IT Questo distretto colpisce per la sua posizione: in estate, agli stabilimenti Unterer Letten e Oberer Letten ci si incontra per un tuffo e tanto sole. Inoltre, la vista su Zurigo nei pressi della Waid è impagabile.
IT Questo distretto colpisce per la sua posizione: in estate, agli stabilimenti Unterer Letten e Oberer Letten ci si incontra per un tuffo e tanto sole. Inoltre, la vista su Zurigo nei pressi della Waid è impagabile.
EN This district boasts a fantastic location: in summer, everyone meets at the Unterer Letten and Oberer Letten riverside lidos to swim and bask in the sun. In addition, the view over Zurich from the Waid quarter is unbeatable.
Italian | English |
---|---|
distretto | district |
posizione | location |
estate | summer |
incontra | meets |
vista | view |
zurigo | zurich |
IT Uno dei panorami più belli su Zurigo e sul suo lago si gode dalla “Waid”, tra i quartieri di Wipkingen e Höngg.
EN One of the most beautiful panoramas of Zurich’s city and lake can be enjoyed from Waid, located between the urban quarters of Wipkingen and Höngg.
Italian | English |
---|---|
panorami | panoramas |
belli | beautiful |
zurigo | zurich |
lago | lake |
IT Spesso, le temperature diurne di settembre sono piacevolmente calde. Ed è proprio allora che vale la pena fare una passeggiata nella Waid o sull’Uetliberg, da dove è possibile ammirare spettacolari tramonti sulla città.
EN Often, the daytime temperatures in September are still pleasantly warm. That presents a perfect opportunity to take a walk up to Waid or to the top of the Uetliberg. Both locations offer spectacular sunsets over the city in fine weather.
Italian | English |
---|---|
settembre | september |
piacevolmente | pleasantly |
passeggiata | walk |
spettacolari | spectacular |
tramonti | sunsets |
città | city |
uetliberg | uetliberg |
IT Una passeggiata attraverso Zurigo porta alla Waid, che regala un panorama incantevole.
EN From here visitors, can enjoy probably the most beautiful views of the city and Lake Zurich.
Italian | English |
---|---|
zurigo | zurich |
panorama | views |
incantevole | beautiful |
IT Una delle viste più amate e famose su Zurigo è quella che si gode dalla Waid, sul Käferberg, punto di partenza di tante passeggiate.
EN One of the most popular – and famous – views over Zurich can be enjoyed from the Waid restaurant on the Käferberg, the starting point for many trails.
Italian | English |
---|---|
viste | views |
famose | famous |
zurigo | zurich |
punto | point |
di partenza | starting |
IT Non è facile organizzare al meglio il lavoro quando si hanno linee di business in tutto il mondo. Disporre di un unico sistema di record valido per tutte è impagabile. Senza di esso, non si riesce a stare dietro a tutto.
EN When you have lines of business across the world, it's a beast to organize our work. Having one system of record that works across all of those is invaluable. Without that, you don’t have the speed to deliver.
IT L?esperienza che l?Hermitage mostra all?intero mercato dell?arte è impagabile, apre molte nuove opportunità di sviluppo
EN The experience that the Hermitage shows to the entire art market is invaluable, it opens up a lot of new opportunities for development
Italian | English |
---|---|
esperienza | experience |
hermitage | hermitage |
mostra | shows |
mercato | market |
arte | art |
nuove | new |
opportunità | opportunities |
sviluppo | development |
IT Unire le forze è lo slogan vincente di tale appassionante progetto: poter aiutare concretamente il prossimo, conquistando il privilegio impagabile di poter essere utili, nella certezza della qualità degli interventi.
EN Combining forces is the successful mission that lies behind this exciting project: to tangibly help our neighbors, by achieving the priceless privilege of making ourselves useful by providing the best possible quality support.
Italian | English |
---|---|
forze | forces |
vincente | successful |
appassionante | exciting |
progetto | project |
poter | possible |
privilegio | privilege |
utili | useful |
qualità | quality |
IT Infiniti i giochi di luce e riflessi d’impagabile lucentezza in questa lampada a sospensione
EN Endless plays of light and incredible shining reflections with this hanging lamp
Italian | English |
---|---|
questa | this |
IT Suite in posizione panoramica, arredo neoclassico, letto superking size, terrazza attrezzata con vista impagabile che domina il mare. Il bagno di design ha la Jacuzzi e la doccia separata.
EN Panoramic suite with neoclassic décor, superking size bed, furnished terrace with an unparalleled view overlooking the sea. Designer bathroom with a Jacuzzi and separate shower.
Italian | English |
---|---|
size | size |
terrazza | terrace |
mare | sea |
design | designer |
jacuzzi | jacuzzi |
separata | separate |
IT La vista del suo culo perfetto che viene pestato è impagabile
EN The view of her perfect ass getting pounded is priceless
Italian | English |
---|---|
vista | view |
culo | ass |
perfetto | perfect |
IT Premio intitolato alla memoria di Cesarino Morellato, uomo e professionista impagabile.
EN AWARD TRIBUTED IN MEMORY OF CESARINO MORELLATO, FINEST MAN AND WEB MARKETING PROFESSIONAL
Italian | English |
---|---|
premio | award |
memoria | memory |
uomo | man |
professionista | professional |
IT Unire le forze è lo slogan vincente di tale appassionante progetto: poter aiutare concretamente il prossimo, conquistando il privilegio impagabile di poter essere utili, nella certezza della qualità degli interventi.
EN Combining forces is the successful mission that lies behind this exciting project: to tangibly help our neighbors, by achieving the priceless privilege of making ourselves useful by providing the best possible quality support.
Italian | English |
---|---|
forze | forces |
vincente | successful |
appassionante | exciting |
progetto | project |
poter | possible |
privilegio | privilege |
utili | useful |
qualità | quality |
IT Godrete altresì di una vista impagabile sulla riserva naturale della Combe Grède, che conduce alla sua vetta
EN You will also have an uninterrupted view over the Combe Grède nature reserve which leads up to its summit
Italian | English |
---|---|
altresì | also |
riserva | reserve |
conduce | leads |
vetta | summit |
IT Una deliziosa vista sul lago, il ristorante gourmet mediterraneo «Il Lago» con il sommelier Fabio Masi e un panorama impagabile dalla terrazza sul tetto e dalla spa regalano relax puro a viaggiatori e uomini e donne d’affari.
EN A dazzling view of the lake, the Mediterranean gourmet restaurant Il Lago with sommelier Fabio Masi as well as a priceless view from the roof terrace together with the spa guarantee both travelers and business guests a relaxing stay.
Italian | English |
---|---|
ristorante | restaurant |
gourmet | gourmet |
mediterraneo | mediterranean |
sommelier | sommelier |
fabio | fabio |
terrazza | terrace |
tetto | roof |
affari | business |
IT Non solo ti offriamo dei prezzi competitivi e vantaggiose offerte di alloggi a lungo termine, ma ti assicuriamo anche un eccellente rapporto qualità-prezzo offrendoti un'esperienza autentica ed impagabile.
EN We don't just offer great prices and good long term accommodation deals, we provide true value for money by giving you a priceless authentic experience.
Showing 16 of 16 translations