IT Con uno stile di guida appropriato e l?uso del vostro veicolo, potrebbe volerci meno di un anno prima che i costi della nostra sintonizzazione del chip abbiano completamente amortised
Translate "sintonizzazione" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sintonizzazione" from Italian to English
Translations of sintonizzazione
"sintonizzazione" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
| sintonizzazione | tuning |
Translation of Italian to English of sintonizzazione
Italian
English
EN With appropriate driving style and use of your vehicle, it sometimes takes less than a year before the cost of our Chiptuning in full amortized
| Italian | English |
|---|---|
| stile | style |
| guida | driving |
| appropriato | appropriate |
| vostro | your |
| veicolo | vehicle |
| anno | year |
| costi | cost |
| nostra | our |
| completamente | full |
IT Impostazione della sintonizzazione del motore via controllo APP
EN Motor tuning setting via APP control
| Italian | English |
|---|---|
| motore | motor |
| controllo | control |
| app | app |
IT 8 mappature di finetuning per una sintonizzazione graduale Facile gestione Tramite la console Maxchip PC o il controllo Bluetooth APP.
EN . 8 Finetuning Mappings for a gradual tuning. Easy handling Via the Maxchip PC console or the Bluetooth APP control.
| Italian | English |
|---|---|
| mappature | mappings |
| sintonizzazione | tuning |
| graduale | gradual |
| facile | easy |
| maxchip | maxchip |
| pc | pc |
| o | or |
| bluetooth | bluetooth |
| app | app |
IT La scatola di sintonizzazione per oltre 50 marche ottiene un guadagno di prestazioni aggiuntive fino al 20% dal tuo motore.
EN The tuning box over 50 brands gets out of your engine an additional performance gain of up to 20%.
| Italian | English |
|---|---|
| scatola | box |
| sintonizzazione | tuning |
| marche | brands |
| prestazioni | performance |
| aggiuntive | additional |
| motore | engine |
IT Massimo aumento delle prestazioni grazie alla sintonizzazione del chip AI
EN Maximum performance increase through AI Tuning
| Italian | English |
|---|---|
| massimo | maximum |
| aumento | increase |
| prestazioni | performance |
| sintonizzazione | tuning |
IT Da un lato c?è la possibilità di Potenza del motore di un veicolo con un intervento diretto nella Unità di controllo motore per influenzare positivamente. In questo contesto, il cosiddetto Sintonizzazione OBD il discorso.
EN On the one hand, there is the possibility to positively influence the engine performance of a vehicle through direct intervention in the engine control. In this context, there is often talk of so-called OBD tuning.
| Italian | English |
|---|---|
| possibilità | possibility |
| motore | engine |
| veicolo | vehicle |
| intervento | intervention |
| positivamente | positively |
| cosiddetto | so-called |
| sintonizzazione | tuning |
| discorso | talk |
| obd | obd |
IT A differenza della sintonizzazione OBD, non viene effettuato alcun intervento diretto, ma per mezzo di un equipaggiamento supplementare ? un cosiddetto
EN Here, unlike OBD tuning, no direct intervention is made, but by means of additional equipment ? a so-called
| Italian | English |
|---|---|
| sintonizzazione | tuning |
| intervento | intervention |
| diretto | direct |
| ma | but |
| mezzo | means |
| equipaggiamento | equipment |
| supplementare | additional |
| cosiddetto | so-called |
| obd | obd |
IT Oltre alla modalità di funzionamento, l?installazione è anche un elemento essenziale, che distingue questi due metodi di sintonizzazione dei chip l?uno dall?altro.
EN In addition to the way it works, the installation is also an essential element, which makes these two chiptuning methods different from each other.
| Italian | English |
|---|---|
| installazione | installation |
IT Fondamentalmente, va detto che sia con la sintonizzazione OBD che attraverso un aumento delle prestazioni attraverso il box, è possibile un discreto risparmio di carburante
EN Basically, it should be said that both OBD tuning as well as a performance increase via box a decent fuel savings is possible
| Italian | English |
|---|---|
| fondamentalmente | basically |
| detto | said |
| sintonizzazione | tuning |
| aumento | increase |
| prestazioni | performance |
| box | box |
| risparmio | savings |
| carburante | fuel |
| obd | obd |
IT Prima di tutto la sintonizzazione via box
EN First of all, the tuning via box
| Italian | English |
|---|---|
| tutto | all |
| sintonizzazione | tuning |
| box | box |
IT Perché, a causa dell?elevato grado di individualità, tale sintonizzazione OBD è applicabile solo al veicolo per il quale è stata programmata. A confronto diretto, abbiamo il Tuningbox.
EN Because of the high degree of customization, such OBD tuning is only applicable to the vehicle for which it was programmed. In direct comparison, we have the tuning box.
| Italian | English |
|---|---|
| elevato | high |
| sintonizzazione | tuning |
| veicolo | vehicle |
| programmata | programmed |
| confronto | comparison |
| diretto | direct |
| grado | degree |
| obd | obd |
IT Ad esempio, la modalità di sintonizzazione di un box può essere comodamente modificata con un?applicazione
EN For example, the tuning mode of a box can be conveniently changed via the app
| Italian | English |
|---|---|
| modalità | mode |
| sintonizzazione | tuning |
| box | box |
| comodamente | conveniently |
| modificata | changed |
IT Questa opzione è disponibile solo per i clienti come parte di una sintonizzazione OBD.
EN This option is made possible to customers exclusively in the context of an OBD tuning.
| Italian | English |
|---|---|
| sintonizzazione | tuning |
| solo | exclusively |
| obd | obd |
IT Conclusione: la sintonizzazione è versatile!
EN Conclusion: Tuning is versatile!
| Italian | English |
|---|---|
| conclusione | conclusion |
| sintonizzazione | tuning |
| è | is |
| versatile | versatile |
IT Come già detto all?inizio, non si tratta in alcun modo di una ?valutazione? delle singole opzioni di sintonizzazione
EN As already mentioned at the beginning, this is in no way intended to represent a ?valuation? of the individual tuning options
| Italian | English |
|---|---|
| inizio | beginning |
| valutazione | valuation |
| opzioni | options |
| sintonizzazione | tuning |
IT Con uno stile di guida appropriato e l?uso del vostro veicolo, potrebbe volerci meno di un anno prima che i costi della nostra sintonizzazione del chip abbiano completamente amortised
EN With appropriate driving style and use of your vehicle, it sometimes takes less than a year before the cost of our Chiptuning in full amortized
| Italian | English |
|---|---|
| stile | style |
| guida | driving |
| appropriato | appropriate |
| vostro | your |
| veicolo | vehicle |
| anno | year |
| costi | cost |
| nostra | our |
| completamente | full |
IT Oltre alla modalità di funzionamento, l?installazione è anche un elemento essenziale, che distingue questi due metodi di sintonizzazione dei chip l?uno dall?altro.
EN In addition to the way it works, the installation is also an essential element, which makes these two chiptuning methods different from each other.
| Italian | English |
|---|---|
| installazione | installation |
IT Fondamentalmente, va detto che sia con la sintonizzazione OBD che attraverso un aumento delle prestazioni attraverso il box, è possibile un discreto risparmio di carburante
EN Basically, it should be said that both OBD tuning as well as a performance increase via box a decent fuel savings is possible
| Italian | English |
|---|---|
| fondamentalmente | basically |
| detto | said |
| sintonizzazione | tuning |
| aumento | increase |
| prestazioni | performance |
| box | box |
| risparmio | savings |
| carburante | fuel |
| obd | obd |
IT Prima di tutto la sintonizzazione via box
EN First of all, the tuning via box
| Italian | English |
|---|---|
| tutto | all |
| sintonizzazione | tuning |
| box | box |
IT Massimo aumento delle prestazioni grazie alla sintonizzazione del chip AI
EN Maximum performance increase through AI Tuning
| Italian | English |
|---|---|
| massimo | maximum |
| aumento | increase |
| prestazioni | performance |
| sintonizzazione | tuning |
IT Da un lato c?è la possibilità di Potenza del motore di un veicolo con un intervento diretto nella Unità di controllo motore per influenzare positivamente. In questo contesto, il cosiddetto Sintonizzazione OBD il discorso.
EN On the one hand, there is the possibility to positively influence the engine performance of a vehicle through direct intervention in the engine control. In this context, there is often talk of so-called OBD tuning.
| Italian | English |
|---|---|
| possibilità | possibility |
| motore | engine |
| veicolo | vehicle |
| intervento | intervention |
| positivamente | positively |
| cosiddetto | so-called |
| sintonizzazione | tuning |
| discorso | talk |
| obd | obd |
IT A differenza della sintonizzazione OBD, non viene effettuato alcun intervento diretto, ma per mezzo di un equipaggiamento supplementare ? un cosiddetto
EN Here, unlike OBD tuning, no direct intervention is made, but by means of additional equipment ? a so-called
| Italian | English |
|---|---|
| sintonizzazione | tuning |
| intervento | intervention |
| diretto | direct |
| ma | but |
| mezzo | means |
| equipaggiamento | equipment |
| supplementare | additional |
| cosiddetto | so-called |
| obd | obd |
IT Perché, a causa dell?elevato grado di individualità, tale sintonizzazione OBD è applicabile solo al veicolo per il quale è stata programmata. A confronto diretto, abbiamo il Tuningbox.
EN Because of the high degree of customization, such OBD tuning is only applicable to the vehicle for which it was programmed. In direct comparison, we have the tuning box.
| Italian | English |
|---|---|
| elevato | high |
| sintonizzazione | tuning |
| veicolo | vehicle |
| programmata | programmed |
| confronto | comparison |
| diretto | direct |
| grado | degree |
| obd | obd |
IT Ad esempio, la modalità di sintonizzazione di un box può essere comodamente modificata con un?applicazione
EN For example, the tuning mode of a box can be conveniently changed via the app
| Italian | English |
|---|---|
| modalità | mode |
| sintonizzazione | tuning |
| box | box |
| comodamente | conveniently |
| modificata | changed |
IT Questa opzione è disponibile solo per i clienti come parte di una sintonizzazione OBD.
EN This option is made possible to customers exclusively in the context of an OBD tuning.
| Italian | English |
|---|---|
| sintonizzazione | tuning |
| solo | exclusively |
| obd | obd |
IT Conclusione: la sintonizzazione è versatile!
EN Conclusion: Tuning is versatile!
| Italian | English |
|---|---|
| conclusione | conclusion |
| sintonizzazione | tuning |
| è | is |
| versatile | versatile |
IT Come già detto all?inizio, non si tratta in alcun modo di una ?valutazione? delle singole opzioni di sintonizzazione
EN As already mentioned at the beginning, this is in no way intended to represent a ?valuation? of the individual tuning options
| Italian | English |
|---|---|
| inizio | beginning |
| valutazione | valuation |
| opzioni | options |
| sintonizzazione | tuning |
IT Impostazione della sintonizzazione del motore via controllo APP
EN Motor tuning setting via APP control
| Italian | English |
|---|---|
| motore | motor |
| controllo | control |
| app | app |
IT 8 mappature di finetuning per una sintonizzazione graduale Facile gestione Tramite la console Maxchip PC o il controllo Bluetooth APP.
EN . 8 Finetuning Mappings for a gradual tuning. Easy handling Via the Maxchip PC console or the Bluetooth APP control.
| Italian | English |
|---|---|
| mappature | mappings |
| sintonizzazione | tuning |
| graduale | gradual |
| facile | easy |
| maxchip | maxchip |
| pc | pc |
| o | or |
| bluetooth | bluetooth |
| app | app |
IT Impostazione della sintonizzazione del motore via controllo APP
EN Motor tuning setting via APP control
| Italian | English |
|---|---|
| motore | motor |
| controllo | control |
| app | app |
IT Impostazione della sintonizzazione del motore via controllo APP
EN Motor tuning setting via APP control
| Italian | English |
|---|---|
| motore | motor |
| controllo | control |
| app | app |
IT Impostazione della sintonizzazione del motore via controllo APP
EN Motor tuning setting via APP control
| Italian | English |
|---|---|
| motore | motor |
| controllo | control |
| app | app |
IT 8 mappature di finetuning per una sintonizzazione graduale Facile gestione Tramite la console Maxchip PC o il controllo Bluetooth APP.
EN . 8 Finetuning Mappings for a gradual tuning. Easy handling Via the Maxchip PC console or the Bluetooth APP control.
| Italian | English |
|---|---|
| mappature | mappings |
| sintonizzazione | tuning |
| graduale | gradual |
| facile | easy |
| maxchip | maxchip |
| pc | pc |
| o | or |
| bluetooth | bluetooth |
| app | app |
IT 8 mappature di finetuning per una sintonizzazione graduale Facile gestione Tramite la console Maxchip PC o il controllo Bluetooth APP.
EN . 8 Finetuning Mappings for a gradual tuning. Easy handling Via the Maxchip PC console or the Bluetooth APP control.
| Italian | English |
|---|---|
| mappature | mappings |
| sintonizzazione | tuning |
| graduale | gradual |
| facile | easy |
| maxchip | maxchip |
| pc | pc |
| o | or |
| bluetooth | bluetooth |
| app | app |
IT 8 mappature di finetuning per una sintonizzazione graduale Facile gestione Tramite la console Maxchip PC o il controllo Bluetooth APP.
EN . 8 Finetuning Mappings for a gradual tuning. Easy handling Via the Maxchip PC console or the Bluetooth APP control.
| Italian | English |
|---|---|
| mappature | mappings |
| sintonizzazione | tuning |
| graduale | gradual |
| facile | easy |
| maxchip | maxchip |
| pc | pc |
| o | or |
| bluetooth | bluetooth |
| app | app |
IT Impostazione della sintonizzazione del motore via controllo APP
EN Motor tuning setting via APP control
| Italian | English |
|---|---|
| motore | motor |
| controllo | control |
| app | app |
IT Impostazione della sintonizzazione del motore via controllo APP
EN Motor tuning setting via APP control
| Italian | English |
|---|---|
| motore | motor |
| controllo | control |
| app | app |
IT 8 mappature di finetuning per una sintonizzazione graduale Facile gestione Tramite la console Maxchip PC o il controllo Bluetooth APP.
EN . 8 Finetuning Mappings for a gradual tuning. Easy handling Via the Maxchip PC console or the Bluetooth APP control.
| Italian | English |
|---|---|
| mappature | mappings |
| sintonizzazione | tuning |
| graduale | gradual |
| facile | easy |
| maxchip | maxchip |
| pc | pc |
| o | or |
| bluetooth | bluetooth |
| app | app |
IT 8 mappature di finetuning per una sintonizzazione graduale Facile gestione Tramite la console Maxchip PC o il controllo Bluetooth APP.
EN . 8 Finetuning Mappings for a gradual tuning. Easy handling Via the Maxchip PC console or the Bluetooth APP control.
| Italian | English |
|---|---|
| mappature | mappings |
| sintonizzazione | tuning |
| graduale | gradual |
| facile | easy |
| maxchip | maxchip |
| pc | pc |
| o | or |
| bluetooth | bluetooth |
| app | app |
IT Impostazione della sintonizzazione del motore via controllo APP
EN Motor tuning setting via APP control
| Italian | English |
|---|---|
| motore | motor |
| controllo | control |
| app | app |
IT 8 mappature di finetuning per una sintonizzazione graduale Facile gestione Tramite la console Maxchip PC o il controllo Bluetooth APP.
EN . 8 Finetuning Mappings for a gradual tuning. Easy handling Via the Maxchip PC console or the Bluetooth APP control.
| Italian | English |
|---|---|
| mappature | mappings |
| sintonizzazione | tuning |
| graduale | gradual |
| facile | easy |
| maxchip | maxchip |
| pc | pc |
| o | or |
| bluetooth | bluetooth |
| app | app |
IT Con uno stile di guida appropriato e l?uso del vostro veicolo, potrebbe volerci meno di un anno prima che i costi della nostra sintonizzazione del chip abbiano completamente amortised
EN With appropriate driving style and use of your vehicle, it sometimes takes less than a year before the cost of our Chiptuning in full amortized
| Italian | English |
|---|---|
| stile | style |
| guida | driving |
| appropriato | appropriate |
| vostro | your |
| veicolo | vehicle |
| anno | year |
| costi | cost |
| nostra | our |
| completamente | full |
IT Impostazione della sintonizzazione del motore via controllo APP
EN Motor tuning setting via APP control
| Italian | English |
|---|---|
| motore | motor |
| controllo | control |
| app | app |
IT Impostazione della sintonizzazione del motore via controllo APP
EN Motor tuning setting via APP control
| Italian | English |
|---|---|
| motore | motor |
| controllo | control |
| app | app |
IT 8 mappature di finetuning per una sintonizzazione graduale Facile gestione Tramite la console Maxchip PC o il controllo Bluetooth APP.
EN . 8 Finetuning Mappings for a gradual tuning. Easy handling Via the Maxchip PC console or the Bluetooth APP control.
| Italian | English |
|---|---|
| mappature | mappings |
| sintonizzazione | tuning |
| graduale | gradual |
| facile | easy |
| maxchip | maxchip |
| pc | pc |
| o | or |
| bluetooth | bluetooth |
| app | app |
IT 8 mappature di finetuning per una sintonizzazione graduale Facile gestione Tramite la console Maxchip PC o il controllo Bluetooth APP.
EN . 8 Finetuning Mappings for a gradual tuning. Easy handling Via the Maxchip PC console or the Bluetooth APP control.
| Italian | English |
|---|---|
| mappature | mappings |
| sintonizzazione | tuning |
| graduale | gradual |
| facile | easy |
| maxchip | maxchip |
| pc | pc |
| o | or |
| bluetooth | bluetooth |
| app | app |
IT Massimo aumento delle prestazioni grazie alla sintonizzazione del chip AI
EN Maximum performance increase through AI Tuning
| Italian | English |
|---|---|
| massimo | maximum |
| aumento | increase |
| prestazioni | performance |
| sintonizzazione | tuning |
IT Da un lato c?è la possibilità di Potenza del motore di un veicolo con un intervento diretto nella Unità di controllo motore per influenzare positivamente. In questo contesto, il cosiddetto Sintonizzazione OBD il discorso.
EN On the one hand, there is the possibility to positively influence the engine performance of a vehicle through direct intervention in the engine control. In this context, there is often talk of so-called OBD tuning.
| Italian | English |
|---|---|
| possibilità | possibility |
| motore | engine |
| veicolo | vehicle |
| intervento | intervention |
| positivamente | positively |
| cosiddetto | so-called |
| sintonizzazione | tuning |
| discorso | talk |
| obd | obd |
IT A differenza della sintonizzazione OBD, non viene effettuato alcun intervento diretto, ma per mezzo di un equipaggiamento supplementare ? un cosiddetto
EN Here, unlike OBD tuning, no direct intervention is made, but by means of additional equipment ? a so-called
| Italian | English |
|---|---|
| sintonizzazione | tuning |
| intervento | intervention |
| diretto | direct |
| ma | but |
| mezzo | means |
| equipaggiamento | equipment |
| supplementare | additional |
| cosiddetto | so-called |
| obd | obd |
IT Massimo aumento delle prestazioni grazie alla sintonizzazione del chip AI
EN Maximum performance increase through AI Tuning
| Italian | English |
|---|---|
| massimo | maximum |
| aumento | increase |
| prestazioni | performance |
| sintonizzazione | tuning |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese