IT Per eliminare la relazione madre-figlia, fai clic su una cella nella riga figlia, quindi sul pulsante Riduci rientro nella barra degli strumenti.
Translate "figlia" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "figlia" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of figlia
Italian
Spanish
ES Para quitar la relación de fila primaria-fila secundaria, haga clic en una celda de la fila secundaria y luego haga clic en el ícono de anular sangría de la barra de herramientas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| eliminare | quitar |
| relazione | relación |
| fai | haga |
| cella | celda |
| riga | fila |
| barra | barra |
| strumenti | herramientas |
IT Famiglia felice Casa con tre camere da letto Mia figlia e io viviamo in casa, lavoro a tempo pieno e mia figlia frequenta la scuola. Sicur...
ES Hogar feliz. Casa de tres habitaciones Mi hija y yo vivimos en la casa, trabajo a tiempo completo y mi hija asiste a la escuela. Seguro, a...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| felice | feliz |
| figlia | hija |
| e | y |
| viviamo | vivimos |
| lavoro | trabajo |
| pieno | completo |
| scuola | escuela |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| figlia | hija |
| e | y |
| in | en |
| ospedale | hospital |
IT Questi vanno da incontri in ufficio, mamma e figlia, figlia e papà, scolaretta, massaggio, venditore, sesso con la ragazza, sesso con la ragazza
ES Estos van desde aventuras en la oficina, mamá e hija, hija y papá, colegiala, masaje, vendedor, citas sexuales..
| Italian | Spanish |
|---|---|
| questi | estos |
| incontri | citas |
| ufficio | oficina |
| figlia | hija |
| massaggio | masaje |
| venditore | vendedor |
| mamma | mamá |
IT Famiglia felice Casa con tre camere da letto Mia figlia e io viviamo in casa, lavoro a tempo pieno e mia figlia frequenta la scuola. Sicur...
ES Hogar feliz. Casa de tres habitaciones Mi hija y yo vivimos en la casa, trabajo a tiempo completo y mi hija asiste a la escuela. Seguro, a...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| felice | feliz |
| figlia | hija |
| e | y |
| viviamo | vivimos |
| lavoro | trabajo |
| pieno | completo |
| scuola | escuela |
IT Per eliminare la relazione madre-figlia, fai clic su una cella nella riga figlia, quindi sul pulsante Riduci rientro nella barra degli strumenti.
ES Para quitar la relación de fila primaria-fila secundaria, haga clic en una celda de la fila secundaria y luego haga clic en el ícono de anular sangría de la barra de herramientas.
IT Jen e sua figlia stavano tornando a casa in auto su un?autostrada del Wisconsin quando hanno intravisto un?auto in fiamme sul ciglio della strada
ES Jen y su hija volvían a casa en su auto por una autopista de Wisconsin cuando vieron un auto en llamas al costado de la carretera
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| figlia | hija |
| auto | auto |
| autostrada | autopista |
| wisconsin | wisconsin |
| fiamme | llamas |
IT Io e mia figlia abbiamo fatto uno splendido "soggiorno di vacanza" Siamo riusciti a vivere Atlanta come si deve. CityPASS è un'occasione sorprendente. Credo proprio che lo farò di nuovo!!!
ES He pasado unas increíbles vacaciones sin salir de la ciudad con mi hija. Hemos podido experimentar Atlanta como debe ser. CityPASS es una oferta increíble. ¡¡¡Sin duda volveremos a hacerlo!!!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mia | mi |
| figlia | hija |
| vacanza | vacaciones |
| occasione | oferta |
| atlanta | atlanta |
IT Io e mia figlia avevamo un New York CityPASS e siamo rimasti entusiasti di ogni luogo che abbiamo visitato
ES Mi hija y yo teníamos cada una un New York CityPass y estábamos encantadas con cada lugar que visitábamos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| figlia | hija |
| new | new |
| york | york |
| siamo | está |
| luogo | lugar |
IT "Sono così felice di aver trovato un'app che per mia figlia è un gioco, ma allo stesso tempo riconosco che le sta insegnando qualcosa."
ES "Es genial haber encontrado una aplicación que a mi hija le parece un juego, pero que en realidad le está enseñando algo".
| Italian | Spanish |
|---|---|
| trovato | encontrado |
| app | aplicación |
| figlia | hija |
| gioco | juego |
| ma | pero |
IT Siamo Janine, Volker e la figlia riccio Paula e in realtà cuciniamo insieme ogni giorno.
ES Somos Janine, Volker y la niña erizo Paula y, de hecho, cocinamos juntos todos los días.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| siamo | somos |
| e | y |
| figlia | niña |
| riccio | erizo |
| paula | paula |
| realtà | hecho |
| insieme | juntos |
| giorno | días |
IT uomo personaggio umano maschio donna ragazza ragazzo bambino modello cartone-animato impianto animazione famiglia lavoratore ragazzi bambino nonna alunno padre madre figlia Nonno insegnante figlio Mamma Sorelle
ES hombre personaje humano masculino mujer niña chico niño modelo dibujos-animados aparejo animación familia obrero chicos bebé abuela estudiante padre madre hija abuelo profesor hijo Mamá Hermanas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modello | modelo |
| impianto | aparejo |
| famiglia | familia |
| lavoratore | obrero |
| nonna | abuela |
| alunno | estudiante |
| insegnante | profesor |
| sorelle | hermanas |
IT Salve a tutti, sono Giada figlia di Renato Scanu, malato di SLA
ES Hola, somos Manuel y Stefanie y nuestra madre es FLOR ALBA
| Italian | Spanish |
|---|---|
| a | hola |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| finalmente | por fin |
| posso | puedo |
| mia | mi |
| figlia | hija |
| telefono | teléfono |
| controllare | vigilar |
IT Quest’ultimo si appropriò del trono e costrinse l’unica figlia del fratello, Rea Silvia, a diventare vestale e a far quindi voto di castità, in modo da non poter procreare, evitando di generare pretendenti alla corona.
ES Éste destronó a Numitor y, para que no pudiese tener descendencia que le disputase el trono, condenó a su hija, Rea Silvia, a ser sacerdotisa de la diosa Vesta para que permaneciese virgen.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| trono | trono |
| e | y |
| figlia | hija |
| non | no |
IT Questa leggenda presenta Enea (principe di Troia), divenuto re dopo aver sposato la figlia del re latino, come progenitore di Romolo e Remo.
ES Esta leyenda presenta a Eneas, príncipe troyano, como antepasado directo de Rómulo y Remo, el cual, al casarse con la hija del rey latino, se convirtió a su vez en rey.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| leggenda | leyenda |
| presenta | presenta |
| principe | príncipe |
| troia | troyano |
| re | rey |
| figlia | hija |
| latino | latino |
| romolo | rómulo |
| e | y |
| remo | remo |
IT Charlie, artista Cosa mi piace: L?arte! Dipingere, il teatro ? tutto ciò che è arte! Cosa non mi piace: Stare chiuso in un ufficio Vuoi vedere il ritratto di mia figlia che ho fatto lo scorso fine settimana?
ES Charlie, artista Me gusta: ¡el arte! Pintura, teatro? ¡todo el arte! No me gusta: estar encerrado en una oficina. ¿Quieres ver el retrato de mi hija que hice este fin de semana?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| artista | artista |
| teatro | teatro |
| tutto | todo |
| non | no |
| ufficio | oficina |
| vuoi | quieres |
| figlia | hija |
| fine | fin |
| charlie | charlie |
IT la mano della piccola figlia che tiene il dito grosso di papà 1625736 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
ES la mano de la pequeña hija sosteniendo el dedo grande de papá 1625736 Vídeo de stock en Vecteezy
| Italian | Spanish |
|---|---|
| piccola | pequeña |
| figlia | hija |
| grosso | grande |
IT la mano della piccola figlia che tiene il dito grosso di papà Video gratuito
ES la mano de la pequeña hija sosteniendo el dedo grande de papá Vídeo gratuito
| Italian | Spanish |
|---|---|
| piccola | pequeña |
| figlia | hija |
| grosso | grande |
| video | vídeo |
| gratuito | gratuito |
IT chiudere la mano del padre che tiene la mano della figlia nella scena al rallentatore 1620389 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
ES Cerrar la mano del padre sosteniendo la mano de la hija en la escena de cámara lenta 1620389 Vídeo de stock en Vecteezy
| Italian | Spanish |
|---|---|
| chiudere | cerrar |
| padre | padre |
| figlia | hija |
| nella | en |
| scena | escena |
IT chiudere la mano del padre che tiene la mano della figlia nella scena al rallentatore Video gratuito
ES Cerrar la mano del padre sosteniendo la mano de la hija en la escena de cámara lenta Vídeo gratuito
| Italian | Spanish |
|---|---|
| chiudere | cerrar |
| padre | padre |
| figlia | hija |
| nella | en |
| scena | escena |
| video | vídeo |
| gratuito | gratuito |
IT giovani genitori felici giocando e ridendo con la sua giovane figlia in estate al tramonto. concetto di famiglia 1719753 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
ES padres jóvenes felices jugando y riendo con su pequeña hija en el verano al atardecer. concepto de familia 1719753 Vídeo de stock en Vecteezy
| Italian | Spanish |
|---|---|
| genitori | padres |
| felici | felices |
| giocando | jugando |
| e | y |
| ridendo | riendo |
| figlia | hija |
| tramonto | atardecer |
| concetto | concepto |
| famiglia | familia |
IT giovani genitori felici giocando e ridendo con la sua giovane figlia in estate al tramonto. concetto di famiglia Video Pro
ES padres jóvenes felices jugando y riendo con su pequeña hija en el verano al atardecer. concepto de familia Vídeo Pro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| genitori | padres |
| felici | felices |
| giocando | jugando |
| e | y |
| ridendo | riendo |
| figlia | hija |
| tramonto | atardecer |
| concetto | concepto |
| famiglia | familia |
| video | vídeo |
IT nonna che si siede sulla sedia a rotelle con la figlia e la nipote godono insieme nel parco 1802280 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
ES abuela sentada en silla de ruedas con hija y nieta disfrutan juntos en el parque 1802280 Vídeo de stock en Vecteezy
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nonna | abuela |
| sedia | silla |
| rotelle | ruedas |
| figlia | hija |
| e | y |
| godono | disfrutan |
| parco | parque |
IT nonna che si siede sulla sedia a rotelle con la figlia e la nipote godono insieme nel parco Video gratuito
ES abuela sentada en silla de ruedas con hija y nieta disfrutan juntos en el parque Vídeo gratuito
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nonna | abuela |
| sedia | silla |
| rotelle | ruedas |
| figlia | hija |
| e | y |
| godono | disfrutan |
| parco | parque |
| video | vídeo |
| gratuito | gratuito |
IT padre e madre fanno una foto con la figlia alla festa di compleanno. 2019804 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
ES padre y madre se toman una foto con su hija en la fiesta de cumpleaños. 2019804 Vídeo de stock en Vecteezy
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| foto | foto |
| figlia | hija |
IT padre e madre fanno una foto con la figlia alla festa di compleanno. Video gratuito
ES padre y madre se toman una foto con su hija en la fiesta de cumpleaños. Vídeo gratuito
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| foto | foto |
| figlia | hija |
| video | vídeo |
| gratuito | gratuito |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| figlia | hija |
| johnny | johnny |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| figlia | hija |
| johnny | johnny |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| figlia | hija |
| johnny | johnny |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| chiesa | iglesia |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| informazioni | información |
IT "Stavo lavorando ad un progetto per mia figlia, la più piccola. Ho scoperto PlayWood e ho subito iniziato a creare qualcosa. Ora penso di avere la stanza per bambini più bella della città."
ES "Estaba trabajando en un proyecto para mi hija, la más pequeña. Descubrí PlayWood y enseguida comencé a crear algo. Ahora creo que tengo la habitación para niños más bonita de la ciudad."
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stavo | estaba |
| mia | mi |
| figlia | hija |
| piccola | pequeña |
| e | y |
| stanza | habitación |
| bambini | niños |
| bella | bonita |
| città | ciudad |
| playwood | playwood |
| iniziato | comencé |
IT “Lavoro come responsabile di dati e sistemi presso un'azienda, ma sono anche madre, moglie e figlia di due genitori anziani
ES “Soy la gestora de sistemas y datos de mi empresa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dati | datos |
| e | y |
| sistemi | sistemas |
| azienda | empresa |
IT Compilato se la fonte è figlia di un altro.
ES Se rellena si la fuente es hija de otro.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fonte | fuente |
| è | es |
| figlia | hija |
| di | de |
IT Patricia vive ad Amburgo e ha una figlia piccola. Durante la gravidanza è ingrassata di 20 kg ma adesso è tornata in ?
ES ¡Año nuevo, resultados nuevos! Juntos, Patricia, Tommy, Barbara, Rainer, Manja y René perdieron un total de 109 kg. ¿Listo para conocer las ?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| meglio | mejor |
| pennsylvania | pensilvania |
| settembre | septiembre |
| informazioni | información |
| pink | pink |
IT Non devi convincere tutta la famiglia, ti basta persuadere tua madre, tuo padre, tua figlia, tuo figlio, tuo fratello o tua sorella, e poi tutti gli altri potrebbero cambiare idea con il passare del tempo.
ES No tiene que ser toda la familia; si puedes conseguir involucrar a tu madre, padre, hija, hijo, hermano o hermana, el resto de la familia te seguirá.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fratello | hermano |
| sorella | hermana |
IT Migliora te stesso anche in qualità di figlio, figlia, madre, padre, sorella, fratello nei rapporti con i tuoi familiari.
ES También sé el mejor hijo, hija, madre, padre, hermana o hermano que puedas ser con tus familiares.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| migliora | mejor |
| sorella | hermana |
| fratello | hermano |
| familiari | familiares |
IT Di sicuro non è tanto alla moda guardare un film con mamma e papà o aiutare la figlia di tua sorella con i compiti di scienze, ma la tua famiglia ci sarà sempre per te ed è importante costruire un saldo legame con loro.
ES Desde luego, pasar una noche de películas con mamá y papá o ayudar a tu hermanita con su proyecto de ciencias podría no ser tan genial, pero tu familia siempre estará ahí para ti, y, en lo posible, es importante crear un vínculo sano con ella.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| film | películas |
| aiutare | ayudar |
| compiti | proyecto |
| scienze | ciencias |
| famiglia | familia |
| importante | importante |
| legame | vínculo |
| mamma | mamá |
IT Aggiungi il nome di tuo figlio o di tua figlia; poi scegli il suo personaggio illustrato
ES Escribe el nombre de tu peque y el personaje que le representa.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| personaggio | personaje |
IT Aggiungi il nome di tuo figlio o tua figlia, scegli il personaggio e troverai il biglietto nella tua casella di posta!
ES Solo tienes que escribe el nombre de tu peque y elegir su personaje ¡Recibirás un e-mail con tu tarjeta!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scegli | elegir |
| personaggio | personaje |
| e | y |
| biglietto | tarjeta |
IT Loredana, Kilian e la loro figlia Kylara hanno avuto il piacere di visitare la fattoria Nyffeler’s nell’Emmental. Scopri nel loro blog tutto ciò che hanno potuto fare.
ES Loredana y Kilian tuvieron la oportunidad de visitar junto con su hija Kylara la granja de Nyffeler en el Emmental. Descubra en su blog todas sus experiencias.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| figlia | hija |
| visitare | visitar |
| fattoria | granja |
| scopri | descubra |
| blog | blog |
| tutto | todas |
IT AN: devo dire mia figlia e il suo partner [Robin Ahlberg], naturalmente!
ES AN: ¡Por supuesto tengo que decir que a mi hija y a su compañero [Robin Ahlberg]!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| an | an |
| devo | tengo que |
| dire | decir |
| mia | mi |
| figlia | hija |
| e | y |
| robin | robin |
| partner | compañero |
IT Il secondo, è stato il ritorno dopo aver dato alla luce mia figlia Olivia. Ho dovuto trovare la motivazione per tornare allo sport nonostante fossi già una campionessa Olimpica.
ES El segundo momento fue mi regreso tras dar a luz a mi hija Olivia. Tuve que encontrar la motivación para volver al deporte de competición a pesar de que ya era campeona olímpica.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| luce | luz |
| mia | mi |
| figlia | hija |
| trovare | encontrar |
| motivazione | motivación |
| sport | deporte |
| già | ya |
| olimpica | olímpica |
IT NOTA: Se una riga madre ha un valore Predecessore elencato, questa relazione di dipendenza fa in modo che le date di inizio di ogni riga figlia siano non modificabili
ES NOTA: Si una fila primaria tiene un valor de predecesora detallado, esta relación de dependencia determinará las fechas de inicio de cada fila secundaria, que no podrán editarse
| Italian | Spanish |
|---|---|
| riga | fila |
| valore | valor |
| relazione | relación |
| dipendenza | dependencia |
| date | fechas |
IT L'eliminazione del valore Predecessore sulla riga madre rimuove questo vincolo e ti permette di gestire singolarmente le date di inizio della riga figlia.
ES Eliminar el valor de la predecesora en una fila primaria quitará esta restricción y le permitirá manipular las fechas de las filas secundarias individualmente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| singolarmente | individualmente |
| date | fechas |
IT Su ogni riga figlia (attività secondaria), puoi utilizzare la colonna % di completamento per compilare manualmente la percentuale di lavoro che è stato terminato per l'attività
ES En cada fila secundaria (sub-tarea), puede utilizar la columna % completo para completar manualmente el porcentaje de trabajo que se ha completado para cada tarea
| Italian | Spanish |
|---|---|
| riga | fila |
| secondaria | secundaria |
| puoi | puede |
| utilizzare | utilizar |
| colonna | columna |
| manualmente | manualmente |
| percentuale | porcentaje |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese