IT Pega Recall guida la vostra organizzazione attraverso tutti gli aspetti di gestione di un richiamo, dalla comunicazione iniziale fino allo smaltimento e alla conclusione finale
Translate "smaltimento" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "smaltimento" from Italian to English
Translations of smaltimento
"smaltimento" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
| smaltimento | disposal |
Translation of Italian to English of smaltimento
Italian
English
| Italian | English |
|---|---|
| pega | pega |
| guida | guides |
| vostra | your |
| aspetti | aspects |
| richiamo | recall |
| iniziale | initial |
| finale | final |
| comunicazione | notification |
IT Video a caldo - La termocamera MOBOTIX rileva gli incendi nei centri di smaltimento dei rifiuti
EN Hot Video - MOBOTIX Thermal Camera Detects Fire in Waste Disposal Facility
| Italian | English |
|---|---|
| video | video |
| caldo | hot |
| mobotix | mobotix |
| rileva | detects |
| smaltimento | disposal |
| rifiuti | waste |
IT Scoprite la rapidità di reazione della termocamera MOBOTIX Serie M (variante TR079 con tecnologia radiometrica termica e angolo di apertura dell'immagine orizzontale a 45°) in un sistema di smaltimento rifiuti
EN See how quickly our MOBOTIX M-Series thermal camera (TR079 variant with thermal radiometry technology and 45° horizontal image opening angle) reacts in a waste disposal system
| Italian | English |
|---|---|
| rapidità | quickly |
| mobotix | mobotix |
| serie | series |
| m | m |
| variante | variant |
| termica | thermal |
| angolo | angle |
| apertura | opening |
| immagine | image |
| orizzontale | horizontal |
| smaltimento | disposal |
| rifiuti | waste |
IT Il maggiore produttore mondiale di dispositivi per lo smaltimento dei rifiuti e distributori istantanei di acqua calda per uso domestico e commerciale.
EN The world’s largest manufacturer of garbage disposals and instant hot water dispensers for home and commercial use.
| Italian | English |
|---|---|
| produttore | manufacturer |
| istantanei | instant |
| acqua | water |
| calda | hot |
| uso | use |
| commerciale | commercial |
IT Il leader nel settore dello smaltimento dei rifiuti continua ad innovare con programmi di conversione degli scarti in energia destinati alle città.
EN The industry leader in garbage disposals continues to innovate with city-wide programs that convert waste to energy.
| Italian | English |
|---|---|
| leader | leader |
| settore | industry |
| continua | continues |
| innovare | innovate |
| programmi | programs |
| energia | energy |
| città | city |
IT Raggiungere entro il 2030 l'obiettivo dello smaltimento di rifiuti zero nei nostri centri di produzione.
EN Reach the zero waste to landfill on our production centers by 2030
| Italian | English |
|---|---|
| raggiungere | reach |
| rifiuti | waste |
| zero | zero |
| centri | centers |
| produzione | production |
IT Operando nell’ambito della progettazione e realizzazione di allestimenti legati al mondo dell’arte, della moda e del design, volevamo creare un sistema di riuso sostenibile che contrastasse l’esistente ciclo di produzione, consumo e smaltimento
EN Operating in the art, fashion and design installation field, we wanted to create a system of sustainable reuse to combat the current production, consumption and disposal system
| Italian | English |
|---|---|
| ambito | field |
| volevamo | we wanted |
| riuso | reuse |
| sostenibile | sustainable |
| esistente | current |
| consumo | consumption |
| smaltimento | disposal |
IT Ovviamente il riciclo ha senso solo se l'alternativa è lo smaltimento del materiale
EN Of course, recycling makes lots of sense in all cases in which the alternative is to dispose of the material
| Italian | English |
|---|---|
| ovviamente | of course |
| riciclo | recycling |
| senso | sense |
| alternativa | alternative |
| è | is |
IT Ampio l’uso di materiali (facilmente) riciclabili, o a basso impatto ambientale, in modo tale che sia la produzione sia lo smaltimento del prodotto non danneggi il nostro ecosistema.
EN There was ample use of (easily) recyclable or low environmental impact materials, meaning that neither the manufacture nor the disposal of a product have harmful impacts on our ecosystem.
| Italian | English |
|---|---|
| ampio | ample |
| facilmente | easily |
| ambientale | environmental |
| smaltimento | disposal |
| ecosistema | ecosystem |
IT La vostra ricerca Ore Stream, improntata sulla questione dello smaltimento dei rifiuti elettronici, si può definire design ricostituente?
EN Can your Ore Streams investigation into the question of recycling electronic waste, be described as reconstructionist design?
| Italian | English |
|---|---|
| vostra | your |
| rifiuti | waste |
| elettronici | electronic |
| può | can |
| design | design |
IT Deposito e smaltimento rifiuti della miniera di Ptolemaida - Installazione profonda Dex (150 m)
EN Ptolemaida coal mine waste disposal – The deepest DEX installation (150 m) - Greece
| Italian | English |
|---|---|
| smaltimento | disposal |
| rifiuti | waste |
| della | the |
| installazione | installation |
| m | m |
IT iii. Mantiene i processi per cancellare o distruggere fisicamente le risorse fisiche prima del loro smaltimento.
EN iii. Maintain processes to wipe or physically destroy physical assets prior to their disposal.
| Italian | English |
|---|---|
| iii | iii |
| processi | processes |
| cancellare | wipe |
| o | or |
| distruggere | destroy |
| fisicamente | physically |
| risorse | assets |
| fisiche | physical |
| smaltimento | disposal |
IT Sono sfide contemporanee, pensare agli scarti, al recupero, a una produzione virtuosa, ma anche usare prodotti che siano riciclabili e che non creino problemi di smaltimento, mantenendo un valore intrinseco.
EN The challenge today is to think about waste, virtuous production, and using products that are recyclable, that don’t create disposal-related issues and maintain their intrinsic value.
| Italian | English |
|---|---|
| scarti | waste |
| non | don’t |
| smaltimento | disposal |
| mantenendo | maintain |
| Italian | English |
|---|---|
| riducono | reduce |
| Italian | English |
|---|---|
| integrati | integrated |
IT Cognex si impegna ad agire responsabilmente per la conservazione delle risorse e dell'energia, così come in materia di sicurezza nella gestione e smaltimento dei materiali pericolosi.
EN Cognex strives to operate responsibly in regard to resource and energy conservation and the safe handling and disposal of hazardous materials.
| Italian | English |
|---|---|
| cognex | cognex |
| responsabilmente | responsibly |
| conservazione | conservation |
| gestione | handling |
| smaltimento | disposal |
IT MIA provvede quotidianamente allo smaltimento dei rifiuti e alla igienizzazione di tutte le location durante i giorni del mercato
EN MIA provides for daily waste disposal and cleaning in all locations during the days of the market
| Italian | English |
|---|---|
| quotidianamente | daily |
| smaltimento | disposal |
| rifiuti | waste |
| tutte | all |
| giorni | days |
| mercato | market |
IT si avvale di aziende specializzate e certificate che si occupano di recupero di rifiuti e scarti tessili e conseguente smaltimento sostenibile
EN uses certified companies specialising in the recovery and sustainable disposal of waste and textile scraps
| Italian | English |
|---|---|
| aziende | companies |
| certificate | certified |
| recupero | recovery |
| tessili | textile |
| smaltimento | disposal |
| sostenibile | sustainable |
IT Sviluppiamo e produciamo prodotti durevoli e che possano garantire un lungo ciclo di vita, o packaging compatti e leggeri per limitare l’impatto del trasporto e lo smaltimento degli imballi
EN We develop and produce durable products that can guarantee a long life cycle, or compact and lightweight packaging to limit the impact of transport or its own disposal
| Italian | English |
|---|---|
| sviluppiamo | we develop |
| durevoli | durable |
| possano | can |
| garantire | guarantee |
| lungo | long |
| ciclo | cycle |
| vita | life |
| o | or |
| packaging | packaging |
| compatti | compact |
| leggeri | lightweight |
| impatto | impact |
| trasporto | transport |
| smaltimento | disposal |
IT Lavorazioni eccellenti fatte con materiali di scarto prodotti dall’industria della moda e che andrebbero semplicemente a inquinare in caso di smaltimento.
EN Excellent workmanship using waste materials from the fashion industry which would only have caused pollution in the case of disposal.
| Italian | English |
|---|---|
| eccellenti | excellent |
| scarto | waste |
| industria | industry |
| moda | fashion |
| caso | case |
| smaltimento | disposal |
| Italian | English |
|---|---|
| centro | centre |
| locale | local |
| è | is |
| riciclare | recycle |
| vecchio | old |
| prodotto | product |
IT Energia solare e smaltimento innovativo in Kenya
EN Off-grid Solar Power and pioneering e-Waste Management in Kenya
| Italian | English |
|---|---|
| energia | power |
| solare | solar |
| e | and |
| in | in |
| kenya | kenya |
IT Smaltimento illegale di olio usato e impiego di combustibile fossile
EN Informal disposal of waste oil and utilization of fossil fuels
| Italian | English |
|---|---|
| smaltimento | disposal |
| olio | oil |
| fossile | fossil |
IT In un tale contesto, la consegna just in time per noi è un impegno morale tanto quanto l'imballo ecocompatibile, di facile smaltimento
EN We are equally committed to just-in-time delivery as we are to green packaging for easy disposal
| Italian | English |
|---|---|
| consegna | delivery |
| time | time |
| smaltimento | disposal |
| Italian | English |
|---|---|
| seguirà | will follow |
| prodotto | product |
| utilizzo | use |
| riciclaggio | recycling |
| smaltimento | disposal |
| vitra | vitra |
| più lungo | longest |
IT Styling Razor Black Rasoio di forma ergonomica in alluminio incl. scatola di smaltimento e 1 lama.
EN Styling Razor Black Ergonomically shaped Razor made of aluminum incl. disposal box and 1 blade.
| Italian | English |
|---|---|
| styling | styling |
| black | black |
| rasoio | razor |
| forma | shaped |
| alluminio | aluminum |
| scatola | box |
| smaltimento | disposal |
| lama | blade |
IT Inoltre, la raccolta regolare di pattumiere piene e la disponibilità di pattumiere vuote può migliorare lo smaltimento dei rifiuti
EN Moreover, the regular collection of full dustbins and availability of empty dustbins can improve waste disposal
| Italian | English |
|---|---|
| inoltre | moreover |
| raccolta | collection |
| regolare | regular |
| piene | full |
| disponibilità | availability |
| vuote | empty |
| può | can |
| migliorare | improve |
| smaltimento | disposal |
| rifiuti | waste |
IT Consentire agli utenti di trovare infrastrutture di smaltimento nelle vicinanze
EN Allowing users to find nearby disposal infrastructure
| Italian | English |
|---|---|
| consentire | allowing |
| utenti | users |
| infrastrutture | infrastructure |
| smaltimento | disposal |
IT Per esempio, dalle catene di approvvigionamento, dai trasporti, dallo smaltimento dei rifiuti, dai viaggi d'affari
EN For example, from supply chains, transport, waste disposal, business travel
| Italian | English |
|---|---|
| catene | chains |
| smaltimento | disposal |
| rifiuti | waste |
| affari | business |
IT Vengono compensate le emissioni generate nelle fasi di fabbricazione, utilizzo e smaltimento a seconda del prodotto da compensare.
EN The emissions which occur during the production, operation and disposal of products are carbon offset.
| Italian | English |
|---|---|
| vengono | are |
| emissioni | emissions |
| fabbricazione | production |
| smaltimento | disposal |
| compensare | offset |
| utilizzo | operation |
IT Deposito e smaltimento rifiuti della miniera di Ptolemaida - Installazione profonda Dex (150 m)
EN Ptolemaida coal mine waste disposal – The deepest DEX installation (150 m) - Greece
| Italian | English |
|---|---|
| smaltimento | disposal |
| rifiuti | waste |
| della | the |
| installazione | installation |
| m | m |
IT Ciò include la produzione e lo smaltimento dei server, la produzione della corrente elettrica da noi utilizzata e gli spostamenti del nostro personale.
EN This includes the production and disposal of servers as well as the production of the electricity we use and the travel undertaken by our staff.
| Italian | English |
|---|---|
| include | includes |
| produzione | production |
| smaltimento | disposal |
| server | servers |
| utilizzata | use |
IT Energia solare e smaltimento innovativo in Kenya
EN Off-grid Solar Power and pioneering e-Waste Management in Kenya
| Italian | English |
|---|---|
| energia | power |
| solare | solar |
| e | and |
| in | in |
| kenya | kenya |
IT Raggiungere entro il 2030 l'obiettivo dello smaltimento di rifiuti zero nei nostri centri di produzione.
EN Reach the zero waste to landfill on our production centers by 2025
| Italian | English |
|---|---|
| raggiungere | reach |
| rifiuti | waste |
| zero | zero |
| centri | centers |
| produzione | production |
IT Per esempio, dalle catene di approvvigionamento, dai trasporti, dallo smaltimento dei rifiuti, dai viaggi d'affari
EN For example, from supply chains, transport, waste disposal, business travel
| Italian | English |
|---|---|
| catene | chains |
| smaltimento | disposal |
| rifiuti | waste |
| affari | business |
IT Video a caldo - La termocamera MOBOTIX rileva gli incendi nei centri di smaltimento dei rifiuti
EN Hot Video - MOBOTIX Thermal Camera Detects Fire in Waste Disposal Facility
| Italian | English |
|---|---|
| video | video |
| caldo | hot |
| mobotix | mobotix |
| rileva | detects |
| smaltimento | disposal |
| rifiuti | waste |
IT Scoprite la rapidità di reazione della termocamera MOBOTIX Serie M (variante TR079 con tecnologia radiometrica termica e angolo di apertura dell'immagine orizzontale a 45°) in un sistema di smaltimento rifiuti
EN See how quickly our MOBOTIX M-Series thermal camera (TR079 variant with thermal radiometry technology and 45° horizontal image opening angle) reacts in a waste disposal system
| Italian | English |
|---|---|
| rapidità | quickly |
| mobotix | mobotix |
| serie | series |
| m | m |
| variante | variant |
| termica | thermal |
| angolo | angle |
| apertura | opening |
| immagine | image |
| orizzontale | horizontal |
| smaltimento | disposal |
| rifiuti | waste |
| Italian | English |
|---|---|
| integrati | integrated |
IT Cognex si impegna ad agire responsabilmente per la conservazione delle risorse e dell'energia, così come in materia di sicurezza nella gestione e smaltimento dei materiali pericolosi.
EN Cognex strives to operate responsibly in regard to resource and energy conservation and the safe handling and disposal of hazardous materials.
| Italian | English |
|---|---|
| cognex | cognex |
| responsabilmente | responsibly |
| conservazione | conservation |
| gestione | handling |
| smaltimento | disposal |
IT All?anno vengono prodotti 50 milioni di tonnellate di rifiuti elettronici in tutto il mondo. Purtroppo, troppo spesso i centri di smaltimento vengono raggirati con una rivendita illegale in Africa o Asia.
EN 50 million tonnes of e-waste are produced worldwide every year. Unfortunately, disposal points are all too often bypassed by illegal reselling to Africa or Asia.
| Italian | English |
|---|---|
| vengono | are |
| milioni | million |
| tonnellate | tonnes |
| rifiuti | waste |
| purtroppo | unfortunately |
| smaltimento | disposal |
| rivendita | reselling |
| illegale | illegal |
| africa | africa |
| asia | asia |
| prodotti | produced |
IT Il maggiore produttore mondiale di dispositivi per lo smaltimento dei rifiuti e distributori istantanei di acqua calda per uso domestico e commerciale.
EN The world’s largest manufacturer of garbage disposals and instant hot water dispensers for home and commercial use.
| Italian | English |
|---|---|
| produttore | manufacturer |
| istantanei | instant |
| acqua | water |
| calda | hot |
| uso | use |
| commerciale | commercial |
| Italian | English |
|---|---|
| eliminando | removing |
| costi | cost |
| conservazione | storage |
| smaltimento | disposal |
| sicuro | secure |
| carta | paper |
| catena | chain |
IT Lavorazioni eccellenti fatte con materiali di scarto prodotti dall’industria della moda e che andrebbero semplicemente a inquinare in caso di smaltimento.
EN Excellent workmanship using waste materials from the fashion industry which would only have caused pollution in the case of disposal.
| Italian | English |
|---|---|
| eccellenti | excellent |
| scarto | waste |
| industria | industry |
| moda | fashion |
| caso | case |
| smaltimento | disposal |
IT Lo smaltimento dei supporti deve avvenire in modo sicuro.
EN Media being disposed of must be securely deleted
| Italian | English |
|---|---|
| dei | of |
| Italian | English |
|---|---|
| pega | pega |
| guida | guides |
| vostra | your |
| aspetti | aspects |
| richiamo | recall |
| iniziale | initial |
| finale | final |
| comunicazione | notification |
IT Dalle materie prime, come mica e olio di palma, ai test sugli animali e all'uso e allo smaltimento degli imballaggi da parte dei consumatori, la catena di approvvigionamento dei cosmetici ha un grande impatto su più stakeholder
EN From raw materials, such as mica and palm oil, to animal testing and consumers’ use and disposal of packaging, the cosmetics supply chain has a great impact across multiple stakeholders
| Italian | English |
|---|---|
| olio | oil |
| palma | palm |
| animali | animal |
| uso | use |
| smaltimento | disposal |
| imballaggi | packaging |
| consumatori | consumers |
| catena | chain |
| approvvigionamento | supply |
| cosmetici | cosmetics |
| ha | has |
| grande | great |
| impatto | impact |
| stakeholder | stakeholders |
IT Sarai responsabile del pagamento di tutte le commissioni ragionevolmente sostenute da noi in merito a tale rimozione, conservazione e/o smaltimento
EN You will be responsible for paying any fees reasonably incurred by us regarding such removal, storage, and/or disposal
| Italian | English |
|---|---|
| responsabile | responsible |
| ragionevolmente | reasonably |
| sostenute | incurred |
| rimozione | removal |
| conservazione | storage |
| smaltimento | disposal |
IT Operando nell’ambito della progettazione e realizzazione di allestimenti legati al mondo dell’arte, della moda e del design, volevamo creare un sistema di riuso sostenibile che contrastasse l’esistente ciclo di produzione, consumo e smaltimento
EN Operating in the art, fashion and design installation field, we wanted to create a system of sustainable reuse to combat the current production, consumption and disposal system
| Italian | English |
|---|---|
| ambito | field |
| volevamo | we wanted |
| riuso | reuse |
| sostenibile | sustainable |
| esistente | current |
| consumo | consumption |
| smaltimento | disposal |
IT Ovviamente il riciclo ha senso solo se l'alternativa è lo smaltimento del materiale
EN Of course, recycling makes lots of sense in all cases in which the alternative is to dispose of the material
| Italian | English |
|---|---|
| ovviamente | of course |
| riciclo | recycling |
| senso | sense |
| alternativa | alternative |
| è | is |
IT Ampio l’uso di materiali (facilmente) riciclabili, o a basso impatto ambientale, in modo tale che sia la produzione sia lo smaltimento del prodotto non danneggi il nostro ecosistema.
EN There was ample use of (easily) recyclable or low environmental impact materials, meaning that neither the manufacture nor the disposal of a product have harmful impacts on our ecosystem.
| Italian | English |
|---|---|
| ampio | ample |
| facilmente | easily |
| ambientale | environmental |
| smaltimento | disposal |
| ecosistema | ecosystem |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese