IT Tuttavia, a differenza dellApple Watch Series 3 o del Garmin Forerunner 935 , non esiste una funzione dedicata per monitorare il nuoto in acque libere, poiché il GPS non funzionerà in modo accurato.
Translate "a differenza dellapple" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "a differenza dellapple" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of a differenza dellapple
Italian
Spanish
ES Sin embargo, a diferencia del Apple Watch Series 3 o Garmin Forerunner 935 , no existe una función dedicada para rastrear la natación en aguas abiertas, ya que el GPS no funcionará con precisión.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| differenza | diferencia |
| series | series |
| garmin | garmin |
| funzione | función |
| dedicata | dedicada |
| monitorare | rastrear |
| nuoto | natación |
| acque | aguas |
| gps | gps |
IT Sì, ogni cliente con il proprio ID Apple può provare una prova gratuita di 7 giorni dellApple Music Voice Plan.
ES Sí, cada cliente con su propia ID de Apple puede probar una prueba gratuita de 7 días del Apple Music Voice Plan.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ogni | cada |
| cliente | cliente |
| apple | apple |
| può | puede |
| gratuita | gratuita |
| giorni | días |
| music | music |
| plan | plan |
| id | id |
IT Il telaio dellApple iPad mini 6 supporta il cambiamento di design che si dice
ES El chasis del Apple iPad mini 6 admite el cambio de diseño que se rumorea
| Italian | Spanish |
|---|---|
| telaio | chasis |
| mini | mini |
| cambiamento | cambio |
| design | diseño |
IT È apparso un telaio trapelato dellApple iPad mini 6 a sostegno di precedenti voci secondo cui il modello di sesta generazione vedrà un aggiornamento
ES Ha aparecido un chasis filtrado del Apple iPad mini 6 que respalda los rumores anteriores de que el modelo de sexta generación verá una
| Italian | Spanish |
|---|---|
| apparso | aparecido |
| telaio | chasis |
| trapelato | filtrado |
| mini | mini |
| precedenti | anteriores |
| voci | rumores |
| modello | modelo |
| generazione | generación |
IT Visita il sito Web dellApple Beta Program sul tuo Mac e fai clic sul pulsante di registrazione.
ES Visite el sitio web del Programa Beta de Apple en su Mac y haga clic en el botón de registro.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| visita | visite |
| il | el |
| beta | beta |
| program | programa |
| sul | en |
| tuo | su |
| mac | mac |
| e | y |
| fai | haga |
| pulsante | botón |
| registrazione | registro |
IT Le dimensioni delliPad mini sono leggermente inferiori rispetto al precedente iPad mini - ora è solo leggermente più lungo dellApple Pencil - nonostante laumento delle dimensioni dello schermo riducendo i bordi della cornice
ES El tamaño del iPad mini es un poco más pequeño que el del iPad mini anterior (ahora es un poco más largo que el del Apple Pencil) a pesar de aumentar el tamaño de la pantalla al reducir los bordes del bisel
| Italian | Spanish |
|---|---|
| precedente | anterior |
| ora | ahora |
| solo | un |
| più | más |
| nonostante | a pesar de |
| schermo | pantalla |
| riducendo | reducir |
| bordi | bordes |
IT Sotto questo aspetto è simile alla tastiera dellApple MacBook Pro 16 .
ES En este sentido, es similar al teclado del Apple MacBook Pro 16 .
| Italian | Spanish |
|---|---|
| simile | similar |
| tastiera | teclado |
IT Google ha stretto una partnership con Samsung per creare un sistema operativo migliore che includa funzionalità più simili a quelle dellApple Watch rispetto a qualsiasi altra versione precedente di Wear OS
ES Google se ha asociado con Samsung para crear un mejor sistema operativo que incluye funciones más a la par con el Apple Watch que cualquier otra versión anterior de Wear OS
| Italian | Spanish |
|---|---|
| samsung | samsung |
| operativo | operativo |
| includa | incluye |
| funzionalità | funciones |
IT Tutti questi dispositivi sono anche più costosi, specialmente nel caso del Garmin Fenix 6 e dellApple Watch Series 5, quindi Fitbit tiene il passo in questo senso.
ES Todos estos dispositivos también son más caros, especialmente en el caso de Garmin Fenix 6 y Apple Watch Series 5, por lo que Fitbit tiene lo suyo en este sentido.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tutti | todos |
| dispositivi | dispositivos |
| costosi | caros |
| specialmente | especialmente |
| garmin | garmin |
| e | y |
| series | series |
| fitbit | fitbit |
| senso | sentido |
IT La durata della batteria scende a circa due giorni se si attiva la modalità di visualizzazione Always On, anche se è comunque migliore dellApple Watch Series 5
ES La duración de la batería se reduce a alrededor de dos días si activa el modo de pantalla Always On, aunque todavía es mejor que el Apple Watch Series 5
| Italian | Spanish |
|---|---|
| durata | duración |
| giorni | días |
| attiva | activa |
| modalità | modo |
| migliore | mejor |
| series | series |
IT Quindi, mentre arrivano le notifiche dal calendario, dai messaggi e dalle app, non cè molto che puoi fare con loro, rendendo il Sense molto meno utile dellApple Watch in termini di smartwatch
ES Entonces, si bien las notificaciones del calendario, los mensajes y las aplicaciones llegan, no hay mucho que pueda hacer con ellos, lo que hace que el Sense sea mucho menos útil que el Apple Watch en términos de reloj inteligente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| molto | mucho |
| meno | menos |
| smartwatch | reloj inteligente |
| puoi | pueda |
| utile | útil |
IT Ricorda, questo è stato 30 anni prima delliPhone e 40 anni prima dellApple Watch
ES Recuerde, esto fue 30 años antes del iPhone y 40 años antes del Apple Watch
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ricorda | recuerde |
| questo | esto |
| stato | fue |
| anni | años |
| delliphone | del iphone |
| e | y |
IT Uno dei due pulsanti sul lato destro è stato sostituito da una corona rotante e, sì, assomiglia molto alla Digital Crown dellApple Watch
ES Uno de los dos botones del lado derecho ha sido reemplazado por una corona giratoria y, sí, se parece mucho a la corona digital del Apple Watch
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pulsanti | botones |
| destro | derecho |
| sostituito | reemplazado |
| corona | corona |
| e | y |
| digital | digital |
IT Il telaio dellApple iPad mini 6 supporta il cambiamento di design che si dice
ES El chasis del Apple iPad mini 6 admite el cambio de diseño que se rumorea
| Italian | Spanish |
|---|---|
| telaio | chasis |
| mini | mini |
| cambiamento | cambio |
| design | diseño |
IT È apparso un telaio trapelato dellApple iPad mini 6 a sostegno di precedenti voci secondo cui il modello di sesta generazione vedrà un aggiornamento
ES Ha aparecido un chasis filtrado del Apple iPad mini 6 que respalda los rumores anteriores de que el modelo de sexta generación verá una
| Italian | Spanish |
|---|---|
| apparso | aparecido |
| telaio | chasis |
| trapelato | filtrado |
| mini | mini |
| precedenti | anteriores |
| voci | rumores |
| modello | modelo |
| generazione | generación |
IT I sistemi di fotocamere dellApple iPhone 13 Pro e 13 Pro Max sono costituiti da tre nuovi obiettivi, che comprendono un sensore principale con apertura f/1.5, un sensore ultra grandangolare f/1.8 e un teleobiettivo f/2.8 con gamma di zoom ottico 6x.
ES Los sistemas de cámara del Apple iPhone 13 Pro y 13 Pro Max están compuestos por tres nuevos lentes, que incluyen un sensor principal de apertura f / 1.5, un sensor ultra gran angular f / 1.8 y un teleobjetivo f / 2.8 con rango de zoom óptico 6x.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fotocamere | cámara |
| iphone | iphone |
| e | y |
| max | max |
| nuovi | nuevos |
| sensore | sensor |
| principale | principal |
| apertura | apertura |
| f | f |
| grandangolare | gran angular |
| gamma | rango |
| zoom | zoom |
| ottico | óptico |
IT Per il riepilogo di Pocket-lint dellApple Watch Series 7, fai clic qui .
ES Para el resumen de Pocket-lint del Apple Watch Series 7, haga clic aquí .
| Italian | Spanish |
|---|---|
| riepilogo | resumen |
| series | series |
| fai | haga |
| qui | aquí |
IT Differenza tra un hosting e un sito: https://www.infomaniak.com/it/assistenza/faq/1947/differenza-tra-un-hosting-e-un-sito
ES Diferencia entre un alojamiento y un sitio: https://faq.infomaniak.com/1947
| Italian | Spanish |
|---|---|
| differenza | diferencia |
| hosting | alojamiento |
| e | y |
| sito | sitio |
| https | https |
| infomaniak | infomaniak |
| faq | faq |
IT Nella gestione di un?attività commerciale, la differenza che passa tra avere tutti o solo alcuni fornitori connessi è la stessa differenza che passa tra il giorno e la notte.
ES La diferencia entre tener a todos tus proveedores conectados o tener solo a una pequeña parte de ellos, es el día y la noche a la hora de gestionar un negocio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gestione | gestionar |
| differenza | diferencia |
| avere | tener |
| fornitori | proveedores |
| connessi | conectados |
| è | es |
| e | y |
IT Qual è la differenza tra la differenza contratto-per-e un futuro? Diverse le attività possono essere scambiati come CFD e anche come futures
ES ¿Cuál es la diferencia entre la diferencia Contrato-para-y un futuro? Varios activos pueden ser comercializados como CFD y también como futuros
| Italian | Spanish |
|---|---|
| differenza | diferencia |
| possono | pueden |
| cfd | cfd |
| e | y |
IT Non evidenzia l’intera riga che contiene la differenza, bensì la sola differenza
ES No se marcan las líneas enteras sino sólo las diferencias encontradas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| l | l |
| riga | líneas |
| differenza | diferencias |
| bensì | sino |
| sola | sólo |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| subacquei | buceadores |
| e | y |
| appassionati | fanáticos |
| differenza | diferencia |
| certificazione | certificación |
| imparerai | aprenderás |
| proteggere | protección |
| viaggi | viajes |
IT Cè una differenza strutturale, certo, ma non è come la differenza tra, diciamo, metallo nudo e plastica
ES Hay una diferencia de textura, claro, pero no es como la diferencia entre, digamos, metal desnudo y plástico
| Italian | Spanish |
|---|---|
| differenza | diferencia |
| certo | claro |
| diciamo | digamos |
| metallo | metal |
| nudo | desnudo |
| e | y |
| plastica | plástico |
| ma | pero |
IT Con ’termoelettricità’ si intende quella classe di fenomeni fisici in cui una differenza di temperatura genera un potenziale elettrico, o un potenziale elettrico genera una differenza di temperatura
ES La termoelectricidad refiere al fenómeno que se produce cuando una diferencia de temperatura crea una diferencia de potencial eléctrico o una diferencia de potencial eléctrico crea una diferencia de temperatura
| Italian | Spanish |
|---|---|
| differenza | diferencia |
| temperatura | temperatura |
| genera | crea |
| potenziale | potencial |
| elettrico | eléctrico |
| o | o |
IT Cè anche un sacco di spazio di archiviazione in offerta: sono disponibili sia le opzioni da 128 GB che da 256 GB e, a differenza di alcune aziende, non cè unenorme differenza di prezzo tra loro
ES También se ofrece mucho almacenamiento: se ofrecen opciones de 128 GB y 256 GB y, a diferencia de algunas empresas, no hay una gran diferencia de precio entre ellas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| archiviazione | almacenamiento |
| sia | se |
| opzioni | opciones |
| gb | gb |
| e | y |
| differenza | diferencia |
| aziende | empresas |
| prezzo | precio |
IT Cè una differenza strutturale, certo, ma non è come la differenza tra, diciamo, metallo nudo e plastica
ES Hay una diferencia de textura, claro, pero no es como la diferencia entre, digamos, metal desnudo y plástico
| Italian | Spanish |
|---|---|
| differenza | diferencia |
| certo | claro |
| diciamo | digamos |
| metallo | metal |
| nudo | desnudo |
| e | y |
| plastica | plástico |
| ma | pero |
IT Qual è la differenza tra la differenza contratto-per-e un futuro? Diverse le attività possono essere scambiati come CFD e anche come futures
ES ¿Cuál es la diferencia entre la diferencia Contrato-para-y un futuro? Varios activos pueden ser comercializados como CFD y también como futuros
| Italian | Spanish |
|---|---|
| differenza | diferencia |
| possono | pueden |
| cfd | cfd |
| e | y |
IT Nella gestione di un?attività commerciale, la differenza che passa tra avere tutti o solo alcuni fornitori connessi è la stessa differenza che passa tra il giorno e la notte.
ES La diferencia entre tener a todos tus proveedores conectados o tener solo a una pequeña parte de ellos, es el día y la noche a la hora de gestionar un negocio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gestione | gestionar |
| differenza | diferencia |
| avere | tener |
| fornitori | proveedores |
| connessi | conectados |
| è | es |
| e | y |
IT Tuttavia, a differenza del 4K Stick, supporterà comunque solo la risoluzione Full HD 1080p anziché 4K. Questo stick è essenzialmente lo stesso della versione 2020, lunica differenza è il telecomando aggiornato.
ES Sin embargo, a diferencia del 4K Stick, solo admitirá una resolución Full HD 1080p en lugar de 4K. Este stick es esencialmente el mismo que la versión 2020, la única diferencia es el control remoto actualizado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| differenza | diferencia |
| risoluzione | resolución |
| anziché | en lugar de |
| essenzialmente | esencialmente |
| aggiornato | actualizado |
| hd | hd |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| subacquei | buceadores |
| e | y |
| appassionati | fanáticos |
| differenza | diferencia |
| certificazione | certificación |
| imparerai | aprenderás |
| proteggere | protección |
| viaggi | viajes |
IT La differenza tra diritti di utilizzo ampi e limitati, tuttavia, può fare la differenza tra un contenuto in grado di coinvolgere il tuo pubblico e uno che appaia vecchio e abusato.
ES La diferencia entre los derechos de uso amplios y los limitados puede ser muy notable, tanto como la que hay entre un contenido fresco que atrape a primera vista y otro que se haya quedado desactualizado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| differenza | diferencia |
| diritti | derechos |
| e | y |
| limitati | limitados |
| contenuto | contenido |
| ampi | amplios |
IT A prima vista, il Sony Xperia 1 III non sembra molto diverso dall'Xperia 1 II. C'è una leggera differenza nelle dimensioni, ma la grande differenza che si nota è la finitura.
ES A primera vista, el Sony Xperia 1 III no parece muy diferente del Xperia 1 II. Hay una ligera diferencia en las dimensiones, pero la gran diferencia que notarás es el acabado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sony | sony |
| xperia | xperia |
| iii | iii |
| sembra | parece |
| leggera | ligera |
| finitura | acabado |
| ii | ii |
IT La differenza di 10 pollici tra un televisore da 65 pollici e un televisore da 75 pollici è più di una semplice misurazione. Segna la differenza - alm...
ES La diferencia de 10 pulgadas entre un televisor de 65 pulgadas y un televisor de 75 pulgadas es más que una simple medida. Marca la diferencia, al men...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| differenza | diferencia |
| pollici | pulgadas |
| televisore | televisor |
| e | y |
| semplice | simple |
| misurazione | medida |
IT Preferisci i font Sans Serif o Serif? Conosci la differenza tra i due? Prendiamoci qualche minuto per spiegare la differenza, i loro vantaggi e alcuni esempi.
ES ¿Prefiere las fuentes sans serif o serif? ¿Conoce la diferencia entre ambas? Vamos a dedicar unos minutos a explicar la diferencia, sus ventajas y algunos ejemplos.
IT Noti come una piccola differenza di prezzo può offrire opportunità di trading? Questa piccola differenza è nota come ""pip"" o ""percentuale in punti""
ES ¿Comprendes cómo una pequeña diferencia en el precio puede ofrecer oportunidades para operar? Esta pequeña diferencia se conoce como “punto porcentual” o “pip” (percentage in point)
IT La principale differenza sta nel fatto che il Forex si limita alle valute, mentre i contratti per differenza (appunto CFD) coprono una gamma più ampia di classi di asset, tra cui azioni, indici, commodity e criptovalute.
ES La principal diferencia entre los dos es que Forex se limita a divisas en las que los contratos por diferencia (CFD) cubren una amplia gama de categorías de activos. Esto incluye acciones, índices, materias primas y criptodivisas.
IT La differenza principale è che, a differenza di
ES La principal diferencia es que, a diferencia de
IT A differenza dei partner locali i cui desk di assistenza operano in orario d'ufficio, Cloudflare ci offre supporto 24 ore su 24.
ES A diferencia de los socios locales con atención al cliente en horario de oficina, Cloudflare nos ofrece asistencia las 24 horas del día.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| differenza | diferencia |
| partner | socios |
| locali | locales |
| d | d |
| ufficio | oficina |
| cloudflare | cloudflare |
| offre | ofrece |
| ci | nos |
IT “Cloudflare Magic Transit ha fatto la differenza per il distretto scolastico pubblico Godwin Heights
ES “Cloudflare Magic Transit ha marcado una gran diferencia en el distrito de escuelas públicas de Godwin Heights
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| differenza | diferencia |
| distretto | distrito |
| la | una |
| pubblico | públicas |
IT Fai la differenza sullo scaffale con un design professionali di packaging. I nostri designer creeranno la tua scatola, il tuo tubetto e tutto quello che desideri.
ES Piensa afuera de la caja (o del tubo o del paquete o del satchet) con los profesionales del diseño de envases.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| design | diseño |
| professionali | profesionales |
| scatola | caja |
| tutto | o |
IT Fai la differenza con un design professionale per scatola.
ES Piense fuera de la caja con un diseño de caja diseñado profesionalmente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scatola | caja |
| un | un |
IT Fai la differenza e scegli un hosting che fa già parte di un’economia sostenibile
ES Marca la diferencia y elige un proveedor de alojamientos que ya es parte de una economía sostenible
| Italian | Spanish |
|---|---|
| differenza | diferencia |
| e | y |
| scegli | elige |
| hosting | alojamientos |
| già | ya |
| economia | economía |
| sostenibile | sostenible |
IT Di conseguenza l'importo corrispondente a ogni dominio viene addebitato separatamente, mentre il numero di sottodomini non determina alcuna differenza
ES Esto significa que cada dominio se cobra por separado, sin que afecte en absoluto el número de subdominios
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ogni | cada |
| dominio | dominio |
| sottodomini | subdominios |
| non | sin |
IT Durante la migrazione a Cloudflare Registrar, le informazioni del registro possono indirizzare esattamente agli stessi nameserver, l'unica differenza è che sarà molto più difficile per un utente malintenzionato modificare tali valori.
ES Al migrar a Cloudflare Registrar, su información de registro puede apuntar exactamente a los mismos servidores de nombres, la única diferencia es que será mucho más difícil para un atacante cambiar esos valores.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| informazioni | información |
| esattamente | exactamente |
| nameserver | servidores de nombres |
| differenza | diferencia |
| difficile | difícil |
| modificare | cambiar |
| valori | valores |
IT Sono stati costruiti appositamente per soddisfare le esigenze di podcaster e blogger, a differenza di alcuni degli altri, nomi più popolari nell'email marketing.
ES Fueron construidos específicamente para satisfacer las necesidades de los podcasters y bloggers, a diferencia de algunos de los otros nombres más populares en el marketing por correo electrónico.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sono | fueron |
| costruiti | construidos |
| appositamente | específicamente |
| soddisfare | satisfacer |
| esigenze | necesidades |
| podcaster | podcasters |
| blogger | bloggers |
| nomi | nombres |
| popolari | populares |
| marketing | marketing |
IT "A differenza delle e-mail, Confluence crea record permanenti facili da seguire. Quando lavori in un ambiente distribuito questo diventa un grosso problema." - Jamie Thingelstad, CTO
ES "A diferencia del correo electrónico, Confluence crea registros permanentes de fácil seguimiento. Cuando se trabaja en un entorno de trabajo distribuido, eso es algo muy importante." — Jamie Thingelstad, director de tecnología
| Italian | Spanish |
|---|---|
| differenza | diferencia |
| record | registros |
| permanenti | permanentes |
| facili | fácil |
| ambiente | entorno |
| distribuito | distribuido |
| seguire | seguimiento |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| differenza | diferencia |
| condivisione | compartida |
| schermo | pantalla |
| consente | permite |
| interagire | interactuar |
| prezi | prezi |
IT Pur essendo estremamente completo, WP Rocket è molto semplice da configurare anche per i principianti. A differenza di altri plugin di cache, non è necessario occuparsi di tecnologia missilistica per configurare WP Rocket.
ES Aunque es muy completo, WP Rocket es también muy fácil de configurar incluso para principiantes. A diferencia de otros plugins, no necesitas ser ingeniero espacial para configurar el nuestro.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| essendo | ser |
| completo | completo |
| semplice | fácil |
| configurare | configurar |
| principianti | principiantes |
| plugin | plugins |
| necessario | necesitas |
| wp | wp |
IT Sì, puoi aggiornare la licenza se desideri usare WP Rocket su più siti web, e pagherai solo la differenza tra i due piani.
ES Sí, puedes ampliar tu licencia si quieres usar WP Rocket en más sitios web, y solo pagarás la diferencia entre los dos planes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puedes |
| aggiornare | ampliar |
| licenza | licencia |
| desideri | quieres |
| usare | usar |
| più | más |
| e | y |
| differenza | diferencia |
| piani | planes |
| wp | wp |
IT C'è una bella differenza tra un 4,6 e un 4,9 nelle recensioni.
ES La diferencia entre una puntuación de 4.6 y una de 4.9 es fundamental
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| differenza | diferencia |
| e | y |
| recensioni | puntuación |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
a differenza dellapple dellapple differenza differenza rispetto differenza sostanziale è unica differenza è differenza è minima differenza è differenza chiave fra è poca differenza differenza importante un’altra differenza fa differenza differenza principale differenza fra ciò differenza fra reach differenza c’è differenza significativa differenza perché l'unica differenza è differenza di temperatura un'enorme differenza differenza del stick differenza tra xr pensa alla differenza grossa differenza differenza indiscutibilmente positiva farà un'enorme differenza differenza dei visitatori fanno una differenza contratti per differenza differenza è dovuto differenza per proteggere farà la differenza differenza di prezzo differenza della maggior ovvero la differenza facendo la differenza differenza dei cookie c era differenza quanta differenza possa differenza fra differenza degli approcci pagare la differenza enorme differenza principale differenza e la differenza sola differenza è differenza di qualsiasi era differenza
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese