Hire a translator I am translator

Translate "adjustment" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "adjustment" from English to Italian

Translations of adjustment

"adjustment" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

adjustment adattamento regolazione

Translation of English to Italian of adjustment

English
Italian

EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and pass the pasta sheet through once more; then, set the adjustment knob to 3, and so on until you reach level 6

IT Disponi il regolatore sul numero 1 e passa una sola volta la sfoglia; poi disponi il regolatore sul n.2 e passa ancora una sola volta la sfoglia, poi disponi il regolatore sul n.3 e così via fino al n.6

English Italian
pass passa
once volta
and e
to fino
until al
the il

EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and pass the pasta sheet through once more; then, set the adjustment knob to 3, and so on until you reach the desired thickness.

IT Disponi il regolatore sul numero 1 e passa una sola volta la sfoglia; poi disponi il regolatore sul numero 2 e passa ancora una sola volta la sfoglia, poi disponi il regolatore sul numero 3 e così via fino allo spessore desiderato.

English Italian
pass passa
desired desiderato
thickness spessore
once volta
and e
the il
to allo

EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and pass the pasta sheet through once more; then, set the adjustment knob to 3, and so on until you reach the desired thickness.

IT Disponi il regolatore sul numero 1 e passa una sola volta la sfoglia; poi disponi il regolatore sul numero 2 e passa ancora una sola volta la sfoglia, poi disponi il regolatore sul numero 3 e così via fino allo spessore desiderato.

English Italian
pass passa
desired desiderato
thickness spessore
once volta
and e
the il
to allo

EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and pass the pasta sheet through once more; then, set the adjustment knob to 3, and so on until you reach level 6

IT Disponi il regolatore sul numero 1 e passa una sola volta la sfoglia; poi disponi il regolatore sul n.2 e passa ancora una sola volta la sfoglia, poi disponi il regolatore sul n.3 e così via fino al n.6

English Italian
pass passa
once volta
and e
to fino
until al
the il

EN with lens corrections, advanced noise reduction, chromatic aberration reduction, curves adjustment, white balance adjustment, defringe and more.

IT con correzioni lente, riduzione avanzata del disturbo, riduzione dell’aberrazione cromatica, regolazione delle curve, bilanciamento del bianco, eliminazione di margini.

English Italian
lens lente
corrections correzioni
advanced avanzata
reduction riduzione
chromatic cromatica
curves curve
adjustment regolazione
white bianco
balance bilanciamento
with con

EN The waist adjustment system allows for a perfect, stable fit during every phase of activity, without the bulk of the classic straps, and with no need for any further adjustment, for greater practicality

IT Il sistema di regolazione in vita permette di avere un fit perfetto e stabile in ogni fase dell’attività, senza l’ingombro dei classici strap, e senza la necessità di successivi aggiustamenti, per una praticità superiore

English Italian
waist vita
allows permette
phase fase
classic classici
perfect perfetto
need necessità
fit fit
adjustment regolazione
system sistema
a un
stable stabile
without senza
every ogni
and e
the il

EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and so on up to 6

IT Disponi il regolatore sul numero 1 e passa una sola volta la sfoglia, poi passala al n.2 e prosegui fino alla posizione n.6

English Italian
pass passa
set posizione
once volta
and e
to fino
the il

EN with lens corrections, advanced noise reduction, chromatic aberration reduction, curves adjustment, white balance adjustment, defringe and more.

IT con correzioni lente, riduzione avanzata del disturbo, riduzione dell’aberrazione cromatica, regolazione delle curve, bilanciamento del bianco, eliminazione di margini.

English Italian
lens lente
corrections correzioni
advanced avanzata
reduction riduzione
chromatic cromatica
curves curve
adjustment regolazione
white bianco
balance bilanciamento
with con

EN Affinity Publisher comes with a full collection of powerful, non-destructive adjustment layers to make crucial image corrections right there in your document.

IT Affinity Publisher è dotato di una gamma completa di potenti livelli di regolazione non distruttivi per apportare le indispensabili correzioni alle immagini direttamente nel documento.

English Italian
powerful potenti
adjustment regolazione
layers livelli
image immagini
corrections correzioni
document documento
affinity affinity
publisher publisher
full completa
a una
of di
in nel
your le
with direttamente

EN The 10-position adjustment knob of Atlas 150 allows you to prepare pasta sheets in different thicknesses, suitable for many types of pasta.

IT Il regolatore a 10 posizioni di Atlas 150 consente di creare una sfoglia di diversi spessori, adatti a tanti formati di pasta.

English Italian
allows consente
suitable adatti
position posizioni
atlas atlas
the il
pasta pasta
of di
to a
different diversi

EN The easy-to-grip crank makes it easier to knead, and the adjustment knob with 10 clear positions ensures immediate pasta thickness selection.

IT La manovella di agevole impugnatura rende più facile la lavorazione e il regolatore con 10 posizioni ben visiibili, garantisce una scelta immediata dello spessore della pasta.

English Italian
positions posizioni
ensures garantisce
thickness spessore
selection scelta
grip impugnatura
easier più facile
easy facile
immediate immediata
with con
and e
pasta pasta
the il
to rende

EN Using your iPhone makes a huge difference compared to regular webcams, but Camo lets you do even more to look your best on video calls with detailed image adjustment controls

IT L'uso del tuo iPhone fa un'enorme differenza rispetto alle normali webcam, ma Camo ti consente di fare ancora di più per apparire al meglio durante le videochiamate con controlli dettagliati di regolazione dell'immagine

English Italian
iphone iphone
difference differenza
regular normali
webcams webcam
camo camo
detailed dettagliati
adjustment regolazione
controls controlli
video calls videochiamate
but ma
lets consente
your tuo
makes fa
compared di
compared to rispetto
with con
look apparire

EN Harness the power of non-destructive adjustment layers.

IT Sfrutta al massimo la potenza dei livelli di regolazione non distruttivi.

English Italian
harness sfrutta
power potenza
adjustment regolazione
layers livelli
the la

EN As a bonus, James has also supplied each asset with either suggested adjustment layers or masks, ready to apply, to help you blend the assets into your compositions with ease.

IT Come bonus, James ha anche aggiunto a ogni asset livelli o maschere di regolazione di accompagnamento, che possono essere applicati per aiutarti a fonderli con facilità all’interno delle tue creazioni.

English Italian
bonus bonus
adjustment regolazione
masks maschere
james james
ease facilità
has ha
or o
layers livelli
your tue
to a
as come
with con
each di
the delle
also anche
asset asset
help you aiutarti

EN Use as luminosity masks for adjustment layers

IT Usale come maschere di luminosità per i livelli di regolazione

English Italian
masks maschere
adjustment regolazione
layers livelli
luminosity luminosità
as come
for di

EN All individual assets have adjustment layers or mask layers included, ready to be applied.

IT Ciascun asset dispone di livelli di regolazione o livelli maschera inclusi, pronti per essere applicati.

English Italian
assets asset
adjustment regolazione
layers livelli
mask maschera
ready pronti
applied applicati
or o
included inclusi
individual di
have dispone
be essere

EN Achieve multiple looks with each asset using adjustment layers and effects

IT Ottieni risultati finali differenti con ogni asset aggiungendo livelli di regolazione ed effetti

English Italian
asset asset
adjustment regolazione
layers livelli
multiple differenti
effects effetti
each di

EN Using Affinity Photo, you can easily customize the look and feel by using adjustment layers like HSL (hue/saturation/luminosity), Color Balance, Recolor or Invert.

IT Usando Affinity Photo, puoi personalizzare facilmente l’aspetto grafico usando livelli di regolazione come HSL (tonalità/saturazione/luminosità), Bilanciamento cromatico, Ricolora o Inverti.

English Italian
easily facilmente
adjustment regolazione
layers livelli
saturation saturazione
balance bilanciamento
invert inverti
affinity affinity
photo photo
hue tonalità
luminosity luminosità
or o
customize personalizzare
by using usando
and di
you can puoi

EN Using Affinity Photo and Designer, you can easily customize the look and feel by using adjustment layers like HSL (hue/saturation/luminosity), Color Balance, Recolor or Invert

IT Usando Affinity Photo e Affinity Designer, puoi personalizzare facilmente l’aspetto grafico usando livelli di regolazione come HSL (tonalità/saturazione/luminosità), Bilanciamento cromatico, Ricolora o Inverti

English Italian
designer designer
easily facilmente
adjustment regolazione
layers livelli
saturation saturazione
balance bilanciamento
invert inverti
affinity affinity
photo photo
hue tonalità
luminosity luminosità
or o
customize personalizzare
by using usando
and e
you can puoi

EN Work with unlimited layers, including real-time blend modes with range adjustment

IT Usa tutti i livelli che desideri, tra cui le modalità di fusione in tempo reale con regolazione dell’intervallo

English Italian
layers livelli
real-time tempo reale
blend fusione
adjustment regolazione
modes modalità
real reale
time tempo
with con

EN you have a full library of 22 adjustment layers available with no compromise.

IT - una libreria completa di 22 livelli di regolazione a tua disposizione, senza alcun compromesso.

English Italian
library libreria
adjustment regolazione
layers livelli
compromise compromesso
a una
of di

EN Freeze areas to prevent adjustment, save meshes and reconstruct to your heart’s content. You can also apply a live liquify layer over the top of multiple layers.

IT Blocca le aree a cui non vuoi applicare le regolazioni, salva le trame e ricostruisci le immagini con la massima libertà. Puoi anche applicare un livello fluidifica su più livelli.

English Italian
areas aree
save salva
a un
apply applicare
to a
and e
the le
also anche
layers livelli
you can puoi

EN Adjustment layers when hardware acceleration is disabled

IT Livelli di regolazione quando l’accelerazione hardware è disattivata

English Italian
adjustment regolazione
layers livelli
hardware hardware
is è
when quando

EN Save adjustment presets for use on other images

IT Salva i set di impostazioni delle regolazioni per utilizzarli su altre immagini

English Italian
save salva
other altre
images immagini
on su
for di

EN Precise node control in Curves adjustment (for desktop only)

IT Controllo preciso dei nodi nella regolazione delle curve (solo per desktop)

English Italian
precise preciso
node nodi
curves curve
desktop desktop
control controllo
adjustment regolazione
only solo

EN On-page draggable grid origin with grid axis scaling and angle adjustment

IT Possibilità di trascinare l’origine della griglia sulla pagina con ridimensionamento dell’asse della griglia e regolazione dell’angolo

English Italian
grid griglia
scaling ridimensionamento
adjustment regolazione
page pagina
with con
on sulla
and e

EN Correct and enhance images with non-destructive adjustment layers

IT Possibilità di correggere e migliorare le immagini con livelli di regolazione non distruttivi

English Italian
correct correggere
enhance migliorare
images immagini
adjustment regolazione
layers livelli
with con
non non
and e

EN Assistant Manager tunes layer, mask, brush and adjustment behavior

IT Gestione assistenti regola il comportamento di livelli, maschere, pennelli e regolazioni

English Italian
manager gestione
layer livelli
brush pennelli
behavior comportamento
and e

EN The statistics used in scouting reports are not currenlty adjusted for possession. However, we do have plans to implement a possession adjustment in the future.

IT Attualmente, le statistiche utilizzate nelle schede di analisi non sono adeguate al possesso palla. Tuttavia, abbiamo in programma di implementare tale funzione in futuro.

English Italian
used utilizzate
plans programma
statistics statistiche
are sono
the le
we abbiamo
in in
reports analisi
possession possesso
not non
implement implementare
future futuro

EN Lighting adjustment to correct unevenly lit screens

IT Regolazione dell'illuminazione per correggere gli schermi non uniformemente illuminati

English Italian
adjustment regolazione
screens schermi
correct correggere
to per

EN Turn shaky footage into smooth video with fine adjustment.

IT Trasforma le riprese mosse in video di qualità professionale.

English Italian
with professionale
into di
video video

EN Choose the biscuit size you want by turning the adjustment knob under the lever

IT Scegli la grandezza dei biscotti che vuoi ottenere ruotando il regolatore posto al di sotto della leva

English Italian
choose scegli
size grandezza
lever leva
want vuoi
under di
the il

EN Set the Marga Mulino adjustment knob on 1 and fill half of the hopper with the buckwheat kernels

IT Posiziona li regolatore di Marga Mulino sul n.1 e riempi la tramoggia fino a metà con i semi di grano saraceno

English Italian
fill riempi
hopper tramoggia
buckwheat grano saraceno
half metà
of di
the i
with con
on sul
and e

EN After grinding all the kernels, set the adjustment knob to 0 and repeat grinding

IT Dopo aver macinato tutti i semi, posiziona il regolatore al n.0 e ripeti la macinatura

English Italian
repeat ripeti
and e
the i
all tutti

EN Set the adjustment knob of the machine to number 0, so that the two smooth rollers are fully open

IT Disponi il regolatore della macchina sul numero 0, in modo che i due rulli lisci siano completamente aperti

English Italian
rollers rulli
fully completamente
so modo
machine macchina
the i
number numero
are siano
two due

EN Set the adjustment knob on the Atlas 150 pasta machine to number 0, so that the two smooth rollers are fully open

IT Disponi il regolatore della macchina per pasta Atlas 150 sul numero 0, in modo che i due rulli lisci siano completamente aperti

English Italian
rollers rulli
atlas atlas
so modo
fully completamente
machine macchina
the i
pasta pasta
number numero
are siano
two due

EN we recommend setting the adjustment knob to pasta sheet thickness no. 6;

IT consigliamo uno spessore della sfoglia al n. 6 del regolatore;

English Italian
thickness spessore
recommend consigliamo
the del
to uno

EN The 10-position adjustment knob of Ampia allows you to prepare pasta sheet in different thicknesses, suitable for many shapes of pasta.

IT Il regolatore a 10 posizioni di Ampia consente di creare una sfoglia di diversi spessori, adatti a tanti formati di pasta.

English Italian
ampia ampia
allows consente
suitable adatti
position posizioni
different diversi
the il
pasta pasta
of di
to a

EN The 10-position adjustment knob of the pasta machine Atlas 150, included in the Pastaset set, allows you to prepare pasta sheets with different thicknesses, for multiple uses.

IT Il regolatore a 10 posizioni della macchina per pasta Atlas 150, inclusa nel set Pastaset, consente di creare una sfoglia di diversi spessori, adatti a diversi utilizzi.

English Italian
allows consente
atlas atlas
position posizioni
different diversi
the il
pasta pasta
machine macchina
of di
to a
in nel
included in inclusa

EN The 10-position adjustment knob of the Atlas 150 pasta machine, included in the Multipast set, allows you to prepare pasta sheets with different thicknesses, for multiple uses.

IT Il regolatore a 10 posizioni della macchina per pasta Atlas 150, inclusa nel set Multipast, consente di creare una sfoglia di diversi spessori, per molteplici utilizzi.

English Italian
allows consente
atlas atlas
position posizioni
different diversi
the il
pasta pasta
machine macchina
of di
to a
in nel
included in inclusa

EN The practical crank included in Pastaset makes it easier to process the dough. The adjustment knob of the machine with 10 clear positions ensures the pasta thickness is immediately selected.

IT La pratica manovella inclusa in Pastaset, rende più facile la lavorazione della pasta. Il regolatore della macchina con 10 posizioni ben visiibili, garantisce una scelta immediata dello spessore della pasta.

English Italian
positions posizioni
ensures garantisce
thickness spessore
selected scelta
process lavorazione
immediately immediata
practical pratica
easier più facile
in in
machine macchina
with con
to rende
pasta pasta
the il
included in inclusa

EN Multipast is fitted with a practical crank, which makes it easier to process the dough. The adjustment knob of the machine with 10 clear positions ensures the pasta thickness is immediately selected.

IT Multipast è dotato di una pratica manovella, che rende più facile la lavorazione della pasta. Il regolatore della macchina con 10 posizioni ben visiibili, garantisce una scelta immediata dello spessore della pasta.

English Italian
fitted dotato
positions posizioni
ensures garantisce
thickness spessore
process lavorazione
immediately immediata
is è
practical pratica
easier più facile
of di
machine macchina
with con
a una
pasta pasta
selected scelta
the il
to rende

EN Annual contributions The annual contributions are deducted from the pensionable salary and consist of the savings contribution, risk contributions, costs, cost of living adjustment and the Guarantee Fund

IT Contributi annui I contributi annui sono prelevati sulla base del salario assicurato e sono costituiti da contributo di risparmio, contributi rischi, spese, rincaro e Fondo di garanzia

English Italian
salary salario
savings risparmio
risk rischi
guarantee garanzia
fund fondo
contributions contributi
contribution contributo
costs spese
the i
are sono
from da
of di
and e

EN When combined with Debian, this technology provides absolute control over architecture and data and offers realtime resource adjustment

IT Abbinata a Debian, questa tecnologia consente un controllo assoluto sull?architettura e sui dati permettendo l?adeguamento delle risorse in tempo reale

English Italian
debian debian
technology tecnologia
absolute assoluto
control controllo
architecture architettura
data dati
resource risorse
this questa
and e
realtime tempo reale
over in
when tempo

EN An automatic adjustment of optimal comfort levels

IT Regolazione automatica dei livelli ottimali di comfort

English Italian
automatic automatica
adjustment regolazione
optimal ottimali
comfort comfort
levels livelli

EN Continuous updating of the adjustment parameters as the external environmental conditions and indoor air quality vary

IT Aggiornamento continuo dei paramentri di regolazione al variare delle condizioni ambientali esterne e di qualità dell'aria all'interno dei locali

English Italian
continuous continuo
updating aggiornamento
adjustment regolazione
environmental ambientali
conditions condizioni
vary variare
quality qualità
external esterne
and e

EN This way, you?ll be able to make any adjustment, such as generating HTML sitemaps or refreshing the XML ones.

IT In questo modo, sarete in grado di effettuare qualsiasi modifica, come la generazione di sitemap HTML o il refresh di quelle XML.

English Italian
able in grado di
generating generazione
html html
xml xml
or o
way modo
such di
any qualsiasi
the il
this questo

EN Professional repairers must be proficient in disassembly, observation, assessment, gemsetting, adjustment, mechanical optimization, polishing, assembly, and quality control

IT I riparatori professionisti devono essere abili nello smontare, osservare, valutare, incastonare, regolare, ottimizzare le parti meccaniche, lucidare, assemblare e controllare la qualità

English Italian
professional professionisti
assessment valutare
mechanical meccaniche
optimization ottimizzare
in nello
quality qualità
control controllare
and e
be essere

EN Adjustment procedure for the Star Caliber 2000

IT Procedura di regolazione dello Star Caliber 2000

English Italian
adjustment regolazione
procedure procedura
star star
for di
the dello

EN Celestial Ref. 5102, 6102, 6103 & 6104 - Adjustment procedure

IT Celestial 5102, 6102, 6103 & 6104 - Procedura di regolazione

English Italian
amp amp
adjustment regolazione
procedure procedura

Showing 50 of 50 translations