IT Gestisci il controllo degli accessi sia per i dipendenti in sede che per quelli da remoto, evitando i principali inconvenienti dell'utilizzo di una VPN.
Translate "inconvenienti" to English
Showing 36 of 36 translations of the phrase "inconvenienti" from Italian to English
Translation of Italian to English of inconvenienti
Italian
English
EN Manage access control both for in-office and remote employees, while avoiding the major drawbacks of using a VPN.
| Italian | English |
|---|---|
| accessi | access |
| dipendenti | employees |
| sede | office |
| evitando | avoiding |
| principali | major |
| vpn | vpn |
IT Per evitare questi inconvenienti e per non perdere i suoi domini importanti, le consigliamo di attivare Renewal Warranty durante l'ordine dei suoi nomi di dominio.
EN In order to avoid this inconvenience and losing your important domains, we recommend you enable Renewal Warranty protection when you order your domain names.
| Italian | English |
|---|---|
| perdere | losing |
| importanti | important |
| attivare | enable |
| renewal | renewal |
| warranty | warranty |
| durante | when |
| nomi | names |
IT Devono accelerare la transizione verso una società senza contanti, accettando micropagamenti per parchimetri, distributori automatici, pedaggi e altri acquisti che altrimenti comporterebbero costi superflui e inconvenienti causati dalla gestione cassa.
EN Accelerate the transition to a cashless society by embracing micropayments for parking meters, vending machines, highway tolls and other purchases that otherwise involve the unnecessary costs and inconvenience of handling cash.
| Italian | English |
|---|---|
| accelerare | accelerate |
| transizione | transition |
| società | society |
| acquisti | purchases |
| costi | costs |
| gestione | handling |
IT Accelerare la transizione verso una società senza contanti, accettando micropagamenti per parchimetri, distributori automatici, pedaggi e altri acquisti che altrimenti comporterebbero costi superflui e inconvenienti causati dalla gestione cassa.
EN Accelerate the transition to a cashless society by embracing micropayments for parking meters, vending machines, highway tolls and other purchases that otherwise involve the unnecessary costs and inconvenience of handling cash.
| Italian | English |
|---|---|
| accelerare | accelerate |
| transizione | transition |
| società | society |
| acquisti | purchases |
| costi | costs |
| gestione | handling |
IT La presenza di una copia dell'intero codice sorgente in ogni istanza VCS, tipica dell'architettura distribuita, consente di eliminare tutti questi inconvenienti
EN A distributed model architecture avoids these pitfalls by keeping a full copy of the source code at each VCS instance
| Italian | English |
|---|---|
| istanza | instance |
| vcs | vcs |
| architettura | architecture |
| distribuita | distributed |
IT Nel quadro generale, queste debolezze sono in realtà solo piccoli inconvenienti o, nel caso dell'ultimo punto, un promemoria per selezionare attentamente il tuo modello quando inizi
EN In the grand scheme of things, these weaknesses are really just minor inconveniences, or, in the case of the last point, a reminder that you should carefully select your template when starting out
| Italian | English |
|---|---|
| debolezze | weaknesses |
| realtà | really |
| solo | just |
| o | or |
| ultimo | last |
| punto | point |
| promemoria | reminder |
| selezionare | select |
| attentamente | carefully |
| modello | template |
| inizi | starting |
IT Ti trovi davanti tutti i tipi di problemi di illuminazione, gli inconvenienti e gli scenari che possono prospettarsi sul set
EN It's valuable exposure to all sorts of lighting problems, issues, and scenarios that can happen on set
| Italian | English |
|---|---|
| tipi | sorts |
| illuminazione | lighting |
| scenari | scenarios |
IT Nel quadro generale, queste debolezze sono in realtà solo piccoli inconvenienti o, nel caso dell'ultimo punto, un promemoria per selezionare attentamente il tuo modello quando inizi
EN In the grand scheme of things, these weaknesses are really just minor inconveniences, or, in the case of the last point, a reminder that you should carefully select your template when starting out
| Italian | English |
|---|---|
| debolezze | weaknesses |
| realtà | really |
| solo | just |
| o | or |
| ultimo | last |
| punto | point |
| promemoria | reminder |
| selezionare | select |
| attentamente | carefully |
| modello | template |
| inizi | starting |
IT Garantire la sicurezza, dirigere il traffico, evitare inconvenienti
EN Ensuring safety, directing traffic, preventing disturbances.
| Italian | English |
|---|---|
| evitare | preventing |
IT La L-teanina potenzia gli effetti energizzanti della caffeina contrastando i suoi inconvenienti, aiutandoti a sentirsi rilassati, meno stanchi e più concentrati e vigili.
EN L-theanine enhances the energizing effects of caffeine while counteracting it’s drawbacks, helping you feel relaxed, less tired and more focused and alert.
| Italian | English |
|---|---|
| potenzia | enhances |
| effetti | effects |
| caffeina | caffeine |
| aiutandoti | helping you |
| sentirsi | feel |
| meno | less |
| stanchi | tired |
| concentrati | focused |
IT Uno degli inconvenienti di Windows è che ogni dispositivo USB connesso è disponibile a tutti gli utenti per definizione
EN One of the inconvenient features of Windows is that every connected USB device is available to all users by default
| Italian | English |
|---|---|
| windows | windows |
| dispositivo | device |
| usb | usb |
| connesso | connected |
| utenti | users |
IT Il sito è in lavorazione. Ci scusiamo di eventuali inconvenienti.
EN The website is under construction. We apologize for any inconvenience.
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| sito | website |
| è | is |
IT Questi inconvenienti sono ampiamente riconosciuti, ma quasi la metà delle informazioni sui pazienti viene ancora trasmessa tramite fax cartaceo.
EN These drawbacks are widely recognized, yet nearly half of patient information is still transmitted by paper-based fax.
| Italian | English |
|---|---|
| ampiamente | widely |
| riconosciuti | recognized |
| quasi | nearly |
| metà | half |
| informazioni | information |
| pazienti | patient |
| fax | fax |
| cartaceo | paper |
IT Sei ad un solo passo dal liberarti di questi fastidiosi inconvenienti come i migliori strateghi del web
EN You are just one step away from getting rid of these annoying inconveniences like the best web strategist would
| Italian | English |
|---|---|
| passo | step |
| fastidiosi | annoying |
| web | web |
IT Tuttavia, anche gli pneumatici stretti presentano degli inconvenienti
EN However, the narrow tyres also have drawbacks
| Italian | English |
|---|---|
| pneumatici | tyres |
IT Il fungo reishi, per esempio, può provocare dei disturbi di stomaco e degli inconvenienti come la bocca secca.
EN The reishi mushroom, for example, can cause an upset stomach and issues such as dry mouth.
| Italian | English |
|---|---|
| fungo | mushroom |
| può | can |
| provocare | cause |
| stomaco | stomach |
| bocca | mouth |
| secca | dry |
IT Ora, se siete stati interessati anche a Giochi Porno VR (-> Top 18 dei migliori giochi Porno VR), conoscete già i maggiori inconvenienti: i personaggi in 3D non sono abbastanza realistici.
EN Now, if you?ve also been interested in VR Porn Games (-> Top 18 Best VR Porn Games), you already know the biggest drawbacks: the 3D characters are not realistic enough.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| interessati | interested |
| giochi | games |
| porno | porn |
| vr | vr |
| personaggi | characters |
| abbastanza | enough |
| gt | gt |
IT Dubbi sul voler effettuare il passaggio della linea Internet? Nessun problema: il team Welcome di Sunrise si occupa di effettuare il passaggio senza inconvenienti a Sunrise Internet.
EN Are you still unsure about whether to switch your Internet provider? Don’t worry: The Sunrise Welcome Team will make sure that your switch to Sunrise Internet goes smoothly.
| Italian | English |
|---|---|
| voler | will |
| internet | internet |
| team | team |
| welcome | welcome |
| sunrise | sunrise |
| problema | worry |
EN EasyWebshop provides a user-friendly platform that allows you to create a website, upload products and receive payments without inconveniences. EasyWebshop provides powerful features with no limitation when your business grows.
| Italian | English |
|---|---|
| fornisce | provides |
| piattaforma | platform |
| permette | allows |
| caricare | upload |
| prodotti | products |
| ricevere | receive |
| pagamenti | payments |
| potenti | powerful |
| funzionalità | features |
| limitazione | limitation |
| business | business |
| cresce | grows |
IT Sinceramente non ritengo che vi siano grossi inconvenienti nella gestione e nella configurazione delle campagne. Trovo il software abbastanza intuitivo e di facile utilizzo.
EN Overall at this price point, I think everything is great but user segmentation can be improved a bit.
| Italian | English |
|---|---|
| utilizzo | user |
IT Siamo alla ricerca di persone di talento con la passione per l'unione fra la sicurezza del cloud e la risposta agli inconvenienti.
EN We're looking for talented individuals who are passionate about the intersection of cloud security and incident response.
| Italian | English |
|---|---|
| persone | individuals |
| passione | passionate |
| sicurezza | security |
| cloud | cloud |
| risposta | response |
IT La presenza di una copia dell'intero codice sorgente in ogni istanza VCS, tipica dell'architettura distribuita, consente di eliminare tutti questi inconvenienti
EN A distributed model architecture avoids these pitfalls by keeping a full copy of the source code at each VCS instance
| Italian | English |
|---|---|
| istanza | instance |
| vcs | vcs |
| architettura | architecture |
| distribuita | distributed |
IT Nel quadro generale, queste debolezze sono in realtà solo piccoli inconvenienti o, nel caso dell'ultimo punto, un promemoria per selezionare attentamente il tuo modello quando inizi
EN In the grand scheme of things, these weaknesses are really just minor inconveniences, or, in the case of the last point, a reminder that you should carefully select your template when starting out
| Italian | English |
|---|---|
| debolezze | weaknesses |
| realtà | really |
| solo | just |
| o | or |
| ultimo | last |
| punto | point |
| promemoria | reminder |
| selezionare | select |
| attentamente | carefully |
| modello | template |
| inizi | starting |
IT Nel quadro generale, queste debolezze sono in realtà solo piccoli inconvenienti o, nel caso dell'ultimo punto, un promemoria per selezionare attentamente il tuo modello quando inizi
EN In the grand scheme of things, these weaknesses are really just minor inconveniences, or, in the case of the last point, a reminder that you should carefully select your template when starting out
| Italian | English |
|---|---|
| debolezze | weaknesses |
| realtà | really |
| solo | just |
| o | or |
| ultimo | last |
| punto | point |
| promemoria | reminder |
| selezionare | select |
| attentamente | carefully |
| modello | template |
| inizi | starting |
IT Devono accelerare la transizione verso una società senza contanti, accettando micropagamenti per parchimetri, distributori automatici, pedaggi e altri acquisti che altrimenti comporterebbero costi superflui e inconvenienti causati dalla gestione cassa.
EN Accelerate the transition to a cashless society by embracing micropayments for parking meters, vending machines, highway tolls and other purchases that otherwise involve the unnecessary costs and inconvenience of handling cash.
| Italian | English |
|---|---|
| accelerare | accelerate |
| transizione | transition |
| società | society |
| acquisti | purchases |
| costi | costs |
| gestione | handling |
IT Accelerare la transizione verso una società senza contanti, accettando micropagamenti per parchimetri, distributori automatici, pedaggi e altri acquisti che altrimenti comporterebbero costi superflui e inconvenienti causati dalla gestione cassa.
EN Accelerate the transition to a cashless society by embracing micropayments for parking meters, vending machines, highway tolls and other purchases that otherwise involve the unnecessary costs and inconvenience of handling cash.
| Italian | English |
|---|---|
| accelerare | accelerate |
| transizione | transition |
| società | society |
| acquisti | purchases |
| costi | costs |
| gestione | handling |
IT Protezione contro l’accesso o l’uso non autorizzato di tali registri o informazioni, che potrebbe causare danni o inconvenienti sostanziali a qualsiasi cliente
EN Protecting against unauthorised access to or use of such records or information, which could result in substantial harm or inconvenience to any customer
| Italian | English |
|---|---|
| protezione | protecting |
| potrebbe | could |
| danni | harm |
| non autorizzato | unauthorised |
IT Sei ad un solo passo dal liberarti di questi fastidiosi inconvenienti come i migliori strateghi del web
EN You are just one step away from getting rid of these annoying inconveniences like the best web strategist would
| Italian | English |
|---|---|
| passo | step |
| fastidiosi | annoying |
| web | web |
IT Porta l'automazione e l'ottimizzazione dei processi nella gestione delle richieste di assistenza o degli inconvenienti in modo da poter rispettare i tuoi SLA.
EN Bring automation and process optimization to the management of service requests or incidents so you can deliver to your SLAs.
| Italian | English |
|---|---|
| automazione | automation |
| ottimizzazione | optimization |
| o | or |
| modo | so |
| poter | can |
| sla | slas |
IT Garantire la sicurezza, dirigere il traffico, evitare inconvenienti
EN Ensuring safety, directing traffic, preventing disturbances.
| Italian | English |
|---|---|
| evitare | preventing |
IT Analizzare i flussi di traffico, dirigerlo ed evitare inconvenienti
EN Analyzing Traffic, Controlling Flows, Avoiding Disruption
| Italian | English |
|---|---|
| analizzare | analyzing |
| evitare | avoiding |
IT Uno degli inconvenienti di Windows è che ogni dispositivo USB connesso è disponibile a tutti gli utenti per definizione
EN One of the inconvenient features of Windows is that every connected USB device is available to all users by default
| Italian | English |
|---|---|
| windows | windows |
| dispositivo | device |
| usb | usb |
| connesso | connected |
| utenti | users |
IT Il sito è in lavorazione. Ci scusiamo di eventuali inconvenienti.
EN The website is under construction. We apologize for any inconvenience.
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| sito | website |
| è | is |
IT Sebbene sia possibile scegliere tra diverse soluzioni, tutte presentano gli stessi inconvenienti.
EN Although there are a number of solutions to choose from, they all share the same drawbacks.
IT Invece, il vecchio, crudo !important è ancora usato un bel po? nonostante i suoi noti inconvenienti. La pagina mediana usa !important in quasi il 2% delle sue dichiarazioni, o 1 su 50.
EN Instead, the old, crude !important is still used a fair bit despite its well-known drawbacks. The median page uses !important in nearly 2% of its declarations, or 1 in 50.
IT Aumenta i tassi di conversione con splendide foto di prodotti conformi ai requisiti di eBay e Amazon con meno inconvenienti e a una frazione del costo.
EN Increase conversion rates with stunning product photos that conform to eBay and Amazon requirements at a fraction of the hassle and the cost.
Showing 36 of 36 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese