IT Karen, Nairobi. La Delegazione Indipendente di San Carlo Lwanga ha iniziato la sua Assemblea Generale online il 3...
IT Karen, Nairobi. La Delegazione Indipendente di San Carlo Lwanga ha iniziato la sua Assemblea Generale online il 3...
EN In concordance with the General Council, Fr. Mathew Vattamattam, CMF, Superior General, has appointed Fr. Joseph...
Italian | English |
---|---|
ha | has |
generale | general |
il | the |
IT A Nairobi i Lions collaborano con una scuola locale per fornire esami medici di base, acqua e promuovere abitudini di vita sane.
EN In Nairobi, Lions work with a local school to provide basic health exams, water, and help promote healthy living habits.
Italian | English |
---|---|
lions | lions |
scuola | school |
locale | local |
esami | exams |
acqua | water |
abitudini | habits |
vita | living |
sane | healthy |
IT Nairobi, Kenya. Il 2 agosto 2021, la Delegazione Indipendente di San Carlos Lwanga ha tenuto la sua riunione dei...
EN Chiutsi, Zimbabwe. Our mission in Zimbabwe recently experienced with joy the ordination as deacons of students...
IT Un centro di formazione viene aperto a Nairobi, in Kenya.
EN A training centre is opened in Nairobi, Kenya.
Italian | English |
---|---|
un | a |
centro | centre |
formazione | training |
aperto | opened |
in | in |
kenya | kenya |
IT La nostra sussidiaria ha sede a Nairobi, in Kenya
EN Our wholly-owned subsidiary in Africa is based in Nairobi, Kenya
Italian | English |
---|---|
in | in |
kenya | kenya |
IT Azadi Kenya è un'organizzazione anti-tratta guidata dai sopravvissuti con sede a Nairobi, in Kenya, il cui obiettivo principale è fornire supporto a lungo termine ai sopravvissuti alla tratta di esseri umani. In...
EN Azadi Kenya is a survivor-led anti-trafficking organisation based in Nairobi, Kenya, whose primary aim is to provide long-term support to survivors of human trafficking. In...
Italian | English |
---|---|
kenya | kenya |
è | is |
organizzazione | organisation |
guidata | led |
obiettivo | aim |
principale | primary |
supporto | support |
lungo | long |
termine | term |
IT Nairobi, Kenya. Il 2 agosto 2021, la Delegazione Indipendente di San Carlos Lwanga ha tenuto la sua riunione dei...
EN Berekum, Ghana. On Saturday, September 24 to Sunday, September 26, 2021, the second national youth convention was held...
Italian | English |
---|---|
tenuto | held |
agosto | september |
2 | second |
IT Karen, Nairobi. La Delegazione Indipendente di San Carlo Lwanga ha iniziato la sua Assemblea Generale online il 3...
EN Lagos, Nigeria. The Claretian Missionaries of the West Nigeria Delegation joyfully celebrated a bountiful harvest in...
Italian | English |
---|---|
delegazione | delegation |
il | the |
IT - Il Segretariato avvia la partecipazione di gesuiti e collaboratori a vari Forum Sociali Mondiali (WSF) a Mumbai (2004); Porte Alegre (2005); Nairobi (2007); Belem (2009)
EN • Secretariat initiates participation of Jesuits and collaborators in various World Social Forums (WSF) in Mumbai (2004); Porte Alegre (2005); Nairobi (2007); Belem (2009)
Italian | English |
---|---|
avvia | initiates |
partecipazione | participation |
gesuiti | jesuits |
collaboratori | collaborators |
vari | various |
forum | forums |
sociali | social |
mumbai | mumbai |
IT La formazione di tre giorni che è stata distribuita in tre settimane ha riunito 23 catechisti, la maggior parte dei quali agenti di polizia in uniforme che lavorano in varie carceri intorno alla contea di Nairobi.
EN The three-day training that was distributed across three weeks brought together 23 Catechists, most of them uniformed police officers working in various Prisons around Nairobi County.
Italian | English |
---|---|
formazione | training |
giorni | day |
distribuita | distributed |
settimane | weeks |
polizia | police |
lavorano | working |
varie | various |
carceri | prisons |
contea | county |
agenti | officers |
IT Nella relazione, p. Matambura esprime gratitudine alle varie direzioni carcerarie della capitale del Kenya, Nairobi, affermando che sono in arrivo maggiori opportunità di collaborazione tra le strutture penitenziarie e le istituzioni ecclesiastiche.
EN In the report, Fr. Matambura expresses gratitude to various prison managements in Kenya’s capital, Nairobi, saying that more opportunities for collaboration were on the way between correctional facilities and Church institutions.
Italian | English |
---|---|
relazione | report |
esprime | expresses |
gratitudine | gratitude |
capitale | capital |
kenya | kenya |
opportunità | opportunities |
collaborazione | collaboration |
strutture | facilities |
istituzioni | institutions |
IT Un centro di formazione viene aperto a Nairobi, in Kenya.
EN A training centre is opened in Nairobi, Kenya.
Italian | English |
---|---|
un | a |
centro | centre |
formazione | training |
aperto | opened |
in | in |
kenya | kenya |
IT A Nairobi i Lions collaborano con una scuola locale per fornire esami medici di base, acqua e promuovere abitudini di vita sane.
EN In Nairobi, Lions work with a local school to provide basic health exams, water, and help promote healthy living habits.
Italian | English |
---|---|
lions | lions |
scuola | school |
locale | local |
esami | exams |
acqua | water |
abitudini | habits |
vita | living |
sane | healthy |
Showing 13 of 13 translations