IT Motorsport Images (www.motorsportimages) cattura l'emozione visiva delle corse automobilistiche da oltre mezzo secolo, e il suo archivio di immagini potenti si estende ben oltre - fino alla fine del secolo precedente, infatti
"v secolo" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
IT Motorsport Images (www.motorsportimages) cattura l'emozione visiva delle corse automobilistiche da oltre mezzo secolo, e il suo archivio di immagini potenti si estende ben oltre - fino alla fine del secolo precedente, infatti
EN Motorsport Images (www.motorsportimages) has been capturing the visual excitement of motor racing for over half a century, and its archive of powerful imagery goes far beyond that - to the turn of the previous century, in fact
Italian | English |
---|---|
motorsport | motorsport |
cattura | capturing |
corse | racing |
mezzo | half |
secolo | century |
archivio | archive |
potenti | powerful |
precedente | previous |
infatti | in fact |
IT Visita le gallerie dedicate all'arte americana per scoprire la storia dell'arte negli Stati Uniti dal XIX secolo agli inizi del XX secolo.
EN Get a lively overview of the story of art in the United States from the 19th and early 20th centuries in the American art galleries.
Italian | English |
---|---|
arte | art |
storia | story |
Italian | English |
---|---|
borgo | village |
secolo | century |
diventa | became |
capitale | capital |
italiana | italian |
industria | industry |
pesante | heavy |
IT Descrizioni di questa disciplina si possono trovare già nella letteratura del XVI° secolo, ma come sport le origini risalgono alla metà del XIX° secolo, quando alcuni turisti britannici iniziarono a sfrecciare sulle strade innevate delle Alpi
EN Descriptions of the sport can be found in 16th-century literature, but as a racing sport, it can be traced to the mid-19th century, when British tourists started sliding down snowbound roads in the Alps
Italian | English |
---|---|
descrizioni | descriptions |
trovare | found |
letteratura | literature |
secolo | century |
sport | sport |
metà | mid |
turisti | tourists |
strade | roads |
IT Sette camere e suite in un ambiente che spazia dal XVII al XIX secolo, unito al rassicurante comfort del XXI secolo
EN Seven rooms and suites with the atmosphere of the 17th, 18th and 19th centuries, but with 21st century comfort
Italian | English |
---|---|
secolo | century |
comfort | comfort |
ambiente | atmosphere |
IT Scopri gli elementi che componevano gli interni europei dal tardo XIII secolo fino agli anni '30, nonché gli arredi americani dal XVII secolo agli anni '30 nelle affascinanti sale Thorne Miniature Rooms.
EN Get a glimpse into elements of European interiors from the late 13th century to the 1930s and American furnishings from the 17th century to the 1930s in the fascinating Thorne Miniature Rooms.
Italian | English |
---|---|
europei | european |
secolo | century |
arredi | furnishings |
affascinanti | fascinating |
rooms | rooms |
IT Nel XVI secolo già si conosceva l’esistenza e l’ubicazione del Foro, ma la zona riemerse soltanto con gli scavi del XX secolo.
Italian | English |
---|---|
secolo | century |
esistenza | existence |
foro | forum |
scavi | excavations |
IT Eretto nel XV secolo dalla famiglia Riario e riformato un secolo dopo dal Cardinale Altemps, conserva un’importante collezione di sculture greche e romane.
Italian | English |
---|---|
eretto | built |
secolo | century |
famiglia | family |
altemps | altemps |
importante | important |
collezione | collection |
sculture | sculptures |
greche | greek |
romane | roman |
IT Costruito nel XV secolo dalla famiglia Riario e riformato un secolo dopo su commissione del cardinale Marco Sittico Altemps, il Palazzo Altemps fu inaugurato nel 1997 come parte del Museo Nazionale Romano.
Italian | English |
---|---|
costruito | erected |
secolo | century |
famiglia | family |
cardinale | cardinal |
marco | marco |
altemps | altemps |
palazzo | palazzo |
museo | museum |
nazionale | national |
romano | rome |
IT Ubicata in un esuberante palazzo del XVI secolo, la Galleria Spada mostra una piccola collezione d’arte del XVI e XVII secolo. Il suo maggior elemento d’attrazione è la galleria con la falsa prospettiva di Borromini.
Italian | English |
---|---|
secolo | century |
arte | art |
prospettiva | perspective |
IT Nel XVI secolo già si conosceva l’esistenza e l’ubicazione del Foro, ma la zona riemerse soltanto con gli scavi del XX secolo.
Italian | English |
---|---|
secolo | century |
esistenza | existence |
foro | forum |
scavi | excavations |
IT Eretto nel XV secolo dalla famiglia Riario e riformato un secolo dopo dal Cardinale Altemps, conserva un’importante collezione di sculture greche e romane.
Italian | English |
---|---|
eretto | built |
secolo | century |
famiglia | family |
altemps | altemps |
importante | important |
collezione | collection |
sculture | sculptures |
greche | greek |
romane | roman |
IT Costruito nel XV secolo dalla famiglia Riario e riformato un secolo dopo su commissione del cardinale Marco Sittico Altemps, il Palazzo Altemps fu inaugurato nel 1997 come parte del Museo Nazionale Romano.
Italian | English |
---|---|
costruito | erected |
secolo | century |
famiglia | family |
cardinale | cardinal |
marco | marco |
altemps | altemps |
palazzo | palazzo |
museo | museum |
nazionale | national |
romano | rome |
IT Ubicata in un esuberante palazzo del XVI secolo, la Galleria Spada mostra una piccola collezione d’arte del XVI e XVII secolo. Il suo maggior elemento d’attrazione è la galleria con la falsa prospettiva di Borromini.
Italian | English |
---|---|
secolo | century |
arte | art |
prospettiva | perspective |
IT Nel XVI secolo già si conosceva l’esistenza e l’ubicazione del Foro, ma la zona riemerse soltanto con gli scavi del XX secolo.
Italian | English |
---|---|
secolo | century |
esistenza | existence |
foro | forum |
scavi | excavations |
IT Eretto nel XV secolo dalla famiglia Riario e riformato un secolo dopo dal Cardinale Altemps, conserva un’importante collezione di sculture greche e romane.
Italian | English |
---|---|
eretto | built |
secolo | century |
famiglia | family |
altemps | altemps |
importante | important |
collezione | collection |
sculture | sculptures |
greche | greek |
romane | roman |
IT Costruito nel XV secolo dalla famiglia Riario e riformato un secolo dopo su commissione del cardinale Marco Sittico Altemps, il Palazzo Altemps fu inaugurato nel 1997 come parte del Museo Nazionale Romano.
Italian | English |
---|---|
costruito | erected |
secolo | century |
famiglia | family |
cardinale | cardinal |
marco | marco |
altemps | altemps |
palazzo | palazzo |
museo | museum |
nazionale | national |
romano | rome |
IT Ubicata in un esuberante palazzo del XVI secolo, la Galleria Spada mostra una piccola collezione d’arte del XVI e XVII secolo. Il suo maggior elemento d’attrazione è la galleria con la falsa prospettiva di Borromini.
Italian | English |
---|---|
secolo | century |
arte | art |
prospettiva | perspective |
IT Nel XVI secolo già si conosceva l’esistenza e l’ubicazione del Foro, ma la zona riemerse soltanto con gli scavi del XX secolo.
Italian | English |
---|---|
secolo | century |
esistenza | existence |
foro | forum |
scavi | excavations |
IT Eretto nel XV secolo dalla famiglia Riario e riformato un secolo dopo dal Cardinale Altemps, conserva un’importante collezione di sculture greche e romane.
Italian | English |
---|---|
eretto | built |
secolo | century |
famiglia | family |
altemps | altemps |
importante | important |
collezione | collection |
sculture | sculptures |
greche | greek |
romane | roman |
IT Costruito nel XV secolo dalla famiglia Riario e riformato un secolo dopo su commissione del cardinale Marco Sittico Altemps, il Palazzo Altemps fu inaugurato nel 1997 come parte del Museo Nazionale Romano.
Italian | English |
---|---|
costruito | erected |
secolo | century |
famiglia | family |
cardinale | cardinal |
marco | marco |
altemps | altemps |
palazzo | palazzo |
museo | museum |
nazionale | national |
romano | rome |
IT Ubicata in un esuberante palazzo del XVI secolo, la Galleria Spada mostra una piccola collezione d’arte del XVI e XVII secolo. Il suo maggior elemento d’attrazione è la galleria con la falsa prospettiva di Borromini.
Italian | English |
---|---|
secolo | century |
arte | art |
prospettiva | perspective |
IT Nel XVI secolo già si conosceva l’esistenza e l’ubicazione del Foro, ma la zona riemerse soltanto con gli scavi del XX secolo.
Italian | English |
---|---|
secolo | century |
esistenza | existence |
foro | forum |
scavi | excavations |
IT Eretto nel XV secolo dalla famiglia Riario e riformato un secolo dopo dal Cardinale Altemps, conserva un’importante collezione di sculture greche e romane.
Italian | English |
---|---|
eretto | built |
secolo | century |
famiglia | family |
altemps | altemps |
importante | important |
collezione | collection |
sculture | sculptures |
greche | greek |
romane | roman |
IT Costruito nel XV secolo dalla famiglia Riario e riformato un secolo dopo su commissione del cardinale Marco Sittico Altemps, il Palazzo Altemps fu inaugurato nel 1997 come parte del Museo Nazionale Romano.
Italian | English |
---|---|
costruito | erected |
secolo | century |
famiglia | family |
cardinale | cardinal |
marco | marco |
altemps | altemps |
palazzo | palazzo |
museo | museum |
nazionale | national |
romano | rome |
IT Ubicata in un esuberante palazzo del XVI secolo, la Galleria Spada mostra una piccola collezione d’arte del XVI e XVII secolo. Il suo maggior elemento d’attrazione è la galleria con la falsa prospettiva di Borromini.
Italian | English |
---|---|
secolo | century |
arte | art |
prospettiva | perspective |
IT Kurrent è stata la scrittura dominante dal XVI secolo all'inizio del XX secolo nel mondo germanofono. Non sorprende che ci siano ancora milioni di documenti storici inesplorati scritti in Kurrent.
EN Kurrent was the dominant script from the 16th century to the beginning of the 20th century in the German-speaking world. Not surprisingly, there are still millions of untapped historical documents written in Kurrent.
Italian | English |
---|---|
dominante | dominant |
secolo | century |
inizio | beginning |
mondo | world |
documenti | documents |
IT L?ALLOGGIO: La splendida struttura dispone di suite e appartamenti di alta qualità, che possono ospitare fino a quattro persone, e fondono il fascino rustico di una fattoria del 18 ° secolo con gli standard di comfort del 21 ° secolo
EN The food too is highly rated, as are their popular cooking classes at the farmhouse where guests can learn how to prepare a whole host of traditional Tuscan dishes
Italian | English |
---|---|
alta | highly |
possono | can |
ospitare | host |
Italian | English |
---|---|
torre | tower |
orologio | clock |
costruita | built |
secolo | century |
completata | completed |
IT Scopri gli elementi che componevano gli interni europei dal tardo XIII secolo fino agli anni '30, nonché gli arredi americani dal XVII secolo agli anni '30 nelle affascinanti sale Thorne Miniature Rooms.
EN Get a glimpse into elements of European interiors from the late 13th century to the 1930s and American furnishings from the 17th century to the 1930s in the fascinating Thorne Miniature Rooms.
Italian | English |
---|---|
europei | european |
secolo | century |
arredi | furnishings |
affascinanti | fascinating |
rooms | rooms |
IT Nel XVI secolo già si conosceva l’esistenza e l’ubicazione del Foro, ma la zona riemerse soltanto con gli scavi del XX secolo.
Italian | English |
---|---|
secolo | century |
esistenza | existence |
foro | forum |
scavi | excavations |
IT Eretto nel XV secolo dalla famiglia Riario e riformato un secolo dopo dal Cardinale Altemps, conserva un’importante collezione di sculture greche e romane.
Italian | English |
---|---|
eretto | built |
secolo | century |
famiglia | family |
altemps | altemps |
importante | important |
collezione | collection |
sculture | sculptures |
greche | greek |
romane | roman |
IT Costruito nel XV secolo dalla famiglia Riario e riformato un secolo dopo su commissione del cardinale Marco Sittico Altemps, il Palazzo Altemps fu inaugurato nel 1997 come parte del Museo Nazionale Romano.
Italian | English |
---|---|
costruito | erected |
secolo | century |
famiglia | family |
cardinale | cardinal |
marco | marco |
altemps | altemps |
palazzo | palazzo |
museo | museum |
nazionale | national |
romano | rome |
IT Ubicata in un esuberante palazzo del XVI secolo, la Galleria Spada mostra una piccola collezione d’arte del XVI e XVII secolo. Il suo maggior elemento d’attrazione è la galleria con la falsa prospettiva di Borromini.
Italian | English |
---|---|
secolo | century |
arte | art |
prospettiva | perspective |
IT Nel XVI secolo già si conosceva l’esistenza e l’ubicazione del Foro, ma la zona riemerse soltanto con gli scavi del XX secolo.
Italian | English |
---|---|
secolo | century |
esistenza | existence |
foro | forum |
scavi | excavations |
IT Nel XVI secolo già si conosceva l’esistenza e l’ubicazione del Foro, ma la zona riemerse soltanto con gli scavi del XX secolo.
Italian | English |
---|---|
secolo | century |
esistenza | existence |
foro | forum |
scavi | excavations |
IT Nel XVI secolo già si conosceva l’esistenza e l’ubicazione del Foro, ma la zona riemerse soltanto con gli scavi del XX secolo.
Italian | English |
---|---|
secolo | century |
esistenza | existence |
foro | forum |
scavi | excavations |
IT Nel XVI secolo già si conosceva l’esistenza e l’ubicazione del Foro, ma la zona riemerse soltanto con gli scavi del XX secolo.
Italian | English |
---|---|
secolo | century |
esistenza | existence |
foro | forum |
scavi | excavations |
IT Ubicata in un esuberante palazzo del XVI secolo, la Galleria Spada mostra una piccola collezione d’arte del XVI e XVII secolo. Il suo maggior elemento d’attrazione è la galleria con la falsa prospettiva di Borromini.
Italian | English |
---|---|
secolo | century |
arte | art |
prospettiva | perspective |
IT Ubicata in un esuberante palazzo del XVI secolo, la Galleria Spada mostra una piccola collezione d’arte del XVI e XVII secolo. Il suo maggior elemento d’attrazione è la galleria con la falsa prospettiva di Borromini.
Italian | English |
---|---|
secolo | century |
arte | art |
prospettiva | perspective |
IT Ubicata in un esuberante palazzo del XVI secolo, la Galleria Spada mostra una piccola collezione d’arte del XVI e XVII secolo. Il suo maggior elemento d’attrazione è la galleria con la falsa prospettiva di Borromini.
Italian | English |
---|---|
secolo | century |
arte | art |
prospettiva | perspective |
IT Eretto nel XV secolo dalla famiglia Riario e riformato un secolo dopo dal Cardinale Altemps, conserva un’importante collezione di sculture greche e romane.
Italian | English |
---|---|
eretto | built |
secolo | century |
famiglia | family |
altemps | altemps |
importante | important |
collezione | collection |
sculture | sculptures |
greche | greek |
romane | roman |
IT Costruito nel XV secolo dalla famiglia Riario e riformato un secolo dopo su commissione del cardinale Marco Sittico Altemps, il Palazzo Altemps fu inaugurato nel 1997 come parte del Museo Nazionale Romano.
Italian | English |
---|---|
costruito | erected |
secolo | century |
famiglia | family |
cardinale | cardinal |
marco | marco |
altemps | altemps |
palazzo | palazzo |
museo | museum |
nazionale | national |
romano | rome |
IT Eretto nel XV secolo dalla famiglia Riario e riformato un secolo dopo dal Cardinale Altemps, conserva un’importante collezione di sculture greche e romane.
Italian | English |
---|---|
eretto | built |
secolo | century |
famiglia | family |
altemps | altemps |
importante | important |
collezione | collection |
sculture | sculptures |
greche | greek |
romane | roman |
IT Costruito nel XV secolo dalla famiglia Riario e riformato un secolo dopo su commissione del cardinale Marco Sittico Altemps, il Palazzo Altemps fu inaugurato nel 1997 come parte del Museo Nazionale Romano.
Italian | English |
---|---|
costruito | erected |
secolo | century |
famiglia | family |
cardinale | cardinal |
marco | marco |
altemps | altemps |
palazzo | palazzo |
museo | museum |
nazionale | national |
romano | rome |
IT Eretto nel XV secolo dalla famiglia Riario e riformato un secolo dopo dal Cardinale Altemps, conserva un’importante collezione di sculture greche e romane.
Italian | English |
---|---|
eretto | built |
secolo | century |
famiglia | family |
altemps | altemps |
importante | important |
collezione | collection |
sculture | sculptures |
greche | greek |
romane | roman |
IT Costruito nel XV secolo dalla famiglia Riario e riformato un secolo dopo su commissione del cardinale Marco Sittico Altemps, il Palazzo Altemps fu inaugurato nel 1997 come parte del Museo Nazionale Romano.
Italian | English |
---|---|
costruito | erected |
secolo | century |
famiglia | family |
cardinale | cardinal |
marco | marco |
altemps | altemps |
palazzo | palazzo |
museo | museum |
nazionale | national |
romano | rome |
IT Eretto nel XV secolo dalla famiglia Riario e riformato un secolo dopo dal Cardinale Altemps, conserva un’importante collezione di sculture greche e romane.
Italian | English |
---|---|
eretto | built |
secolo | century |
famiglia | family |
altemps | altemps |
importante | important |
collezione | collection |
sculture | sculptures |
greche | greek |
romane | roman |
IT Costruito nel XV secolo dalla famiglia Riario e riformato un secolo dopo su commissione del cardinale Marco Sittico Altemps, il Palazzo Altemps fu inaugurato nel 1997 come parte del Museo Nazionale Romano.
Italian | English |
---|---|
costruito | erected |
secolo | century |
famiglia | family |
cardinale | cardinal |
marco | marco |
altemps | altemps |
palazzo | palazzo |
museo | museum |
nazionale | national |
romano | rome |
IT Ubicata in un esuberante palazzo del XVI secolo, la Galleria Spada mostra una piccola collezione d’arte del XVI e XVII secolo. Il suo maggior elemento d’attrazione è la galleria con la falsa prospettiva di Borromini.
Italian | English |
---|---|
secolo | century |
arte | art |
prospettiva | perspective |
Showing 50 of 50 translations