IT A causa dei limiti di dati e di velocità con cui funzionano molte VPN gratuite, i film impiegheranno più tempo a caricarsi
Translate "a caricarsi" to Spanish
Showing 45 of 45 translations of the phrase "a caricarsi" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of a caricarsi
Italian
Spanish
ES Debido a los límites en los datos y la velocidad que la mayoría de las VPN gratuitas imponen, las películas pueden tardar más en cargarse
| Italian | Spanish |
|---|---|
| limiti | límites |
| velocità | velocidad |
| vpn | vpn |
| gratuite | gratuitas |
| film | películas |
| caricarsi | cargarse |
IT <strong>Problemi di prestazioni:</strong> quanto tempo impiega il tuo sito web a caricarsi e se è più lento di quanto dovrebbe essere.
ES <strong>Problemas de rendimiento:</strong> Cuánto tiempo tarda en cargar tu sitio web, y si es más lento de lo que debería.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| problemi | problemas |
| prestazioni | rendimiento |
| tempo | tiempo |
| e | y |
| più | más |
| lento | lento |
IT ⚠️ Rete non disponibile o lenta. Le foto impiegano più tempo a caricarsi del previsto.
ES Network️ Red no disponible o lenta. Las fotos tardan más en cargarse de lo esperado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| disponibile | disponible |
| lenta | lenta |
| foto | fotos |
| più | más |
| caricarsi | cargarse |
| previsto | esperado |
IT Microsoft ha aggiunto la riparazione automatica a Windows 10 come una caratteristica che cerca di risolvere i problemi comuni che possono impedire al sistema di caricarsi correttamente
ES Microsoft añadió la reparación automática a Windows 10 como una función que soluciona los problemas más comunes que pueden impedir que el sistema se cargue correctamente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| riparazione | reparación |
| automatica | automática |
| caratteristica | función |
| comuni | comunes |
| impedire | impedir |
| correttamente | correctamente |
| aggiunto | añadió |
IT Accelerated Mobile Pages, come indica il nome, aiuta le vostre pagine a caricarsi più velocemente sui dispositivi mobili. Verificate se state implementando l'AMP sulla pagina.
ES Las Páginas Móviles Aceleradas (AMP), como su nombre indica, ayudan a que tus páginas se carguen más rápido en los dispositivos móviles. Comprueba si estás implementando el AMP en la página.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| indica | indica |
| nome | nombre |
| aiuta | ayudan |
| caricarsi | carguen |
| più | más |
| dispositivi | dispositivos |
| verificate | comprueba |
| implementando | implementando |
| amp | amp |
IT Lettere accentate, punti interrogativi, segni di percentuale e la "&" potrebbero non caricarsi o causare problemi imprevisti.
ES Es posible que las letras acentuadas, los signos de interrogación, los signos porcentuales y los símbolos & no se carguen o puedan causar problemas inesperados.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| segni | signos |
| caricarsi | carguen |
| causare | causar |
| problemi | problemas |
| imprevisti | inesperados |
| amp | amp |
IT Nessuno vuole sperimentare un sito web lento, le persone possono essere molto impaziente e non vuole aspettare per una pagina che sta prendendo troppo tempo a caricarsi
ES Nadie quiere experimentar un sitio web lento, la gente puede ser muy impaciente y no quieren esperar a una página que está tomando demasiado tiempo para cargar
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sperimentare | experimentar |
| lento | lento |
| e | y |
| aspettare | esperar |
| prendendo | tomando |
| tempo | tiempo |
IT Può aiutare il tuo sito a caricarsi più velocemente.
ES Puede ayudar a que el sitio cargue más rápido.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aiutare | ayudar |
| sito | sitio |
| più | más |
IT I browser per dispositivi mobili supportano i video di sfondo ma a seconda della velocità di connessione e dalla versione del browser potrebbero non caricarsi sempre
ES Los navegadores móviles son compatibles con los videos de fondo, pero, dependiendo de la velocidad de conexión y la versión del navegador, es posible que los videos de los banners no se carguen para todos los que visitan el sitio
| Italian | Spanish |
|---|---|
| video | videos |
| sfondo | fondo |
| seconda | dependiendo |
| velocità | velocidad |
| e | y |
| caricarsi | carguen |
IT Dovrebbero caricarsi prontamente e visualizzare tutti i contenuti in modo adeguato quando vengono visualizzati da un dispositivo mobile
ES Debe cargarse rápidamente y mostrar todo el contenido adecuadamente cuando se ve desde un dispositivo móvil
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dovrebbero | debe |
| caricarsi | cargarse |
| prontamente | rápidamente |
| e | y |
| i | el |
| contenuti | contenido |
| quando | cuando |
| dispositivo | dispositivo |
| un | un |
IT Le immagini di dimensioni più piccole consentono alle tue pagine di caricarsi più velocemente, il che alla fine si traduce in un sito web più veloce e in una migliore SEO per te.
ES Las imágenes de menor tamaño permiten que sus páginas se carguen más rápido, lo que finalmente se traduce en un sitio web más rápido y un mejor SEO para usted.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| immagini | imágenes |
| dimensioni | tamaño |
| consentono | permiten |
| caricarsi | carguen |
| seo | seo |
| alla fine | finalmente |
IT La batteria impiega 1½ - 2 ore per caricarsi completamente e dura per molte sessioni lunghe di vaporizzazione.
ES La batería tarda 1,5-2 horas en cargarse completamente y dura muchas sesiones de vapeo largas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| batteria | batería |
| ore | horas |
| caricarsi | cargarse |
| completamente | completamente |
| e | y |
| dura | dura |
| molte | muchas |
| sessioni | sesiones |
| lunghe | largas |
IT Dotata di ampi scomparti con zip e tasche interne, questa pochette Classic in elegante pelle di vitello martellata nera consente al gentleman di riporre con cura gli effetti personali senza caricarsi eccessivamente
ES Gracias a sus amplios compartimentos con cremallera y a sus bolsillos interiores, este bolso de mano Classic, confeccionado con una elegante piel graneada negra, su sofisticado dueño podrá ordenar todos sus efectos personales cómodamente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scomparti | compartimentos |
| zip | cremallera |
| e | y |
| tasche | bolsillos |
| pelle | piel |
| nera | negra |
| effetti | efectos |
| personali | personales |
| ampi | amplios |
IT Abbiamo sviluppato un'implementazione PHP unica che riduce in modo significativo il TTFB (time to first byte) e permette alle tue pagine di caricarsi in media il 30% più velocemente
ES Hemos desarrollado una implementación de PHP única que reduce significativamente el TTFB (time to first byte) y hace que tus sitios carguen hasta un 30% más rápido de media
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sviluppato | desarrollado |
| implementazione | implementación |
| php | php |
| riduce | reduce |
| ttfb | ttfb |
| time | time |
| e | y |
| pagine | sitios |
| caricarsi | carguen |
| media | media |
| più | más |
| in modo significativo | significativamente |
IT I cookie sono piccoli file di testo che aiutano il sito web a caricarsi più velocemente
ES Las cookies son pequeños archivos de texto que ayudan a que el sitio web se cargue más rápido
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sono | son |
| piccoli | pequeños |
| file | archivos |
| aiutano | ayudan |
| più | más |
| cookie | cookies |
IT Abbiamo sviluppato un'implementazione PHP unica che riduce in modo significativo il TTFB (time to first byte) e permette alle tue pagine di caricarsi in media il 30% più velocemente
ES Hemos desarrollado una implementación de PHP única que reduce significativamente el TTFB (time to first byte) y hace que tus sitios carguen hasta un 30% más rápido de media
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sviluppato | desarrollado |
| implementazione | implementación |
| php | php |
| riduce | reduce |
| ttfb | ttfb |
| time | time |
| e | y |
| pagine | sitios |
| caricarsi | carguen |
| media | media |
| più | más |
| in modo significativo | significativamente |
IT Abbiamo sviluppato un'implementazione PHP unica che riduce in modo significativo il TTFB (time to first byte) e permette alle tue pagine di caricarsi in media il 30% più velocemente
ES Hemos desarrollado una implementación de PHP única que reduce significativamente el TTFB (time to first byte) y hace que tus sitios carguen hasta un 30% más rápido de media
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sviluppato | desarrollado |
| implementazione | implementación |
| php | php |
| riduce | reduce |
| ttfb | ttfb |
| time | time |
| e | y |
| pagine | sitios |
| caricarsi | carguen |
| media | media |
| più | más |
| in modo significativo | significativamente |
IT Abbiamo sviluppato un'implementazione PHP unica che riduce in modo significativo il TTFB (time to first byte) e permette alle tue pagine di caricarsi in media il 30% più velocemente
ES Hemos desarrollado una implementación de PHP única que reduce significativamente el TTFB (time to first byte) y hace que tus sitios carguen hasta un 30% más rápido de media
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sviluppato | desarrollado |
| implementazione | implementación |
| php | php |
| riduce | reduce |
| ttfb | ttfb |
| time | time |
| e | y |
| pagine | sitios |
| caricarsi | carguen |
| media | media |
| più | más |
| in modo significativo | significativamente |
IT I tuoi giochi per PC potrebbero presto caricarsi ancora più velocemente grazie a Microsoft DirectStorage
ES Sus juegos de PC pronto pueden cargarse aún más rápido gracias a Microsoft DirectStorage
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giochi | juegos |
| potrebbero | pueden |
| caricarsi | cargarse |
| microsoft | microsoft |
| pc | pc |
IT Tuttavia, abbiamo riscontrato alcuni problemi con questa funzione, ad esempio i video che impiegano molto tempo a caricarsi e talvolta non si caricano affatto
ES Sin embargo, encontramos algunos problemas con esta función, como que los videos tardan mucho tiempo en cargarse y, a veces, no se cargan en absoluto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| problemi | problemas |
| funzione | función |
| video | videos |
| molto | mucho |
| caricarsi | cargarse |
| e | y |
| caricano | cargan |
IT Microsoft ha aggiunto la riparazione automatica a Windows 10 come una caratteristica che cerca di risolvere i problemi comuni che possono impedire al sistema di caricarsi correttamente
ES Microsoft añadió la reparación automática a Windows 10 como una función que soluciona los problemas más comunes que pueden impedir que el sistema se cargue correctamente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| riparazione | reparación |
| automatica | automática |
| caratteristica | función |
| comuni | comunes |
| impedire | impedir |
| correttamente | correctamente |
| aggiunto | añadió |
IT Le cuffie AirPods Pro si inseriscono nella custodia e sono immediatamente attirate dai magneti e iniziano a caricarsi immediatamente
ES Los auriculares AirPods Pro se introducen en el estuche y son atraídos al instante por los imanes y comienzan a cargarse inmediatamente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cuffie | auriculares |
| custodia | estuche |
| e | y |
| magneti | imanes |
| iniziano | comienzan |
| caricarsi | cargarse |
| airpods | airpods |
IT Dotata di ampi scomparti con zip e tasche interne, questa pochette Classic in elegante pelle di vitello martellata nera consente al gentleman di riporre con cura gli effetti personali senza caricarsi eccessivamente
ES Gracias a sus amplios compartimentos con cremallera y a sus bolsillos interiores, este bolso de mano Classic, confeccionado con una elegante piel graneada negra, su sofisticado dueño podrá ordenar todos sus efectos personales cómodamente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scomparti | compartimentos |
| zip | cremallera |
| e | y |
| tasche | bolsillos |
| pelle | piel |
| nera | negra |
| effetti | efectos |
| personali | personales |
| ampi | amplios |
IT Ma con una piccola capacità della batteria ci vogliono comunque solo quattro ore per caricarsi.
ES Pero con una pequeña capacidad de batería, de todos modos solo se tarda unas cuatro horas en cargar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| piccola | pequeña |
| capacità | capacidad |
IT Detto questo, la porta USB posteriore sembra caricarsi più velocemente, quindi è unopzione se si dispone di un cavo abbastanza lungo.
ES Dicho esto, el puerto USB posterior parece cargarse más rápido, por lo que es una opción si tiene un cable lo suficientemente largo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| detto | dicho |
| porta | puerto |
| sembra | parece |
| caricarsi | cargarse |
| più | más |
| cavo | cable |
| abbastanza | suficientemente |
IT Questo accade perché l'Avast Store non è in grado di caricarsi e funzionare correttamente senza queste impostazioni abilitate.
ES La Tienda Avast no puede cargarse ni funcionar correctamente si no se activan estas opciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| avast | avast |
| store | tienda |
| caricarsi | cargarse |
| funzionare | funcionar |
| correttamente | correctamente |
| impostazioni | opciones |
IT La ragione è che dopo un aggiornamento di Windows 10, i drivers della porta COM virtuale potrebbero non caricarsi più automaticamente per i dispositivi di un certo tipo.
ES La razón es que después de una actualización de Windows 10, los controladores de puerto COM virtual pueden no cargarse más de forma predeterminada para algunos tipos de dispositivos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| porta | puerto |
| virtuale | virtual |
| caricarsi | cargarse |
| dispositivi | dispositivos |
IT La RAM da 6 GB a bordo (troverai 8 GB nel Pro, FYI) vede le app caricarsi rapidamente
ES Los 6 GB de RAM a bordo (encontrará 8 GB en el Pro, para su información) ve que las aplicaciones se cargan rápidamente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ram | ram |
| gb | gb |
| app | aplicaciones |
| rapidamente | rápidamente |
| troverai | encontrará |
IT Abbiamo sviluppato un'implementazione PHP unica che riduce in modo significativo il TTFB (time to first byte) e permette alle tue pagine di caricarsi in media il 30% più velocemente
ES Hemos desarrollado una implementación de PHP única que reduce significativamente el TTFB (time to first byte) y hace que tus sitios carguen hasta un 30% más rápido de media
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sviluppato | desarrollado |
| implementazione | implementación |
| php | php |
| riduce | reduce |
| ttfb | ttfb |
| time | time |
| e | y |
| pagine | sitios |
| caricarsi | carguen |
| media | media |
| più | más |
| in modo significativo | significativamente |
IT ⚠️ Rete non disponibile o lenta. Le foto impiegano più tempo a caricarsi del previsto.
ES Network️ Red no disponible o lenta. Las fotos tardan más en cargarse de lo esperado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| disponibile | disponible |
| lenta | lenta |
| foto | fotos |
| più | más |
| caricarsi | cargarse |
| previsto | esperado |
IT Accelerated Mobile Pages, come indica il nome, aiuta le vostre pagine a caricarsi più velocemente sui dispositivi mobili. Verificate se state implementando l'AMP sulla pagina.
ES Las Páginas Móviles Aceleradas (AMP), como su nombre indica, ayudan a que tus páginas se carguen más rápido en los dispositivos móviles. Comprueba si estás implementando el AMP en la página.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| indica | indica |
| nome | nombre |
| aiuta | ayudan |
| caricarsi | carguen |
| più | más |
| dispositivi | dispositivos |
| verificate | comprueba |
| implementando | implementando |
| amp | amp |
IT Lettere accentate, punti interrogativi, segni di percentuale e la "&" potrebbero non caricarsi o causare problemi imprevisti.
ES Es posible que las letras acentuadas, los signos de interrogación, los signos porcentuales y los símbolos & no se carguen o puedan causar problemas inesperados.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| segni | signos |
| caricarsi | carguen |
| causare | causar |
| problemi | problemas |
| imprevisti | inesperados |
| amp | amp |
IT Se il vostro sito impiega più di sei secondi per caricarsi, ogni secondo in più aumenterà esponenzialmente la possibilità che qualcuno se ne vada verso un altro sito.
ES Si su sitio tarda más de seis segundos en cargar, entonces cada segundo adicional después de eso aumentará exponencialmente la posibilidad de que alguien se vaya a otro sitio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possibilità | posibilidad |
IT Può aiutare il tuo sito a caricarsi più velocemente.
ES Puede ayudar a que el sitio cargue más rápido.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aiutare | ayudar |
| sito | sitio |
| più | más |
IT DirectStorage è una tecnologia Microsoft progettata per aiutare i giochi a caricarsi più velocemente.
ES Si está buscando un nuevo portátil, ha llegado al lugar adecuado. Hemos probado las mejores opciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | mejores |
IT Inoltre, vari elementi tendono a caricarsi molto più velocemente di prima, che si tratti dellelenco di app del Play Store o di qualsiasi app installata in generale
ES Además, varios elementos tienden a cargarse mucho más rápido que antes, ya sea la lista de aplicaciones de Play Store o cualquier aplicación instalada en general
| Italian | Spanish |
|---|---|
| elementi | elementos |
| caricarsi | cargarse |
| play | play |
| store | store |
| installata | instalada |
IT I browser per dispositivi mobili supportano i video di sfondo ma a seconda della velocità di connessione e dalla versione del browser potrebbero non caricarsi sempre
ES Los navegadores móviles son compatibles con los videos de fondo, pero, dependiendo de la velocidad de conexión y la versión del navegador, es posible que los videos de los banners no se carguen para todos los que visitan el sitio
IT I cookie sono piccoli file di testo che aiutano il sito web a caricarsi più velocemente
ES Las cookies son pequeños archivos de texto que ayudan a que el sitio web se cargue más rápido
IT Viene misurato da quando la pagina inizia a caricarsi fino a quando l'ultimo elemento della pagina diventa interattivo
ES Se mide desde que la página comienza a cargarse hasta que el último elemento de la página se vuelve interactivo
IT Deve caricarsi rapidamente ed essere facile da navigare su schermi piccoli
ES Debería cargarse rápidamente y ser fácil de navegar en pantallas pequeñas
IT Deve caricarsi rapidamente ed essere facile da navigare su schermi piccoli
ES Debería cargarse rápidamente y ser fácil de navegar en pantallas pequeñas
IT Deve caricarsi rapidamente ed essere facile da navigare su schermi piccoli
ES Debería cargarse rápidamente y ser fácil de navegar en pantallas pequeñas
IT Deve caricarsi rapidamente ed essere facile da navigare su schermi piccoli
ES Debería cargarse rápidamente y ser fácil de navegar en pantallas pequeñas
IT I siti con elevato contenuto possono caricarsi lentamente, soprattutto sui dispositivi mobili
ES Los sitios con tanto contenido pueden cargarse lento, especialmente en dispositivos móviles
IT Tuttavia, le pagine con contenuti superiori a 5 MB potrebbero caricarsi più lentamente sulle connessioni cellulari, perciò è sempre meglio limitare la loro dimensione.
ES No obstante, las páginas cuyos contenidos pesan más de 5 MB pueden cargar lentamente con las conexiones celulares; así que cuanto más chicas, mejor.
Showing 45 of 45 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese