IT L'inclinazione assiale di Marte è molto simile a quella della Terra: il pianeta rosso è inclinato di 25,2°, mentre l'inclinazione assiale della Terra è di circa 23,5°
Translate "inclinazione" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "inclinazione" from Italian to English
Translations of inclinazione
"inclinazione" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
| inclinazione | angle inclination tilt |
Translation of Italian to English of inclinazione
Italian
English
EN Mars’ axial tilt is very similar to the Earth’s: the Red Planet is tilted at 25.2°, while the Earth's axial tilt is about 23.5°
| Italian | English |
|---|---|
| inclinazione | tilt |
| marte | mars |
| molto | very |
| rosso | red |
IT Forward Lean rappresenta invece l’inclinazione del gambetto rispetto alla base. In tutti gli scarponi da scialpinismo SCARPA è possibile regolare questa inclinazione secondo le proprie esigenze, nella misura riportata in scheda prodotto.
EN Forward Lean, on the other hand, is the angle of the cuff in comparison to the boot board. In all SCARPA’s ski mountaineering boots, you can adjust this angle according to your needs, to the extent shown in the product description
| Italian | English |
|---|---|
| forward | forward |
| lean | lean |
| inclinazione | angle |
| rispetto | comparison |
| scarponi | boots |
| possibile | can |
| regolare | adjust |
| esigenze | needs |
| misura | extent |
| scarpa | scarpa |
IT L'inclinazione assiale di Marte è molto simile a quella della Terra: il pianeta rosso è inclinato di 25,2°, mentre l'inclinazione assiale della Terra è di circa 23,5°
EN Mars’ axial tilt is very similar to the Earth’s: the Red Planet is tilted at 25.2°, while the Earth's axial tilt is about 23.5°
| Italian | English |
|---|---|
| inclinazione | tilt |
| marte | mars |
| molto | very |
| rosso | red |
IT Possiamo trovare trend in qualsiasi elemento, dall'inclinazione della testa o dalla posa in base alla città fino alla frequenza dei sorrisi in base alla fascia d'età e al sesso.
EN We can find trends in everything from head tilt or pose trends by city to smile frequency by age group and gender.
| Italian | English |
|---|---|
| trovare | find |
| inclinazione | tilt |
| testa | head |
| o | or |
| città | city |
| frequenza | frequency |
| fascia | group |
| età | age |
| sesso | gender |
| qualsiasi | everything |
IT Tuttavia, potrebbe stupirti sapere che i selfie non sono così diffusi come si potrebbe pensare, che le donne di San Paolo nei selfie preferiscono avere un'inclinazione massima della testa rispetto al resto del mondo e che a Bangkok sorridono tutti
EN But it may surprise you to learn that selfies aren’t as prevalent as is usually assumed, that women in Sao Paulo selfies favour an extreme head tilt compared to the rest of the world, and that Bangkok is all smiles
| Italian | English |
|---|---|
| selfie | selfies |
| non | aren’t |
| donne | women |
| paolo | paulo |
| inclinazione | tilt |
| testa | head |
| rispetto | compared |
| mondo | world |
| bangkok | bangkok |
IT I giardini sono luoghi di ritrovo che stimolano la nostra inclinazione artistica, spirituale e che risvegliano tutti i nostri sensi.
EN Gardens are meeting places that touch all of our senses in both artistic and spiritual terms.
| Italian | English |
|---|---|
| giardini | gardens |
| luoghi | places |
| artistica | artistic |
| spirituale | spiritual |
IT Usa le tavolette grafiche in Windows con supporto completo del pennino (pressione, inclinazione, rotazione, cancellazione).
EN Use drawing tablets in Windows with full pen support (pressure, tilt, twist, erase).
| Italian | English |
|---|---|
| windows | windows |
| supporto | support |
| completo | full |
| pressione | pressure |
| inclinazione | tilt |
IT Dotato di un sistema di regolazione dell’inclinazione dello schermo e di una struttura girevole che permette una rotazione a 360°, il parasole poggia su una base circolare che riproduce un equilibr
EN Equipped with a system for regulating the angle of the shade and a rotating structure that allows it to rotate through 360°, the parasol stands on a circular base that creates a balanced graphic mo
| Italian | English |
|---|---|
| dotato | equipped |
| inclinazione | angle |
| permette | allows |
| rotazione | rotate |
| circolare | circular |
IT Tool di allineamento laser ad alte prestazioni per planarità e inclinazione
EN High-performance laser alignment tool for flatness and inclination
| Italian | English |
|---|---|
| tool | tool |
| allineamento | alignment |
| laser | laser |
| alte | high |
| prestazioni | performance |
| inclinazione | inclination |
IT Queste macchine multi-uso compatte, dotate di assi di rotazione e di inclinazione, consentono di eseguire i processi di tornitura e lavorazione con un singolo montaggio
EN The compact multi-tasking machines, equipped with turning and tilt axes, enable turning and machining processes through one-time chucking
| Italian | English |
|---|---|
| macchine | machines |
| compatte | compact |
| dotate | equipped with |
| assi | axes |
| inclinazione | tilt |
| consentono | enable |
IT Nella maggior parte casi, una leggera inclinazione della testa o un angolo lontano dalla telecamera si presenta come più sincero e accessibile.
EN In most cases, a slight head tilt or angle away from the camera comes across as more sincere and approachable.
| Italian | English |
|---|---|
| casi | cases |
| leggera | slight |
| testa | head |
| o | or |
| telecamera | camera |
IT Anna aggiunge: "La caratteristica dell'A1 che preferisco è che puoi piegarlo verso il basso e dargli l'inclinazione che preferisci
EN Anna adds, ?The great thing about the A1 is that you can dial it right down and angle it anywhere
| Italian | English |
|---|---|
| anna | anna |
| aggiunge | adds |
| inclinazione | angle |
IT La luce è l’essenza dell’immagine e Albert ne incanala la forza attraverso la posizione dei riflettori, l’inclinazione del capo di Sergei e l’angolazione della luce sulla figura.
EN Light is the essence of the image and he channels its power through the position of the reflectors, the tilt of Sergei’s head and the angling of the light on Sergei.
| Italian | English |
|---|---|
| luce | light |
| essenza | essence |
| immagine | image |
| forza | power |
| posizione | position |
| inclinazione | tilt |
| capo | head |
IT L’obiettivo può essere orientato in modo estremamente semplice ed esatto all’area da sorvegliare grazie alla funzione di inclinazione e brandeggio
EN Thanks to the manual tilting and panning function, the lens can be adjusted very easily and precisely to the area to be monitored
| Italian | English |
|---|---|
| obiettivo | lens |
| area | area |
| funzione | function |
IT Funzione di brandeggio e inclinazione manuale
EN Manual tilting and panning function
| Italian | English |
|---|---|
| funzione | function |
| manuale | manual |
IT Angolo di inclinazione dell’obiettivo regolabile manualmente tra 0° e 90°
EN Manually adjustable lens tilt angle of 0° to 90°
| Italian | English |
|---|---|
| obiettivo | lens |
| regolabile | adjustable |
| manualmente | manually |
IT Grazie alla funzione di rotazione e inclinazione motorizzata, l’obiettivo Vario può essere orientato in modo semplice esattamente sull’area da sorvegliare
EN Thanks to the motorized panning and tilting function, the Vario lens can be adjusted very easily and precisely to the area to be monitored
| Italian | English |
|---|---|
| funzione | function |
| obiettivo | lens |
| esattamente | precisely |
| area | area |
IT Molto più di uno standard: la tecnologia di rotazione e inclinazione estremamente veloce con motori elettrici ad alte prestazioni, durevoli e a basso consumo energetico permette un movimento più rapido
EN Much more than just standard: The extremely fast panning and tilt technology with powerful, long-lasting and at the same time energy-saving electric motors obtains the desired results more quickly
| Italian | English |
|---|---|
| standard | standard |
| tecnologia | technology |
| inclinazione | tilt |
| elettrici | electric |
| prestazioni | results |
IT Funzione di rotazione e inclinazione motorizzata e meccanicamente sofisticata
EN Motor-controlled, fine-mechanical tilting and panning function
| Italian | English |
|---|---|
| funzione | function |
IT La Cina è il più grande produttore e consumatore di energia del mondo ed è stato dal inclinazione 2010
EN China is the world’s largest producer and consumer of energy and has been since 2010
| Italian | English |
|---|---|
| cina | china |
| produttore | producer |
| consumatore | consumer |
| energia | energy |
IT La ARGENT E700 è dotata di un meccanismo di sincro-inclinazione altamente ergonomico con diverse opz...
EN The ARGENT E700 introduces a highly ergonomic synchro-tilt-mechanism with diverse adjustment options...
| Italian | English |
|---|---|
| meccanismo | mechanism |
| altamente | highly |
| ergonomico | ergonomic |
| diverse | diverse |
IT Shell 4 sarà composta da 1.584 satelliti con un'inclinazione di 53,2°; saranno necessari circa 27 lanci per riempire questo guscio
EN Shell 4 will consist of 1,584 satellites at an inclination of 53.2°; roughly 27 launches will be required to fill this shell
| Italian | English |
|---|---|
| satelliti | satellites |
| inclinazione | inclination |
| necessari | required |
| lanci | launches |
IT Con l'ultimo lancio del 26 maggio 2021 è stato completato il primo guscio orbitale Starlink con un'inclinazione di 53°
EN With the latest launch on May 26, 2021, the first Starlink shell at an inclination of 53° was completed
| Italian | English |
|---|---|
| ultimo | latest |
| lancio | launch |
| maggio | may |
| stato | was |
| completato | completed |
| guscio | shell |
| inclinazione | inclination |
| starlink | starlink |
IT I futuri lanci di Starlink posizioneranno satelliti internet su orbite con inclinazione più elevata
EN Future Starlink launches will deliver internet satellites to higher-inclination orbits
| Italian | English |
|---|---|
| futuri | future |
| lanci | launches |
| satelliti | satellites |
| internet | internet |
| inclinazione | inclination |
| starlink | starlink |
IT Questa missione segna il primo lancio del terzo guscio Starlink, che sarà composto da 720 satelliti con un'inclinazione di 70°.
EN This mission marks the first launch of the third Starlink shell, which will consist of 720 satellites at an inclination of 70°.
| Italian | English |
|---|---|
| missione | mission |
| lancio | launch |
| terzo | third |
| guscio | shell |
| satelliti | satellites |
| inclinazione | inclination |
| starlink | starlink |
IT Il secondo guscio orbitale della mega-costellazione sarà costituito da 1.584 satelliti posti a 53,2°, con una leggera inclinazione rispetto al guscio di 53 gradi
EN The second shell of the mega-constellation will consist of 1,584 satellites at 53.2°, slightly off-angle from the 53-degree shell
| Italian | English |
|---|---|
| guscio | shell |
| satelliti | satellites |
| inclinazione | angle |
| gradi | degree |
IT SpaceX completerà questo guscio insieme al quarto, che sarà composto da 348 satelliti con un'inclinazione di 97,6°.
EN SpaceX will fill this shell alongside the fourth one, which will consist of 348 satellites at an inclination of 97.6°.
| Italian | English |
|---|---|
| guscio | shell |
| quarto | fourth |
| satelliti | satellites |
| inclinazione | inclination |
| spacex | spacex |
IT Come probabilmente saprai, le stagioni sono causate dall'inclinazione dell'asse di rotazione di un pianeta
EN As you probably know, seasons are caused by the tilt of a planet’s axis of rotation
| Italian | English |
|---|---|
| come | as |
| probabilmente | probably |
| sono | are |
| causate | caused |
| inclinazione | tilt |
| asse | axis |
| rotazione | rotation |
| pianeta | planet |
IT L'inclinazione automatica dell'asse utensile semplifica il processo di creazione di percorsi utensile a 5 assi senza collisioni.
EN Simplify the process of creating collision-free 5-axis toolpaths with automatic tool axis tilting.
| Italian | English |
|---|---|
| automatica | automatic |
| asse | axis |
| utensile | tool |
| semplifica | simplify |
| percorsi utensile | toolpaths |
IT Atmosfera da favola ed un’inclinazione al surreale, ecco come si descrivono i lavori del canadese Terry Fan
EN Terry Fan’s illustrations lie somewhere between surrealism and childlike reality
| Italian | English |
|---|---|
| fan | fan |
IT Lavatoio pubblico costituito da tre grandi lastre di pietra di Luserna murate con un’inclinazione di 45° lungo il parapetto del canale EW che attraversa il centro storico.
EN Public laundry, made up of large Luserna stone layers, wallled up with a 45° declivity all along the EW canal parapet that passes through the old town.
| Italian | English |
|---|---|
| pubblico | public |
| pietra | stone |
| canale | canal |
| attraversa | passes through |
| storico | old |
IT Ramp angle rappresenta l’inclinazione del tallone rispetto alla base dello scarpone, condiziona quindi il baricentro dello sciatore sugli sci, la posizioni delle articolazioni e la conseguente risposta motoria
EN Ramp angle is the angle of the heel in comparison to the boot board, thus this affects the skier’s fore/aft balance on the skis, the position of their joints and their subsequent physical response
| Italian | English |
|---|---|
| inclinazione | angle |
| rispetto | comparison |
| scarpone | boot |
| sci | skis |
| posizioni | position |
| risposta | response |
| Italian | English |
|---|---|
| antenna | antenna |
| direzionale | directional |
| con | with |
| Italian | English |
|---|---|
| definisce | defines |
| tipologia | typology |
| nuova | new |
| solida | solid |
| plastica | plastic |
| inclinazione | tilt |
| tutto | whole |
IT Il ciclista Athletic prevede un’inclinazione sulla bicicletta di 45 gradi. Questa posizione fa sì che le ossa del bacino siano posizionate nella parte anteriore della sella.
EN The Athletic rider typically sits on the saddle with a 45-degree spine angle.
| Italian | English |
|---|---|
| ciclista | rider |
| inclinazione | angle |
| gradi | degree |
| sella | saddle |
IT La sella è adatta a tutti i ciclisti urbani che pedalano in una posizione di guida Athletic, con un’inclinazione di 45° sulla bicicletta.
EN Vivo Reflective is suitable for all urban cyclists pedaling in an Athletic riding position, with a spinal inclination of 45 ° whilst riding.
| Italian | English |
|---|---|
| adatta | suitable |
| ciclisti | cyclists |
| urbani | urban |
| posizione | position |
| guida | riding |
| inclinazione | inclination |
IT Sono tre le regolazioni della sella a cui dobbiamo prestare attenzione per godere al meglio dell’esperienza in bici: altezza, arretramento ed inclinazione.
EN There are three saddle adjustments to which we must pay attention to enjoy the cycling experience to its fullest: height, setback and inclination.
| Italian | English |
|---|---|
| regolazioni | adjustments |
| sella | saddle |
| dobbiamo | we must |
| esperienza | experience |
| bici | cycling |
| altezza | height |
| inclinazione | inclination |
IT 3) COME REGOLARE L’INCLINAZIONE DELLA SELLA
EN 3) HOW TO ADJUST THE INCLINATION OF THE SADDLE
| Italian | English |
|---|---|
| inclinazione | inclination |
| sella | saddle |
IT Per determinare l’inclinazione corretta per voi, potete seguire questi passaggi
EN To determine the correct tilt for you, you can follow these steps
| Italian | English |
|---|---|
| inclinazione | tilt |
| corretta | correct |
| seguire | follow |
| passaggi | steps |
IT Partite dal mettere la sella parallela al terreno: usate un libro o una livella da muratore, appoggiatelo/a sopra la sella partendo dalla parte posteriore e arrivando al becco e posizionate la sella con un’inclinazione zero.
EN Start by placing the saddle parallel to the ground: use a book or a mason's level, place it on the saddle starting from the back and reach the peak end position of the saddle with zero inclination.
| Italian | English |
|---|---|
| sella | saddle |
| parallela | parallel |
| terreno | ground |
| o | or |
| posteriore | back |
| inclinazione | inclination |
| zero | zero |
IT Il bacino si muove correttamente e non avvertite fastidi ai genitali: l’inclinazione della sella è corretta;
EN Feel the pelvis blocked in the movements and a pressure under the genitals: the nose of the saddle is still too high, it is advisable to slightly tilt it a few degrees;
| Italian | English |
|---|---|
| inclinazione | tilt |
| sella | saddle |
IT Forma e inclinazione del sofisticato nucleo della sella, con struttura progressiva a due strati, promuovono una postura della schiena naturale ed ergonomicamente vantaggiosa
EN The shape and angle of the carefully crafted, progressively structured, dual-layer seat core support the ergonomically beneficial, natural posture of the back
| Italian | English |
|---|---|
| inclinazione | angle |
| nucleo | core |
| sella | seat |
| strati | layer |
| postura | posture |
| schiena | back |
| naturale | natural |
| vantaggiosa | beneficial |
IT L'inclinazione di Dyson per la risoluzione dei problemi e la sua esperienza nel settore del fai da te favoriscono lo sviluppo di nuove scoperte ancora più eccitanti.
EN Dyson's passion for problem solving and his expertise in the DIY sector are helping to create even more exciting new breakthroughs.
| Italian | English |
|---|---|
| dyson | dyson |
| risoluzione | solving |
| problemi | problem |
| esperienza | expertise |
| settore | sector |
| fai | create |
| nuove | new |
| eccitanti | exciting |
| fai da te | diy |
IT • Flessibilità: elementi di fissaggio intercambiabili per gestire dispositivi differenti. Funzionalità di controllo dell’inclinazione disponibili a richiesta
EN • Flexibility: Fixtures are changeable in order tohandle different devices. Incline control features areavailable upon request
| Italian | English |
|---|---|
| flessibilità | flexibility |
| dispositivi | devices |
| differenti | different |
| funzionalità | features |
| disponibili | are |
IT Lavatoio pubblico costituito da tre grandi lastre di pietra di Luserna murate con un’inclinazione di 45° lungo il parapetto del canale EW che attraversa il centro storico.
EN Public laundry, made up of large Luserna stone layers, wallled up with a 45° declivity all along the EW canal parapet that passes through the old town.
| Italian | English |
|---|---|
| pubblico | public |
| pietra | stone |
| canale | canal |
| attraversa | passes through |
| storico | old |
IT Queste macchine multi-uso compatte, dotate di assi di rotazione e di inclinazione, consentono di eseguire i processi di tornitura e lavorazione con un singolo montaggio
EN The compact multi-tasking machines, equipped with turning and tilt axes, enable turning and machining processes through one-time chucking
| Italian | English |
|---|---|
| macchine | machines |
| compatte | compact |
| dotate | equipped with |
| assi | axes |
| inclinazione | tilt |
| consentono | enable |
| Italian | English |
|---|---|
| antenna | antenna |
| direzionale | directional |
| con | with |
IT L’armadio anta Liscia per definizione è sinonimo di minimalismo formale, la sua inclinazione è quella di integrarsi nell’ambiente architettonico come una parete funzionale, per questo l’elemento ma
EN The Lounge wardrobe is composed of two sliding doors available in three widths characterized by the division of the surface in five areas which can be personalized.
| Italian | English |
|---|---|
| armadio | wardrobe |
| anta | doors |
IT Forma e inclinazione del sofisticato nucleo della sella, con struttura progressiva a due strati, promuovono una postura della schiena naturale ed ergonomicamente vantaggiosa
EN The shape and angle of the carefully crafted, progressively structured, dual-layer seat core support the ergonomically beneficial, natural posture of the back
| Italian | English |
|---|---|
| inclinazione | angle |
| nucleo | core |
| sella | seat |
| strati | layer |
| postura | posture |
| schiena | back |
| naturale | natural |
| vantaggiosa | beneficial |
IT L’angolo di inclinazione della targa è liberamente regolabile
EN The angle of the licence plate is adjustable
| Italian | English |
|---|---|
| targa | plate |
| è | is |
| regolabile | adjustable |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese