slow motion |
IT chiudere la mano del padre che tiene la mano della figlia nella scena al rallentatore Video gratuito
EN Close up hand of the father holding the daughter hand in slow motion scene Free Video
| Italian | English |
|---|---|
| padre | father |
| figlia | daughter |
| scena | scene |
| rallentatore | slow motion |
| video | video |
| gratuito | free |
IT giovani genitori felici giocando e ridendo con la sua giovane figlia in estate al tramonto. concetto di famiglia 1719753 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
EN Happy young parents playing and laughing with his young daughter in the summer. Concept of family 1719753 Stock Video at Vecteezy
| Italian | English |
|---|---|
| genitori | parents |
| felici | happy |
| giocando | playing |
| ridendo | laughing |
| figlia | daughter |
| estate | summer |
| concetto | concept |
| famiglia | family |
IT giovani genitori felici giocando e ridendo con la sua giovane figlia in estate al tramonto. concetto di famiglia Video Pro
EN Happy young parents playing and laughing with his young daughter in the summer. Concept of family Pro Video
| Italian | English |
|---|---|
| genitori | parents |
| felici | happy |
| giocando | playing |
| ridendo | laughing |
| figlia | daughter |
| estate | summer |
| concetto | concept |
| famiglia | family |
| video | video |
IT nonna che si siede sulla sedia a rotelle con la figlia e la nipote godono insieme nel parco 1802280 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
EN Grandmother sitting on wheelchair with daughter and granddaughter enjoy in the park together 1802280 Stock Video at Vecteezy
| Italian | English |
|---|---|
| nonna | grandmother |
| siede | sitting |
| figlia | daughter |
| godono | enjoy |
| parco | park |
| sedia a rotelle | wheelchair |
IT nonna che si siede sulla sedia a rotelle con la figlia e la nipote godono insieme nel parco Video gratuito
EN Grandmother sitting on wheelchair with daughter and granddaughter enjoy in the park together Free Video
| Italian | English |
|---|---|
| nonna | grandmother |
| siede | sitting |
| figlia | daughter |
| godono | enjoy |
| parco | park |
| video | video |
| gratuito | free |
| sedia a rotelle | wheelchair |
IT padre e madre fanno una foto con la figlia alla festa di compleanno. 2019804 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
EN Father and mother take a photo with daughter in birthday party. 2019804 Stock Video at Vecteezy
| Italian | English |
|---|---|
| fanno | take |
| foto | photo |
| figlia | daughter |
IT padre e madre fanno una foto con la figlia alla festa di compleanno. Video gratuito
EN Father and mother take a photo with daughter in birthday party. Free Video
| Italian | English |
|---|---|
| fanno | take |
| foto | photo |
| figlia | daughter |
| video | video |
| gratuito | free |
IT madre e figlia che indossano il grembiule che puliscono gli utensili da cucina. 3389126 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
EN Mother and daughter wearing apron cleaning kitchen utensils. 3389126 Stock Video at Vecteezy
| Italian | English |
|---|---|
| madre | mother |
| figlia | daughter |
| utensili | utensils |
| cucina | kitchen |
IT madre e figlia che indossano il grembiule che puliscono gli utensili da cucina. Video gratuito
EN Mother and daughter wearing apron cleaning kitchen utensils. Free Video
| Italian | English |
|---|---|
| madre | mother |
| figlia | daughter |
| utensili | utensils |
| cucina | kitchen |
| video | video |
| gratuito | free |
| Italian | English |
|---|---|
| cash | cash |
| memphis | memphis |
| maggio | may |
| statunitense | american |
| figlia | daughter |
| johnny | johnny |
| moglie | wife |
| Italian | English |
|---|---|
| cash | cash |
| memphis | memphis |
| statunitense | american |
| figlia | daughter |
| johnny | johnny |
| moglie | wife |
| Italian | English |
|---|---|
| birmania | burma |
| Italian | English |
|---|---|
| birmania | burma |
| musica | songs |
IT Con la PostFinance App, vostro figlio o vostra figlia ha sempre il pieno controllo su tutti i movimenti del conto
EN With the PostFinance App, your son or daughter will have complete control over all their account activity
| Italian | English |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| app | app |
| o | or |
| controllo | control |
| movimenti | activity |
| conto | account |
IT "Stavo lavorando ad un progetto per mia figlia, la più piccola. Ho scoperto PlayWood e ho subito iniziato a creare qualcosa. Ora penso di avere la stanza per bambini più bella della città."
EN "I was working on a project for my little daughter. I found PlyWood and immediately started creating with it. Now, I think I have the best child room in town."
| Italian | English |
|---|---|
| scoperto | found |
| iniziato | started |
| penso | i think |
| stanza | room |
| città | town |
IT Nell'853 d.C., uno dei nipoti di Carlo Magno, Ludovico il Germanico, fece realizzare una reggia sul Lindenhof e donò alla figlia maggiore Hildegard un convento femminile esistente con una giurisdizione propria
EN In 853 AD, Charlemagne’s grandson, Louis the German, built a “Pfalz”, or palace, on the Lindenhof and gave an existing women’s convent with its own jurisdiction as a gift to his eldest daughter, Hildegard
| Italian | English |
|---|---|
| figlia | daughter |
| femminile | women |
| esistente | existing |
| giurisdizione | jurisdiction |
| convento | convent |
IT Patricia vive ad Amburgo e ha una figlia piccola. Durante la gravidanza è ingrassata di 20 kg ma adesso è tornata in ?
EN by Thomas Hochreiter, Marketing Manager DACH at Runtastic This year brought a lot of changes for …
| Italian | English |
|---|---|
| ad | lot |
| Italian | English |
|---|---|
| moore | moore |
| pink | pink |
| settembre | september |
| statunitense | american |
| p | p |
| figlia | girl |
| informazioni | records |
| Italian | English |
|---|---|
| uomo | man |
| figlia | daughter |
| plastica | plastic |
| tavolo | table |
| Italian | English |
|---|---|
| nascita | born |
| figlia | daughter |
| camera | room |
| swica | swica |
IT Anche i genitori di Christina Aenishänslin si erano conosciuti in un campo vacanze, e in queste stesse circostanze anche la loro figlia più grande ha conosciuto il suo compagno
EN Christina Aenishänslin’s parents had already met in a camp themselves, and this was how their eldest daughter also met her boyfriend
| Italian | English |
|---|---|
| genitori | parents |
| in | in |
| campo | camp |
| figlia | daughter |
| conosciuto | met |
IT Loredana, Kilian e la loro figlia Kylara hanno avuto il piacere di visitare la fattoria Nyffeler’s nell’Emmental. Scopri nel loro blog tutto ciò che hanno potuto fare.
EN Loredana and Kilian visited Nyffelers’ farm in the Emmental with their daughter Kylara. Read their blog to find out all about their stay.
| Italian | English |
|---|---|
| figlia | daughter |
| fattoria | farm |
| blog | blog |
| tutto | all |
IT Incontrare all’improvviso dal vivo tutti gli animali dei libri per l’infanzia è stata una vera chicca. Inoltre abbiamo mostrato a nostra figlia da dove arriva il cibo sulla nostra tavola e quanto amorevole lavoro vi sta dietro. Saturday.and.Sunday
EN Suddenly coming face to face with all the animals from our picture books was a genuine highlight. We also showed our daughter where our food comes from and how much passion goes into making it. Saturday.and.Sunday
| Italian | English |
|---|---|
| animali | animals |
| libri | books |
| mostrato | showed |
| figlia | daughter |
| cibo | food |
IT Poi incontri la figlia di Balthus, così elegante che sembra di essere in un film, in cui tutto è studiato nei minimi dettagli
EN Then you meet Balthus’s daughter, so elegant she could be in a film, in which everything’s been thought through down to the last detail
| Italian | English |
|---|---|
| figlia | daughter |
| elegante | elegant |
| film | film |
| tutto | everything |
| dettagli | detail |
IT Debutta nei primi recital interamente operistici a Torre del Lago, eseguendo arie e duetti da Madama Butterfly e Tosca, oltre all’aria ?dei nove Do? dalla Figlia del reggimento, bissata a furor di popolo.
EN He debuts in his first opera recitals in Cagliari and Torre del Lago, performing duets and arias ranging from Madame Butterfly to Tosca as well as the aria ?dei nove Do? taken from the ?Figlia del Reggimento?, encored by the crowds.
| Italian | English |
|---|---|
| eseguendo | performing |
| do | do |
| torre | torre |
| lago | lago |
| aria | aria |
IT Oggi amministratore delegato e volto dell’azienda è Carola Bestetti, figlia dei fondatori
EN The CEO and face of the company is now Carola Bestetti, the founders’ daughter
| Italian | English |
|---|---|
| oggi | now |
| volto | face |
| azienda | company |
| figlia | daughter |
| fondatori | founders |
| amministratore delegato | ceo |
IT NOTA: Se una riga madre ha un valore Predecessore elencato, questa relazione di dipendenza fa in modo che le date di inizio di ogni riga figlia siano non modificabili
EN NOTE: If a parent row has a Predecessor value listed, this dependency relationship will drive the Start dates for each child row making them un-editable
| Italian | English |
|---|---|
| nota | note |
| riga | row |
| madre | parent |
| valore | value |
| predecessore | predecessor |
| elencato | listed |
| relazione | relationship |
| dipendenza | dependency |
| date | dates |
| inizio | start |
| figlia | child |
| modificabili | editable |
| fa | making |
IT L'eliminazione del valore Predecessore sulla riga madre rimuove questo vincolo e ti permette di gestire singolarmente le date di inizio della riga figlia.
EN Deleting the Predecessor value on the Parent Row will remove this constraint and allow you to manipulate the child row dates individually.
| Italian | English |
|---|---|
| eliminazione | deleting |
| predecessore | predecessor |
| riga | row |
| madre | parent |
| permette | allow |
| singolarmente | individually |
| date | dates |
| figlia | child |
IT Su ogni riga figlia (attività secondaria), puoi utilizzare la colonna % di completamento per compilare manualmente la percentuale di lavoro che è stato terminato per l'attività
EN On each child (sub-task) row, you can use the % Complete column to manually fill in the percentage of work that has been finished for that task
| Italian | English |
|---|---|
| riga | row |
| figlia | child |
| colonna | column |
| manualmente | manually |
| percentuale | percentage |
| terminato | finished |
IT La % di completamento sulla riga madre calcola una percentuale ponderata in base alla durata e alla % di completamento inserita su ogni riga figlia
EN The % Complete on the Parent row will calculate a weighted percentage based on both the Duration and % Complete entered on each child row
| Italian | English |
|---|---|
| riga | row |
| madre | parent |
| calcola | calculate |
| percentuale | percentage |
| durata | duration |
| figlia | child |
IT In questo modo, il completamento delle righe secondarie con durate più brevi non ha lo stesso effetto sulla % di completamento della riga madre del completamento di una riga figlia di durata superiore
EN In this way, completing child rows with shorter durations won’t affect the Parent row % Complete as much as completing a longer duration child row
| Italian | English |
|---|---|
| completamento | complete |
| brevi | shorter |
| non | won’t |
| madre | parent |
| figlia | child |
| durata | duration |
| effetto | affect |
IT Puoi creare una gerarchia sul tuo foglio aumentando il rientro delle righe. Quando aumenti il rientro di una riga, essa diventa una riga figlia della riga sopra di essa (la riga madre).
EN You can create a hierarchy on your sheet by indenting rows. When you indent a row, it becomes a child of the row above it (the parent row).
| Italian | English |
|---|---|
| gerarchia | hierarchy |
| foglio | sheet |
| diventa | becomes |
| figlia | child |
| madre | parent |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
figlia costrinse l’unica figlia mia figlia e la figlia figlia stavano tornando mano della figlia figlia con compiti riga figlia siano riga figlia figlia malasri piccola figlia 1623597 tale figlia figlia e 24 figlia adulta sarah relazione madre figlia figlia maggiore gabrielle figlia del fratello figlia adottiva e figlia tua figlia letto mia figlia mia figlia frequenta giovane figlia figlia subiva figlia recentemente mia figlia avevamo righe figlia nk e figlia madre figlia figlia della riga figlia di durata sposato la figlia figlia per collegare figlia alicia figlia del reggimento perché nostra figlia figlia di grand figlia di iniziare figlia in montagna figlia che indossano
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese