IT La competizione di incertezza M5: risultati, conclusioni e conclusioni, Spyros Makridakis, Evangelos Spiliotis, Vassilis Assimakopoulos, Zhi Chen, novembre 2020 (link)
Translate "a conclusioni" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "a conclusioni" from Italian to Spanish
Translations of a conclusioni
"a conclusioni" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
| conclusioni | conclusiones |
Translation of Italian to Spanish of a conclusioni
Italian
Spanish
IT Per misurazioni significative, servono dati puliti e che possano essere usati, cioè tradotti, non in conflitto tra di loro e normalizzati, per permetterti di trarre conclusioni precise su cui basare le tue azioni.
ES Para conseguir una medición relevante, necesita contar con datos limpios y utilizables que estén traducidos, sin conflictos y normalizados antes de poder extraer insights precisos y procesables.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| misurazioni | medición |
| dati | datos |
| puliti | limpios |
| e | y |
| non | sin |
| precise | precisos |
IT Moe potrebbe anche utilizzare questa interazione per trarre alcune conclusioni sui sentimenti del pubblico verso quella sede specifica
ES Moe's también podría usar esta interacción para sacar algunas conclusiones sobre el sentimiento de la audiencia para esta ubicación específica de la tienda
| Italian | Spanish |
|---|---|
| potrebbe | podría |
| utilizzare | usar |
| interazione | interacción |
| trarre | sacar |
| alcune | algunas |
| conclusioni | conclusiones |
| pubblico | audiencia |
| sede | ubicación |
| specifica | específica |
IT Conclusioni sulla velocità di TunnelBear
ES Conclusión respecto a la velocidad de TunnelBear
| Italian | Spanish |
|---|---|
| velocità | velocidad |
| di | de |
| tunnelbear | tunnelbear |
IT Conclusioni sulla sicurezza di TunnelBear
ES Conclusión sobre la seguridad con TunnelBear
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sicurezza | seguridad |
| tunnelbear | tunnelbear |
IT Conclusioni sull’usabilità di TunnelBear
ES Conclusión sobre la usabilidad de TunnelBear
| Italian | Spanish |
|---|---|
| usabilità | usabilidad |
| tunnelbear | tunnelbear |
IT Conclusioni sulla rete di server di TunnelBear
ES Conclusiones sobre la red de servidores de TunnelBear
| Italian | Spanish |
|---|---|
| conclusioni | conclusiones |
| server | servidores |
| tunnelbear | tunnelbear |
IT Prima di trarre le nostre conclusioni, valuteremo le VPN anche a livello di velocità, sicurezza, privacy, prezzo, facilità d?uso e servizio clienti.
ES Antes de sacar ninguna conclusión, evaluaremos las VPN en términos de velocidad, seguridad, privacidad, precio, facilidad de uso y la atención al cliente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| trarre | sacar |
| vpn | vpn |
| facilità | facilidad |
IT Tuttavia con i metodi giusti è possibile elaborare i big data, è possibile identificare una serie di “pattern” (schemi o modelli generali di comportamento) e trarre conclusioni interessanti
ES Sin embargo, si uno analiza el big data de la forma correcta, pueden encontrarse patrones y llegar a conclusiones interesantes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giusti | correcta |
| possibile | pueden |
| data | data |
| e | y |
| conclusioni | conclusiones |
| interessanti | interesantes |
| big | big |
IT I nostri specialisti sono pronti ad assisterti con un'analisi approfondita per informarti al meglio e svelarti conclusioni relative al tuo report personalizzato.
ES Nuestros especialistas están listos para ayudarte con conocimientos profundos y de este modo sacar las conclusiones más precisas de tu informe personalizado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| specialisti | especialistas |
| pronti | listos |
| conclusioni | conclusiones |
| personalizzato | personalizado |
IT L'utente accetta che l'arbitratore non potrà concedere danni punitivi ad alcuna parte e accetta altresì di rispettarne le conclusioni
ES Acuerdas que el árbitro no puede ordenar indemnización por daños punitivos a ninguno de nosotros y aceptas estar de acuerdo con los resultados del árbitro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| potrà | puede |
| danni | daños |
| e | y |
IT Conclusioni sulla velocità di Mullvad
ES Conclusión respecto a la velocidad de Mullvad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| velocità | velocidad |
| di | de |
| mullvad | mullvad |
IT Conclusioni sulla sicurezza di Mullvad
ES Conclusión sobre la seguridad con Mullvad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sicurezza | seguridad |
| mullvad | mullvad |
IT Mullvad è una VPN estremamente sicura. Forse è una delle VPN a pagamento più sicure in cui ci siamo imbattuti sino ad oggi. Perciò le nostre conclusioni sono le seguenti:
ES Mullvad es una VPN extremadamente segura. Podría ser una de las VPN premium más seguras que hemos encontrado hasta este momento. Por lo tanto, nuestras conclusiones son las siguientes:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mullvad | mullvad |
| vpn | vpn |
| perciò | por lo tanto |
| conclusioni | conclusiones |
| seguenti | siguientes |
IT Conclusioni sull?usabilità di Mullvad
ES Conclusión sobre la usabilidad de Mullvad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| usabilità | usabilidad |
| mullvad | mullvad |
IT Dopo aver testato Mullvad, siamo pervenuti alle seguenti conclusioni riguardo l’usabilità della VPN:
ES Después de probar Mullvad, llegamos a las siguientes conclusiones con respecto a la usabilidad:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mullvad | mullvad |
| seguenti | siguientes |
| conclusioni | conclusiones |
| usabilità | usabilidad |
IT Conclusioni sulla rete di server di Mullvad
ES Conclusiones sobre la red de servidores de Mullvad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| conclusioni | conclusiones |
| server | servidores |
| mullvad | mullvad |
IT Queste sono le nostre conclusioni riguardo la rete di server di Mullvad:
ES Estas son nuestras conclusiones con respecto a la red de servidores de Mullvad:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| conclusioni | conclusiones |
| server | servidores |
| mullvad | mullvad |
IT Conclusioni sulle opzioni di Mullvad
ES Conclusiones sobre las opciones de Mullvad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| conclusioni | conclusiones |
| opzioni | opciones |
| mullvad | mullvad |
IT I team informatici e quelli specializzati nella sicurezza possono trarre conclusioni migliori per individuare le campagne multi-vettore elaborate da operatori sofisticati
ES Los equipos de TI y seguridad pueden conectar los puntos de manera más completa para identificar campañas multivectoriales por parte de actores sofisticados
| Italian | Spanish |
|---|---|
| team | equipos |
| e | y |
| sicurezza | seguridad |
| possono | pueden |
| individuare | identificar |
| campagne | campañas |
| sofisticati | sofisticados |
| migliori | más |
IT Questa distinzione è importante quando si traggono conclusioni dai nostri risultati
ES Tener en cuenta esta distinción es importante al momento de sacar conclusiones de nuestros resultados
| Italian | Spanish |
|---|---|
| distinzione | distinción |
| importante | importante |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aziende | empresas |
| ammette | admite |
| qualità | calidad |
| servizio | atención |
| differisce | diferente |
| canale | canal |
| conclusioni | conclusiones |
| principali | principales |
| nostro | nuestro |
| report | informe |
IT “Tuttavia, le conclusioni sull'efficacia di VR nella gestione dell'emergenza adolescente sono limitate dalla mancanza di studi controllati di alta qualità e l'eterogeneità ha trovato in quelle esistenti.„
ES “Sin embargo, las conclusiones en la eficacia de VR en el manejo de señal de socorro adolescente son limitadas por la falta de estudios controlados de alta calidad, y la heterogeneidad encontró en las existencias.”
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuttavia | sin embargo |
| conclusioni | conclusiones |
| efficacia | eficacia |
| gestione | manejo |
| adolescente | adolescente |
| limitate | limitadas |
| studi | estudios |
| alta | alta |
| qualità | calidad |
| trovato | encontró |
IT Tuttavia, i ricercatori precisano che la progettazione di studio rappresentativo non permette conclusioni della causalità
ES Sin embargo, los investigadores señalan que el diseño del estudio transversal no permite ninguna conclusión de la causalidad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuttavia | sin embargo |
| ricercatori | investigadores |
| studio | estudio |
| permette | permite |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giustificare | justificar |
| con | con |
| sicurezza | confianza |
| conclusioni | conclusiones |
| raccomandazioni | recomendaciones |
| e | y |
| azioni | acciones |
| proposte | propuestas |
| le | sus |
IT La decisione dell'arbitrato sarà trattata come confidenziale, ed includerà i riscontri essenziali e le conclusioni su cui l'arbitro ha basato la decisione
ES La decisión del árbitro será considerada confidencial, e incluirá los resultados y conclusiones esenciales sobre los que el árbitro fundamente el laudo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| decisione | decisión |
| confidenziale | confidencial |
| essenziali | esenciales |
| conclusioni | conclusiones |
| arbitro | árbitro |
IT I dati raccolti sull'utente sono anonimi per noi, quindi non ci permettono di trarre conclusioni sull'identità dell'utente
ES Los datos recogidos sobre ti son anónimos para nosotros, por lo que no nos permiten sacar ninguna conclusión sobre la identidad del usuario
| Italian | Spanish |
|---|---|
| raccolti | recogidos |
| utente | usuario |
| sono | son |
| permettono | permiten |
| trarre | sacar |
| identità | identidad |
IT Questa semplice domanda evidenzia agli occhi dell'interlocutore che sta affermando scorrettamente che Dio esiste, quando in realtà la stessa premessa di base (tutte le cose hanno un inizio) può condurre a due differenti conclusioni.
ES Esto le recalcará a la otra persona que está concluyendo injustamente que Dios existe cuando, en realidad, la misma premisa básica (de que todo tiene un principio) puede conducir a dos conclusiones diferentes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| realtà | realidad |
| tutte | todo |
| differenti | diferentes |
| conclusioni | conclusiones |
IT Le recensioni più utili spiegano semplicemente cos'è accaduto, lasciando che siano i lettori a trarre le proprie conclusioni.
ES Las mejores opiniones, las más útiles, explican lo sucedido y dejan que el lector saque sus propias conclusiones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| recensioni | opiniones |
| lettori | lector |
| conclusioni | conclusiones |
| utili | útiles |
IT Con un portafoglio di quasi 200 progetti di ricerca in 55 Paesi, afferma Stephens, "c'è un'urgenza nel condurre la ricerca e riuscire a giungere a conclusioni al fine di rispondere a tali lacune e barriere”.
ES Con una cartera de casi 200 proyectos de investigación en 55 países, Stephens agrega: "existe una urgencia en torno a llevar a cabo la investigación y sacar conclusiones para poder responder a dichas carencias y obstáculos".
| Italian | Spanish |
|---|---|
| portafoglio | cartera |
| quasi | casi |
| progetti | proyectos |
| ricerca | investigación |
| paesi | países |
| urgenza | urgencia |
| condurre | llevar |
| e | y |
| riuscire | poder |
| conclusioni | conclusiones |
| lacune | carencias |
| barriere | obstáculos |
IT Trai conclusioni per migliorare la tua attività commerciale.
ES Saca conclusiones para mejorar tu negocio
| Italian | Spanish |
|---|---|
| conclusioni | conclusiones |
| per | para |
| migliorare | mejorar |
| tua | tu |
IT A seconda delle conclusioni dell?audit SEO gratuito, sul vostro sito vengono implementate delle ottimizzazioni (tempo di caricamento delle pagine, compatibilità mobile, qualità dei contenuti editoriali, collegamento a Internet, ecc.)
ES Dependiendo de las conclusiones de la auditoría gratuita de SEO, se despliegan optimizaciones en su sitio (tiempo de carga de la página, compatibilidad móvil, calidad del contenido editorial, enlaces a Internet, etc.)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| seconda | dependiendo |
| conclusioni | conclusiones |
| audit | auditoría |
| seo | seo |
| gratuito | gratuita |
| vostro | su |
| ottimizzazioni | optimizaciones |
| compatibilità | compatibilidad |
| mobile | móvil |
| qualità | calidad |
| editoriali | editorial |
| collegamento | enlaces |
| ecc | etc |
IT Anonimizzando i dati, non è possibile trarre conclusioni sulla tua persona.
ES Al anonimizar los datos, no es posible sacar conclusiones sobre su persona.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possibile | posible |
| trarre | sacar |
| conclusioni | conclusiones |
| persona | persona |
| i | los |
IT Questo esame ci dice che che alcuni studi trovano i vantaggi con il succo di arancia di 100%, ma noi abbia bisogno di più dati e grandi studi ben progettati di fare le conclusioni più definitive
ES Esta revista nos informa que algunos estudios encuentran ventajas con el zumo de naranja del 100%, pero nosotros necesite más datos y estudios bien diseñados grandes hacer conclusiones más definitivas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| trovano | encuentran |
| succo | zumo |
| arancia | naranja |
| bisogno | necesite |
| dati | datos |
| e | y |
| progettati | diseñados |
| conclusioni | conclusiones |
| ma | pero |
IT Intendiamo sottoporre a operazioni di disgaggio sul numero delle interazioni pazienti per potere trarre le conclusioni più dettagliate circa le dimensioni a cui i robot aumentano il supporto emozionale
ES Nos preponemos aumentar proporcionalmente el número de acciones recíprocas pacientes para poder extraer conclusiones más detalladas sobre el fragmento al cual los robots aumentan el apoyo emocional
| Italian | Spanish |
|---|---|
| operazioni | acciones |
| pazienti | pacientes |
| potere | poder |
| conclusioni | conclusiones |
| più | más |
| dettagliate | detalladas |
| robot | robots |
| supporto | apoyo |
| emozionale | emocional |
IT Ancora, le conclusioni dallo studio non possono estendere alle regioni geografiche che hanno reticoli mescolantesi del sociale molto dissimile.
ES Además, las conclusiones del estudio pueden no extender a las regiones geográficas que tienen configuraciones de mezcla sociales muy disímiles.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| conclusioni | conclusiones |
| studio | estudio |
| estendere | extender |
| regioni | regiones |
| geografiche | geográficas |
| sociale | sociales |
IT Assunzione di conclusioni delle trattative di RIPRISTINO al trattamento convalescente del plasma per i pazienti ospedalizzati con COVID-19
ES Reclutamiento de los tanteos de cierre de la RECUPERACIÓN al tratamiento convaleciente del plasma para los pacientes hospitalizados con COVID-19
| Italian | Spanish |
|---|---|
| assunzione | reclutamiento |
| trattamento | tratamiento |
| plasma | plasma |
| pazienti | pacientes |
IT I suoi punti di forza sono la capacità di rilevare tutti i comportamenti, comprenderne il contesto e giungere a conclusioni esatte in merito al livello di sicurezza.
ES Sus puntos fuertes residen en su capacidad para detectar todos los comportamientos, comprender el contexto y determinar correctamente los niveles de seguridad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| punti | puntos |
| rilevare | detectar |
| comportamenti | comportamientos |
| contesto | contexto |
| e | y |
| livello | niveles |
| sicurezza | seguridad |
IT L’accesso ai servizi è concesso o bloccato, sulla base delle conclusioni dell’audit di sicurezza effettuato in tempo reale sul dispositivo.
ES El acceso a los servicios móviles incluidos en la tienda se concede o se rechaza después de una auditoría de seguridad en tiempo real en el dispositivo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| audit | auditoría |
| sicurezza | seguridad |
| tempo | tiempo |
| reale | real |
| dispositivo | dispositivo |
IT Lascia che il lettore giunga alle sue conclusioni. Presenta le azioni del personaggio senza analizzarle o spiegare come dovrebbero essere considerate.
ES Deja que el lector saque sus propias conclusiones. Presenta las acciones del personaje sin analizarlas ni explicar la manera en que deben analizarse.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lascia | deja |
| lettore | lector |
| conclusioni | conclusiones |
| presenta | presenta |
| azioni | acciones |
| personaggio | personaje |
| senza | sin |
| spiegare | explicar |
| dovrebbero | deben |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| team | equipo |
| conclusioni | conclusiones |
| inventario | inventario |
| esigenze | necesidades |
| locali | locales |
IT (2) Questo sito web utilizza un cookie di sessione:Ricorda se la musica è stata attivata o disattivata sulla home page. Inoltre, non memorizza dati che consentano di trarre conclusioni sulla persona.
ES (2) Este sitio web utiliza una cookie de sesión:Recuerda si ha activado o desactivado la música en la página de inicio. Además, no almacena ningún dato que permita sacar conclusiones sobre la persona.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizza | utiliza |
| sessione | sesión |
| ricorda | recuerda |
| musica | música |
| attivata | activado |
| memorizza | almacena |
| trarre | sacar |
| conclusioni | conclusiones |
| cookie | cookie |
| dati | dato |
IT Uno studio condotto all'aeroporto di Colonia/Bonn sugli effetti del rumore notturno degli aerei ha tratto conclusioni simili (1).
ES Un estudio realizado en el aeropuerto de Colonia/Bonn sobre los efectos del ruido de los aviones nocturnos llegó a conclusiones similares (1).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| studio | estudio |
| condotto | realizado |
| aeroporto | aeropuerto |
| colonia | colonia |
| effetti | efectos |
| rumore | ruido |
| aerei | aviones |
| conclusioni | conclusiones |
| simili | similares |
IT In nessun caso utilizziamo i dati raccolti per trarre conclusioni sulla persona dell?utente.
ES Bajo ninguna circunstancia utilizamos los datos recogidos con el fin de sacar conclusiones sobre su persona.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nessun | ninguna |
| utilizziamo | utilizamos |
| raccolti | recogidos |
| trarre | sacar |
| conclusioni | conclusiones |
| caso | circunstancia |
IT I nostri specialisti sono pronti ad assisterti con un'analisi approfondita per informarti al meglio e svelarti conclusioni relative al tuo report personalizzato.
ES Nuestros especialistas están listos para ayudarte con conocimientos profundos y de este modo sacar las conclusiones más precisas de tu informe personalizado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| specialisti | especialistas |
| pronti | listos |
| conclusioni | conclusiones |
| personalizzato | personalizado |
IT I team informatici e quelli specializzati nella sicurezza possono trarre conclusioni migliori per individuare le campagne multi-vettore elaborate da operatori sofisticati
ES Los equipos de TI y seguridad pueden conectar los puntos de manera más completa para identificar campañas multivectoriales por parte de actores sofisticados
| Italian | Spanish |
|---|---|
| team | equipos |
| e | y |
| sicurezza | seguridad |
| possono | pueden |
| individuare | identificar |
| campagne | campañas |
| sofisticati | sofisticados |
| migliori | más |
IT Questa distinzione è importante quando si traggono conclusioni dai nostri risultati
ES Tener en cuenta esta distinción es importante al momento de sacar conclusiones de nuestros resultados
| Italian | Spanish |
|---|---|
| distinzione | distinción |
| importante | importante |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ricerca | investigación |
| non | no |
| utilizza | utiliza |
| campioni | muestras |
| scientifici | científicas |
| e | y |
| altre | otras |
| limitazioni | limitaciones |
| attentamente | atentamente |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giustificare | justificar |
| con | con |
| sicurezza | confianza |
| conclusioni | conclusiones |
| raccomandazioni | recomendaciones |
| e | y |
| azioni | acciones |
| proposte | propuestas |
| le | sus |
IT Conclusioni e altri consigli per accelerare un sito WordPress
ES Conclusiones y otros consejos para acelerar una página de WordPress
| Italian | Spanish |
|---|---|
| conclusioni | conclusiones |
| e | y |
| consigli | consejos |
| accelerare | acelerar |
| un | una |
| sito | página |
| wordpress | wordpress |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese