Translate "koppeling" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "koppeling" from Dutch to Italian

Translations of koppeling

"koppeling" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

koppeling collegamento connessione della il link link

Translation of Dutch to Italian of koppeling

Dutch
Italian

NL Klik op de startpagina van de clientgebied op de vervolgkoppeling van de facturering in het bovenste menu van het dashboard.De koppeling van de facturatiedata selecteren Koppeling in de vervolgkeuzelijst Brengt u naar de pagina Factureringscyclusbeheer.

IT Dalla home page dell'area client, fare clic sul collegamento Dropdown di fatturazione nel menu in alto del dashboard.Selezione del collegamento Gestisci date di fatturazione nel menu a discesa si sposta alla pagina Gestione del ciclo di fatturazione.

Dutch Italian
facturering fatturazione
menu menu
dashboard dashboard
koppeling collegamento

NL Koppelingsversterker » Oliepomp » Koppeling compleet » Koppelingpedaal » Koppelingset (plaat & schijf) » Trekhendel » Leiding » Cilinder, koppeling » Koppelingshuis »

IT Servofrizione » Pompa olio » Frizione, completa » Pedale frizione » Kit frizione (spingidisco & disco) » Leva di rilascio » Tubazione flessibile » Cilindro, frizione » Scatola frizione »

Dutch Italian
compleet completa
schijf disco

NL Klik op de startpagina van de clientgebied op de vervolgkoppeling van de facturering in het bovenste menu van het dashboard.De koppeling van de facturatiedata selecteren Koppeling in de vervolgkeuzelijst Brengt u naar de pagina Factureringscyclusbeheer.

IT Dalla home page dell'area client, fare clic sul collegamento Dropdown di fatturazione nel menu in alto del dashboard.Selezione del collegamento Gestisci date di fatturazione nel menu a discesa si sposta alla pagina Gestione del ciclo di fatturazione.

Dutch Italian
facturering fatturazione
menu menu
dashboard dashboard
koppeling collegamento

NL Access is je koppeling, die Atlassian verbindt met je identiteitssystemen

IT Pensa ad Access come a un ponte che collega Atlassian ai sistemi di identità in uso

Dutch Italian
access access
atlassian atlassian
verbindt collega

NL in Zendesk. Maak een koppeling met een van onze meer dan 90 telefonieproviders of bouw je eigen integratie.

IT più adatta integrando uno degli oltre 90 provider di telefonia o creando un'integrazione personale.

Dutch Italian
maak creando
meer più

NL Opmerking: Als u het installatiebestand downloadt vanuit een koppeling uit een e-mail van F-Secure, is de abonnementscode onderdeel van het installatiebestand en wordt deze automatisch direct gebruikt

IT Nota: Se hai scaricato il file di installazione direttamente da un link in un'e-mail F-Secure, la chiave di abbonamento è inclusa in tale file e viene usata automaticamente

Dutch Italian
opmerking nota
koppeling link
en e
wordt viene
automatisch automaticamente
direct direttamente
u hai
gebruikt usata

NL Ga naar de onderkant van de hoofdproductweergave met de tekst: U kunt deze via instellingen wijzigen en selecteer de koppeling Instellingen.

IT Vai nella parte inferiore del prodotto principale che riporta il testo: Modifica da impostazioni, e seleziona il link delle impostazioni.

Dutch Italian
ga vai
onderkant inferiore
instellingen impostazioni
en e
selecteer seleziona
koppeling link

NL Klik op de volgende koppeling: https://www.f-secure.com/en/ home/ products / anti-virus

IT Fare clic sul seguente collegare: https://www.f-secure.com/en/ casa/ products / anti-virus

Dutch Italian
https https
home casa

NL inschakelen het account uw e-mail op een activerings- e-mail die door F-Secure is verzonden en activeren uw account door op de koppeling in de e-mail klikken. Uw account is bevestigd en aangemaakt.

IT Una volta creato, controllare la e-mail per una e-mail di attivazione inviata da F-Secure, e attivare account cliccando sul collegare nella e-mail. Il tuo account è stato confermato e creato.

Dutch Italian
account account
verzonden inviata
en e
klikken cliccando
bevestigd confermato
aangemaakt creato

NL Het opnemen van een dergelijke koppeling impliceert geen goedkeuring door iFixit of enige verbinding met zijn uitbaters

IT L'inclusione di qualunque di questi link non significa che ci sia il supporto di iFixit o che ci sia una qualsiasi associazione con i suoi operatori

Dutch Italian
opnemen inclusione
koppeling link
ifixit ifixit

NL Nadat de map "Backup" is hernoemd, verplaatst of verwijderd, kan een symbolische koppeling worden gemaakt naar de gewenste back-uplocatie

IT Una volta che la cartella "Backup" è stata rinominata, spostata o cancellata, è possibile creare un collegamento simbolico alla posizione di backup desiderata

Dutch Italian
map cartella
backup backup
koppeling collegamento
gewenste desiderata
is è

NL Wanneer we de opdracht uitvoeren om een koppeling op Windows te maken, gebruiken we het argument /d plaats van /J Beide argumenten leiden mklink naar een zachte symlink

IT Quando eseguiamo il comando per creare un collegamento su Windows, usiamo l'argomento /d piuttosto che /J Entrambi questi argomenti portano mklink a creare un link simbolico soft

Dutch Italian
opdracht comando
windows windows
gebruiken usiamo
d d
argumenten argomenti
leiden portano
zachte soft

NL Maak een symbolische koppeling die ernaar verwijst - op dezelfde manier als de bovenstaande instructies beschrijven. Als je in dit stadium bent, zou je een Terminal moeten openen en dit doen:

IT Creare un collegamento simbolico che punta ad esso - nello stesso modo in cui le istruzioni sopra descritte. Se sei in questa fase, dovresti aprire un Terminale e fare questo:

Dutch Italian
koppeling collegamento
manier modo
instructies istruzioni
stadium fase
terminal terminale
openen aprire
en e

NL Een koppelingsproces wordt gebruikt om een koppeling tot stand te brengen tussen een gebruiker van de API en een exemplaar van de Reincubate Relay-app

IT Un processo di associazione viene utilizzato per stabilire un collegamento tra un utente dell'API e un'istanza dell'app Reincubate Relay

Dutch Italian
wordt viene
koppeling collegamento
api api
en e
exemplaar istanza
app app

NL Klik in dat geval op de koppeling "Uitpakken" naast het label "Locatiegegevens" en kies een map om de resulterende locatiegegevens in op te slaan

IT In tal caso, fai clic sul link "Estrai" accanto all'etichetta "Dati posizione" e scegli una cartella in cui salvare le informazioni sulla posizione risultanti

Dutch Italian
geval caso
koppeling link
uitpakken estrai
label etichetta
en e
map cartella
op te slaan salvare

NL Maak de oudere Watch los. Het is niet nodig om expliciet een back-up te maken, omdat uw iPhone automatisch een back-up van uw oude Apple Watch opslaat wanneer u de koppeling ongedaan maakt.

IT Disaccoppia il vecchio orologio. Non è necessario creare un backup in modo esplicito , in quanto il tuo iPhone salva automaticamente un backup del tuo vecchio Apple Watch quando lo annulli.

Dutch Italian
nodig necessario
back-up backup
iphone iphone
automatisch automaticamente
oude vecchio

NL Als u bijvoorbeeld uw iPhone met een USB-kabel op een computer aansluit, wordt u gevraagd volledige toegang te verlenen, en zodra deze is geaccepteerd, vindt de koppeling plaats en wordt een vertrouwde sleutel bewaard voor toekomstige verbindingen

IT Ad esempio, quando colleghi il tuo iPhone a un computer con un cavo USB, ti viene chiesto di concedere l'accesso completo e, una volta accettato, avviene l'accoppiamento e viene conservata una chiave attendibile per le connessioni future

Dutch Italian
bijvoorbeeld esempio
iphone iphone
computer computer
wordt viene
gevraagd chiesto
volledige completo
toegang accesso
verlenen concedere
en e
geaccepteerd accettato
vertrouwde attendibile
sleutel chiave
verbindingen connessioni
kabel cavo

NL Zorg ervoor dat u het vakje uitschakelt om koppeling met andere computers te voorkomen

IT Assicurati di deselezionare la casella per impedire l'associazione con altri computer

Dutch Italian
andere altri
computers computer
voorkomen impedire
zorg ervoor dat assicurati

NL Interne koppelingen Analyseer, pas de koppeling van uw website aan om het maximale uit uw crawlbudget te halen en zorg ervoor dat uw ankerteksten relevant zijn voor zoekmachines

IT Link interni Analizza, regola l'interconnessione del tuo sito web per sfruttare al meglio il tuo budget di crawl e assicurati che i tuoi testi di riferimento siano rilevanti per i motori di ricerca

Dutch Italian
analyseer analizza
en e
zorg ervoor dat assicurati

NL Genereer en vernieuw alle relevante sitemaps die u nodig heeft voor een ideale koppeling en gebruikersnavigatie in een handomdraai! U kunt eenvoudig een bestand aanmaken om te uploaden met slechts enkele stappen

IT Genera e rinfresca in un batter d'occhio tutte le sitemaps rilevanti di cui potresti aver bisogno per un collegamento ideale e la navigazione dell'utente! È possibile creare facilmente un file da caricare con pochi passaggi

Dutch Italian
genereer genera
en e
relevante rilevanti
nodig bisogno
ideale ideale
koppeling collegamento
bestand file
aanmaken creare
uploaden caricare
stappen passaggi
sitemaps sitemaps

NL Een betere koppeling Ontdek alles over uw inlinks en outlinks: van de ankerteksten die gebruikt worden om te verwijzen naar die pagina's tot welke meer inlinks krijgen of welke minder gezag hebben

IT Una migliore interconnessione Scoprite tutto sui vostri inlinks e outlinks: dai testi di ancoraggio usati per riferirsi a quelle pagine fino a quali ricevono più inlinks o quali hanno meno autorità

Dutch Italian
ontdek scoprite
uw vostri
en e
pagina pagine
of o
minder meno
gebruikt usati

NL Bied een strategische interne koppeling aan Krijg de volledige lijst van de inlinks en outlinks van elke pagina die u kiest

IT Offrire un collegamento interno strategico Ottenere l'elenco completo dei link e degli outlink di qualsiasi pagina si sceglie

Dutch Italian
bied offrire
strategische strategico
krijg ottenere
lijst elenco
en e
pagina pagina
kiest sceglie

NL Hoe bouw je een sterke interne koppeling (de ultieme SEO-checklist) - FandangoSEO

IT Come costruire un forte collegamento interno (La lista di controllo SEO definitiva) - FandangoSEO

Dutch Italian
bouw costruire
sterke forte
interne interno
koppeling collegamento
fandangoseo fandangoseo
checklist controllo
seo seo

NL Hoe bouwt u een sterke interne koppeling (de ultieme SEO-checklist)?

IT Come costruire un forte collegamento interno (La lista di controllo SEO definitiva)

Dutch Italian
bouwt costruire
sterke forte
interne interno
koppeling collegamento
checklist controllo
seo seo

NL Beste SEO-praktijken voor interne koppeling

IT Migliori pratiche SEO per il collegamento interno

Dutch Italian
beste migliori
koppeling collegamento
praktijken pratiche
seo seo

NL Nu je weet hoe je een sterke interne koppeling kunt maken, laten we aan de slag gaan! Download onze gratis checklist en zorg ervoor dat u al deze punten afdekt

IT Ora che sapete come creare un forte legame interno, mettiamoci al lavoro! Scaricate la nostra checklist gratuita e assicuratevi di coprire tutti questi punti

Dutch Italian
nu ora
sterke forte
gratis gratuita
en e
punten punti
download scaricate

NL Onze visualizer maakt de structuur van uw site afhankelijk van de interne koppelingsstructuur (dit wordt virtuele silo genoemd). Het helpt om te begrijpen welke veranderingen u moet aanbrengen in uw interne koppeling om rankings te verbeteren.

IT Il nostro visualizzatore crea l'albero del tuo sito dipende dalla struttura di collegamento interna (si chiama siloing virtuale). Aiuta a capire quali cambiamenti dovresti apportare nel tuo collegamento interno per migliorare il posizionamento.

Dutch Italian
structuur struttura
site sito
afhankelijk dipende
virtuele virtuale
helpt aiuta
begrijpen capire
veranderingen cambiamenti
moet dovresti
koppeling collegamento
verbeteren migliorare

NL Tot slot is het altijd mogelijk om de video's te downloaden via de detailpagina's van de video's. Klik op de MP4-koppeling om de video's te downloaden en te bekijken.

IT Come ultima soluzione, puoi scaricare i video dalle rispettive pagine. Per scaricare e guardare i video, cerca i link MP4.

Dutch Italian
downloaden scaricare
en e
koppeling link

NL Zoek dealers, verhuurwinkels en bekijk servicelocaties in uw buurt door op de onderstaande koppeling te klikken. Opmerking: servicelocaties verlenen ondersteuning via uw dealer.

IT Trova rivenditori, studi di noleggio e visualizza le sedi dei centri di assistenza nella tua zona seguendo questo collegamento. I centri di assistenza forniscono supporto tramite il rivenditore di zona.

Dutch Italian
en e
bekijk visualizza
uw tua
buurt zona
koppeling collegamento
dealer rivenditore
zoek trova
dealers rivenditori

NL Daarnaast werken sommige plugins alleen als koppeling naar andere externe software, zodat je softwarepakketten kan verbinden en de data synchroniseren tussen je WordPress website en de software

IT Inoltre, molti plugin funzionano semplicemente come collegamenti ad altri software di terze parti, collegando suite di software in modo da poter sincronizzare i dati e automatizzare il processo con il vostro sito WordPress e il software

Dutch Italian
werken funzionano
plugins plugin
alleen semplicemente
verbinden collegando
en e
data dati
synchroniseren sincronizzare
wordpress wordpress
website sito
kan poter
je vostro

NL Klik van het dashboard van uw klantengebied, klik op de Dropdown-link Services en klik vervolgens op de koppeling Mijn services aan de bovenkant van de vervolgkeuzelijst.

IT Dalla tua dashboard dell'area client, fare clic sul collegamento Dropdown Servizi e quindi fare clic sul collegamento dei miei servizi nella parte superiore del menu a discesa.

Dutch Italian
dashboard dashboard
klantengebied client
services servizi
en e

NL Klik van het dashboard van uw clientgebied op de vervolgkoppeling van de facturering en selecteer de koppeling Mijn facturen aan de bovenkant van de vervolgkeuzelijst.De pagina Mijn facturen biedt u vier PUNTEN van Factuurbeheer:

IT Dal tuo Dashboard dell'area client, fare clic sul collegamento Dropdown di fatturazione e seleziona il link I miei fatture nella parte superiore del menu a discesa.La pagina My Faices ti fornisce quattro punti di gestione della fattura:

Dutch Italian
dashboard dashboard
en e
biedt fornisce
punten punti

NL Klik op de volgorde Nieuwe Services-koppeling in de dropdown van de snelkoppelingen aan de linkerkant van het dashboard.

IT Fare clic sul collegamento dei nuovi servizi dell'ordine nel menu a discesa delle scorciatoie sul lato sinistro del dashboard.

Dutch Italian
volgorde ordine
nieuwe nuovi
snelkoppelingen scorciatoie
linkerkant sinistro
dashboard dashboard
koppeling collegamento
services servizi

NL Als u uw factuurcyclus wilt wijzigen, selecteert u de juiste koppeling van de vervolgkeuzelijst Acties en kiest u uit de lijst met cycli die beschikbaar is.Merk op dat we deze keuzes eerder in dit artikel hebben geschetst.

IT Per modificare il ciclo di fatturazione, selezionare il collegamento appropriato dalle azioni a discesa Azioni e scegliere dall'elenco dei cicli disponibili.Si noti che abbiamo delineato queste scelte in precedenza in questo articolo.

Dutch Italian
wijzigen modificare
koppeling collegamento
acties azioni
en e
lijst elenco
cycli cicli
beschikbaar disponibili
eerder in precedenza
juiste appropriato

NL De optie Inloggen op CPANEL Zit bovenaan het menu in het vervolgkeuzemenu en op de koppeling te klikken geeft u direct toegang tot uw CPANEL-account.Er is geen inloggegevens nodig en u kunt meteen beginnen.

IT L'opzione Login to CPanel sederà nella parte superiore del menu nel menu a discesa e facendo clic sul collegamento ti fornirà l'accesso immediato al tuo account CPANEL.Non è necessaria alcuna informazione di login e sarai in grado di iniziare subito.

Dutch Italian
optie opzione
menu menu
vervolgkeuzemenu a discesa
en e
klikken clic
nodig necessaria
cpanel cpanel
account account

NL U kunt het volume beheren door op de koppelingen te klikken door op de dropdown-koppeling van de acties in elke rij op de tabel te klikken.

IT È possibile gestire il volume facendo clic sui collegamenti facendo clic sul collegamento Azioni a discesa nella riga di ciascun volume sulla tabella.

Dutch Italian
kunt possibile
volume volume
beheren gestire
koppelingen collegamenti
klikken clic
acties azioni
rij riga
tabel tabella
koppeling collegamento
elke ciascun

NL Zodra de bestanden vermeld in de bovenstaande stappenplooad, wordt de module gepaard gaat in uw WHMCS-admin-gebied.Vind het door op de Link in Setup Dropdown te klikken en op de koppeling van de addon-modules te klikken.

IT Una volta che i file menzionati nei passaggi precedenti caricano, il modulo popola nell'area di amministrazione WHMCS.Trovalo facendo clic sul collegamento Dropdown Setup e fai clic sul collegamento Addon Modules.

Dutch Italian
bestanden file
klikken clic
en e
gebied area
admin amministrazione
whmcs whmcs

NL Naast de informatie- en dropdown-link van Acties kunt u de verbinding met de koppeling van de check controleren en het domein verwijderen uit het cloudbesturingsgebied verwijderen met behulp van de link Delete.

IT Oltre alle informazioni e alle azioni DropDown Link consente di controllare la connessione con il collegamento di controllo ed eliminare il dominio dall'area di controllo cloud utilizzando il link Elimina.

Dutch Italian
acties azioni

NL Uw WHMCS-licentiesleutel wordt als een add-in deze service beschouwd.Klik aan de linkerkant van het dashboardpaneel, klik op de koppeling Addons in de druppel van de acties.

IT La chiave di licenza WHMCS è considerata un addon a questo servizio.Nella parte superiore sinistra del pannello Dashboard, fare clic sul collegamento Addons nel menu a discesa Azioni.

Dutch Italian
service servizio
beschouwd considerata
linkerkant sinistra
koppeling collegamento
whmcs whmcs

NL Om het proces te starten, moet u op de koppeling in uw SSL-aankoopmail klikken.Deze e-mail gaat naar de geregistreerde e-mail die is gekoppeld aan uw hostwinds-account bij bevestiging van de betaling.

IT Per avviare il processo, è necessario fare clic sul collegamento nell'e-mail di acquisto SSL.Questa email va all'e-mail registrata associata al tuo account HostWinds al momento della conferma del pagamento.

Dutch Italian
starten avviare
koppeling collegamento
gaat va
geregistreerde registrata
gekoppeld associata
bevestiging conferma
betaling pagamento
ssl ssl
account account
hostwinds hostwinds

NL Gebruikers kunnen naar deze navigeren koppeling van hun clientgebied en selecteer de licentie die ze nodig hebben om een licentie te kopen

IT Gli utenti possono navigare in questo collegamento Dalla loro area client e selezionare la licenza di cui hanno bisogno per acquistare una licenza

Dutch Italian
navigeren navigare
koppeling collegamento
en e
selecteer selezionare
licentie licenza
kopen acquistare

NL Maak en deel content door een koppeling te maken met een nieuwe databron, inclusief ruwe data. Niet beperkt tot bestaande, gepubliceerde databronnen.

IT Creazione e condivisione di contenuti collegandosi a una nuova origine dati, inclusi dati non elaborati. Non è limitato a un'origine dati già esistente e pubblicata.

Dutch Italian
en e
deel condivisione
inclusief inclusi
beperkt limitato
bestaande esistente

NL Met Dashboard Starters voor Tableau Online kun je in enkele minuten aan slag met nuttige data. Met een paar klikken kun je een koppeling maken met algemene bedrijfsapplicaties en naadloos prachtige dashboards met waardevolle data maken.

IT I Dashboard Starter per Tableau Online ti aiutano ad agire in pochi minuti con dati immediatamente utilizzabili. Bastano pochi clic per collegarsi alle più comuni applicazioni aziendali e creare facilmente bellissime dashboard ricche di dati.

Dutch Italian
online online
minuten minuti
data dati
klikken clic
maken creare
algemene comuni
en e
prachtige bellissime

NL Koppeling naar autoriteit sites. Verschillende studies tonen aan dat het linken naar sites van hoog domein, zoals Wikipedia of Harvard, uw Google-ranglijst kan verhogen. Zorg ervoor dat u ten minste 3-4 uitgaande links op elk bericht opneemt.

IT Collegamento ai siti delle autorità. Vari studi dimostrano che il collegamento a siti di autorità di alto dominio come Wikipedia o Harvard può aumentare le tue classifiche di Google. Assicurati di includere almeno 3-4 link in uscita su ogni post.

Dutch Italian
sites siti
studies studi
tonen dimostrano
verhogen aumentare
kan può
google google
zorg ervoor dat assicurati

NL Gebruik onder­staande koppeling voor een volledige beschrijving van TOTAL op alle apparaten.

IT Segui il link qui sotto per una descrizione completa di TOTAL su tutti i dispositivi.

Dutch Italian
koppeling link
volledige completa
beschrijving descrizione
apparaten dispositivi

NL De koppeling Verlengen in het programma wordt 45 dagen voor het verlopen van uw abonnement weergegeven. Deze optie is daarom mogelijk nog niet zichtbaar.

IT Nota: il link Rinnova nel programma compare 45 giorni prima della scadenza dell'abbonamento. L'opzione potrebbe pertanto non essere ancora visibile.

Dutch Italian
koppeling link
programma programma
dagen giorni
abonnement abbonamento
optie opzione
daarom pertanto
zichtbaar visibile

NL Selecteer bovenaan het programma de koppeling Verlengen. Dit opent een nieuw venster.

IT In cima al programma, seleziona il link Rinnova. Verrà aperta una nuova finestra.

Dutch Italian
selecteer seleziona
programma programma
koppeling link
nieuw nuova
venster finestra

NL Selecteer boven aan het productvenster de koppeling Al een nieuwe abonnementcode?. Het installatievenster van F-Secure wordt geopend.

IT In cima alla finestra del prodotto, seleziona il link Hai già un nuovo codice di abbonamento?. Questo aprirà la finestra di configurazione F-Secure.

Dutch Italian
selecteer seleziona
koppeling link

NL U kunt meer informatie vinden op deze koppeling: https://community.f-secure.com/en/discussion/95879/f-secure-sense-in-set-up-with-modem-and-wifi-router

IT Puoi trovare maggiori informazioni su questo link: https://community.f-secure.com/en/discussion/95879/f-secure-sense-in-set-up-with-modem-and-wifi-router

Dutch Italian
meer maggiori
informatie informazioni
vinden trovare
deze questo
koppeling link
https https
community community
up su

NL Vereenvoudig het beheer van uw productinformatie in meerdere talen dankzij de koppeling van TextMaster voor Hybris.

IT Agevola la gestione delle tue informazioni sui prodotti multilingue grazie al connettore TextMaster per Hybris.

Dutch Italian
beheer gestione

Showing 50 of 50 translations