IT Le piattaforme di sviluppo applicativo low-code favoriscono il rapido adattamento alla sfide commerciali in un mondo che viaggia alla massima velocità.
"adattamento" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
adattamento | adapt adaptation adjustment modification optimization this tuning |
Italian | English |
---|---|
sviluppo | development |
applicativo | application |
sfide | challenges |
commerciali | business |
un | a |
mondo | world |
IT Grazie all’adattamento della strategia di prodotto possiamo dire che abbiamo dato delle risposte a bisogni comuni.
EN By adapting our product strategy we can say that we have responded to shared needs.
Italian | English |
---|---|
strategia | strategy |
prodotto | product |
dire | say |
bisogni | needs |
comuni | shared |
IT Prendi decisioni in meno tempo e migliora la tua capacità di adattamento al mercato. Team e reparti, anche in località diverse, potranno eseguire l'onboarding a Cloud in modo istantaneo ed essere operativi ovunque si trovino, su qualsiasi dispositivo.
EN Pivot and accelerate business decisions to improve your speed to market. Instantly onboard teams, departments, or geos onto cloud without wasting time. Move work forward from anywhere, on any device.
Italian | English |
---|---|
decisioni | decisions |
reparti | departments |
eseguire | work |
cloud | cloud |
essere | move |
IT Attreverso lo spirito di adattamento, l'ingegno creativo, e la capacità di sfruttare le tecnologie abbiamo dimostrato ancor più flessibilità nel vivere e lavorare in modo sicuro in questo nuovo contesto
EN The spirit of adaptation, creative ingenuity and the ability to use the available technological tools show us ever more flexible to live and work in health and safety in this new context
Italian | English |
---|---|
spirito | spirit |
ingegno | ingenuity |
creativo | creative |
capacità | ability |
abbiamo | us |
lavorare | work |
nuovo | new |
contesto | context |
tecnologie | technological |
IT Abbiamo anche annunciato una collaborazione con Fuji TV e Craftar Studios su un adattamento anime di Ingress Prime, previsto per la fine di quest'anno.
EN We also announced a collaboration with Fuji TV and Craftar Studios on an anime adaptation of Ingress Prime, slated to air later this year.
Italian | English |
---|---|
abbiamo | we |
annunciato | announced |
collaborazione | collaboration |
fuji | fuji |
tv | tv |
studios | studios |
anime | anime |
prime | prime |
anno | year |
IT Il comune modenese, con i suoi 70mila abitanti, è un esempio di capacità di adattamento alle tante trasformazioni in atto alle vicissitudini anche inaspettate
EN Modena, with its 70 thousand inhabitants, is an example of adaptability to changes that take place due to unexpected events
Italian | English |
---|---|
mila | thousand |
abitanti | inhabitants |
esempio | example |
IT Flessibilità, adattamento, spazio sufficiente per garantire il distanziamento sociale, rispetto...
EN Flexibility, adaptation, enough space for social distance, full respect of safety and sanitary...
Italian | English |
---|---|
flessibilità | flexibility |
adattamento | adaptation |
spazio | space |
sociale | social |
rispetto | respect |
IT Così come non avremmo mai creduto di essere tanto produttivi da casa – realtà che dimostra la nostra capacità di adattamento e resilienza
EN Just as we would never have believed we could be so productive from home – which demonstrates our ability to adapt and our resilience
Italian | English |
---|---|
avremmo | we would |
produttivi | productive |
dimostra | demonstrates |
capacità | ability |
resilienza | resilience |
IT Questo è un punto fondamentale per noi da sempre. Abbiamo dovuto occuparci di adattamento e riuso, vecchio e nuovo, di tradizione, memoria, identità, rigenerazione urbana e sostenibilità.
EN This is something, since we started our practice. We had to deal with issues of adaptive reuse, old and new, heritage, memory, identity, urban regeneration, and sustainability.
Italian | English |
---|---|
riuso | reuse |
vecchio | old |
nuovo | new |
tradizione | heritage |
memoria | memory |
identità | identity |
urbana | urban |
sostenibilità | sustainability |
IT Qui l'attenzione è semplicemente sull'adattamento del design in risposta all'user-agent che fa la richiesta
EN Here the focus is simply on adapting the design in response to the user-agent making the request
Italian | English |
---|---|
attenzione | focus |
semplicemente | simply |
risposta | response |
richiesta | request |
fa | making |
Italian | English |
---|---|
enel | enel |
progettazione | planning |
adattamento | adaptation |
automazione | automation |
IT Tale flessibilità consente un adattamento più pratico oltre al datacenter in locale e al perimetro di rete tradizionale, preparando la rete per il cloud ibrido e rendendo l’onboarding delle nuove filiali rapido ed efficiente.
EN This flexibility makes it more practical to scale beyond the on-prem data center and traditional network perimeter, readies the network for hybrid cloud and makes onboarding new branches quick and efficient.
Italian | English |
---|---|
flessibilità | flexibility |
pratico | practical |
datacenter | data center |
perimetro | perimeter |
tradizionale | traditional |
cloud | cloud |
ibrido | hybrid |
onboarding | onboarding |
nuove | new |
filiali | branches |
IT Questo adattamento digitale ufficiale arricchisce l'atmosfera rilassante del gioco con incantevoli carte animate ed effetti sonori
EN This official digital adaptation reinforces the game’s chill vibe with charmingly animated cards and sound effects
Italian | English |
---|---|
digitale | digital |
ufficiale | official |
atmosfera | vibe |
carte | cards |
effetti | effects |
sonori | sound |
IT Ottica regolabile da 12 a 46 gradi per il migliore adattamento dell’effetto luce
EN Adjustable optics from 12 to 46 degrees for the best adaptation of the light effect
Italian | English |
---|---|
ottica | optics |
regolabile | adjustable |
gradi | degrees |
adattamento | adaptation |
effetto | effect |
luce | light |
IT E ha dato loro grande capacità di adattamento di fronte agli stimoli esterni
EN It has also given them great adaptability in response to external stimuli
Italian | English |
---|---|
dato | given |
grande | great |
esterni | external |
IT Con un tuning box OBD, tuttavia, dopo l?acquisto di una nuova auto, ad esempio, è necessario un nuovo e individuale adattamento esattamente a questo veicolo. Tradotto con www.DeepL.com/Translator (versione gratuita)
EN With OBD tuning, however, after the new purchase of a car, for example, a new, individual tuning to exactly this vehicle is necessary.
Italian | English |
---|---|
tuttavia | however |
acquisto | purchase |
esempio | example |
necessario | necessary |
esattamente | exactly |
obd | obd |
IT Come già accennato in precedenza, nella messa a punto classica OBD, l?ottimizzazione e l?adattamento viene effettuata in anticipo per il rispettivo veicolo
EN As already mentioned a little further above, in a classic OBD tuning the optimization and adjustment is already made in advance for the respective vehicle
Italian | English |
---|---|
accennato | mentioned |
classica | classic |
anticipo | advance |
rispettivo | respective |
veicolo | vehicle |
obd | obd |
Italian | English |
---|---|
rapporto | report |
ifad | ifad |
prevede | predicts |
africa | african |
appello | call |
finanziamenti | funding |
adattamento | adaptation |
IT Ogni sforzo, ogni svolta richiedono una determinazione e una capacità di adattamento costanti. L’uomo e la natura sono strettamente uniti in un conflitto “corpo a corpo” ma pacifico.
EN Every effort, every new development requires unflagging determinantion and adaptability. Man and nature are intimately linked in a personal yet peaceful struggle.
Italian | English |
---|---|
sforzo | effort |
uomo | man |
sono | are |
ma | yet |
IT Genera modelli più leggeri con una migliore precisione di adattamento e continuità della patch per applicazioni a valle, adattando automaticamente le dimensioni e le proporzioni della patch alla curvatura della superficie del particolare
EN Produces lighter models with better fitting accuracy and patch continuity for downstream applications by automatically adapting the patch size and aspect ratio to the part’s surface curvature
Italian | English |
---|---|
modelli | models |
precisione | accuracy |
continuità | continuity |
patch | patch |
adattando | adapting |
automaticamente | automatically |
dimensioni | size |
superficie | surface |
a valle | downstream |
IT Questa evoluzione segue il graduale adattamento dei consumatori al supporto informatico e allo shopping online.
EN This evolution follows the gradual adaptation of consumers to computer support and online shopping.
Italian | English |
---|---|
evoluzione | evolution |
segue | follows |
graduale | gradual |
consumatori | consumers |
supporto | support |
informatico | computer |
shopping | shopping |
online | online |
IT Così, i cyber-consumatori stanno diventando sempre più numerosi grazie allo sviluppo della tecnologia dell'informazione e all'adattamento del commercio a Internet. L'attuale situazione sanitaria sta accelerando la crescita del commercio elettronico.
EN Thus, cyber-consumers are becoming more and more numerous due to the development of information technology and the adaptation of commerce to the Internet. The current health situation is accelerating the growth of e-commerce.
Italian | English |
---|---|
tecnologia | technology |
informazione | information |
adattamento | adaptation |
commercio | commerce |
internet | internet |
situazione | situation |
sanitaria | health |
accelerando | accelerating |
elettronico | e-commerce |
IT contenimento del riscaldamento globale e sviluppo di strategie di adattamento ai cambiamenti climatici;
EN limiting global warming and development of climate change adaptation strategies;
Italian | English |
---|---|
riscaldamento | warming |
globale | global |
sviluppo | development |
strategie | strategies |
adattamento | adaptation |
cambiamenti | change |
climatici | climate |
IT Magnifici pezzi di arredamento concepiti secondo lo spirito ‘Fusion’, disponibili in due lunghezze per un adattamento perfetto ai tuoi spazi
EN Beautiful furniture pieces conceived in the ‘Fusion’ spirit, available in two lengths to suit your space
Italian | English |
---|---|
pezzi | pieces |
arredamento | furniture |
spirito | spirit |
fusion | fusion |
disponibili | available |
lunghezze | lengths |
tuoi | your |
spazi | space |
IT Un design ideale per spazi complessi e virtualmente impossibili che si adatta perfettamente e affronta le sfide poste dal contemporaneo arredamento di interni per raggiungere una massima capacità di adattamento senza compromettere il design.
EN A design ideal for complex and virtually impossible spaces that adapts perfectly and faces up to the challenges posed by modern-day interiors to achieve a maximum adaptability whose only contribution is positive, without compromising on design.
Italian | English |
---|---|
design | design |
spazi | spaces |
complessi | complex |
virtualmente | virtually |
impossibili | impossible |
sfide | challenges |
contemporaneo | modern |
massima | maximum |
senza | without |
compromettere | compromising |
IT Ciò può includere l'invio di sondaggi sulla qualità, l'adattamento e la personalizzazione dei servizi forniti da NH
EN This may include sending surveys on quality and the tailoring and customization of services provided by NH
Italian | English |
---|---|
può | may |
includere | include |
invio | sending |
sondaggi | surveys |
qualità | quality |
personalizzazione | customization |
servizi | services |
nh | nh |
IT Rispetto ad altri sistemi di compiti, il modulo Infolog include molte più opzioni per l?adattamento alle esigenze individuali e ai processi dell?azienda. Questo include la creazione di propri campi di dati, tipi di compiti, categorie e modelli.
EN Compared to other task systems, the Infolog module includes significantly more options for customisation to individual needs and processes in the company. This includes the creation of own data fields, task types, categories and templates.
Italian | English |
---|---|
rispetto | compared |
modulo | module |
infolog | infolog |
include | includes |
opzioni | options |
esigenze | needs |
azienda | company |
campi | fields |
IT Le impostazioni o configurazioni più importanti per la vostra applicazione EGroupware si trovano in questo modulo. Questo include anche l?adattamento del layout (colori, logo, ecc.) al CI della vostra organizzazione.
EN The most important settings or configurations for your EGroupware application can be found in this module. This also includes the adaptation of the layout (colours, logo, etc) to the CI of your organisation.
Italian | English |
---|---|
importanti | important |
vostra | your |
egroupware | egroupware |
trovano | found |
colori | colours |
logo | logo |
ecc | etc |
organizzazione | organisation |
ci | ci |
IT Sviluppo di concetti di comunicazione ottimali per quanto riguarda la creazione di utenti, gruppi e diritti, nonché l?adattamento delle impostazioni di EGroupware e delle configurazioni dei moduli.
EN Development of optimal communication concepts with regard to the creation of users, groups and rights as well as the adaptation of the EGroupware settings and configurations of the modules.
Italian | English |
---|---|
concetti | concepts |
comunicazione | communication |
ottimali | optimal |
riguarda | regard |
utenti | users |
gruppi | groups |
diritti | rights |
nonché | as well as |
adattamento | adaptation |
egroupware | egroupware |
moduli | modules |
IT 7 057 famiglie hanno migliorato le proprie strategie di adattamento al cambiamento climatico.
EN 7,057 households have improved their adaptation strategies to climate change.
Italian | English |
---|---|
famiglie | households |
migliorato | improved |
strategie | strategies |
adattamento | adaptation |
cambiamento | change |
IT Piastra di adattamento per videocamera bullet a banda singola (nera)
EN Bullet Camera Single Gang Box Adapter Plate (Black)
Italian | English |
---|---|
piastra | plate |
videocamera | camera |
bullet | bullet |
nera | black |
IT Nel 2013, dopo diversi anni di ricerca e sviluppo per perfezionare la tecnologia e il suo adattamento alle esigenze del mercato, Pradeo lancia la prima versione delle sue soluzioni.
EN In 2013, after several years of Research & Development to perfect the technology and its adequacy to market needs, Pradeo launches the first version of its solutions.
Italian | English |
---|---|
diversi | several |
sviluppo | development |
esigenze | needs |
mercato | market |
pradeo | pradeo |
lancia | launches |
versione | version |
soluzioni | solutions |
IT I profili laterali sono ridotti al minimo per la massima aderenza al terreno e le incisioni tra i tappi migliorano l'adattamento nei terreni accidentati
EN The side profiles are reduced to a minimum for maximum adherence to the ground and the incisions between the caps improve the adaptation in rough terrain
Italian | English |
---|---|
profili | profiles |
laterali | side |
sono | are |
massima | maximum |
aderenza | adherence |
tappi | caps |
migliorano | improve |
adattamento | adaptation |
IT I profili laterali sono ridotti al minimo per la massima aderenza al terreno, mentre le incisioni del tappo e la scelta della texture sul tappo stesso va ad accrescere l’adattamento al terreno sconnesso.
EN The side profiles are reduced to a minimum for maximum adherence to the ground, while the incisions of the cap and the choice of texture on the cap itself increase the adaptation to uneven ground.
Italian | English |
---|---|
profili | profiles |
laterali | side |
sono | are |
massima | maximum |
aderenza | adherence |
terreno | ground |
scelta | choice |
texture | texture |
accrescere | increase |
adattamento | adaptation |
IT Queste informazioni utili vengono quindi integrate con l'implementazione di tecnologie di adattamento per ottenere esperienze ottimali per i singoli clienti
EN These insights are then supplemented with deployment of apt technology solutions to achieve optimal experiences for individual customers
Italian | English |
---|---|
informazioni | insights |
implementazione | deployment |
tecnologie | technology |
esperienze | experiences |
ottimali | optimal |
clienti | customers |
IT L’adattamento al mutare delle esigenze e il rafforzamento dei principi etici e di buona governance.
EN Adapting and further strengthening the principles of good governance and ethics to changing demands.
Italian | English |
---|---|
esigenze | demands |
rafforzamento | strengthening |
principi | principles |
buona | good |
governance | governance |
IT Ottimizzazione del sito Web (adattamento del sito Web alle esigenze dell?utente)
EN Optimization of the website (adaptation of the website to your needs)
Italian | English |
---|---|
esigenze | needs |
IT Ottimizzazione del sito Web (adattamento del sito Web alle esigenze dell’utente)
EN Optimization of the website (adaptation of the website to your needs)
Italian | English |
---|---|
esigenze | needs |
IT Un comitato locale è presente per ogni scuola che gestisce l’adattamento del programma in base alle caratteristiche e alle esigenze del contesto e al livello degli studenti interessati
EN Each school has a local committee, which oversees the progress of the program based on the characteristics and needs of the individual school setting and the level of its students
Italian | English |
---|---|
comitato | committee |
locale | local |
scuola | school |
caratteristiche | characteristics |
contesto | setting |
livello | level |
studenti | students |
IT Occorrono studi specifici di possibile impatto, adattamento e mitigazione per aree produttive ed elementi che permettano di supportare politiche nazionali
EN Specific studies of possible impact, adaptation and mitigation are needed for productive areas, in order to provide elements in support of national policies
Italian | English |
---|---|
studi | studies |
specifici | specific |
possibile | possible |
impatto | impact |
adattamento | adaptation |
mitigazione | mitigation |
aree | areas |
produttive | productive |
elementi | elements |
supportare | support |
politiche | policies |
nazionali | national |
IT Diventa agile nell'adattamento alle esigenze tecnologiche in continua evoluzione del business dei tuoi clienti
EN Become agile in adapting to the evolving technology needs of your customers’ business
Italian | English |
---|---|
diventa | become |
agile | agile |
esigenze | needs |
tecnologiche | technology |
evoluzione | evolving |
business | business |
clienti | customers |
IT Con climate finance si intendono tutti quei finanziamenti, di provenienza sia pubblica che privata, destinati allo sviluppo di progetti e programmi di mitigazione e di adattamento ai cambiamenti climatici
EN Climate finance refers to both private and public financing - channeled by regional, national and international entities - for climate change mitigation and adaptation projects and programs
Italian | English |
---|---|
finance | finance |
finanziamenti | financing |
pubblica | public |
privata | private |
progetti | projects |
programmi | programs |
mitigazione | mitigation |
adattamento | adaptation |
cambiamenti | change |
IT Questi includono meccanismi specifici di supporto come i ‘crediti di carbonio’ e aiuti finanziari per attività di mitigazione e adattamento con il fine di incoraggiare la transizione verso la “climateneutrality” e verso uno sviluppo sostenibile.
EN This includes climate specific support mechanisms like carbon credits and financial aid for mitigation and adaptation activities to spur and enable the transition towards low-carbon, climate-resilient growth and sustainable development.
Italian | English |
---|---|
includono | includes |
meccanismi | mechanisms |
specifici | specific |
supporto | support |
crediti | credits |
carbonio | carbon |
aiuti | aid |
finanziari | financial |
attività | activities |
mitigazione | mitigation |
transizione | transition |
IT Adattamento di modelli statistici ai dati con Python
EN Fitting Statistical Models to Data with Python
Italian | English |
---|---|
modelli | models |
python | python |
IT Adone vi affianca nella gestione di queste problematiche, nonché in un contesto di adattamento o di riforma e nell?attuazione operativa.
EN Adone Conseil supports you with these issues, in a a context of adaptation and revision as well as in an operational deployment.
Italian | English |
---|---|
problematiche | issues |
nonché | as well as |
contesto | context |
adattamento | adaptation |
operativa | operational |
IT Vi aiutiamo inoltre nell?ambito dell?efficacia delle vostre operazioni e-commerce e nell?adattamento e ottimizzazione continua della vostra strategia.
EN We also help you measure the effectiveness of your e-commerce operations and with the ongoing adaptation and optimisation of your strategy.
Italian | English |
---|---|
efficacia | effectiveness |
operazioni | operations |
e-commerce | e-commerce |
adattamento | adaptation |
ottimizzazione | optimisation |
strategia | strategy |
IT Trovare l'adattamento della persona-organizzazione è importante quando assumendo nuovi dipendenti. Come si assicura che tu stia reclutando correttamente per la tua avvio?
EN Finding the person-organization fit is important when hiring new employees. How do you make sure that you're recruiting correctly for your startup?
Italian | English |
---|---|
trovare | finding |
importante | important |
nuovi | new |
dipendenti | employees |
avvio | startup |
IT 5. Chiedi al tuo team di sedersi con il candidato per vedere se c'è un adattamento culturale reciproco.
EN 5. Get your team to sit with the candidate to see if there's a mutual cultural fit.
Italian | English |
---|---|
tuo | your |
team | team |
sedersi | sit |
il | the |
candidato | candidate |
se | if |
culturale | cultural |
reciproco | mutual |
IT Abbiamo valutato molti dei loro concorrenti e abbiamo riscontrato che Adaface è il più avvincente. Ottima libreria predefinita di domande progettate per testare l'adattamento piuttosto che la memorizzazione di algoritmi.
EN We evaluated several of their competitors and found Adaface to be the most compelling. Great default library of questions that are designed to test for fit rather than memorization of algorithms.
Italian | English |
---|---|
valutato | evaluated |
concorrenti | competitors |
riscontrato | found |
adaface | adaface |
avvincente | compelling |
ottima | great |
libreria | library |
predefinita | default |
algoritmi | algorithms |
IT Con un tuning box OBD, tuttavia, dopo l?acquisto di una nuova auto, ad esempio, è necessario un nuovo e individuale adattamento esattamente a questo veicolo. Tradotto con www.DeepL.com/Translator (versione gratuita)
EN With OBD tuning, however, after the new purchase of a car, for example, a new, individual tuning to exactly this vehicle is necessary.
Italian | English |
---|---|
tuttavia | however |
acquisto | purchase |
esempio | example |
necessario | necessary |
esattamente | exactly |
obd | obd |
Showing 50 of 50 translations