IT La configurazione della firma del codice consente di specificare i profili di firma approvati e di configurare se avvisare o rifiutare le distribuzioni se i controlli della firma non riescono
Translate "firma" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "firma" from Italian to English
Translation of Italian to English of firma
Italian
English
EN Code Signing Configuration helps you specify the approved signing profiles and configure whether to warn or reject deployments if signature checks fail
| Italian | English |
|---|---|
| codice | code |
| specificare | specify |
| profili | profiles |
| approvati | approved |
| rifiutare | reject |
| distribuzioni | deployments |
| controlli | checks |
IT • Firma revocata: si verifica se il proprietario del profilo di firma revoca le attività di firma.
EN • Revoked signature - This occurs if the signing profile owner revokes the signing jobs.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| proprietario | owner |
| profilo | profile |
| si verifica | occurs |
| Italian | English |
|---|---|
| assolutamente | totally |
| normale | normal |
| vostra | your |
| firma | signature |
| diversa | different |
IT La configurazione della firma del codice consente di specificare i profili di firma approvati e di configurare se avvisare o rifiutare le distribuzioni se i controlli della firma non riescono
EN Code Signing Configuration helps you specify the approved signing profiles and configure whether to warn or reject deployments if signature checks fail
| Italian | English |
|---|---|
| codice | code |
| specificare | specify |
| profili | profiles |
| approvati | approved |
| rifiutare | reject |
| distribuzioni | deployments |
| controlli | checks |
IT • Firma revocata: si verifica se il proprietario del profilo di firma revoca le attività di firma.
EN • Revoked signature - This occurs if the signing profile owner revokes the signing jobs.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| proprietario | owner |
| profilo | profile |
| si verifica | occurs |
IT Aggiungi una firma personalizzata ai documenti PDF. Firma a mano, aggiungi un’immagine con la tua firma o digita il tuo nome e cognome per generarla digitalmente.
EN Put a custom signature on PDF documents. Draw your signature, add an image of it, or type your name and surname to generate it.
IT La firma del codice verifica l’identità del produttore di uno specifico codice e garantisce che quest’ultimo non sia stato modificato successivamente alla firma.
EN Code signing verifies who the publisher of a specific set of code is and attests to the fact that it has not been modified since it was signed.
| Italian | English |
|---|---|
| firma | signing |
| codice | code |
| verifica | verifies |
| specifico | specific |
| non | not |
| modificato | modified |
IT DKIM (Domain Keys Identified Mail): aggiunge una firma digitale a ogni messaggio inviato. I server di ricezione utilizzano la firma per verificare che i messaggi siano autentici e non siano stati falsificati o modificati durante il transito.
EN DKIM (Domain Keys Identified Mail): adds a digital signature to every sent message. Receiving servers use the signature to verify that messages are authentic and weren't forged or changed during transit.
| Italian | English |
|---|---|
| dkim | dkim |
| domain | domain |
| keys | keys |
| aggiunge | adds |
| firma | signature |
| server | servers |
| ricezione | receiving |
| utilizzano | use |
| autentici | authentic |
| modificati | changed |
| transito | transit |
IT Ciascuna zona in DNSSEC è munita di una coppia di chiavi, denominate Zone Signing Keys (ZSK): la parte privata della chiave firma digitalmente ogni RRRset nella zona, mentre la parte pubblica ha il compito di verificare la firma
EN Each zone in DNSSEC has a zone-signing key pair (ZSK): the private portion of the key digitally signs each RRset in the zone, while the public portion verifies the signature
| Italian | English |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| coppia | pair |
| zsk | zsk |
| parte | portion |
| privata | private |
| digitalmente | digitally |
| pubblica | public |
| ha | has |
IT La Firma Elettronica Avanzata Grafometrica (FEA Grafometrica) è una modalità di firma che permette al Cliente di firmare su tablet ed effettuare molte operazioni in filiale senza necessità di sottoscrivere moduli cartacei.
EN The Graphometric Advanced Electronic Signature (Graphometric AdES) is a form of signature that allows the Customer to sign on a tablet and conclude many different types of transactions at the branch without having to sign paper forms.
| Italian | English |
|---|---|
| avanzata | advanced |
| permette | allows |
| cliente | customer |
| tablet | tablet |
| molte | many |
| operazioni | transactions |
| filiale | branch |
| senza | without |
| cartacei | paper |
| elettronica | electronic |
IT Perché trattare con email semplici quando è possibile distinguere le email dal resto con una seducente firma email HTML? Aggiungi informazioni e link vitali alla tua firma email utilizzando iPhone o iPad.
EN Why deal with plain emails when you can make your emails stand out from the rest with a slick HTML email signature? Add vital info & links to your email signature using iPhone or iPad.
| Italian | English |
|---|---|
| possibile | can |
| firma | signature |
| html | html |
| aggiungi | add |
| informazioni | info |
| link | links |
| iphone | iphone |
| o | or |
| ipad | ipad |
IT Scopri come creare rapidamente documenti personalizzati con i dati delle tue righe, inviarli per la firma elettronica e tenere traccia dello stato della firma, tutto in Smartsheet.
EN Learn how to quickly create custom documents with your row data, send them for e-signature, and track the signing status – all in Smartsheet.
| Italian | English |
|---|---|
| scopri | learn |
| rapidamente | quickly |
| personalizzati | custom |
| righe | row |
| inviarli | send them |
| traccia | track |
| stato | status |
| smartsheet | smartsheet |
IT Puoi utilizzare AWS Signer, un servizio di firma del codice completamente gestito per gli elementi di codice con firma digitale e per configurare le funzioni Lambda per verificare le firme durante l’implementazione
EN You can use AWS Signer, a fully-managed code signing service, to digitally sign code artifacts and configure your Lambda functions to verify the signatures at deployment
| Italian | English |
|---|---|
| aws | aws |
| completamente | fully |
| gestito | managed |
| digitale | digitally |
| configurare | configure |
| lambda | lambda |
IT Puoi creare elementi di codice con firma digitale utilizzando un profilo di firma tramite la console AWS Signer, l'API del firmatario, la CLI SAM o la CLI di AWS. Per ulteriori informazioni, consulta la documentazione per AWS Signer.
EN You can create digitally signed code artifacts using a Signing Profile through the AWS Signer console, the Signer API, SAM CLI or AWS CLI. To learn more, please see the documentation for AWS Signer.
| Italian | English |
|---|---|
| codice | code |
| firma | signing |
| digitale | digitally |
| profilo | profile |
| console | console |
| aws | aws |
| api | api |
| cli | cli |
| sam | sam |
| o | or |
| consulta | see |
| documentazione | documentation |
IT Puoi abilitare la firma del codice creando una configurazione della firma del codice tramite la Console di gestione AWS, l'API di Lambda, la CLI di AWS, AWS CloudFormation e AWS SAM
EN You can enable code signing by creating a Code Signing Configuration through the AWS Management Console, the Lambda API, the AWS CLI, AWS CloudFormation, and AWS SAM
| Italian | English |
|---|---|
| abilitare | enable |
| firma | signing |
| codice | code |
| creando | creating |
| configurazione | configuration |
| console | console |
| gestione | management |
| aws | aws |
| api | api |
| lambda | lambda |
| cli | cli |
| sam | sam |
| cloudformation | cloudformation |
IT Le configurazioni della firma del codice possono essere collegate a singole funzioni Lambda per abilitare la funzione di firma del codice
EN Code Signing Configurations can be attached to individual Lambda functions to enable the code signing feature
| Italian | English |
|---|---|
| configurazioni | configurations |
| firma | signing |
| lambda | lambda |
IT • Firma corrotta: si verifica se l'elemento di codice è stato modificato dopo la firma
EN • Corrupt signature - This occurs if the code artifact has been altered since signing
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| si verifica | occurs |
| modificato | altered |
IT • Firma non corrispondente: si verifica se l'elemento di codice è firmato da un profilo di firma non approvato
EN • Mismatched signature - This occurs if the code artifact is signed by a signing profile that is not approved
| Italian | English |
|---|---|
| non | not |
| se | if |
| di | by |
| è | is |
| firmato | signed |
| un | a |
| profilo | profile |
| approvato | approved |
| si verifica | occurs |
IT • Firma scaduta: si verifica se la firma ha superato la data di scadenza configurata
EN • Expired signature - This occurs if the signature is past the configured expiry date
| Italian | English |
|---|---|
| firma | signature |
| se | if |
| configurata | configured |
| si verifica | occurs |
| di | past |
IT Sì, puoi abilitare la firma del codice per le funzioni esistenti allegando alla funzione una configurazione della firma del codice. Puoi farlo utilizzando la console di AWS Lambda, l'API di Lambda, la CLI di AWS, AWS CloudFormation e AWS SAM.
EN Yes, you can enable code signing for existing functions by attaching a code signing configuration to the function. You can do this using the AWS Lambda console, the Lambda API, the AWS CLI, AWS CloudFormation, and AWS SAM.
| Italian | English |
|---|---|
| abilitare | enable |
| firma | signing |
| codice | code |
| esistenti | existing |
| allegando | attaching |
| configurazione | configuration |
| console | console |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| api | api |
| cli | cli |
| sam | sam |
| cloudformation | cloudformation |
IT Una diversa identità di firma del codice, autorità di certificazione, identificazione digitale o l'assenza di firma del codice, indicano che hai scaricato una versione non originale dell'applicazione che potrebbe essere infettata da malware
EN A different code-signing identity, certificate authority, thumbprint, or the absence of code-signing, indicate that you have downloaded a non-genuine version of iMazing which could be infected with malware
| Italian | English |
|---|---|
| diversa | different |
| firma | signing |
| codice | code |
| autorità | authority |
| assenza | absence |
| indicano | indicate |
| scaricato | downloaded |
| originale | genuine |
| malware | malware |
IT Soluzioni per la firma digitale | Firma sicura del certificato digitale | Entrust
EN Digital Signature Solutions |Secure Digital Certificate Signing |Entrust
| Italian | English |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| digitale | digital |
| certificato | certificate |
| entrust | entrust |
IT Firma remota | Firma remota di documenti | Entrust
EN Remote Signing | Remote Signing of Documents | Entrust
| Italian | English |
|---|---|
| firma | signing |
| remota | remote |
| di | of |
| documenti | documents |
| entrust | entrust |
IT Certificati di firma del codice | Soluzioni di firma digitale Entrust
EN Code Signing Certificates | Entrust Digital Signing Solutions
| Italian | English |
|---|---|
| certificati | certificates |
| firma | signing |
| codice | code |
| soluzioni | solutions |
| digitale | digital |
| entrust | entrust |
IT Firma digitale in locale | Piattaforma di firma aziendale | Entrust
EN On Premise Digital Signature | Enterprise Signing Platform | Entrust
| Italian | English |
|---|---|
| digitale | digital |
| in | on |
| aziendale | enterprise |
| entrust | entrust |
IT Per aggiungere il file di firma scaricato in Docs utilizzando l'opzione Inserisci. Per farlo, decidi dove vuoi inserire la firma in un Google Doc e segui questi passi:
EN To add the downloaded signature file to Docs by using the Insert option. To do so, decide where you want to insert the signature in a Google Doc and follow these steps:
| Italian | English |
|---|---|
| firma | signature |
| scaricato | downloaded |
| opzione | option |
| decidi | decide |
| dove | where |
| segui | follow |
| passi | steps |
IT La forma scritta può essere sostituita dalla forma elettronica se il cliente aggiunge il suo nome alla dichiarazione e fornisce il documento elettronico con una firma elettronica qualificata secondo la legge sulla firma
EN The written form can be replaced by electronic form if the customer adds his name to the declaration and provides the electronic document with a qualified electronic signature according to the signature law
| Italian | English |
|---|---|
| forma | form |
| sostituita | replaced |
| se | if |
| cliente | customer |
| aggiunge | adds |
| dichiarazione | declaration |
| fornisce | provides |
| firma | signature |
| qualificata | qualified |
| legge | law |
IT Sul lato sinistro della nuova pagina, clicca su Firma email. Nel menu delle opzioni, questa voce si trova sotto "Posta" e "Layout". Da qui puoi abilitare, disabilitare e modificare la firma.
EN On the left-hand side of the new page, click Email signature. In the options tree, this item is under "Mail" and "Layout". From here you can enable, disable and edit the signature.
| Italian | English |
|---|---|
| clicca | click |
| firma | signature |
| opzioni | options |
| voce | item |
| layout | layout |
| abilitare | enable |
| disabilitare | disable |
| modificare | edit |
IT Componi la tua firma elettronica nel riquadro dell?editor. Puoi specificare se preferisci includere la firma solo nelle nuove mail o anche nelle risposte e nelle email inoltrate come impostazione predefinita. Al termine, clicca su Salva per confermare.
EN Compose your electronic signature in the editor box. You can specify whether you want to include the signature by default in new emails only or in replies and forwarded emails as well. Once you have finished, click Save to confirm.
| Italian | English |
|---|---|
| componi | compose |
| firma | signature |
| riquadro | box |
| editor | editor |
| specificare | specify |
| nuove | new |
| risposte | replies |
| clicca | click |
| salva | save |
IT Proteggi e firma i file PDF utilizzando opzioni di sicurezza avanzate. Proteggi i file PDF con crittografia AES a 256 bit, limita le autorizzazioni e aggiungi una firma digitale utilizzando un certificato digitale
EN Secure and sign PDF files using advanced security options. Protect PDF files with 256 bits AES encryption, restrict permissions and add a digital signature using a digital certificate
| Italian | English |
|---|---|
| opzioni | options |
| avanzate | advanced |
| aes | aes |
| bit | bits |
| autorizzazioni | permissions |
| aggiungi | add |
IT Compila facilmente moduli PDF come applicazioni, dichiarazioni dei redditi, e ordini di acquisto. Firma contratti con una firma personale in pochi clic.
EN Easily fill out PDF forms such as applications or tax forms. Sign contracts with a personal electronic signature in a few clicks.
| Italian | English |
|---|---|
| compila | fill out |
| facilmente | easily |
| contratti | contracts |
| personale | personal |
| clic | clicks |
| e | electronic |
IT Compila con facilità moduli PDF come domande di lavoro o dichiarazioni dei redditi. Firma i contratti con pochi tocchi con una firma elettronica personale e giuridicamente vincolante.
EN Fill out PDF forms such as applications or tax forms. Sign contracts with a personal, legally binding electronic signature in a few taps.
| Italian | English |
|---|---|
| compila | fill out |
| o | or |
| contratti | contracts |
| personale | personal |
| giuridicamente | legally |
| vincolante | binding |
IT Puoi utilizzare AWS Signer, un servizio di firma del codice completamente gestito per gli elementi di codice con firma digitale e per configurare le funzioni Lambda per verificare le firme durante l’implementazione
EN You can use AWS Signer, a fully-managed code signing service, to digitally sign code artifacts and configure your Lambda functions to verify the signatures at deployment
| Italian | English |
|---|---|
| aws | aws |
| completamente | fully |
| gestito | managed |
| digitale | digitally |
| configurare | configure |
| lambda | lambda |
IT Puoi creare elementi di codice con firma digitale utilizzando un profilo di firma tramite la console AWS Signer, l'API del firmatario, la CLI SAM o la CLI di AWS. Per ulteriori informazioni, consulta la documentazione per AWS Signer.
EN You can create digitally signed code artifacts using a Signing Profile through the AWS Signer console, the Signer API, SAM CLI or AWS CLI. To learn more, please see the documentation for AWS Signer.
| Italian | English |
|---|---|
| codice | code |
| firma | signing |
| digitale | digitally |
| profilo | profile |
| console | console |
| aws | aws |
| api | api |
| cli | cli |
| sam | sam |
| o | or |
| consulta | see |
| documentazione | documentation |
IT Puoi abilitare la firma del codice creando una configurazione della firma del codice tramite la Console di gestione AWS, l'API di Lambda, la CLI di AWS, AWS CloudFormation e AWS SAM
EN You can enable code signing by creating a Code Signing Configuration through the AWS Management Console, the Lambda API, the AWS CLI, AWS CloudFormation, and AWS SAM
| Italian | English |
|---|---|
| abilitare | enable |
| firma | signing |
| codice | code |
| creando | creating |
| configurazione | configuration |
| console | console |
| gestione | management |
| aws | aws |
| api | api |
| lambda | lambda |
| cli | cli |
| sam | sam |
| cloudformation | cloudformation |
IT Le configurazioni della firma del codice possono essere collegate a singole funzioni Lambda per abilitare la funzione di firma del codice
EN Code Signing Configurations can be attached to individual Lambda functions to enable the code signing feature
| Italian | English |
|---|---|
| configurazioni | configurations |
| firma | signing |
| lambda | lambda |
IT • Firma corrotta: si verifica se l'elemento di codice è stato modificato dopo la firma
EN • Corrupt signature - This occurs if the code artifact has been altered since signing
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| si verifica | occurs |
| modificato | altered |
IT • Firma non corrispondente: si verifica se l'elemento di codice è firmato da un profilo di firma non approvato
EN • Mismatched signature - This occurs if the code artifact is signed by a signing profile that is not approved
| Italian | English |
|---|---|
| non | not |
| se | if |
| di | by |
| è | is |
| firmato | signed |
| un | a |
| profilo | profile |
| approvato | approved |
| si verifica | occurs |
IT • Firma scaduta: si verifica se la firma ha superato la data di scadenza configurata
EN • Expired signature - This occurs if the signature is past the configured expiry date
| Italian | English |
|---|---|
| firma | signature |
| se | if |
| configurata | configured |
| si verifica | occurs |
| di | past |
IT Sì, puoi abilitare la firma del codice per le funzioni esistenti allegando alla funzione una configurazione della firma del codice. Puoi farlo utilizzando la console di AWS Lambda, l'API di Lambda, la CLI di AWS, AWS CloudFormation e AWS SAM.
EN Yes, you can enable code signing for existing functions by attaching a code signing configuration to the function. You can do this using the AWS Lambda console, the Lambda API, the AWS CLI, AWS CloudFormation, and AWS SAM.
| Italian | English |
|---|---|
| abilitare | enable |
| firma | signing |
| codice | code |
| esistenti | existing |
| allegando | attaching |
| configurazione | configuration |
| console | console |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| api | api |
| cli | cli |
| sam | sam |
| cloudformation | cloudformation |
IT La firma del codice verifica l’identità del produttore di uno specifico codice e garantisce che quest’ultimo non sia stato modificato successivamente alla firma.
EN Code signing verifies who the publisher of a specific set of code is and attests to the fact that it has not been modified since it was signed.
| Italian | English |
|---|---|
| firma | signing |
| codice | code |
| verifica | verifies |
| specifico | specific |
| non | not |
| modificato | modified |
IT Sul lato sinistro della nuova pagina, clicca su Firma email. Nel menu delle opzioni, questa voce si trova sotto "Posta" e "Layout". Da qui puoi abilitare, disabilitare e modificare la firma.
EN On the left-hand side of the new page, click Email signature. In the options tree, this item is under "Mail" and "Layout". From here you can enable, disable and edit the signature.
| Italian | English |
|---|---|
| clicca | click |
| firma | signature |
| opzioni | options |
| voce | item |
| layout | layout |
| abilitare | enable |
| disabilitare | disable |
| modificare | edit |
IT Componi la tua firma elettronica nel riquadro dell?editor. Puoi specificare se preferisci includere la firma solo nelle nuove mail o anche nelle risposte e nelle email inoltrate come impostazione predefinita. Al termine, clicca su Salva per confermare.
EN Compose your electronic signature in the editor box. You can specify whether you want to include the signature by default in new emails only or in replies and forwarded emails as well. Once you have finished, click Save to confirm.
| Italian | English |
|---|---|
| componi | compose |
| firma | signature |
| riquadro | box |
| editor | editor |
| specificare | specify |
| nuove | new |
| risposte | replies |
| clicca | click |
| salva | save |
IT Molto spesso tendiamo a fare confusione tra i concetti di firma digitale e firma elettronica in quanto entrambe sono molto utilizz...
EN Now that you all know the difference between digitisation and digitalisation (well, at least, you better!), we need to dive into t...
IT DKIM (Domain Keys Identified Mail): aggiunge una firma digitale a ogni messaggio inviato. I server di ricezione utilizzano la firma per verificare che i messaggi siano autentici e non siano stati falsificati o modificati durante il transito.
EN DKIM (Domain Keys Identified Mail): adds a digital signature to every sent message. Receiving servers use the signature to verify that messages are authentic and weren't forged or changed during transit.
| Italian | English |
|---|---|
| dkim | dkim |
| domain | domain |
| keys | keys |
| aggiunge | adds |
| firma | signature |
| server | servers |
| ricezione | receiving |
| utilizzano | use |
| autentici | authentic |
| modificati | changed |
| transito | transit |
IT Una volta preparata la tua firma, aggiungila semplicemente al campo firma dalle impostazioni della tua e-mail.
EN Once your signature is ready, simply add it to your signature block in your email settings.
| Italian | English |
|---|---|
| firma | signature |
| semplicemente | simply |
| impostazioni | settings |
IT Firma documenti su più dispositivi: PDF Expert sincronizza le tue firme su Mac, iPhone e iPad. Puoi creare una firma stupenda con Apple Pencil sul tuo iPad e poi puoi usarla per firmare un PDF sul Mac.
EN Sign documents across devices – PDF Expert syncs your signatures across your Mac, iPhone, and iPad. You can create a beautiful signature with the Apple Pencil on your iPad and then you can use it to sign a PDF on Mac.
| Italian | English |
|---|---|
| documenti | documents |
| sincronizza | syncs |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| apple | apple |
| pencil | pencil |
| usarla | use it |
IT Compila i moduli senza sforzo – PDF Expert trova facilmente i campi speciali per la firma nei tuoi PDF. Ti fa risparmiare tempo regolando automaticamente la dimensione della firma per adattarla al modulo.
EN Fill out forms effortlessly – PDF Expert easily finds special signature fields in your PDFs. It saves your time by automatically adjusting each signature size to fit the field.
| Italian | English |
|---|---|
| compila | fill out |
| trova | finds |
| speciali | special |
| firma | signature |
| tuoi | your |
| risparmiare | saves |
| tempo | time |
| automaticamente | automatically |
IT Invia e firma contratti in pochi tocchi con una firma elettronica personale. Raccogli le firme dei clienti con una funzione speciale su iPhone e iPad.
EN Send and sign contracts in a few taps with a personal, electronic signature. Collect customer signatures with a special feature on iPhone and iPad.
| Italian | English |
|---|---|
| contratti | contracts |
| personale | personal |
| raccogli | collect |
| clienti | customer |
| funzione | feature |
| speciale | special |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
firma crittografica firma digitale firma firma associata firma locale firma privata firma documenti digitalmente firma fisica firma elettronica tua firma digitale cerimonia della firma dietro firma firma per verificare firma dei domini procedura di firma proteggi e firma l'utilizzo di firma tua firma creare una firma digitale firma documenti firma e crittografia vostra firma manuale firma contratti concerto firma firma del consumatore firma del codice firma un contratto dnssec firma semplicemente firma che permette firma la petizione firma il divano eden che firma inconfondibile chiave di firma firma crittografata firma alle tue design della firma richiesta una firma firma e autenticazione profilo di firma storica firma anglo firma ufficialmente legalizzata konstantin grcic firma firma o riceveranno mia firma soluzioni di firma firma di codice firma golden goose studio lucidipevere firma certificati di firma firma”
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese