NL Sommige teams hanteren een aantal agile rituelen (zoals regelmatige stand-ups, retros, backlogs, enz.), terwijl anderen een nieuwe agile werkwijze hebben ontwikkeld (agile marketingteams die zich houden aan het Agile-marketingmanifest).
Translate "agile" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "agile" from Dutch to Italian
Translations of agile
"agile" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
| agile | agile agili agilità scalabilità |
Translation of Dutch to Italian of agile
Dutch
Italian
IT Alcuni team adottano rituali Agile (come riunioni stand-up regolari, retrospettive, backlog e così via), mentre altri hanno creato una nuova pratica Agile (team di marketing Agile che aderiscono al Manifesto del Marketing Agile).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| teams | team |
| agile | agile |
| regelmatige | regolari |
| enz | e così via |
| anderen | altri |
NL Leer hoe je agile schaalt met Scrum of Scrums of het Scaled Agile Framework (SAFe). Beide zijn geweldige uitgangspunten voor het schalen van agile binnen een organisatie.
IT Scopri come applicare la scalabilità Agile con scrum-of-scrum o Scaled Agile Framework (SAFe). Entrambi sono ottimi punti di partenza per la scalabilità Agile all'interno della tua organizzazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leer | scopri |
| agile | agile |
| framework | framework |
| geweldige | ottimi |
| organisatie | organizzazione |
NL Veel mensen denken bij scrumsprints aan agile softwareontwikkeling, zozeer zelfs dat vaak wordt gedacht dat scrum en agile hetzelfde zijn. Dat zijn ze niet. Agile is een set principes en scrum is een framework om dingen gedaan te krijgen.
IT Molti associano gli sprint Scrum allo sviluppo di software Agile, tanto che le due metodologie sono spesso considerate equivalenti. In realtà non lo sono. Agile è un insieme di principi, mentre Scrum è un framework prettamente operativo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| agile | agile |
| vaak | spesso |
| set | insieme |
| principes | principi |
| framework | framework |
| scrum | scrum |
NL Het maakt niet uit of je al een doorwinterde agile-deskundige bent of pas net begint: met Jira Software ligt de kracht van agile binnen handbereik.
IT Che tu sia un esperto agile o un principiante, Jira Software sblocca il potere di agile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| kracht | potere |
| agile | agile |
| deskundige | esperto |
NL Naast het taakbeheer via kanbanboards, biedt Jira ook agile development tools zoals agile-rapportages, bug mapping en meer.
IT Oltre alla gestione dei compiti attraverso le schede Kanban, Jira dispone anche di strumenti di sviluppo Agile come reportistica agile, mappatura dei bug e altro ancora.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jira | jira |
| agile | agile |
| development | sviluppo |
| tools | strumenti |
| en | e |
NL Maak gebruik van ServiceNow® Agile Development om scrum- en agile-teams en hybride ontwikkelingsmethoden mogelijk te maken.
IT Utilizza ServiceNow® Agile Development per abilitare metodologie di sviluppo Scrum, Agile e ibride.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruik | utilizza |
| servicenow | servicenow |
| agile | agile |
| en | e |
| hybride | ibride |
| scrum | scrum |
NL Het maakt niet uit of je al een doorwinterde agile-deskundige bent of pas net begint: met Jira Software ligt de kracht van agile binnen handbereik.
IT Che tu sia un esperto agile o un principiante, Jira Software sblocca il potere di agile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| kracht | potere |
| agile | agile |
| deskundige | esperto |
NL Maak gebruik van ServiceNow® Agile Development om scrum- en agile-teams en hybride ontwikkelingsmethoden mogelijk te maken.
IT Utilizza ServiceNow® Agile Development per abilitare metodologie di sviluppo Scrum, Agile e ibride.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruik | utilizza |
| servicenow | servicenow |
| agile | agile |
| en | e |
| hybride | ibride |
| scrum | scrum |
NL Maak gebruik van ServiceNow® Agile Development om scrum- en agile-teams en hybride ontwikkelingsmethoden mogelijk te maken.
IT Utilizza ServiceNow® Agile Development per abilitare metodologie di sviluppo Scrum, Agile e ibride.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruik | utilizza |
| servicenow | servicenow |
| agile | agile |
| en | e |
| hybride | ibride |
| scrum | scrum |
NL Maak gebruik van ServiceNow® Agile Development om scrum- en agile-teams en hybride ontwikkelingsmethoden mogelijk te maken.
IT Utilizza ServiceNow® Agile Development per abilitare metodologie di sviluppo Scrum, Agile e ibride.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruik | utilizza |
| servicenow | servicenow |
| agile | agile |
| en | e |
| hybride | ibride |
| scrum | scrum |
NL Maak gebruik van ServiceNow® Agile Development om scrum- en agile-teams en hybride ontwikkelingsmethoden mogelijk te maken.
IT Utilizza ServiceNow® Agile Development per abilitare metodologie di sviluppo Scrum, Agile e ibride.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruik | utilizza |
| servicenow | servicenow |
| agile | agile |
| en | e |
| hybride | ibride |
| scrum | scrum |
NL Maak gebruik van ServiceNow® Agile Development om scrum- en agile-teams en hybride ontwikkelingsmethoden mogelijk te maken.
IT Utilizza ServiceNow® Agile Development per abilitare metodologie di sviluppo Scrum, Agile e ibride.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruik | utilizza |
| servicenow | servicenow |
| agile | agile |
| en | e |
| hybride | ibride |
| scrum | scrum |
NL Maak gebruik van ServiceNow® Agile Development om scrum- en agile-teams en hybride ontwikkelingsmethoden mogelijk te maken.
IT Utilizza ServiceNow® Agile Development per abilitare metodologie di sviluppo Scrum, Agile e ibride.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruik | utilizza |
| servicenow | servicenow |
| agile | agile |
| en | e |
| hybride | ibride |
| scrum | scrum |
NL Maak gebruik van ServiceNow® Agile Development om scrum- en agile-teams en hybride ontwikkelingsmethoden mogelijk te maken.
IT Utilizza ServiceNow® Agile Development per abilitare metodologie di sviluppo Scrum, Agile e ibride.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruik | utilizza |
| servicenow | servicenow |
| agile | agile |
| en | e |
| hybride | ibride |
| scrum | scrum |
NL Maak gebruik van ServiceNow® Agile Development om scrum- en agile-teams en hybride ontwikkelingsmethoden mogelijk te maken.
IT Utilizza ServiceNow® Agile Development per abilitare metodologie di sviluppo Scrum, Agile e ibride.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruik | utilizza |
| servicenow | servicenow |
| agile | agile |
| en | e |
| hybride | ibride |
| scrum | scrum |
NL Jira Software wordt vertrouwd door meer dan 100.000 organisaties en wordt kant-en-klaar geleverd met de functies en best practices die agile teams nodig hebben om hun agile werkwijzen te ontwikkelen.
IT Scelto da più di 100.000 organizzazioni, Jira Software è pronto all'uso con le funzioni e le best practice di cui i team Agile hanno bisogno per sviluppare e migliorare le loro pratiche Agile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jira | jira |
| organisaties | organizzazioni |
| en | e |
| functies | funzioni |
| agile | agile |
| teams | team |
| klaar | pronto |
NL Agile projectmanagement is een iteratieve aanpak voor het beheer van softwareontwikkelingsprojecten met de focus op doorlopende releases en feedback van klanten. Start hier jouw agile transformatie.
IT La gestione dei progetti Agile è un metodo iterativo di gestione dei progetti di sviluppo software incentrato su rilasci continui e feedback dei clienti. Inizia da qui per la tua trasformazione Agile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| agile | agile |
| beheer | gestione |
| releases | rilasci |
| en | e |
| feedback | feedback |
| klanten | clienti |
| start | inizia |
| transformatie | trasformazione |
NL DevOps en agile zijn culturele bewegingen die organisaties inspireren om meer te bereiken. Lees hier hoe agile en DevOps precies met elkaar in verband staan.
IT Sia DevOps che Agile sono movimenti culturali che spingono le organizzazioni a raggiungere livelli sempre più elevati. Leggi qui per scoprire come Agile e DevOps sono correlati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| devops | devops |
| en | e |
| agile | agile |
| culturele | culturali |
| bewegingen | movimenti |
| organisaties | organizzazioni |
| bereiken | raggiungere |
| lees | leggi |
| hier | qui |
| meer | più |
NL Meer dan vijftien jaar na de lancering zijn agile werkwijzen nog net zo relevant en blijven de bedrijven die agile omarmen voorop lopen.
IT A distanza di oltre quindici anni dalla loro introduzione, le pratiche Agile rimangono più pertinenti che mai e le aziende che adottano questa metodologia continuano a essere all'avanguardia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jaar | anni |
| agile | agile |
| relevant | pertinenti |
| en | e |
| bedrijven | aziende |
| meer dan | oltre |
NL Agile wordt niet bepaald door een reeks ceremonies of specifieke ontwikkelingstechnieken. Agile is eerder een set methodologieën die blijk geven van een commitment aan strakke feedbackcycli en continue verbetering.
IT Agile non è definito da una serie di cerimonie o tecniche di sviluppo specifiche. Piuttosto, è un gruppo di metodologie che dimostrano un impegno per cicli di feedback stretti e miglioramento continuo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| agile | agile |
| en | e |
| continue | continuo |
| verbetering | miglioramento |
NL De publicatie van het Agile-manifest in 2001 markeert de geboorte van agile als methodologie
IT La pubblicazione del Manifesto Agile, avvenuta nel 2001, segna la nascita della metodologia Agile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| publicatie | pubblicazione |
| geboorte | nascita |
| agile | agile |
| methodologie | metodologia |
NL De manier waarop elk team agile in de praktijk brengt, moet uniek zijn voor hun behoeften en cultuur. Er zijn dan ook geen twee teams binnen Atlassian met identieke agile werkwijzen.
IT Il modo in cui ogni team mette in pratica la metodologia Agile dovrebbe essere specifico per le proprie esigenze e la propria cultura. In effetti, all'interno di Atlassian non esistono due team che utilizzino pratiche Agile identiche.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| manier | modo |
| agile | agile |
| praktijk | pratica |
| behoeften | esigenze |
| en | e |
| cultuur | cultura |
| atlassian | atlassian |
NL Agile expertise op schaal terwijl je je agile werkwijzen ontwikkelt
IT Esperienza di scalabilità Agile per la tua pratica Agile in crescita
| Dutch | Italian |
|---|---|
| agile | agile |
| expertise | esperienza |
| je | tua |
NL Terwijl je de verschillende fasen van de agile transformatie doorloopt, kun je soms wel de praktische betrokkenheid van een agile expert gebruiken om het succes van je organisatie te vergroten met Jira Align
IT Man mano che ti muovi attraverso le diverse fasi del tuo viaggio di trasformazione Agile, potresti aver bisogno dell'aiuto di un partner Agile per promuovere il successo della tua organizzazione con Jira Align
| Dutch | Italian |
|---|---|
| fasen | fasi |
| agile | agile |
| transformatie | trasformazione |
| succes | successo |
| organisatie | organizzazione |
| jira | jira |
NL Jira Align is een agile planningsoplossing op ondernemingsniveau voor het schalen van agile activiteiten en kent net een ander prijsmodel dan andere Atlassian-producten.
IT Jira Align è una soluzione di pianificazione aziendale Agile per implementare in modo scalabile le pratiche Agile e che segue un modello di prezzi leggermente diverso rispetto ad altri prodotti Atlassian.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jira | jira |
| agile | agile |
| en | e |
| producten | prodotti |
| atlassian | atlassian |
NL Sprints vormen de kern van scrum- en agile werkmethoden, en door sprints goed uit te voeren kan je agile team betere software leveren met minder moeite.
IT Gli sprint rappresentano una parte essenziale delle metodologie Scrum e Agile; inoltre, con gli sprint giusti il tuo team Agile potrà migliorare il rilascio del software e ridurre le problematiche.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sprints | sprint |
| en | e |
| agile | agile |
| team | team |
| software | software |
| minder | ridurre |
| scrum | scrum |
| kan | potrà |
NL Een kijkje in de geheimen van agile-schatting en storypoints. Met een goede agile-schatting kunnen producteigenaren optimaliseren voor efficiëntie en meer impact.
IT Un viaggio alla scoperta dei segreti degli story point e della stima Agile. Grazie a questi strumenti i responsabili dei prodotti possono ottimizzare efficienza e impatto.
NL De no-nonsense handleiding van Atlassian voor Agile-ontwikkeling
IT Guida pratica di Atlassian allo sviluppo Agile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| handleiding | guida |
| atlassian | atlassian |
| ontwikkeling | sviluppo |
| agile | agile |
NL De no-nonsense handleiding van Atlassian voor Agile-ontwikkeling
IT Guida pratica di Atlassian allo sviluppo Agile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| handleiding | guida |
| atlassian | atlassian |
| ontwikkeling | sviluppo |
| agile | agile |
NL De no-nonsense handleiding van Atlassian voor Agile-ontwikkeling
IT Guida pratica di Atlassian allo sviluppo Agile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| handleiding | guida |
| atlassian | atlassian |
| ontwikkeling | sviluppo |
| agile | agile |
NL Plan, traceer en release eersteklas software met de #1 softwareontwikkelingstool die door agile teams wordt gebruikt.
IT Pianifica, monitora e rilascia software di alta qualità con lo strumento di sviluppo software n. 1 usato dai team agile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| plan | pianifica |
| en | e |
| agile | agile |
| teams | team |
NL Met de uitgebreide rapportagefunctionaliteit krijgt je team cruciaal inzicht in hun agile proces. Retrospectieven worden ondersteund met gegevens en zijn meer gegevensgestuurd en uitvoerbaar dan ooit tevoren.
IT La funzionalità di report completa garantisce un punto di vista critico sul processo agile. Sostenuto dai dati, le retrospettive oggi sono più guidate e azionate dai dati rispetto al passato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| agile | agile |
| proces | processo |
| ondersteund | sostenuto |
| en | e |
| ooit | passato |
NL Je kunt issuetypen, velden en workflows toevoegen en wijzigen wanneer je team verandert. Jira Software staat voor agile projectmanagement voor teams van elke samenstelling en omvang.
IT Aggiungi e modifica i tipi di problemi, i campi e i flussi di lavoro di pari passo con l'evoluzione del team. Jira Software è lo strumento di gestione dei progetti agile ideato per team di ogni dimensione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| velden | campi |
| en | e |
| toevoegen | aggiungi |
| wijzigen | modifica |
| jira | jira |
| agile | agile |
| omvang | dimensione |
NL Gartner 2021 Magic Quadrant voor Enterprise Agile Planning Tools Ontdek waarom Atlassian voor de vierde keer als een leider erkend wordt in de Magiq Quadrant! Naar het rapport →
IT Magic Quadrant 2021 di Gartner per gli strumenti di pianificazione Agile dell'azienda Scopri perché Atlassian ha ottenuto il riconoscimento di Leader nel Magic Quadrant per la quarta volta! Leggi il report →
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gartner | gartner |
| quadrant | quadrant |
| enterprise | azienda |
| agile | agile |
| planning | pianificazione |
| tools | strumenti |
| ontdek | scopri |
| atlassian | atlassian |
| vierde | quarta |
| keer | volta |
| leider | leader |
| rapport | report |
| magic | magic |
NL Meer informatie over hoe geslaagd onboarden, technische begeleiding en werkwijze-ontwikkeling jouw reis naar agile succes versnellen.
IT Scopri in che modo il successo dell'onboarding, la guida tecnica e lo sviluppo delle pratiche accelerano il tuo viaggio verso il successo della scalabilità Agile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| technische | tecnica |
| en | e |
| reis | viaggio |
| agile | agile |
| succes | successo |
| ontwikkeling | sviluppo |
NL Stimuleer digitale transformatie met een framework om agile te schalen binnen je bedrijf
IT Guida la trasformazione digitale con un framework personalizzato per assicurare la scalabilità Agile nell'azienda
| Dutch | Italian |
|---|---|
| digitale | digitale |
| transformatie | trasformazione |
| framework | framework |
| agile | agile |
| bedrijf | azienda |
NL Flexibele ondersteuning voor agile frameworks
IT Supporto flessibile per framework Agile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| flexibele | flessibile |
| voor | per |
| agile | agile |
NL Ontdek waarom Jira Align een Leider werd genoemd in de laatste beoordeling van Enterprise Agile-planningtools
IT Scopri perché Jira Align è stato nominato Leader nell'ultima valutazione di Enterprise Agile Planning Tools
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| jira | jira |
| leider | leader |
| werd | stato |
| laatste | ultima |
| beoordeling | valutazione |
| enterprise | enterprise |
| agile | agile |
NL Open DevOps is powered by Jira Software, de nr. 1 tool van agile teams.
IT Open DevOps si basa su Jira Software, lo strumento più usato dai team Agile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| devops | devops |
| jira | jira |
| agile | agile |
| teams | team |
NL Benut het potentieel van agile ontwikkeling met geautomatiseerde workflows, van code tot implementatie.
IT Libera la potenza dello sviluppo Agile con flussi di lavoro automatizzati dal codice alla distribuzione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| agile | agile |
| ontwikkeling | sviluppo |
| geautomatiseerde | automatizzati |
| workflows | flussi di lavoro |
| code | codice |
| implementatie | distribuzione |
NL Met parallel geautomatiseerde testen benut je alle kracht van agile ontwikkeling en kom je bugs gemakkelijker en sneller op het spoor.
IT I test automatizzati paralleli liberano la forza dello sviluppo agile e semplificano e velocizzano il rilevamento dei bug.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geautomatiseerde | automatizzati |
| testen | test |
| kracht | forza |
| agile | agile |
| ontwikkeling | sviluppo |
| en | e |
| bugs | bug |
NL Code Barrel, Forge en Agile Craft maken nu deel uit van onze tools.
IT Code Barrel, Forge e Agile Craft entrano a far parte della nostra suite di strumenti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| code | code |
| en | e |
| agile | agile |
| maken | far |
| deel | parte |
| onze | nostra |
| tools | strumenti |
NL De no-nonsense handleiding van Atlassian voor Agile-ontwikkeling
IT Guida pratica di Atlassian allo sviluppo Agile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| handleiding | guida |
| atlassian | atlassian |
| ontwikkeling | sviluppo |
| agile | agile |
NL De no-nonsense handleiding van Atlassian voor Agile-ontwikkeling
IT Guida pratica di Atlassian allo sviluppo Agile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| handleiding | guida |
| atlassian | atlassian |
| ontwikkeling | sviluppo |
| agile | agile |
NL De no-nonsense handleiding van Atlassian voor Agile-ontwikkeling
IT Guida pratica di Atlassian allo sviluppo Agile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| handleiding | guida |
| atlassian | atlassian |
| ontwikkeling | sviluppo |
| agile | agile |
NL De no-nonsense handleiding van Atlassian voor Agile-ontwikkeling
IT Guida pratica di Atlassian allo sviluppo Agile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| handleiding | guida |
| atlassian | atlassian |
| ontwikkeling | sviluppo |
| agile | agile |
NL Voorkom silo's door je team en SaaS-tools te integreren, om transparant te blijven communiceren, kennis op een centrale plek te bewaren en acties agile te houden.
IT Evita i silos integrando i team e gli strumenti SaaS per mantenere la trasparenza della comunicazione, la centralità della conoscenza e l'agilità delle azioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| integreren | integrando |
| transparant | trasparenza |
| communiceren | comunicazione |
| kennis | conoscenza |
| acties | azioni |
| saas | saas |
NL Consultancy, best practices en technische configuraties om succes te behalen bij oplossingen met Agile, DevOps en ITSM.
IT Consulenza, best practice e configurazioni tecniche per garantire il successo nelle soluzioni Agile, DevOps e ITSM di tutte le dimensioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| best | best |
| practices | practice |
| en | e |
| configuraties | configurazioni |
| agile | agile |
| devops | devops |
| itsm | itsm |
NL Strategische begeleiding om de manier waarop uw teams werken te transformeren, van vaststelling van DevOps-praktijken tot planning van Agile op schaal
IT Guida strategica per trasformare il modo in cui operano i tuoi team, dall'adozione di pratiche DevOps alla pianificazione per Agile su scala
| Dutch | Italian |
|---|---|
| strategische | strategica |
| manier | modo |
| teams | team |
| planning | pianificazione |
| agile | agile |
| schaal | scala |
| werken | operano |
| praktijken | pratiche |
| devops | devops |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
agile agile projectmanagement agile teams agile werkwijze agile omgeving agile transformatie agile ontwikkeling maakt agile agile team agile project agile project management the agile teams agile proces agile succes agile principes agile betekent agile schalen werk agile agile crm team agile agile mogelijkheden kracht van agile aantal agile rituelen
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish