Hire a translator I am translator

Translate "genere" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "genere" from Italian to English

Translations of genere

"genere" in Italian can be translated into the following English words/phrases:

genere a all also always and any are as at based be been both but can don’t each even every for from from the gender genre has have he how i identity if information into is isn isn’t it is its it’s just kind kind of kinds ll made make may more most never new no not of of the one or our own people see so some something style such take that the their them there there are these they they are this this is those time to to be to create type types us want we well what when where whether which while who will will be with work you you are you can your

Translation of Italian to English of genere

Italian
English

IT I contenuti non devono categorizzare gli individui per etnia o genere / o rivolgersi ad un genere specifico di individui

EN Content must not group individuals by ethnicity or gender/call out a specific gender.

Italian English
contenuti content
devono must
etnia ethnicity
genere gender
specifico specific

IT Siamo consapevoli che i nostri dati attuali sono limitati, in quanto il genere è presentato come binario. Sappiamo che l’identità di genere non è binaria e ci impegneremo perché nel futuro le nostre cifre possano riflettere questa realtà.

EN We recognize that our current data is limited in that gender is presented as a binary. We know that gender identity isn't binary and will explore how to better reflect this moving forward.

Italian English
attuali current
limitati limited
presentato presented
binario binary
sappiamo we know
possano will
riflettere reflect

IT Questo glorioso genere musicale è nato in California alla fine degli anni settanta ed è stato il genere musicale di punta delle etichette discografiche indipendenti nel decennio successivo

EN 3) The genre of Hardcore Rap or Hardcore Hip Hop

Italian English
genere genre

IT Il nostro Gruppo però ha quasi raggiunto un equilibrio di genere, con un 44% di donne deputato e una maggioranza di donne nella squadra dirigente, ma c’è ancora molto da lavorare per promuovere l’uguaglianza di genere nella vita politica.

EN However, our Group has almost achieved an equal gender balance, with 44% women MEPs and a majority of women in the Group's leadership team, but more needs to be done to promote equality in political life.

Italian English
ha has
quasi almost
raggiunto achieved
equilibrio balance
uguaglianza equality
vita life
politica political

IT Credo che il design sia senza genere in quanto tale, ma ovviamente ci sono un numero infinito di storie o temi che possono essere affrontati attraverso il design, anche la questione del genere

EN I believe that design is genderless as such, but of course there are countless stories or themes that can be addressed through design, including the issue of gender

Italian English
design design
genere gender
ovviamente of course
storie stories
o or
temi themes
questione issue

IT Riconosciamo che i nostri dati attuali sono limitati in quanto il genere è presentato come un binomio. Sappiamo che l'identità di genere non è binaria e ci impegneremo per capire come rappresentare meglio questo aspetto.

EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as a binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.

Italian English
dati data
attuali current
limitati limited
presentato presented
sappiamo we know
meglio better

IT Nella sua formazione, con riguardo al rispetto della normativa sulla rappresentanza di genere, vi sono tre componenti del genere femminile (il presidente del collegio, un sindaco effettivo ed un sindaco supplente).

EN In accordance with gender equality regulations, the Board of Statutory Auditors comprises three female members (the chair, one permanent auditor and one substitute auditor).

Italian English
rispetto accordance
normativa regulations
genere gender
componenti members
femminile female

IT Il podcast è tratto da Fiabe d’altro genere, il libro di Karrie Fransman e Jonathan Plackett in cui i classici racconti della tradizione, grazie a un gioco di inversioni, vedono i propri protagonisti cambiare di genere

EN The podcast is based on the book Gender Swapped Fairy Tales by Karrie Fransman and Jonathan Plackett, where the characters in traditional stories swap gender

Italian English
podcast podcast
genere gender
jonathan jonathan

IT Il DNS di base fornito dai registrar di domini, in genere, manca di funzionalità avanzate e tipi di record. I TTL sono in genere impostati a un intervallo più lungo.

EN Basic DNS provided by Domain Registrars typically lacks advanced features and record types. TTL’s are typically set at a longer interval.

Italian English
dns dns
registrar registrars
domini domain
in at
manca lacks
funzionalità features
avanzate advanced
ttl ttl
impostati set
intervallo interval
in genere typically

IT Riconosciamo che i nostri dati attuali sono limitati in quanto il genere è presentato come elemento binario. Sappiamo che l'identità di genere non è binaria e ci impegneremo per capire come rappresentare meglio questo aspetto.

EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.

Italian English
attuali current
limitati limited
presentato presented
binario binary
sappiamo we know
meglio better

IT Riconosciamo che i nostri dati attuali sono limitati in quanto il genere è presentato come elemento binario. Sappiamo che l'identità di genere non è binaria e ci impegneremo per capire come rappresentare meglio questo aspetto.

EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.

Italian English
attuali current
limitati limited
presentato presented
binario binary
sappiamo we know
meglio better

IT Riconosciamo che i nostri dati attuali sono limitati in quanto il genere è presentato come elemento binario. Sappiamo che l'identità di genere non è binaria e ci impegneremo per capire come rappresentare meglio questo aspetto.

EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.

Italian English
attuali current
limitati limited
presentato presented
binario binary
sappiamo we know
meglio better

IT Riconosciamo che i nostri dati attuali sono limitati in quanto il genere è presentato come elemento binario. Sappiamo che l'identità di genere non è binaria e ci impegneremo per capire come rappresentare meglio questo aspetto.

EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.

Italian English
attuali current
limitati limited
presentato presented
binario binary
sappiamo we know
meglio better

IT Riconosciamo che i nostri dati attuali sono limitati in quanto il genere è presentato come elemento binario. Sappiamo che l'identità di genere non è binaria e ci impegneremo per capire come rappresentare meglio questo aspetto.

EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.

Italian English
attuali current
limitati limited
presentato presented
binario binary
sappiamo we know
meglio better

IT Riconosciamo che i nostri dati attuali sono limitati in quanto il genere è presentato come elemento binario. Sappiamo che l'identità di genere non è binaria e ci impegneremo per capire come rappresentare meglio questo aspetto.

EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.

Italian English
attuali current
limitati limited
presentato presented
binario binary
sappiamo we know
meglio better

IT Riconosciamo che i nostri dati attuali sono limitati in quanto il genere è presentato come elemento binario. Sappiamo che l'identità di genere non è binaria e ci impegneremo per capire come rappresentare meglio questo aspetto.

EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.

Italian English
attuali current
limitati limited
presentato presented
binario binary
sappiamo we know
meglio better

IT Riconosciamo che i nostri dati attuali sono limitati in quanto il genere è presentato come elemento binario. Sappiamo che l'identità di genere non è binaria e ci impegneremo per capire come rappresentare meglio questo aspetto.

EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.

Italian English
attuali current
limitati limited
presentato presented
binario binary
sappiamo we know
meglio better

IT Riconosciamo che i nostri dati attuali sono limitati in quanto il genere è presentato come elemento binario. Sappiamo che l'identità di genere non è binaria e ci impegneremo per capire come rappresentare meglio questo aspetto.

EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.

Italian English
attuali current
limitati limited
presentato presented
binario binary
sappiamo we know
meglio better

IT Riconosciamo che i nostri dati attuali sono limitati in quanto il genere è presentato come elemento binario. Sappiamo che l'identità di genere non è binaria e ci impegneremo per capire come rappresentare meglio questo aspetto.

EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.

Italian English
attuali current
limitati limited
presentato presented
binario binary
sappiamo we know
meglio better

IT Riconosciamo che i nostri dati attuali sono limitati in quanto il genere è presentato come elemento binario. Sappiamo che l'identità di genere non è binaria e ci impegneremo per capire come rappresentare meglio questo aspetto.

EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.

Italian English
attuali current
limitati limited
presentato presented
binario binary
sappiamo we know
meglio better

IT Riconosciamo che i nostri dati attuali sono limitati in quanto il genere è presentato come elemento binario. Sappiamo che l'identità di genere non è binaria e ci impegneremo per capire come rappresentare meglio questo aspetto.

EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.

Italian English
attuali current
limitati limited
presentato presented
binario binary
sappiamo we know
meglio better

IT La risposta è semplicemente che ci sono già troppi giallisti svedesi bravi. La Svezia ha una posizione dominante in questo genere. Inoltre, la moda del giallo si sta esaurendo, mentre comincia a farsi strada sul mercato il genere del “feel-good”.

EN Literature represents the identity of a people and a country. Which book or author should you begin with to present Italian culture in Sweden? I mean both classic and contemporary authors.

Italian English
svezia sweden
genere identity
comincia begin
ha should

IT Nella sua formazione, con riguardo al rispetto della normativa sulla rappresentanza di genere, vi sono tre componenti del genere femminile (il presidente del collegio, un sindaco effettivo ed un sindaco supplente).

EN In accordance with gender equality regulations, the Board of Statutory Auditors comprises three female members (the chair, one permanent auditor and one substitute auditor).

Italian English
rispetto accordance
normativa regulations
genere gender
componenti members
femminile female

IT I contenuti non devono categorizzare gli individui per etnia o genere / o rivolgersi ad un genere specifico di individui

EN Content must not group individuals by ethnicity or gender/call out a specific gender.

Italian English
contenuti content
devono must
etnia ethnicity
genere gender
specifico specific

IT Il DNS di base fornito dai registrar di domini, in genere, manca di funzionalità avanzate e tipi di record. I TTL sono in genere impostati a un intervallo più lungo.

EN Basic DNS provided by Domain Registrars typically lacks advanced features and record types. TTL’s are typically set at a longer interval.

Italian English
dns dns
registrar registrars
domini domain
in at
manca lacks
funzionalità features
avanzate advanced
ttl ttl
impostati set
intervallo interval
in genere typically

IT Il nostro Gruppo però ha quasi raggiunto un equilibrio di genere, con un 44% di donne deputato e una maggioranza di donne nella squadra dirigente, ma c’è ancora molto da lavorare per promuovere l’uguaglianza di genere nella vita politica.

EN However, our Group has almost achieved an equal gender balance, with 44% women MEPs and a majority of women in the Group's leadership team, but more needs to be done to promote equality in political life.

Italian English
ha has
quasi almost
raggiunto achieved
equilibrio balance
uguaglianza equality
vita life
politica political

IT Fire Emblem continua ad adattarsi molto bene al genere Musou e Three Hopes è una novità piacevole e coinvolgente per i fan del genere.

EN Fire Emblem continues to fit very nicely with the Musou genre, and Three Hopes is a nice and engaging new entry for fans of the genre.

Italian English
fire fire
continua continues
adattarsi fit
genere genre
novità new
coinvolgente engaging
fan fans

IT Credo che il design sia senza genere in quanto tale, ma ovviamente ci sono un numero infinito di storie o temi che possono essere affrontati attraverso il design, anche la questione del genere

EN I believe that design is genderless as such, but of course there are countless stories or themes that can be addressed through design, including the issue of gender

Italian English
design design
genere gender
ovviamente of course
storie stories
o or
temi themes
questione issue

IT Come indicato nel nostro report sulla trasparenza, Cloudflare in genere non ha accesso a questo tipo di contenuti tradizionali dei clienti

EN As noted in our transparency report, Cloudflare does not generally have access to this type of traditional customer content

Italian English
nostro our
trasparenza transparency
cloudflare cloudflare
accesso access
tradizionali traditional
clienti customer
in genere generally

IT I giocatori sono in genere distribuiti a livello globale e i server di gioco sono geograficamente distanti dai giocatori, determinando lunghi tempi di download e ping

EN Players are likely to be globally distributed, and game servers geographically distant from players — which leads to slow downloads and high ping times

Italian English
distribuiti distributed
server servers
geograficamente geographically
tempi times
download downloads
ping ping

IT Design di libro e rivista che faranno un genere a parte

EN Book and magazine designs that don't quite fit a genre

Italian English
design designs
libro book
rivista magazine
un a
genere genre

IT Con dei design come questi chi riceverà un invito del genere non vedrà l'ora di darti la conferma!

EN With designs like these, receivers will be happy to get carded.

Italian English
design designs

IT Il tuo gatto è unico nel suo genere e dovrebbe esserlo anche il suo sitter. Trova la persona perfetta per te, il tuo gatto e il tuo budget.

EN Your cat is unique, and your sitter should be too. Find the right person for you, your cat, and your budget.

Italian English
gatto cat
trova find
budget budget

IT Il tuo cane è unico nel suo genere. Prenota il soggiorno con un cat sitter che lo capisca. Trova la persona perfetta per te, il tuo gatto e il tuo budget.

EN Your cat is one of a kind—book cat boarding with a sitter who gets it. Meet the right person for you, your cat, and your budget.

Italian English
genere kind
prenota book
budget budget

IT Se ti imbatti in una VPN di questo genere, fai sempre attenzione

EN If you encounter such a VPN yourself, always be careful

Italian English
se if
vpn vpn
sempre always

IT Questi servizi consentono di risolvere le difficoltà legate ai tempi di risposta delle applicazioni su dispositivi mobili, in genere dotati di CPU, memoria, potenza e velocità di rete più limitate rispetto ai dispositivi desktop.

EN These services address the challenges of fast application delivery to mobile clients which typically have more limited CPU, memory, power, and network speeds than desktops.

Italian English
risolvere address
cpu cpu
memoria memory
potenza power
limitate limited
desktop desktops
in genere typically

IT è il genere di podcasting più popolare, seguito da

EN is the most popular podcasting genre, followed by

Italian English
genere genre
podcasting podcasting
popolare popular

IT Forse "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" funzionerebbe perché dà un suggerimento agli escursionisti 14K ma ti dà la possibilità di parlare di ogni genere di cose, se vuoi.

EN Maybe ?Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)? would work as it gives a hint to hiking 14ers but gives you the option to talk about all kinds of stuff if you want.

Italian English
mountain mountain
un a
suggerimento hint
ma but
possibilità option
ogni all
genere kinds
cose stuff
amp amp

IT Può essere utile creare un modello per la descrizione dell'episodio (in un documento di testo separato) da riutilizzare per ogni episodio - io uso qualcosa del genere:

EN It can be helpful to create a template for your episode description (in a separate text document) to reuse for every episode ? I use something like this:

Italian English
utile helpful
descrizione description
episodio episode
separato separate
riutilizzare reuse
io i
uso use

IT Gran parte della loro attenzione sembra essere concentrata sulla loro piattaforma pubblicitaria dinamica che personalizza gli annunci in base alla posizione dell'ascoltatore e al genere di podcast.

EN A lot of their focus seems to be on their dynamic ad platform that customizes ads based on listener location and podcast genre.

Italian English
attenzione focus
dinamica dynamic
ascoltatore listener
genere genre
podcast podcast

IT 50 è in genere il numero a partire dal quale la comunicazione del proprio stato tramite chat o e-mail non è più efficace.

EN 50 tends to be the number where throwing all of your status communication into chat or just using email breaks down.

IT Sebbene questi cookie possano tenere traccia delle visite del tuo dispositivo sul nostro sito web e su altri siti, in genere non sono in grado di identificarti personalmente

EN Although these cookies can track your device’s visits to our website and other sites, they typically cannot personally identify you

Italian English
cookie cookies
possano can
visite visits
dispositivo device
nostro our
non cannot
identificarti identify you
personalmente personally
in genere typically

IT Aggiungi icone, personalizza i colori, cambia il font e modifica il layout per creare con facilità un brand unico nel suo genere.

EN Add icons, customize colors, change fonts, and edit layouts to effortlessly create a one-of-a-kind brand.

Italian English
aggiungi add
icone icons
colori colors
font fonts
layout layouts
brand brand
genere kind

IT Prova diverse varianti e crea un logo unico nel suo genere, perfetto per la tua attività.

EN Test out logo variations and create a one-of-a-kind logo that’s perfect for your business.

Italian English
prova test
varianti variations
logo logo
genere kind
perfetto perfect

IT Punta i riflettori sui dati demografici essenziali del pubblico, tra cui età, genere, posizione geografica e utilizzo dei dispositivi, per meglio comprendere e raggiungere i consumatori.

EN Spotlight vital audience demographics, including age, gender, geographic location and device usage, to better understand and reach consumers.

Italian English
riflettori spotlight
demografici demographics
essenziali vital
pubblico audience
età age
genere gender
posizione location
geografica geographic
utilizzo usage
dispositivi device
meglio better
raggiungere reach
consumatori consumers

IT Capire che genere di contenuti condividere in base a dati e tendenze.

EN Figure out what kind of content to share based on trends and data.

Italian English
capire figure out
genere kind
tendenze trends

IT Questo genere di studi è piuttosto frequente e può essere un buon modo per aumentare il coinvolgimento, nell'immediato

EN These types of studies come up very frequently and while they are fresh they’re an amazing resource to drive more engagement

Italian English
genere types
studi studies
frequente frequently
coinvolgimento engagement

IT Starbucks pubblica frequentemente contenuti generati dagli utenti sui suoi profili social e in genere ottiene un notevole coinvolgimento da parte dei suoi follower

EN Starbucks often posts user-generated content to their social profiles, and typically sees a lot of engagement from its followers

Italian English
starbucks starbucks
generati generated
utenti user
profili profiles
social social
follower followers
in genere typically

IT I nostri designer renderanno unico il tuo libro (all'interno, nella parte che conta!) adattando le pagine iniziali dei capitoli al genere del tuo libro, con il tuo logo e delle icone.

EN Our designers can make your beautiful book unique (on the inside, which is where it counts). They'll create amazing stylized chapter pages suited to your genre, including logo marks or icons.

Italian English
designer designers
conta counts
genere genre
icone icons

IT Dovrai mettere a disposizione il manoscritto finale, il genere del tuo libro ed un'idea generale su quali stili ti piacciono e che possono essere presi in considerazione per il design.

EN You'll need to provide your final manuscript, the genre of your book, plus a rough idea of the styles you like so this can be incorporated into the design.

Italian English
finale final
genere genre
libro book

Showing 50 of 50 translations