IT Quiz culturale Musei d'arte Arte negli spazi pubblici La 4: la linea del design e della cultura Tesori nascosti L’architettura di Zurigo Harald Naegeli Tutte le offerte culturali
Translate "naegeli" to English
Showing 12 of 12 translations of the phrase "naegeli" from Italian to English
Translation of Italian to English of naegeli
Italian
English
EN Art & Culture Quiz Art Museums Art in Public Places in Zurich Design & Culture Line 4 Unknown Urban Oases Zurich’s Architecture Harald Naegeli All Cultural Offers
| Italian | English |
|---|---|
| quiz | quiz |
| musei | museums |
| pubblici | public |
| linea | line |
| zurigo | zurich |
| tutte | all |
| offerte | offers |
IT Harald Naegeli: il graffitaro di Zurigo
EN Harald Naegeli – the Sprayer of Zurich
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| di | of |
| zurigo | zurich |
IT Da graffitaro pedinato a graffitaro celebrato: le figure stilizzate di Harald Naegeli sono famose in tutto il mondo.
EN From hunted fugitive to celebrated graffiti artist: Harald Naegeli’s stick figures are famous all over the world.
| Italian | English |
|---|---|
| celebrato | celebrated |
| figure | figures |
| sono | are |
| famose | famous |
IT Harald Naegeli è diventato famoso in tutto il mondo nel ruolo di “graffitaro di Zurigo” alla fine degli anni Settanta
EN In the late 1970s, Harald Naegeli became famous all over the world as the “Sprayer of Zurich”
| Italian | English |
|---|---|
| diventato | became |
| famoso | famous |
| zurigo | zurich |
IT Nella loro eleganza e leggerezza, le figure di Naegeli sono inconfondibili
EN With their elegance and feeling of lightness, the Naegeli figures are instantly recognizable
| Italian | English |
|---|---|
| eleganza | elegance |
| figure | figures |
IT Con figure stilizzate allegre e vivaci, a partire dagli anni Settanta Naegeli abbellì (secondo lui) facciate noiose (foto: facciata sud, Università di Zurigo).
EN From the 1970s onwards, Naegeli embellished what he considered to be boring façades with cheerful, lively stick figures (photo: south façade, University of Zurich).
| Italian | English |
|---|---|
| figure | figures |
| vivaci | lively |
| noiose | boring |
| foto | photo |
| facciata | façade |
| sud | south |
| università | university |
| zurigo | zurich |
IT Dinnanzi al suo imminente arresto, Naegeli si rifugiò in Germania, dove aveva sostenitori del calibro di Joseph Beuys (a destra).
EN Naegeli fled from imminent imprisonment to Germany. Here he had prominent supporters, such as the artist, Joseph Beuys (right).
| Italian | English |
|---|---|
| suo | he |
| germania | germany |
| dove | as |
| sostenitori | supporters |
| joseph | joseph |
IT Oggi Naegeli è un celebre artista. In seguito a incomprensioni, “Totentanz”, l’opera commissionata per la chiesa di Grossmünster, resta incompleta.
EN Naegeli is now a celebrated artist. The commissioned work, “Totentanz” (Dance of Death), in the Grossmünster remains unfinished due to a long-standing dispute.
| Italian | English |
|---|---|
| oggi | now |
| celebre | celebrated |
| artista | artist |
| opera | work |
| resta | remains |
IT Ormai, le figure di Naegeli, un tempo considerate ribelli e anarchiche, sono riconosciute come interventi artistici nel mondo di tutti i giorni
EN In the meantime, Naegeli's figures, once considered rebellious and anarchic, are recognized as artistic interventions in the everyday world
| Italian | English |
|---|---|
| figure | figures |
| considerate | considered |
| sono | are |
| riconosciute | recognized |
| interventi | interventions |
| artistici | artistic |
| mondo | world |
IT Naegeli si vede come disegnatore che non si limita alla carta, ma sfrutta come sfondi anche i muri
EN Naegeli sees himself as a draftsman who does not just limit himself to paper, but also sees walls as a drawing surface
| Italian | English |
|---|---|
| vede | sees |
| limita | limit |
| carta | paper |
| muri | walls |
IT Potete trovarle sulla cartina a tema Naegeli oppure aggiungerne di nuove, se non sono ancora state inserite:
EN You can see where his works are located on the Naegeli city map. Or even add more, if they have not yet been recorded:
| Italian | English |
|---|---|
| cartina | map |
IT Nel 2021, il Musée Visionnaire dedica una mostra a Harald Naegeli.
EN In 2021, an exhibition is devoted to Harald Naegeli at the Musée Visionnaire.
| Italian | English |
|---|---|
| mostra | exhibition |
Showing 12 of 12 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese