Hire a translator I am translator

Translate "thickness" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "thickness" from English to Italian

Translations of thickness

"thickness" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

thickness spessore

Translation of English to Italian of thickness

English
Italian

EN Thickness - Set the thickness of the border using the small, medium, or large options. Click the ... to manually change the divider's thickness.

IT Spessore - Imposta lo spessore del bordo utilizzando le opzioni piccolo, medio o grande. Fai clic su ... per modificare manualmente lo spessore del divisore.

English Italian
thickness spessore
border bordo
or o
large grande
options opzioni
click clic
manually manualmente
small piccolo
change modificare
using utilizzando
the lo
set imposta
of del

EN If it is not possible, the samples should be cut from a flat sheet made of each combustible material and having a constant thickness equal to the minimum thickness measurable in the finished product.

IT Qualora ciò non sia possibile, le provette devono essere ricavate da una lastra piana realizzata per ogni materiale combustibile e avente spessore costante pari a quello minimo misurabile nel prodotto finito.

English Italian
flat piana
thickness spessore
minimum minimo
measurable misurabile
finished finito
possible possibile
material materiale
product prodotto
if qualora
the le
from da
be essere
a una
to a
constant costante
not non
each ogni
and e
in pari
it ciò

EN the thickness of the pasta sheet can vary by a few millimetres depending on the type of dough. Check the actual thickness with a first test run;

IT lo spessore della sfoglia può variare di pochi decimi di millimetro in base al tipo di impasto. Verifica il reale spessore con una prima lavorazione di test;

English Italian
thickness spessore
vary variare
type tipo
dough impasto
actual reale
test test
can può
the lo
on in
check verifica
of di
a una
with con

EN Your non-contact film thickness measurement to measure coating thickness, save material and avoid coating mistakes....

IT Misurazione dello spessore del film senza contatto - Misurare lo spessore del rivestimento per risparmiare materiale ed...

English Italian
film film
thickness spessore
coating rivestimento
save risparmiare
material materiale
contact contatto
measurement misurazione
your senza
measure misurare
and dello

EN The 13 interchangeable accessories of Atlas 150 are distinguished by the thickness, cut and shape of the pasta

IT I 13 accessori intercambiabili di Atlas 150 si distinguono per spessore, taglio e forma della pasta

English Italian
interchangeable intercambiabili
accessories accessori
thickness spessore
cut taglio
shape forma
atlas atlas
the i
of di
pasta pasta
and e

EN The easy-to-grip crank makes it easier to knead, and the adjustment knob with 10 clear positions ensures immediate pasta thickness selection.

IT La manovella di agevole impugnatura rende più facile la lavorazione e il regolatore con 10 posizioni ben visiibili, garantisce una scelta immediata dello spessore della pasta.

English Italian
positions posizioni
ensures garantisce
thickness spessore
selection scelta
grip impugnatura
easier più facile
easy facile
immediate immediata
with con
and e
pasta pasta
the il
to rende

EN This focus outline is standard across all sites and pages, and it's not possible to customize the line’s color or thickness.

IT Questa cornice intorno all'elemento focus è standard per tutti i siti e le pagine e non è possibile personalizzare il colore o lo spessore della linea.

English Italian
focus focus
standard standard
possible possibile
thickness spessore
sites siti
pages pagine
or o
the lo
customize personalizzare
color colore
all tutti
this questa
not non
lines linea
is è

EN Very thin NFC Keyfobs, made of sturdy glass fiber, which makes them tougher and IP68, even if thickness is only 2.2 mm. Can be customized with laser engraving.

IT Con uno spessore di soli 2,2 mm, questi portachiavi NFC sono particolarmente durevoli, eleganti e impermeabili. Personalizzabili con incisione laser.

English Italian
nfc nfc
thickness spessore
mm mm
laser laser
engraving incisione
with con
of di
and e
is sono

EN PaintBox brushes include Gouaches, Oils, Acrylics and much more with expressive color dynamics, impasto and thickness effects that are harmonised together with responsiveness to pressure and direction on iPad and Apple Pencil.

IT I pennelli PaintBox comprendono guazzi, pennelli ad olio, acrilici e molto altro ancora con incredibili dinamiche cromatiche, effetti di impasto e spessore armonizzati per sfruttare la reattività alla pressione e alla direzione su iPad e Apple Pencil.

English Italian
brushes pennelli
dynamics dinamiche
thickness spessore
effects effetti
pressure pressione
ipad ipad
apple apple
responsiveness reattività
pencil pencil
on su
include comprendono
direction direzione
and e
together di
to ancora
with con

EN No, the test methods prescribe a sample of specific size and constant thickness, made of combustible materials of the chair

IT No, i metodi di prova prescrivono una campionatura, di determinate dimensioni e di spessore costante, ricavata dai materiali combustibili presenti nella sedia

English Italian
no no
methods metodi
size dimensioni
constant costante
thickness spessore
materials materiali
test prova
the i
a una
of di
chair sedia
and e

EN Yes, provided that the minimum thickness of each combustible material to be tested is the same for all family/collection models.

IT Sì, purché lo spessore minimo di ogni materiale combustibile da provare sia lo stesso per tutti i modelli della famiglia/collezione.

English Italian
minimum minimo
thickness spessore
material materiale
collection collezione
family famiglia
the lo
all tutti
is sia
of di
for da

EN In the case of products made of panels of the same nature, but having different thicknesses, only the panel that has the minimum thickness must be tested

IT Nel caso di prodotti realizzati con pannelli della stessa natura, ma aventi spessori diversi, si prova soltanto il pannello che ha lo spessore minimo

English Italian
nature natura
different diversi
minimum minimo
thickness spessore
tested prova
has ha
panels pannelli
panel pannello
but ma
the lo
of di
products prodotti
that che
in nel
must si
case caso

EN If there are different types of panels, each type of panel in the respective minimum thickness must me tested.

IT Qualora ci siano pannelli di natura diversa, si prova ogni tipo di pannello nel rispettivo spessore minimo.

English Italian
different diversa
minimum minimo
thickness spessore
tested prova
if qualora
panels pannelli
type tipo
panel pannello
the nel
are siano
must si

EN Roll out the dough with your hands or a rolling pin until you obtain a pizza of the desired thickness

IT Stendi l’impasto con le mani o un matterello fino ad ottenere una pizza dello spessore desiderato

English Italian
hands mani
desired desiderato
thickness spessore
or o
the le
a un
pizza pizza
with con

EN we recommend setting the adjustment knob to pasta sheet thickness no. 6;

IT consigliamo uno spessore della sfoglia al n. 6 del regolatore;

English Italian
thickness spessore
recommend consigliamo
the del
to uno

EN The practical crank included in Pastaset makes it easier to process the dough. The adjustment knob of the machine with 10 clear positions ensures the pasta thickness is immediately selected.

IT La pratica manovella inclusa in Pastaset, rende più facile la lavorazione della pasta. Il regolatore della macchina con 10 posizioni ben visiibili, garantisce una scelta immediata dello spessore della pasta.

English Italian
positions posizioni
ensures garantisce
thickness spessore
selected scelta
process lavorazione
immediately immediata
practical pratica
easier più facile
in in
machine macchina
with con
to rende
pasta pasta
the il
included in inclusa

EN Multipast is fitted with a practical crank, which makes it easier to process the dough. The adjustment knob of the machine with 10 clear positions ensures the pasta thickness is immediately selected.

IT Multipast è dotato di una pratica manovella, che rende più facile la lavorazione della pasta. Il regolatore della macchina con 10 posizioni ben visiibili, garantisce una scelta immediata dello spessore della pasta.

English Italian
fitted dotato
positions posizioni
ensures garantisce
thickness spessore
process lavorazione
immediately immediata
is è
practical pratica
easier più facile
of di
machine macchina
with con
a una
pasta pasta
selected scelta
the il
to rende

EN Reduction of metal thickness: 0.18mm.

IT Riduzione dello spessore del metallo: 0.18mm.

English Italian
reduction riduzione
metal metallo
thickness spessore
of del

EN Reinterpretation on the theme of dynamism, expressed here by the succession of sinuous shapes, by varying the thickness of the fleece, and the composition of the materials.

IT Come in un dipinto, la luce è oggetto e soggetto del tappeto RD Braque, cui dona toni caldi o accesi a seconda della sua esposizione, conferendogli centralità nell’ambiente che lo ospita.

English Italian
the lo
and è
on in
here la

EN The grip is integrated vertically into the thickness of the column doors and horizontally in the those of the base

IT Sullo spessore dell’anta si inserisce il profilo maniglia in maniera verticale sulle colonne e in orizzontale sulle basi

English Italian
vertically verticale
thickness spessore
column colonne
horizontally orizzontale
base basi
and e
the il
in in
of sullo

EN Composed of lines of various thickness, the space dedicated to the companies has been conceived like a large design library, a live catalogue containing the best of contemporary design

IT Composto da linee di diverso spessore, lo spazio dedicato alle aziende è concepito come una grande biblioteca del design, un catalogo vivente in cui scoprire il meglio del design contemporaneo

English Italian
composed composto
thickness spessore
companies aziende
library biblioteca
catalogue catalogo
contemporary contemporaneo
design design
conceived concepito
a un
large grande
the lo
space spazio
dedicated dedicato
lines linee
of di
to alle

EN StyleSign Ultra Volume Lagoom Jam gives your hair thickness and texture for voluminous hair styles with guaranteed long-lasting, strong hold

IT StyleSign Ultra Volume Lagoom Jam dà ai tuoi capelli pienezza e consistenza per acconciature voluminose, assicurando allo stesso tempo una tenuta forte e duratura

English Italian
volume volume
texture consistenza
strong forte
hair capelli
ultra ultra
lasting duratura
and e
for per

EN To achieve additional shading and a sense of depth, along with the right thickness and a perfectly even surface, several veneers may be superimposed

IT Per ottenere i giochi di ombre e un’impressione di profondità, oltre al giusto spessore e a una superficie perfettamente uniforme, si possono sovrapporre più tessere

English Italian
thickness spessore
perfectly perfettamente
surface superficie
depth profondità
the i
to a
a una
with oltre
of di
right giusto
and e
be possono

EN The stainless steel housing with a thickness of up to 5 mm is mounted up and out of reach in the corner of the room, and can even withstand handgun fire

IT L'alloggiamento in acciaio inox con spessore fino a 5 mm viene montato in alto, in un angolo della stanza, risultando così inaccessibile e resistente persino ai proiettili delle armi da fuoco portatili

English Italian
thickness spessore
mm mm
mounted montato
corner angolo
fire fuoco
a un
steel acciaio
in in
with con
and e
the room stanza
to a
the alto

EN The p26 is suitable for installation in ceiling panels with a maximum thickness of 26 mm in which a circular opening with a diameter of 105 mm is cut

IT I controsoffitti più adatti al montaggio della p26 sono quelli con una profondità massima di 26 mm, ove risulti praticabile un’apertura circolare di 105 mm di diametro

English Italian
suitable adatti
installation montaggio
maximum massima
mm mm
diameter diametro
the i
a una
with con
is sono

EN The camera is suitable for installation in ceiling panels with a maximum thickness of 26 millimeters in which a circular opening with a diameter of 105 mm is cut using a standard power drill head

IT I controsoffitti più adatti al montaggio sono quelli con una profondità massima di 26 millimetri, ove risulti praticabile un’apertura circolare di 105 mm di diametro tramite un comune utensile di foratura

English Italian
suitable adatti
installation montaggio
maximum massima
diameter diametro
mm mm
the i
a un
with con
is sono

EN Variable / targeted compression: the R&D centre of BV SPORT has proven by numerous scientific research that the pressure transmitted to the lower members varies depending on the type and thickness of the biological tissues which they are composed of

IT Maglia a rigidità variabile / compressione mirata: il centro R&S di BV SPORT ha dimostrato che le pressioni trasmesse agli arti inferiori variano in funzione dello spessore dei tessuti biologici viventi che li compongono

English Italian
variable variabile
targeted mirata
compression compressione
amp amp
centre centro
sport sport
proven dimostrato
pressure pressioni
varies variano
thickness spessore
tissues tessuti
r r
has ha
to a
the le
that che
transmitted trasmesse

EN On the other hand, export .zcc files directly into Zünd Cut Center with production-related data such as material type and thickness.

IT Dall'altra parte, esportate file .zcc che possono essere importati direttamente nello Zünd Cut Center e contengono già informazioni rilevanti per la produzione come per esempio tipo e spessore del materiale.

English Italian
zcc zcc
zünd zünd
center center
thickness spessore
cut cut
production produzione
files file
material materiale
type tipo
directly direttamente
data informazioni
on esempio
and e
the la
as come

EN The press cutting tool has been developed for economical cutting of corrugated cardboard up to a thickness of 7 mm

IT Il Press Cutting Tool è stato sviluppato per il taglio economico di cartoni ondulati di fino a 7 mm di spessore

English Italian
press press
cutting taglio
tool tool
developed sviluppato
economical economico
thickness spessore
mm mm
the il
of di
to a

EN Maximum material thickness: 7 mm

IT Spessore di lavorazione del materiale max.: 7 mm

English Italian
material materiale
thickness spessore
mm mm

EN When paper varies in size, thickness, and weight, SurePath technology from Kodak Alaris ensures that paper is cleanly stacked, reducing the need to manually pre-sort documents.

IT Quando la carta presenta dimensioni, spessore e grammatura diversi, la tecnologia SurePath di Kodak Alaris assicura un impilaggio preciso dei fogli, riducendo la necessità di prespartire manualmente i documenti.

English Italian
size dimensioni
thickness spessore
technology tecnologia
kodak kodak
alaris alaris
ensures assicura
reducing riducendo
manually manualmente
paper carta
documents documenti
need necessità
the i
to dei
when quando
and e

EN The Fender 7060 medium scale strings are of medium thickness and especially designed for shorter, 30-32inch, (electro) acoustic bass guitars. Phosphor bronze offers a warm sound with complex overtones, powerful high tones and high durability.

IT Le corde Regular (.045-.100) Fender 7060 Medium Scale sono pensate per bassi acustici (elettrificati) con scala ridotta (30-32'') e sono realizzate in fosforo/bronzo per una durata lunga, suoni caldi e armoniche complesse.

English Italian
scale scala
strings corde
acoustic acustici
bronze bronzo
complex complesse
durability durata
medium medium
high lunga
warm caldi
the le
are sono
with con
and e
a una
especially in

EN Depending on the thickness of the slices, the other side usually needs only a quarter or a third of the time of the first side

IT A seconda dello spessore dei tagli di carne, il secondo lato richiede in genere solo un quarto o un terzo del tempo del primo lato

English Italian
thickness spessore
side lato
usually in genere
needs richiede
quarter quarto
depending seconda
a un
or o
time tempo
only solo
the il

EN Mounted on a real wood stretcher frame (thickness 375g/m2), your extra-large canvas picture has a three-dimensional look on the wall.

IT Una volta appesa alla parete con il telaio in vero legno, la tua stampa su tela di grandi dimensioni (grammatura 375 g/m2) sembrerà quasi tridimensionale.

English Italian
real vero
wood legno
frame telaio
canvas tela
wall parete
g g
your tua
on su
look di
a una
the il
large dimensioni

EN Did you ever think that these soft and irregular curves could born from solid turned wood? Yet Avvol trays and centerpieces are harmonic and strong, despite their thin thickness.

IT Non si direbbe che curve così morbide e irregolari possano nascere dal legno massello tornito, eppure i vassoi e i centrotavola Avvol sono armonici e resistenti, nonostante gli spessori ridotti.

English Italian
soft morbide
curves curve
solid massello
wood legno
trays vassoi
strong resistenti
despite nonostante
are sono
from dal
that che
and e

EN The alternating inclinated and possibly modulating mirror strips express the dinamic sense of space. Size: 90 x 6 x h 90 cm 90 x 6 x h 180 cm Thickness: 4 mm

IT L'alternanza delle fasce specchianti inclinate e modulabili esprimono il senso dinamico dello spazio. Misure: 90 x 6 x h 90 cm 90 x 6 x h 180 cm Spessore: 4 mm

English Italian
sense senso
space spazio
x x
h h
cm cm
thickness spessore
mm mm
the il
and e

EN The surface, 16 mm in thickness, made of shorn viscose (Lyocell®), produces bright, iridescent reflections

IT Il manto superficiale, spessore 16 mm, è composto da viscosa Lyocell® cimata, che crea riflessi lucidi e cangianti

English Italian
mm mm
thickness spessore
viscose viscosa
the il
of che

EN Rug system Twice Connection of several parts by a special cut of the rim. Thickness of felt: 5 mm. Diameters: approx. 180 cm, 280 cm and 380 cm. Special cuts on request.

IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >

English Italian
on maggiori
the nella
approx per
and lingua

EN The particular process that combines the plots of the frame to a manual applications, give these products the thickness, the quality and the elegance of indoor rugs

IT La particolare lavorazione che combina gli intrecci del telaio alle applicazione manuali, conferisce a questi prodotti lo spessore e l’eleganza dei tappeti per interni

English Italian
combines combina
frame telaio
manual manuali
thickness spessore
indoor interni
rugs tappeti
process lavorazione
the lo
products prodotti
and e
particular particolare
to a
give per
that che
of dei
applications applicazione
these questi

EN Thanks to their linear and minimalist design, the profiles only cover the visible thickness of the wall respecting the characteristic essentiality of a flush pocket door system and at the same time offering continuity to the style of your space

IT Grazie al loro design lineare e minimale, i profili rivestono il solo spessore visibile della parete rispettando l’essenzialità caratteristica di un controtelaio filo muro e al contempo donano continuità allo stile della tua casa

English Italian
linear lineare
profiles profili
thickness spessore
respecting rispettando
characteristic caratteristica
continuity continuità
design design
a un
style stile
your tua
to the al
only solo
wall parete
the i
to allo
visible visibile
and e

EN The profiles are applied on the perimeter of the doorway of Syntesis® pocket door models, to cover the wall thickness, and are compatible with wooden doors and with glass and aluminium doors

IT I profili si applicano sul perimetro del vano di passaggio dei modelli scorrevoli Syntesis®, a copertura della spalletta e sono compatibili con porte in legno e con porte in vetro e alluminio

English Italian
profiles profili
perimeter perimetro
models modelli
glass vetro
aluminium alluminio
are sono
the i
doors porte
compatible compatibili
wooden legno
to a
and e
with con

EN A complete and versatile range of products, ranging from the Linea 1741 line of small sizes with timeless appeal to the innovative 120x278 slabs in 6mm thickness and the HiThick range for outdoor use

IT Una gamma prodotti completa e versatile, che spazia dalla Linea 1741, piccoli formati dal fascino senza tempo, alle innovative lastre 120x278 di spessore 6mm, fino alla linea spessorata per esterni HiThick

English Italian
versatile versatile
small piccoli
sizes formati
timeless senza tempo
appeal fascino
innovative innovative
thickness spessore
complete completa
range gamma
products prodotti
of di
outdoor esterni
a una
line linea
and e

EN Collection which takes its name from the different thickness and irregular arrangement of FSC certified teak slats that make up the "barcode" effect

IT Collezione che prende il nome dal diverso spessore e dalla disposizione irregolare effetto "barcode" delle doghe in teak certificato FSC

English Italian
collection collezione
takes prende
different diverso
thickness spessore
arrangement disposizione
fsc fsc
certified certificato
teak teak
effect effetto
barcode barcode
name nome
and e
the il
that che
of delle

EN Given its pride of place, the island boasts a carefully crafted look, sculpted using clean lines and reduced-thickness materials

IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni

English Italian
given informazioni
the nella
and lingua

EN The slim 9mm wall thickness makes Lineabox one of the thinnest drawers ever

IT Lo spessore estremamente ridotto di soli 9 mm fa di lui uno dei cassetti più sottili sul mercato

English Italian
mm mm
thickness spessore
makes fa
drawers cassetti
the lo

EN concrete washbasin Diameter: 42 cm/Height:11,5 cm/Depth: 7-8 cm/Edge thickness: 2 cm/12kg

IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >

EN Both Marangoni and capillary stresses cause variations in the film thickness, leading to dendritic flow patterns

IT Delle sollecitazioni capillari e di Marangoni causano importanti variazioni dello spessore del liquido, portando a un flusso dendritico

English Italian
variations variazioni
thickness spessore
flow flusso
to a
cause di
and e
the del

EN The irregular distribution of droplets scatters sunlight geometrically in all directions, producing a bright white appearance like in snow, decaying into gray shades as per their optical thickness

IT La loro distribuzione irregolare sparge la luce solare geometricamente in tutte le direzioni, producendo l?apparenza bianca luminosa tipica della neve, che evolve in tonalità grige per il loro spessore ottico

English Italian
distribution distribuzione
directions direzioni
producing producendo
optical ottico
thickness spessore
bright luminosa
sunlight luce
in in
snow neve
the le
of della
a per

EN The convex profile of the OPINEL blade provides greater resistance to cutting when compared to a flat ground blade of similar height and spine thickness

IT Il profilo bombato della lama OPINEL offre una grande resistenza al taglio rispetto a una lama piatta della stessa altezza e dello stesso spessore sul retro

English Italian
profile profilo
opinel opinel
blade lama
provides offre
resistance resistenza
cutting taglio
flat piatta
thickness spessore
height altezza
greater grande
the il
a una
to a
compared rispetto
and e

EN the ideal thickness of the pasta is between 6 and 7 on the adjustment knob of Marcato pasta machines;

IT Lo spessore ideale per la pasta è compreso tra il n.6 e n.7 del regolatore delle macchine per pasta Marcato;

English Italian
ideal ideale
thickness spessore
machines macchine
the lo
pasta pasta
of del
is è
between tra

Showing 50 of 50 translations