IT I risultati del test realizzati con NordVPN e Surfshark sono indicati nella tabella sottostante (in grassetto i valori migliori).
Translate "grassetto" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "grassetto" from Italian to English
Translation of Italian to English of grassetto
Italian
English
EN The test results for both NordVPN and Surfshark are provided in the table below (best scores entered in bold).
| Italian | English |
|---|---|
| test | test |
| nordvpn | nordvpn |
| surfshark | surfshark |
| sono | are |
| tabella | table |
| grassetto | bold |
| migliori | best |
IT Abbiamo quindi testato i server internazionali e locali appartenenti sia a ExpressVPN che a Surfshark. I risultati sono forniti nella tabella sottostante, con le velocità più elevate evidenziate in grassetto.
EN We then tested international and local servers belonging to both ExpressVPN and Surfshark. The results are provided in the table below, with the fastest speeds provided in bold.
| Italian | English |
|---|---|
| testato | tested |
| server | servers |
| internazionali | international |
| locali | local |
| surfshark | surfshark |
| risultati | results |
| tabella | table |
| velocità | speeds |
| grassetto | bold |
| expressvpn | expressvpn |
IT Abbiamo poi testato i server internazionali e locali appartenenti sia a NordVPN che a ExpressVPN. I risultati sono illustrati nella tabella sottostante, con le velocità ?vincenti? evidenziate in grassetto.
EN We then tested international (US) and local (Dutch) servers belonging to both NordVPN and ExpressVPN. The results are provided in the table below, with the “winning” speeds entered in bold.
| Italian | English |
|---|---|
| testato | tested |
| server | servers |
| internazionali | international |
| locali | local |
| nordvpn | nordvpn |
| risultati | results |
| tabella | table |
| velocità | speeds |
| grassetto | bold |
| expressvpn | expressvpn |
IT Il tipo di modifica, se presente, (nuova riga, riga aggiornata) in grassetto
EN The kind of change, if any, (new row, updated row) in bold text
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| modifica | change |
| se | if |
| riga | row |
| in | in |
| grassetto | bold |
IT Usa sottotitoli e grassetto per agevolare la lettura.
EN Use subheads and bolded text for easy reading.
| Italian | English |
|---|---|
| usa | use |
| lettura | reading |
IT In superficie, relativamente semplice Commissione eroe sito web, vedrai solo due opzioni di pagamento in grassetto che ti attirano sullo schermo:
EN On the surface, on the relatively simple Commission Hero website, you will see only two bold payment options appealing to you on the screen:
| Italian | English |
|---|---|
| superficie | surface |
| relativamente | relatively |
| commissione | commission |
| eroe | hero |
| opzioni | options |
| pagamento | payment |
| grassetto | bold |
| ti | you |
| schermo | screen |
IT Ogni tipo di post appare in grassetto conferendo al suo contenuto l'attenzione a pieno scherno che merita con buonsenso.
EN Each post type is displayed boldly, giving your content the full-screen attention that it deserves without bombarding the senses.
| Italian | English |
|---|---|
| tipo | type |
| post | post |
| contenuto | content |
| attenzione | attention |
| merita | deserves |
IT Questo tema presenta una combinazione di tipografia in grassetto, ampie qualità sommarie e strutture pesanti. Con il suo stile unico e giocoso, di sicuro Bold aiuterà il suo blog a distinguersi.
EN This theme features a combination of bold typography, loose sketchy qualities and heavy textures. With its unique and playful style, Bold will surely help your blog stand out from the crowd.
| Italian | English |
|---|---|
| tema | theme |
| tipografia | typography |
| grassetto | bold |
| pesanti | heavy |
| stile | style |
| giocoso | playful |
| blog | blog |
| distinguersi | stand out |
| Italian | English |
|---|---|
| superiore | top |
| apparirà | will appear |
| grassetto | bold |
| se | if |
| qualcuno | someone |
| barra laterale | sidebar |
IT Imposta il testo sui formati normale, grassetto, corsivo o altri, a seconda del tipo di carattere.
EN Set the text to normal, bold, italic, or other formats, depending on the font.
| Italian | English |
|---|---|
| testo | text |
| normale | normal |
| grassetto | bold |
| o | or |
| imposta | set |
IT Aggiungete tag di intestazione ed elementi di formattazione come grassetto, font, corsivo, paragrafi e sezioni CSS per rendere la pagina facile da usare. Per quanto riguarda le intestazioni, ogni pagina dovrebbe contenere un singolo tag H1.
EN Add header tags and formatting elements such as bold, font, italics, paragraphs, and CSS sections to make the page easy to use. Regarding headings, each page should contain a single H1 tag.
| Italian | English |
|---|---|
| aggiungete | add |
| formattazione | formatting |
| grassetto | bold |
| font | font |
| paragrafi | paragraphs |
| css | css |
| facile | easy |
| contenere | contain |
IT Per questo è essenziale, tra le altre tattiche, strutturare il testo con sottotitoli, evidenziare le parole rilevanti con lettere in grassetto (senza abusare di questa pratica) e rendere il testo più divertente con immagini o elementi audiovisivi.
EN That is why it is essential, among other tactics, to structure the text with subtitles, highlight relevant words with bold letters (without abusing this practice) and make the text more entertaining with images or audiovisual elements.
| Italian | English |
|---|---|
| essenziale | essential |
| tattiche | tactics |
| strutturare | structure |
| sottotitoli | subtitles |
| evidenziare | highlight |
| rilevanti | relevant |
| lettere | letters |
| grassetto | bold |
| pratica | practice |
| divertente | entertaining |
| immagini | images |
| o | or |
| elementi | elements |
IT La colonna principale può essere facilmente identificata perché è l'unica intestazione di colonna formattata in GRASSETTO
EN The Primary Column can be easily identified because it is the only column header that is formatted BOLD
| Italian | English |
|---|---|
| colonna | column |
| principale | primary |
| identificata | identified |
| intestazione | header |
| grassetto | bold |
IT Ad esempio, se un'attività è scaduta, potresti volere che il testo diventi rosso e in grassetto per assicurarti che venga notato rapidamente.
EN For example, if a task is past due, you may want the text to turn red and bold to ensure that it's quickly noticed.
| Italian | English |
|---|---|
| esempio | example |
| attività | task |
| testo | text |
| rosso | red |
| grassetto | bold |
| rapidamente | quickly |
IT La formattazione (cella, colore del carattere, colore di sfondo, testo in grassetto, ecc.) che compare nel report si basa sulla formattazione del foglio sorgente.
EN The formatting (cell, font color, background color, bold text, and so on) that appears in a report is based on the formatting in the source sheet.
| Italian | English |
|---|---|
| formattazione | formatting |
| cella | cell |
| colore | color |
| carattere | font |
| sfondo | background |
| grassetto | bold |
| compare | appears |
| report | report |
| basa | based |
| foglio | sheet |
| sorgente | source |
IT Inoltre, è importante indicare questo tag perché se contiene le parole chiave digitate da un internauta, esse compaiono in grassetto e invitano quindi al clic.
EN What?s more, it is important to properly enter this tag, because if it contains keywords entered by a web user, they are displayed in bold and therefore encourage clicking.
| Italian | English |
|---|---|
| tag | tag |
| se | if |
| un | a |
| grassetto | bold |
| clic | clicking |
IT Le meta tag description sono tag che compaiono in grassetto nei risultati di ricerca
EN Meta description tags are tags that are displayed in black in search results
| Italian | English |
|---|---|
| tag | tags |
| description | description |
| risultati | results |
| ricerca | search |
| meta | meta |
| Italian | English |
|---|---|
| testo | text |
| grassetto | bold |
| indica | indicates |
| giocatore | player |
EN All the icons have a bold border
| Italian | English |
|---|---|
| icone | icons |
| hanno | have |
| bordo | border |
| grassetto | bold |
IT Qui vedete i giorni festivi Germania per l'anno 2021. Per scegliere un altro anno, si prega di utilizzare il menu a discesa qui sopra. I giorni in grassetto sono giorni festivi in Germania.
EN Here you see the holidays Germany for the year 2021. To choose another year, please use the drop-down menu above. The holidays in bold are the public holidays in Germany.
| Italian | English |
|---|---|
| qui | here |
| festivi | holidays |
| germania | germany |
| utilizzare | use |
| menu | menu |
| discesa | drop |
| grassetto | bold |
| sono | are |
| si | you |
| a discesa | drop-down |
IT Qui vedete i giorni festivi Germania per l'anno 2023. Per scegliere un altro anno, si prega di utilizzare il menu a discesa qui sopra. I giorni in grassetto sono giorni festivi in Germania.
EN Here you see the holidays Germany for the year 2023. To choose another year, please use the drop-down menu above. The holidays in bold are the public holidays in Germany.
| Italian | English |
|---|---|
| qui | here |
| festivi | holidays |
| germania | germany |
| utilizzare | use |
| menu | menu |
| discesa | drop |
| grassetto | bold |
| sono | are |
| si | you |
| a discesa | drop-down |
IT Qui vedete i giorni festivi Germania per l'anno 2022. Per scegliere un altro anno, si prega di utilizzare il menu a discesa qui sopra. I giorni in grassetto sono giorni festivi in Germania.
EN Here you see the holidays Germany for the year 2022. To choose another year, please use the drop-down menu above. The holidays in bold are the public holidays in Germany.
| Italian | English |
|---|---|
| qui | here |
| festivi | holidays |
| germania | germany |
| utilizzare | use |
| menu | menu |
| discesa | drop |
| grassetto | bold |
| sono | are |
| si | you |
| a discesa | drop-down |
IT Qui vedete i giorni festivi Germania per l'anno 2024. Per scegliere un altro anno, si prega di utilizzare il menu a discesa qui sopra. I giorni in grassetto sono giorni festivi in Germania.
EN Here you see the holidays Germany for the year 2024. To choose another year, please use the drop-down menu above. The holidays in bold are the public holidays in Germany.
| Italian | English |
|---|---|
| qui | here |
| festivi | holidays |
| germania | germany |
| utilizzare | use |
| menu | menu |
| discesa | drop |
| grassetto | bold |
| sono | are |
| si | you |
| a discesa | drop-down |
IT Inserisci l'elemento di testo per definire un testo. Puoi utilizzare la formattazione standard per enfatizzare la parte del testo in grassetto, corsivo e altro. Puoi applicare la maiuscola e scegliere vari colori e dimensioni per le parti del testo.
EN Insert the Text Element to define a text. You can use the standard formatting to emphasize the part of the text in Bold, Italic, and others. You can apply the uppercase and choose various colors and sizes for pieces of the text.
| Italian | English |
|---|---|
| inserisci | insert |
| testo | text |
| formattazione | formatting |
| standard | standard |
| grassetto | bold |
| scegliere | choose |
| colori | colors |
| dimensioni | sizes |
| enfatizzare | emphasize |
IT Il tipo di modifica, se presente, (nuova riga, riga aggiornata) in grassetto
EN The kind of change, if any, (new row, updated row) in bold text
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| modifica | change |
| se | if |
| riga | row |
| in | in |
| grassetto | bold |
IT (grassetto) - utilizza questo strumento per evidenziare le parole importanti del tuo testo.
EN (bold) - use this tool to highlight important words and give feeling to your text.
| Italian | English |
|---|---|
| grassetto | bold |
| utilizza | use |
| strumento | tool |
| evidenziare | highlight |
| importanti | important |
IT Inoltre, è importante indicare questo tag perché se contiene le parole chiave digitate da un internauta, esse compaiono in grassetto e invitano quindi al clic.
EN What?s more, it is important to properly enter this tag, because if it contains keywords entered by a web user, they are displayed in bold and therefore encourage clicking.
| Italian | English |
|---|---|
| tag | tag |
| se | if |
| un | a |
| grassetto | bold |
| clic | clicking |
IT Le meta tag description sono tag che compaiono in grassetto nei risultati di ricerca
EN Meta description tags are tags that are displayed in black in search results
| Italian | English |
|---|---|
| tag | tags |
| description | description |
| risultati | results |
| ricerca | search |
| meta | meta |
IT Potrai aggiungere le parole chiave sinonimi o con lo stesso significato - in grassetto nella SERP - nei tag titolo e descrizione
EN You can then add the keywords that are defined as synonyms or closely-related terms by Google - the ones it emboldens in the SERPs - to your title and description tags
| Italian | English |
|---|---|
| aggiungere | add |
| sinonimi | synonyms |
| o | or |
| serp | serps |
| tag | tags |
| descrizione | description |
| Italian | English |
|---|---|
| di | than |
| dimensioni | sizes |
| stili | styles |
| grassetto | bold |
EN All the icons have a bold border
| Italian | English |
|---|---|
| icone | icons |
| hanno | have |
| bordo | border |
| grassetto | bold |
IT Si aprirà una barra degli strumenti con più opzioni di design: imposta il testo su grassetto o corsivo, cambia il carattere, imposta le dimensioni del testo, la spaziatura, la formattazione, la posizione, l'animazione e l'ombreggiatura.
EN A Toolbar will open with more design options: set the text to Bold, Italic, change the Font, set the Text Size, Spacing, Formatting, Position, Animate, and Shadow.
| Italian | English |
|---|---|
| aprirà | will open |
| opzioni | options |
| design | design |
| grassetto | bold |
| carattere | font |
| dimensioni | size |
| spaziatura | spacing |
| formattazione | formatting |
| barra degli strumenti | toolbar |
IT Nome e logo: inserisci il nome del sito web. Fai clic sul B per renderlo in grassetto e sul pulsante tT per impostare la dimensione del carattere, la lettera, la parola e la spaziatura del testo delle icone.
EN Name and Logo - enter the website name.Click the B button to make it bold and the tT button to set the Font Size, Letter, Word, and Icon Text Spacing.
| Italian | English |
|---|---|
| clic | click |
| b | b |
| renderlo | make it |
| grassetto | bold |
| pulsante | button |
| carattere | font |
| lettera | letter |
| spaziatura | spacing |
IT Usa la barra degli strumenti per impostare il testo su Grassetto, Corsivo, Sottolineato, Inserisci un collegamento, ecc. (leggi il Strumento editor di testo).
EN Use the toolbar to set the text to Bold, Italic, Underline, Insert a Link, etc. (read about the Text Editor Tool)
| Italian | English |
|---|---|
| usa | use |
| testo | text |
| grassetto | bold |
| inserisci | insert |
| collegamento | link |
| ecc | etc |
| editor | editor |
| barra degli strumenti | toolbar |
IT Fare clic sul testo per modificarlo: si aprirà una barra degli strumenti con più opzioni di design, come grassetto, corsivo, dimensione del testo, spaziatura, altezza e ombra del testo.
EN Click on the text to change it: a Toolbar will open with more design options, such as Bold, Italic, Text Size, Spacing, Height, and Text Shadow.
| Italian | English |
|---|---|
| aprirà | will open |
| opzioni | options |
| design | design |
| grassetto | bold |
| spaziatura | spacing |
| ombra | shadow |
| barra degli strumenti | toolbar |
IT Quando si effettua una ricerca su Google, in genere le query di ricerca vengono visualizzate in grassetto se sono contenute nella meta descrizione
EN When you conduct a search on Google, it will typically display search queries in bold if they’re contained in the meta description
| Italian | English |
|---|---|
| vengono | will |
| visualizzate | display |
| grassetto | bold |
| contenute | contained |
| descrizione | description |
| in genere | typically |
| meta | meta |
IT Utilizzando il modulo "parole chiave in grassetto", è possibile vedere come appariranno nel vostro snippet quando qualcuno effettua una ricerca.
EN Using the “bold keywords” form, you can see how they’ll look in your snippet when someone makes a search.
| Italian | English |
|---|---|
| utilizzando | using |
| modulo | form |
| grassetto | bold |
| possibile | can |
IT Le intestazioni delle tabelle sono in carattere Verdana grassetto (#333333) su (#eef0f1).
EN Table headers are bold Verdana (#333333) on (#eef0f1)
| Italian | English |
|---|---|
| intestazioni | headers |
| tabelle | table |
| sono | are |
| grassetto | bold |
IT Le intestazioni delle tabelle sono in carattere Verdana grassetto (#333333) su (#eef0f1).
EN Table headers are bold Verdana (#333333) on (#eef0f1)
| Italian | English |
|---|---|
| intestazioni | headers |
| tabelle | table |
| sono | are |
| grassetto | bold |
IT Le intestazioni delle tabelle sono in carattere Verdana grassetto (#333333) su (#eef0f1).
EN Table headers are bold Verdana (#333333) on (#eef0f1)
| Italian | English |
|---|---|
| intestazioni | headers |
| tabelle | table |
| sono | are |
| grassetto | bold |
IT Le intestazioni delle tabelle sono in carattere Verdana grassetto (#333333) su (#eef0f1).
EN Table headers are bold Verdana (#333333) on (#eef0f1)
| Italian | English |
|---|---|
| intestazioni | headers |
| tabelle | table |
| sono | are |
| grassetto | bold |
IT Le intestazioni delle tabelle sono in carattere Verdana grassetto (#333333) su (#eef0f1).
EN Table headers are bold Verdana (#333333) on (#eef0f1)
| Italian | English |
|---|---|
| intestazioni | headers |
| tabelle | table |
| sono | are |
| grassetto | bold |
IT Le intestazioni delle tabelle sono in carattere Verdana grassetto (#333333) su (#eef0f1).
EN Table headers are bold Verdana (#333333) on (#eef0f1)
| Italian | English |
|---|---|
| intestazioni | headers |
| tabelle | table |
| sono | are |
| grassetto | bold |
IT Le intestazioni delle tabelle sono in carattere Verdana grassetto (#333333) su (#eef0f1).
EN Table headers are bold Verdana (#333333) on (#eef0f1)
| Italian | English |
|---|---|
| intestazioni | headers |
| tabelle | table |
| sono | are |
| grassetto | bold |
IT Le intestazioni delle tabelle sono in carattere Verdana grassetto (#333333) su (#eef0f1).
EN Table headers are bold Verdana (#333333) on (#eef0f1)
| Italian | English |
|---|---|
| intestazioni | headers |
| tabelle | table |
| sono | are |
| grassetto | bold |
IT Le intestazioni delle tabelle sono in carattere Verdana grassetto (#333333) su (#eef0f1).
EN Table headers are bold Verdana (#333333) on (#eef0f1)
| Italian | English |
|---|---|
| intestazioni | headers |
| tabelle | table |
| sono | are |
| grassetto | bold |
IT Le intestazioni delle tabelle sono in carattere Verdana grassetto (#333333) su (#eef0f1).
EN Table headers are bold Verdana (#333333) on (#eef0f1)
| Italian | English |
|---|---|
| intestazioni | headers |
| tabelle | table |
| sono | are |
| grassetto | bold |
IT Affidarti al grassetto, al corsivo o ad altre formattazioni di progettazione per creare una struttura.
EN Rely on bolding, italics, or other design formatting to create structure.
| Italian | English |
|---|---|
| o | or |
| altre | other |
IT Qui vedete i giorni festivi Germania per l'anno 2021. Per scegliere un altro anno, si prega di utilizzare il menu a discesa qui sopra. I giorni in grassetto sono giorni festivi in Germania.
EN Here you see the holidays Germany for the year 2021. To choose another year, please use the drop-down menu above. The holidays in bold are the public holidays in Germany.
| Italian | English |
|---|---|
| qui | here |
| festivi | holidays |
| germania | germany |
| utilizzare | use |
| menu | menu |
| discesa | drop |
| grassetto | bold |
| sono | are |
| si | you |
| a discesa | drop-down |
IT Qui vedete i giorni festivi Germania per l'anno 2022. Per scegliere un altro anno, si prega di utilizzare il menu a discesa qui sopra. I giorni in grassetto sono giorni festivi in Germania.
EN Here you see the holidays Germany for the year 2022. To choose another year, please use the drop-down menu above. The holidays in bold are the public holidays in Germany.
| Italian | English |
|---|---|
| qui | here |
| festivi | holidays |
| germania | germany |
| utilizzare | use |
| menu | menu |
| discesa | drop |
| grassetto | bold |
| sono | are |
| si | you |
| a discesa | drop-down |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese