IT Adattamento grafico (logo, pagina di accesso...)
Translate "adattamento" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "adattamento" from Italian to Dutch
Translations of adattamento
"adattamento" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
| adattamento | aanpassen een |
Translation of Italian to Dutch of adattamento
Italian
Dutch
NL Grafische aanpassingen (logo, inlogpagina, ...)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| grafico | grafische |
| logo | logo |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| non | niet |
| cultura | culturele |
| autenticità | authenticiteit |
| e | en |
| passione | passie |
IT Prendi decisioni in meno tempo e migliora la tua capacità di adattamento al mercato. Team e reparti, anche in località diverse, potranno eseguire l'onboarding a Cloud in modo istantaneo ed essere operativi ovunque si trovino, su qualsiasi dispositivo.
NL Versnel bedrijfsbeslissingen om producten sneller op de markt te brengen. Je kunt teams, afdelingen of regio's direct onboarden in de cloud, zonder tijd te verspillen. Werk verder vanuit elke plek en vanaf elk apparaat.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tua | je |
| mercato | markt |
| reparti | afdelingen |
| cloud | cloud |
| istantaneo | direct |
| dispositivo | apparaat |
IT Ecco un adattamento che ti invita a giocare con il volume. Abbinalo a jeans dal taglio dritto e giacca corta avvolgente per una silhouette retrò. Scegli una tuta leggermente oversize per un look sportivo moderno.
NL Hier is een pasvorm die jou uitdaagt om te spelen met de modewetten. Combineer deze polo met rechte jeans en een kort jack voor een retro look. Ga met een iets oversized trainingspak voor een moderne, sportieve look.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| giocare | spelen |
| jeans | jeans |
| dritto | rechte |
| e | en |
| corta | kort |
| retrò | retro |
| look | look |
| moderno | moderne |
| ti | jou |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| creati | gemaakt |
| e | en |
| perfettamente | perfect |
| traccia | track |
| automatico | automatische |
IT Il nostro sito fa uso delle funzionalità Remarketing di Google Analytics combinate con la possibilità di adattamento a diversi dispositivi di Google Ads e di DoubleClick
NL Onze websites maken gebruik van de functies van Google Analytics Remarketing in combinatie met de cross-device mogelijkheden van Google Ads en DoubleClick
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sito | websites |
| remarketing | remarketing |
| analytics | analytics |
| ads | ads |
| e | en |
IT Qui l'attenzione è semplicemente sull'adattamento del design in risposta all'user-agent che fa la richiesta
NL Hier ligt de nadruk gewoon op het aanpassen van het ontwerp in reactie op de user-agent die het verzoek doet
| Italian | Dutch |
|---|---|
| semplicemente | gewoon |
| sull | op |
| adattamento | aanpassen |
| design | ontwerp |
| risposta | reactie |
| fa | doet |
| richiesta | verzoek |
IT Servizi grafici per l'adattamento al vostro sito o applicazione, confondendosi con il look & feel che avete in mente.
NL Grafische diensten voor aanpassing aan uw website of applicatie, mengen in de look & feel die u in gedachten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| servizi | diensten |
| grafici | grafische |
| sito | website |
| applicazione | applicatie |
| look | look |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gioca | speelt |
| ruolo | rol |
| importante | belangrijke |
IT Capacità di adattamento alle interruzioni nel settore dei servizi finanziari
NL Aanpassen aan onderbrekingen in financiële services
| Italian | Dutch |
|---|---|
| adattamento | aanpassen |
| interruzioni | onderbrekingen |
| servizi | services |
| finanziari | financiële |
IT Ciò può includere l'invio di sondaggi sulla qualità, l'adattamento e la personalizzazione dei servizi forniti da NH
NL Dit kan het verzenden van enquêtes over kwaliteit omvatten, alsook het aanpassen en op maat toesnijden van door NH aangeboden diensten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| includere | omvatten |
| invio | verzenden |
| sondaggi | enquêtes |
| qualità | kwaliteit |
| e | en |
| servizi | diensten |
| forniti | aangeboden |
| nh | nh |
IT Gli esempi sono molti ? il crescente adattamento e commercializzazione dello joik punta verso una forte e costante rivitalizzazione della vecchia tradizione vocale.
NL De groeiende adaptie en commercialisatie van de joik wijst op een gestage en sterke heropleving van de oude vocale traditie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| crescente | groeiende |
| e | en |
| forte | sterke |
| vecchia | oude |
| tradizione | traditie |
IT Si precisa che qualsiasi riproduzione, adattamento, distribuzione e qualsiasi tipo di sfruttamento dei contenuti al di fuori dei limiti del diritto d'autore devono essere realizzati con consenso scritto dell'autore
NL Wij wijzen erop dat voor vermenigvuldiging, bewerking, verspreiding en elke vorm van gebruik buiten de grenzen van het auteursrecht schriftelijk toestemming nodig is van de auteur of maker
| Italian | Dutch |
|---|---|
| distribuzione | verspreiding |
| e | en |
| tipo | vorm |
| limiti | grenzen |
| autore | auteur |
| essere | is |
IT Può essere utilizzato per valutare la forma, l'adattamento e la funzione di una parte o per testare un'idea nuova e innovativa.
NL Het kan worden gebruikt om de vorm, de pasvorm en de functie van een onderdeel te evalueren of om een nieuw en innovatief idee uit te testen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| essere | worden |
| valutare | evalueren |
| forma | vorm |
| e | en |
| testare | testen |
| idea | idee |
| nuova | nieuw |
| innovativa | innovatief |
IT È fastidioso, anche se un adattamento migliore elimina questo problema e, anche in caso contrario, puoi disattivare la funzione nellapp Bowers & Wilkins Headphones
NL Het is vervelend, hoewel een betere pasvorm dat probleem elimineert en zelfs als dat niet het geval is, kunt u de functie uitschakelen in de Bowers & Wilkins Headphones-app
| Italian | Dutch |
|---|---|
| se | als |
| migliore | betere |
| elimina | elimineert |
| e | en |
| in | in |
| disattivare | uitschakelen |
| funzione | functie |
IT Vale la pena notare che questo case può contenere schede madri di varie dimensioni, quindi l'adattamento potrebbe variare.
NL Het is vermeldenswaard dat deze behuizing geschikt is voor moederborden van verschillende formaten, dus de pasvorm kan variëren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| varie | verschillende |
| variare | variëren |
IT Raggiungete la cappella di Rosslyn e ammirate la straordinaria architettura e i bassorilievi medievali che hanno fatto da cornice al romanzo Il codice da Vinci di Dan Brown e al suo adattamento sul grande schermo
NL Trek naar Rosslyn Chapel en bewonder de buitengewone architectuur en middeleeuwse steengravures die de setting vormden voor Dan Brown's boek de Da Vinci Code en de verfilming
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| straordinaria | buitengewone |
| architettura | architectuur |
| medievali | middeleeuwse |
| codice | code |
IT Trovare l'adattamento della persona-organizzazione è importante quando assumendo nuovi dipendenti. Come si assicura che tu stia reclutando correttamente per la tua avvio?
NL Het vinden van de persoonsorganisatie is belangrijk bij het inhuren van nieuwe werknemers. Hoe zorg je ervoor dat je correct rekruteert voor je startup?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| importante | belangrijk |
| nuovi | nieuwe |
| dipendenti | werknemers |
IT 5. Chiedi al tuo team di sedersi con il candidato per vedere se c'è un adattamento culturale reciproco.
NL 5. Laat uw team bij de kandidaat zitten om te kijken of er een wederzijdse culturele fit is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tuo | uw |
| team | team |
| candidato | kandidaat |
| vedere | kijken |
| è | is |
| culturale | culturele |
IT Abbiamo valutato molti dei loro concorrenti e abbiamo riscontrato che Adaface è il più avvincente. Ottima libreria predefinita di domande progettate per testare l'adattamento piuttosto che la memorizzazione di algoritmi.
NL We hebben verschillende van hun concurrenten geëvalueerd en vonden Adaface de meest overtuigende. Geweldige standaardbibliotheek met vragen die zijn ontworpen om te testen op fit in plaats van algoritmen uit het hoofd te leren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| concorrenti | concurrenten |
| e | en |
| riscontrato | vonden |
| adaface | adaface |
| ottima | geweldige |
| testare | testen |
| algoritmi | algoritmen |
IT Ecco un adattamento che ti invita a giocare con il volume. Abbinalo a jeans dal taglio dritto e giacca corta avvolgente per una silhouette retrò. Scegli una tuta leggermente oversize per un look sportivo moderno.
NL Hier is een pasvorm die jou uitdaagt om te spelen met de modewetten. Combineer deze polo met rechte jeans en een kort jack voor een retro look. Ga met een iets oversized trainingspak voor een moderne, sportieve look.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| giocare | spelen |
| jeans | jeans |
| dritto | rechte |
| e | en |
| corta | kort |
| retrò | retro |
| look | look |
| moderno | moderne |
| ti | jou |
IT Capacità di adattamento alle interruzioni nel settore dei servizi finanziari
NL Aanpassen aan onderbrekingen in financiële services
| Italian | Dutch |
|---|---|
| adattamento | aanpassen |
| interruzioni | onderbrekingen |
| servizi | services |
| finanziari | financiële |
IT È fastidioso, anche se un adattamento migliore elimina questo problema e, anche in caso contrario, puoi disattivare la funzione nellapp Bowers & Wilkins Headphones
NL Het is vervelend, hoewel een betere pasvorm dat probleem elimineert en zelfs als dat niet het geval is, kunt u de functie uitschakelen in de Bowers & Wilkins Headphones-app
| Italian | Dutch |
|---|---|
| se | als |
| migliore | betere |
| elimina | elimineert |
| e | en |
| in | in |
| disattivare | uitschakelen |
| funzione | functie |
IT I microfoni rivolti verso linterno monitorano il suono, mentre Adaptive EQ utilizza laudio computazionale per sintonizzare le frequenze basse e medie, per tenere conto di ciò che potrebbe andare perso a causa delle variazioni di adattamento.
NL Naar binnen gerichte microfoons controleren op geluid, terwijl Adaptive EQ computationele audio gebruikt om lage en middenfrequenties af te stemmen, om rekening te houden met wat verloren kan gaan als gevolg van variaties in pasvorm.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| microfoni | microfoons |
| basse | lage |
| e | en |
| tenere | houden |
| conto | rekening |
| perso | verloren |
| variazioni | variaties |
IT Il nostro sito fa uso delle funzionalità Remarketing di Google Analytics combinate con la possibilità di adattamento a diversi dispositivi di Google Ads e di DoubleClick
NL Onze websites maken gebruik van de functies van Google Analytics Remarketing in combinatie met de cross-device mogelijkheden van Google Ads en DoubleClick
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sito | websites |
| remarketing | remarketing |
| analytics | analytics |
| ads | ads |
| e | en |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gioca | speelt |
| ruolo | rol |
| importante | belangrijke |
IT Capacità di adattamento alle interruzioni nel settore dei servizi finanziari
NL Aanpassen aan onderbrekingen in financiële services
| Italian | Dutch |
|---|---|
| adattamento | aanpassen |
| interruzioni | onderbrekingen |
| servizi | services |
| finanziari | financiële |
IT Capacità di adattamento alle interruzioni nel settore dei servizi finanziari
NL Aanpassen aan onderbrekingen in financiële services
| Italian | Dutch |
|---|---|
| adattamento | aanpassen |
| interruzioni | onderbrekingen |
| servizi | services |
| finanziari | financiële |
IT Capacità di adattamento alle interruzioni nel settore dei servizi finanziari
NL Aanpassen aan onderbrekingen in financiële services
| Italian | Dutch |
|---|---|
| adattamento | aanpassen |
| interruzioni | onderbrekingen |
| servizi | services |
| finanziari | financiële |
IT Capacità di adattamento alle interruzioni nel settore dei servizi finanziari
NL Aanpassen aan onderbrekingen in financiële services
| Italian | Dutch |
|---|---|
| adattamento | aanpassen |
| interruzioni | onderbrekingen |
| servizi | services |
| finanziari | financiële |
IT Capacità di adattamento alle interruzioni nel settore dei servizi finanziari
NL Aanpassen aan onderbrekingen in financiële services
| Italian | Dutch |
|---|---|
| adattamento | aanpassen |
| interruzioni | onderbrekingen |
| servizi | services |
| finanziari | financiële |
IT Capacità di adattamento alle interruzioni nel settore dei servizi finanziari
NL Aanpassen aan onderbrekingen in financiële services
| Italian | Dutch |
|---|---|
| adattamento | aanpassen |
| interruzioni | onderbrekingen |
| servizi | services |
| finanziari | financiële |
IT Capacità di adattamento alle interruzioni nel settore dei servizi finanziari
NL Aanpassen aan onderbrekingen in financiële services
| Italian | Dutch |
|---|---|
| adattamento | aanpassen |
| interruzioni | onderbrekingen |
| servizi | services |
| finanziari | financiële |
IT A differenza degli AirPods, il Pro richiede un passaggio secondario, che comporta l'esecuzione di un test di adattamento della punta dell'orecchio
NL In tegenstelling tot de AirPods is er voor de Pro een tweede stap nodig, namelijk het uitvoeren van een Ear Tip Fit Test
| Italian | Dutch |
|---|---|
| differenza | tegenstelling |
| airpods | airpods |
| richiede | nodig |
| passaggio | stap |
| esecuzione | uitvoeren |
| test | test |
| punta | tip |
IT Gli esempi sono molti ? il crescente adattamento e commercializzazione dello joik punta verso una forte e costante rivitalizzazione della vecchia tradizione vocale.
NL De groeiende adaptie en commercialisatie van de joik wijst op een gestage en sterke heropleving van de oude vocale traditie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| crescente | groeiende |
| e | en |
| forte | sterke |
| vecchia | oude |
| tradizione | traditie |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stata | was |
| casa | huis |
| bbc | bbc |
| leggi | lezen |
| altro | meer |
IT L'adattamento televisivo dell'eccellente serie di fumetti di Neil Gaiman, The Sandman, arriverà su Netflix quest'estate. Ecco cosa sappiamo finora.
NL Een tv-adaptatie van Neil Gaiman's uitstekende comic book serie, The Sandman, komt deze zomer op Netflix. Dit is wat we tot nu toe weten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| televisivo | tv |
| eccellente | uitstekende |
| netflix | netflix |
| estate | zomer |
IT EDITSPLINE / Modifica una spline o una polilinea di adattamento spline
NL SPLINEDIT / Hiermee wordt een spline of polylijn met spline-aanvulling bewerkt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| o | of |
IT EDITSPLINE / Modifica una spline o una polilinea di adattamento spline
NL SPLINEDIT / Hiermee wordt een spline of polylijn met spline-aanvulling bewerkt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| o | of |
IT La comunicazione aperta, la collaborazione, l'adattamento e la fiducia tra i membri del team sono al centro di Agile
NL Open communicatie, samenwerking, aanpassing en vertrouwen tussen teamleden vormen de essentie van agile
| Italian | Dutch |
|---|---|
| comunicazione | communicatie |
| aperta | open |
| collaborazione | samenwerking |
| e | en |
| fiducia | vertrouwen |
| agile | agile |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| non | niet |
| cultura | culturele |
| autenticità | authenticiteit |
| e | en |
| passione | passie |
IT L'adattamento televisivo dell'eccellente serie di fumetti di Neil Gaiman, The Sandman, è ora disponibile su Netflix. Ecco cosa ci si può aspettare.
NL Een tv-adaptatie van Neil Gaiman's uitstekende comic book serie, The Sandman, is nu beschikbaar op Netflix. Dit is wat je kunt verwachten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| televisivo | tv |
| eccellente | uitstekende |
| è | is |
| disponibile | beschikbaar |
| netflix | netflix |
| può | kunt |
| aspettare | verwachten |
IT All'interno dell'app puoi anche regolare il profilo sonoro con un equalizzatore (EQ), mentre c'è anche un test di adattamento audio che puoi eseguire per assicurarti di indossare correttamente gli 'buds' per un suono ottimale.
NL In de app kun je ook het geluidsprofiel aanpassen met een equalizer (EQ), terwijl er ook een audiofittest is die je kunt uitvoeren om er zeker van te zijn dat je de 'buds' goed draagt voor een optimaal geluid.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| eseguire | uitvoeren |
| correttamente | goed |
| ottimale | optimaal |
IT Sulla base della conclusione della seconda stagione, che ha visto la squadra di Lasso, l'AFC Richmond, promossa di nuovo in Premier League, si presume che l'adattamento alla vita a un livello superiore sarà una parte importante della prossima stagione.
NL Gebaseerd op de conclusie van het tweede seizoen, waarin Lasso's team, AFC Richmond, weer promoveerde naar de Premier League, gaan we ervan uit dat het aanpassen aan het leven op een hoger niveau een groot deel van het komende seizoen zal uitmaken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| conclusione | conclusie |
| squadra | team |
| richmond | richmond |
| premier | premier |
| adattamento | aanpassen |
| livello | niveau |
IT Prendi decisioni in meno tempo e migliora la tua capacità di adattamento al mercato. Team e reparti, anche in località diverse, potranno eseguire l'onboarding a Cloud in modo istantaneo ed essere operativi ovunque si trovino, su qualsiasi dispositivo.
NL Versnel bedrijfsbeslissingen om producten sneller op de markt te brengen. Je kunt teams, afdelingen of regio's direct onboarden in de cloud, zonder tijd te verspillen. Werk verder vanuit elke plek en vanaf elk apparaat.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tua | je |
| mercato | markt |
| reparti | afdelingen |
| cloud | cloud |
| istantaneo | direct |
| dispositivo | apparaat |
IT I valori Scrum di trasparenza, ispezione e adattamento sono complementari a quelli Agile e hanno un ruolo centrale nel concetto di sprint.
NL De scrumwaarden transparantie, inspectie en aanpassing zijn een aanvulling op het wendbare en centraal in het sprintconcept.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trasparenza | transparantie |
| ispezione | inspectie |
| e | en |
| sono | zijn |
| centrale | centraal |
IT Ciò significa che l'altoparlante è in grado di offrire una riproduzione stereo senza accoppiamento, grazie al Dolby e all'adattamento automatico del suono in base alla stanza in cui viene collocato.
NL Dat betekent dat de luidspreker stereo kan bieden zonder koppeling, aangedreven door Dolby en automatisch het geluid aanpast aan de kamer waarin je hem plaatst.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| significa | betekent |
| offrire | bieden |
| stereo | stereo |
| senza | zonder |
| dolby | dolby |
| e | en |
| automatico | automatisch |
| stanza | kamer |
IT Qui l'attenzione è semplicemente sull'adattamento del design in risposta all'user-agent che fa la richiesta
NL Hier ligt de nadruk gewoon op het aanpassen van het ontwerp in reactie op de user-agent die het verzoek doet
IT Sono costruiti su una griglia fluida e un design flessibile che permette un adattamento automatico alle dimensioni dello schermo del dispositivo.
NL Ze zijn gebouwd op een vloeiend raster en een flexibel ontwerp dat automatische aanpassing aan de schermgrootte van het apparaat mogelijk maakt.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese