IT Analisi leggera e accurata, senza compromessi sulla privacy.
Translate "accurata" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "accurata" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of accurata
Italian
Spanish
ES Analítica simple y precisa sin problemas de privacidad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| analisi | analítica |
| e | y |
| accurata | precisa |
| senza | sin |
| privacy | privacidad |
IT Con 11 milioni di voci distinte in continuo aumento il nostro Database, creato dagli utenti, è la più grande e più accurata discografia di registrazioni musicali disponibile!
ES ¡Con 11 millones de entradas exclusivas en constante crecimiento, nuestra Base de Datos construida por los usuarios es la mayor y más cuidada discografía de música grabada que existe hoy en día!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| milioni | millones |
| continuo | constante |
| aumento | crecimiento |
| database | base de datos |
| utenti | usuarios |
| e | y |
| registrazioni | datos |
IT I dati di clickstream ci consentono di perfezionare i nostri numeri di volume di ricerca ogni mese, assicurando che la metrica sia sempre accurata e aggiornata.
ES Los datos de Clickstream nos permiten refinar nuestros números de volumen de búsqueda cada mes, asegurando que la métrica es siempre precisa y actualizada.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consentono | permiten |
| volume | volumen |
| ricerca | búsqueda |
| ogni | cada |
| assicurando | asegurando |
| sempre | siempre |
| accurata | precisa |
| e | y |
| aggiornata | actualizada |
| metrica | métrica |
IT Non ho ancora provato quanto sia accurata, ma nel complesso questo tipo di suono suona come Descript in combinazione con la maggior parte delle applicazioni di registrazione remota di cui sopra per 11,99 dollari al mese.
ES Todavía tengo que probar lo preciso que es, pero en general esto suena como Descript combinado con la mayoría de las aplicaciones de grabación a distancia anteriores por 11,99 dólares al mes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accurata | preciso |
| registrazione | grabación |
| remota | a distancia |
| dollari | dólares |
| mese | mes |
| nel complesso | general |
IT È la prova più accurata di come sarà il tuo libro una volta stampato
ES Es la prueba más precisa de cómo va a quedar tu libro al imprimirlo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| prova | prueba |
| più | más |
| accurata | precisa |
| come | cómo |
| sarà | va |
| il | la |
| libro | libro |
IT Le soluzioni mirate e le principali integrazioni ti offrono una visione accurata e in tempo reale di tutte le informazioni della tua organizzazione di marketing.
ES Las soluciones diseñadas según el objetivo y las integraciones de liderazgo le otorgan una visión precisa y en tiempo real de toda la información en la organización de marketing.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soluzioni | soluciones |
| mirate | objetivo |
| integrazioni | integraciones |
| accurata | precisa |
| tempo | tiempo |
| tutte | toda |
| tua | le |
| marketing | marketing |
IT Pianificazione accurata del progetto
ES Planificación precisa de los proyectos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accurata | precisa |
IT Grazie al nuovo sistema, IAS ha ottenuto una gestione più semplice e accurata, riducendo il tempo necessario per installare le patch e diminuendo in modo significativo gli errori di avvio e i problemi legati alla configurazione
ES Con el nuevo sistema, IAS logró una gestión más sencilla y precisa al reducir los tiempos de ejecución de parches y mediante la disminución significativa de errores de lanzamiento y problemas de configuración
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| e | y |
| accurata | precisa |
| riducendo | reducir |
| patch | parches |
| significativo | significativa |
| errori | errores |
| avvio | lanzamiento |
| tempo | tiempos |
IT Affinity Designer offre strumenti meticolosamente sviluppati che consentono di migliorare la produttività, mantenendo al contempo una geometria accurata al 100 percento.
ES Affinity Designer está lleno de herramientas desarrolladas meticulosamente para lograr una alta productividad, mientras mantiene una geometría 100 % precisa.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| strumenti | herramientas |
| meticolosamente | meticulosamente |
| sviluppati | desarrolladas |
| produttività | productividad |
| geometria | geometría |
| accurata | precisa |
| designer | designer |
IT Erogazione più rapida e pianificazione più accurata
ES Entregas más rápidas con una planificación más precisa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| rapida | rápidas |
| pianificazione | planificación |
| accurata | precisa |
IT Accelera l'erogazione dei servizi e il time to value e sfrutta i vantaggi di una pianificazione più accurata durante l'aggiornamento e il monitoraggio dei progressi.
ES Agiliza la entrega y la obtención de valor gracias a una planificación más precisa a medida que actualizas y haces un seguimiento del avance.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accelera | agiliza |
| erogazione | entrega |
| e | y |
| pianificazione | planificación |
| più | más |
| accurata | precisa |
| monitoraggio | seguimiento |
| progressi | avance |
IT La risorsa che ricevi potrebbe non essere una rappresentazione accurata della risorsa richiesta.
ES El recurso que usted recibe puede no ser una representación exacta del recurso solicitado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| risorsa | recurso |
| non | no |
| rappresentazione | representación |
| accurata | exacta |
IT Modellazione 3D rapida, con analisi accurata delle prestazioni degli edifici.
ES Modelado en 3D rápido. Potente análisis de rendimiento de edificios
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modellazione | modelado |
| rapida | rápido |
| analisi | análisis |
| prestazioni | rendimiento |
| edifici | edificios |
IT Abbiamo assunto un ingegnere della NASA per validare l'accuratezza scientifica delle nostre mappe in modo da essere sicuri di ottenere sempre una mappa stellare accurata dei più importanti momenti della tua vita e aiutarti a evitare prodotti falsi
ES Un ingeniero de la NASA constata la exactitud científica de nuestros mapas, por lo tanto, puedes estar seguro de que no estás comprando un producto falso y que nuestros mapas representan fielmente la posición de las estrellas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ingegnere | ingeniero |
| accuratezza | exactitud |
| scientifica | científica |
| più | tanto |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| offre | ofrece |
| rischi | riesgo |
| visione | vista |
| accurata | precisa |
| affidabile | fiable |
| decisioni | decisiones |
| aziendali | negocio |
IT L'obiettivo di Edenor era ridurre la durata e la frequenza delle interruzioni di corrente elettrica, migliorare l'efficienza operativa e informare i propri clienti in maniera più tempestiva e accurata
ES Edenor necesitaba reducir la duración y la frecuencia de los cortes de electricidad, mejorar su eficiencia operativa y proporcionar información más oportuna y precisa a los clientes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| era | su |
| ridurre | reducir |
| durata | duración |
| e | y |
| frequenza | frecuencia |
| interruzioni | cortes |
| elettrica | electricidad |
| migliorare | mejorar |
| efficienza | eficiencia |
| operativa | operativa |
| più | más |
| accurata | precisa |
IT Data di produzione. Questa è la data, solitamente accurata per una settimana, che uno dei partner di produzione di Apple ha realizzato il tuo dispositivo.
ES Fecha de producción. Esta es la fecha, generalmente de una semana, en la que uno de los socios de producción de Apple fabricó su dispositivo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| produzione | producción |
| solitamente | generalmente |
| settimana | semana |
| partner | socios |
| apple | apple |
| tuo | su |
| dispositivo | dispositivo |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ogni | cada |
| una | una |
| customer | cliente |
| experience | experiencia |
| accurata | precisa |
| conforme | conforme |
| e | y |
| personalizzata | personalizada |
IT Usa queste informazioni per impostare una strategia accurata.
ES Después, ajusta tu estrategia de precios para ir siempre en cabeza.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| strategia | estrategia |
IT Un problema si trovano ad affrontare i produttori, gli acquirenti e i consumatori di articoli in poliestere è la sua propensione a trattenere gli odori e le macchie causate da batteri, muffe e funghi, anche dopo un'accurata pulizia
ES Un problema que enfrentan los fabricantes, compradores y consumidores de productos de poliéster es su propensión a retener los olores y las manchas causados por bacterias, moho y mildiu, incluso después de la limpieza profunda
| Italian | Spanish |
|---|---|
| poliestere | poliéster |
| trattenere | retener |
| macchie | manchas |
| batteri | bacterias |
| pulizia | limpieza |
IT Bisogno clinico di cura - - in cui la diagnosi accurata dei pazienti è richiesta per informare il processo decisionale clinico
ES Necesidad clínica del cuidado - - en cuál se requiere la diagnosis exacta de pacientes para informar a la toma de decisión clínica
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cura | cuidado |
| accurata | exacta |
| pazienti | pacientes |
| informare | informar |
| decisionale | decisión |
| clinico | clínica |
IT Ordina e filtra le pagine e le tabelle pivot per creare la visualizzazione delle informazioni più accurata
ES Ordena y filtra hojas y tablas pivote para crear la visualización más precisa de la información
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ordina | ordena |
| e | y |
| filtra | filtra |
| tabelle | tablas |
| creare | crear |
| visualizzazione | visualización |
| più | más |
| accurata | precisa |
IT La sezione dedicata alla pianificazione accurata (Thoughtful planning) aiuta a conoscere meglio i destinatari della dashboard, valutare le dimensioni di visualizzazione ottimali e garantire un caricamento veloce.
ES El planeamiento sensato le permitirá familiarizarse con el público de su dashboard, evaluar cuál es el tamaño de visualización adecuado y generar tiempos de carga breves.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| valutare | evaluar |
| dimensioni | tamaño |
| visualizzazione | visualización |
| e | y |
| caricamento | carga |
IT Al fine di trovare il 100% di difficoltà accurata parola chiave, avrete bisogno di uno strumento che è affidabile e preciso.
ES Con el fin de averiguar el 100% exacta dificultad de palabras clave, se necesita una herramienta que es confiable y precisa.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| difficoltà | dificultad |
| affidabile | confiable |
| e | y |
| trovare | averiguar |
IT Con contenuti riportati fedelmente e una copertura accurata, puoi presentare i tuoi progetti sapendo sempre che nessuna delle immagini ha più di 12 mesi. Inoltre, sono tutte ad alta risoluzione, fino a 3" per pixel.
ES Puedes comunicar con confianza tus diseños con contenido y cobertura de alta fidelidad sabiendo que las imágenes nunca tienen más de 12 meses. Además de todo esto, tienes acceso a imágenes en alta resolución de hasta 3 pulgadas por píxel.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contenuti | contenido |
| copertura | cobertura |
| progetti | diseños |
| sapendo | sabiendo |
| immagini | imágenes |
| risoluzione | resolución |
| pixel | píxel |
IT Design molto ricercato, un chiaro linguaggio delle forme, un'accurata scelta dei materiali – i Design & Lifestyle Hotel si contraddistinguono per la loro architettura d'ispirazione.
ES Altas expectativas creativas, un claro lenguaje formal, materiales cuidadosamente seleccionados: los Design & Lifestyle Hotels se caracterizan por su inspiradora arquitectura.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| linguaggio | lenguaje |
| materiali | materiales |
| hotel | hotels |
| un | un |
| amp | amp |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| elaborazione | procesamiento |
| linguaggio | lenguaje |
| naturale | natural |
| molto | muy |
| e | y |
| accurata | precisa |
IT Ottieni una visibilità accurata sulle interazioni degli utenti con i dati critici
ES Obtenga visibilidad significativa de las interacciones de los usuarios con datos críticos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ottieni | obtenga |
| visibilità | visibilidad |
| interazioni | interacciones |
| utenti | usuarios |
| dati | datos |
| critici | críticos |
IT La condivisione e il movimento dei dati è essenziale per la rapida, accurata e precisa realizzazione degli obiettivi dei nostri clienti
ES Compartir y trasladar datos es algo esencial para la ejecución rápida, precisa y exacta de las misiones de nuestros clientes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| condivisione | compartir |
| dati | datos |
| è | es |
| essenziale | esencial |
| rapida | rápida |
| realizzazione | ejecución |
| nostri | nuestros |
| clienti | clientes |
IT Una presenza accurata e aggiornata nelle directory renderà la tua azienda facile da trovare online
ES Una presencia uniforme y actualizada en los directorios hace que tu negocio sea fácil de encontrar online
| Italian | Spanish |
|---|---|
| presenza | presencia |
| e | y |
| aggiornata | actualizada |
| directory | directorios |
| tua | tu |
| azienda | negocio |
| facile | fácil |
| trovare | encontrar |
| online | online |
IT Una gestione accurata delle recensioni migliorerà il modo in cui il tuo marchio viene percepito, aprendo le porte a nuove opportunità e a molti nuovi clienti.
ES Administrar tus reseñas adecuadamente revoluciona la manera en que se percibe tu marca y te abre las puertas a nuevas oportunidades y a un mayor número de clientes potenciales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gestione | administrar |
| recensioni | reseñas |
| modo | manera |
| porte | puertas |
| opportunità | oportunidades |
| aprendo | abre |
IT La pulizia accurata della superficie dell?alveare si ottiene applicando una piccola percentuale di soda caustica applicata con un pennello
ES La limpieza a fondo de la superficie de la colmena se logra mediante la aplicación de un pequeño porcentaje de lejía sódica aplicada con un cepillo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pulizia | limpieza |
| superficie | superficie |
| alveare | colmena |
| piccola | pequeño |
| percentuale | porcentaje |
| applicata | aplicada |
IT La mia opinione è che i migliori utenti che possono ottenere da queste tecnologie è una notifica dell'esposizione parzialmente accurata, distinta dalla traccia dei contatti.
ES Mi opinión es que lo mejor que los usuarios pueden obtener de estas tecnologías es una notificación de exposición parcialmente precisa, a diferencia del rastreo de contactos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mia | mi |
| opinione | opinión |
| utenti | usuarios |
| tecnologie | tecnologías |
| notifica | notificación |
| esposizione | exposición |
| parzialmente | parcialmente |
| accurata | precisa |
| traccia | rastreo |
| contatti | contactos |
IT . Sei responsabile della descrizione accurata delle caratteristiche e delle funzionalità di Google Analytics ai tuoi visitatori.
ES . Usted es responsable de describir con precisión las características y la funcionalidad de Google Analytics a sus visitantes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| analytics | analytics |
| visitatori | visitantes |
IT Una piattaforma facile da usare per gestire la tua distribuzione nella maniera più accurata.
ES Una plataforma fácil de usar para gestionar su distribución de la manera más precisa.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| piattaforma | plataforma |
| facile | fácil |
| tua | su |
| maniera | manera |
| più | más |
| accurata | precisa |
IT Completa il look con una pettinatura accurata e il trucco
ES Termina tu estilo con un peinado y maquillaje refinado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| look | estilo |
| con | con |
| una | un |
| e | y |
| trucco | maquillaje |
| completa | termina |
IT La nostra soluzione Cookieless Tracking assicura il tracciamento di tutta la user journey, anche quando il cookie non è presente. Permette di fornire una panoramica completa, accurata e affidabile di tutte le user journeys che portano alla vendita.
ES Nuestra solución de Cookieless Tracking garantiza que todos los
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soluzione | solución |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mobile | móviles |
| computer | ordenadores |
| stampanti | impresoras |
| assicurano | garantizan |
| accurata | precisa |
| catena | cadena |
| custodia | custodia |
| ritiro | recogida |
| consegna | entrega |
IT La prototipazione virtuale accurata consente di esaminare nel dettaglio le strutture, i meccanismi e i componenti dei macchinari, gettando anche le basi per un processo decisionale basato sull' AI.
ES La creación de prototipos virtuales precisos ofrece una comprensión más profunda de las estructuras, los mecanismos y los elementos de la maquinaria industrial, pero también proporciona la base para la toma de decisiones impulsada por IA.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| prototipazione | creación de prototipos |
| virtuale | virtuales |
| strutture | estructuras |
| meccanismi | mecanismos |
| componenti | elementos |
| macchinari | maquinaria |
| basi | base |
IT È possibile utilizzare l'ottimizzazione strutturale per identificare alternative di progettazione più convenienti dal punto di vista economico, mentre una simulazione multi-body accurata consente l'ottimizzazione acustica
ES Se puede utilizar la optimización estructural para definir alternativas de diseño rentables, y la optimización acústica se puede conseguir realizando una simulación multicuerpo precisa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possibile | puede |
| utilizzare | utilizar |
| ottimizzazione | optimización |
| strutturale | estructural |
| alternative | alternativas |
| accurata | precisa |
| acustica | acústica |
IT Esegui l'analisi di macro-fattibilità della produzione in pochi secondi o la convalida avanzata dei processi, l'ottimizzazione e le prove virtuali sfruttando una soluzione accurata e altamente scalabile.
ES Ejecuta análisis de la viabilidad de fabricación desde el inicio en cuestión de segundos o realiza validaciones avanzadas, optimizaciones y pruebas virtuales de los procesos con una solución precisa y de gran escalabilidad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| produzione | fabricación |
| secondi | segundos |
| avanzata | avanzadas |
| processi | procesos |
| e | y |
| virtuali | virtuales |
| soluzione | solución |
| accurata | precisa |
IT Altair Multiscale Designer™ fornisce una simulazione accurata ed efficiente dei materiali e delle parti prodotte con fibre continue e spezzettate, nuclei a nido d'ape, strutture reticolari e tanto altro ancora.
ES Altair Multiscale Designer™ permite realizar simulaciones eficaces y precisas de materiales y piezas fabricadas con fibras continuas y discontinuas, núcleos en nido de abeja, estructuras de malla entre otras opciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| simulazione | simulaciones |
| materiali | materiales |
| parti | piezas |
| fibre | fibras |
| nido | nido |
| ape | abeja |
| strutture | estructuras |
| altro | otras |
| altair | altair |
| designer | designer |
| efficiente | eficaces |
IT Tuttavia, se i clienti del sito Web riducessero il tempo del TTL, verrebbero aggiornati più frequentemente, il che offrirà loro una visione più accurata dei widget disponibili.
ES Sin embargo, si redujeran su tiempo TTL, los clientes del sitio web se actualizarían con más frecuencia, lo que les proporcionaría una vista más precisa de los widgets disponibles.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuttavia | sin embargo |
| ttl | ttl |
| aggiornati | actualizar |
| più | más |
| accurata | precisa |
| widget | widgets |
| disponibili | disponibles |
IT Il risultato è un’identificazione estremamente accurata delle minacce zero-day.
ES El resultado es una identificación extremadamente precisa de las amenazas de día cero.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| identificazione | identificación |
| estremamente | extremadamente |
| accurata | precisa |
| minacce | amenazas |
| day | día |
| zero | cero |
IT Questo percorso storico-culturale presenta un'accurata selezione di testimonianze di epoche storiche e forme di vita della Diemtigtal.
ES El sendero histórico y cultural muestra un selecto extracto de las distintas épocas y formas de vida en el valle de Diemtig.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| percorso | sendero |
| forme | formas |
| vita | vida |
| culturale | cultural |
| un | un |
IT Le famiglie appassionate dell’esplorazione trovano qui una piccola ma accurata selezione di esperienze tutte da scoprire
ES Las familias a las que les guste explorar encontrarán aquí una pequeña y cuidada selección de experiencias que lo tienen todo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| famiglie | familias |
| piccola | pequeña |
| selezione | selección |
| esperienze | experiencias |
| tutte | todo |
| qui | aquí |
IT Ecco una selezione accurata dei viaggi più belli che si possono fare in Svizzera con il treno, l’autobus e il battello. Vivi la bellezza della Svizzera con i trasporti pubblici.
ES A continuación, presentamos una cuidada selección de los viajes más hermosos en tren, autobús y barco por Suiza. Disfrute de la belleza de Suiza en transporte público.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| selezione | selección |
| viaggi | viajes |
| più | más |
| belli | hermosos |
| svizzera | suiza |
| autobus | autobús |
| e | y |
| bellezza | belleza |
| trasporti | transporte |
| pubblici | público |
IT Qui i visitatori possono gettare lo sguardo su uno schermo concavo per assistere a una ricostruzione spettacolare e accurata del Big Bang, il risultato della combinazione di milioni di osservazioni astronomiche
ES Aquí, los visitantes pueden mirar hacia abajo en una pantalla cóncava para presenciar una visualización espectacular y precisa del Big Bang, creado por una amalgama de millones de observaciones astronómicas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| visitatori | visitantes |
| possono | pueden |
| spettacolare | espectacular |
| e | y |
| accurata | precisa |
| milioni | millones |
| osservazioni | observaciones |
| qui | aquí |
| big | big |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utente | usuario |
| verifica | comprobar |
| pubblicazione | publicación |
| contenuti | contenidos |
| selezionati | seleccionados |
| jimdo | jimdo |
| un | único |
IT È possibile digitare l'URL del sito web e ottenere suggerimenti utili in un solo clic, oppure eseguire una ricerca più accurata per ottenere dettagli sull'ottimizzazione della velocità della pagina.
ES Puede escribir la URL del sitio web y obtener consejos útiles con un solo clic, o realizar una búsqueda más precisa para obtener detalles sobre cómo optimizar la velocidad de la página.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| suggerimenti | consejos |
| clic | clic |
| ricerca | búsqueda |
| più | más |
| accurata | precisa |
| dettagli | detalles |
| ottimizzazione | optimizar |
| velocità | velocidad |
| utili | útiles |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
accurata suono e accurata un’accurata selezione gestione accurata soluzione accurata copertura accurata accurata scelta visione accurata abbastanza accurata assicurare un'elaborazione accurata vw e accurata rappresentazione accurata analisi accurata visione più accurata pianificazione più accurata piattaforma accurata solitamente accurata valutazione accurata maniera accurata rappresentazione più accurata accurata per ottenere
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese