Hire a translator I am translator

Translate "affetti" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "affetti" from Italian to Spanish

Translation of Italian to Spanish of affetti

Italian
Spanish

IT affetti da catena di redirect. Dovrai cercare di cambiare i link alle pagine con un

ES 200. Si haces clic en la cantidad de inlinks, puedes verlos todos:

IT I bambini affetti da autismo trovano difficile leggere le emozioni nascoste: lo studio

ES AHA News: La pérdida auditiva y su conexión con enfermedad de Alzheimer y demencia

Italian Spanish
leggere y
da con

IT L’isolamento è essenziale per coloro che sono affetti dal virus COVID-19 o che presentano sintomi del COVID-19 e che non sono stati testati

ES El aislamiento es esencial para las personas infectadas con el virus de la COVID-19 o las que tienen síntomas de COVID-19 que no han sido analizadas

Italian Spanish
isolamento aislamiento
essenziale esencial
coloro han
virus virus
sintomi síntomas

IT I soggetti affetti da questi disturbi possono essere in grado di ridurre il rischio mantenendo il disturbo sotto controllo (ad esempio, mantenendo livelli ottimali di glicemia).

ES Las personas que tienen estos trastornos pueden reducir su riesgo manteniendo el trastorno bajo control (por ejemplo, manteniendo los mejores niveles de azúcar en sangre posibles).

Italian Spanish
soggetti personas
disturbi trastornos
ridurre reducir
rischio riesgo
mantenendo manteniendo
disturbo trastorno
sotto bajo
controllo control

IT Falkbuilt e Sprung Structures hanno recentemente collaborato alla progettazione e alla realizzazione di strutture di emergenza che consentano agli ospedali di curare il notevole numero di pazienti affetti da COVID-19

ES Falkbuilt y Sprung Structures se asociaron recientemente para diseñar y fabricar instalaciones de emergencia que ayuden a los hospitales a tratar la abrumadora oleada de pacientes con COVID-19

Italian Spanish
e y
recentemente recientemente
progettazione diseñar
strutture instalaciones
emergenza emergencia
ospedali hospitales
curare tratar
pazienti pacientes

IT Fonte Di Vitamine: Se si è affetti da un deficit di vitamine del complesso B, aggiungete cereali integrali alla vostra dieta

ES Fuente de vitaminas: Si usted está sufriendo de una deficiencia de las vitaminas del complejo B, agregue cereales integrales a su dieta

Italian Spanish
fonte fuente
vitamine vitaminas
complesso complejo
b b
aggiungete agregue
cereali cereales
dieta dieta

IT L'alimentazione orale può essere difficile in alcuni pazienti affetti da anoressia o con problemi ad alimentarsi o di assorbimento

ES La alimentación oral puede generar dificultades para algunos pacientes con anorexia o problemas de absorción o para alimentarse

Italian Spanish
alimentazione alimentación
orale oral
alcuni algunos
pazienti pacientes
o o

IT Nel mondo sono oltre 19 milioni i bambini non vedenti o affetti da disabilità visive: di questi, l’80% dei casi è prevenibile. Con solo 1 dollaro USA, Sight for Kids può aiutare 4 bambini bisognosi.

ES Más de 19 millones de niños en todo el mundo son ciegos o tienen discapacidades de la vista: el 80% de los casos se puede evitar. ¡Por cada $1, Sight for Kids puede llegar a 4 niños desatendidos!

Italian Spanish
mondo mundo
milioni millones
disabilità discapacidades
casi casos

IT Il Vamorolone di Santhera migliora i risultati dei pazienti affetti da distrofia muscol..

ES La vamorolona de Santhera mejora los resultados de los pacientes con distrofia muscular..

Italian Spanish
migliora mejora
risultati resultados
pazienti pacientes

IT Il National Park Service raccomanda di effettuare la visita alla corona solo se non si è affetti da patologie che possano compromettere la capacità di completare la salita.

ES National Park Service recomienda que los visitantes a la corona no sufran discapacidades físicas o médicas significativas que puedan afectar su capacidad para completar la escalada.

Italian Spanish
national national
park park
service service
raccomanda recomienda
visita visitantes
corona corona
compromettere afectar
capacità capacidad
completare completar
salita escalada

IT Inlink sono URL con link ad URL affetti da catena di redirect. Dovrai cercare di cambiare i link alle pagine con un URL che restituisca un codice HTTP 200. Se clicchi nei numeri degli inlink, li puoi vedere tutti:

ES Los inlinks son URLs que enlazan a la URL afectada desde la cadena de redireccionamiento. Te conviene cambiar los enlaces de estas páginas a URLs que devuelvan un código de status HTTP 200. Si haces clic en la cantidad de inlinks, puedes verlos todos:

Italian Spanish
catena cadena
cambiare cambiar
codice código
http http
clicchi clic

IT Questi risultati hanno indotto a una sperimentazione randomizzata e controllata di remdesivir, confrontandola con terapie a base di anticorpi, in pazienti affetti da malattia da Ebolavirus nella Repubblica Democratica del Congo

ES Estos resultados aceleraron la realización de un ensayo controlado y aleatorizado de remdesivir, comparándolo con tratamientos basados en anticuerpos, en pacientes con enfermedad provocada por el virus del Ébola en la República Democrática del Congo

Italian Spanish
risultati resultados
sperimentazione ensayo
e y
anticorpi anticuerpos
pazienti pacientes
malattia enfermedad
repubblica república

IT La lama curva e sottile, e il manico in palissandro forniscono il controllo che ti serve per creare motivi complessi mentre intagli rose di ravanello per il piatto di verdure o affetti le fragole a ventaglio per il brunch

ES La hoja delgada y curva y el mango de palisandro le brindan el control que necesita para crear diseños complejos, ya sea que esté cortando flores de rábano para la bandeja de vegetales o rebanando abanicos de fresa para el desayuno almuerzo

Italian Spanish
lama hoja
curva curva
e y
sottile delgada
manico mango
forniscono brindan
controllo control
complessi complejos
verdure vegetales

IT Il tuo ambiente di lavoro sarà sempre ordinato e non correrai il rischio di danneggiare i tuoi affetti personali appoggiandoli sul pavimento o su una sedia

ES Tu ambiente de trabajo estará siempre ordenado y no correrás el riesgo de dañar tus pertenencias personales al colocarlas en el suelo o sobre una silla

Italian Spanish
ambiente ambiente
lavoro trabajo
ordinato ordenado
e y
rischio riesgo
danneggiare dañar
personali personales
pavimento suelo
sedia silla

IT Leggi gli studi pubblicati sull'ecografia polmonare nei pazienti affetti da COVID-19.

ES Revisar publicaciones sobre ecografía de pulmón para pacientes con COVID-19.

Italian Spanish
pazienti pacientes

IT Scopri come le ecografie polmonari possono svolgere un ruolo prezioso nella gestione dei pazienti affetti da COVID-19 in diverse specialità.

ES Averigüe cómo la ecografía de pulmón juega un valioso papel en la gestión de pacientes de COVID-19 en múltiples especialidades.

Italian Spanish
come cómo
ruolo papel
prezioso valioso
gestione gestión
pazienti pacientes
diverse múltiples
specialità especialidades
scopri averigüe

IT I medici si stanno servendo delle ecografie polmonari per individuare e monitorare i pazienti affetti da COVID-19 con ipossiemia e tenere sotto controllo i pazienti infetti ad alto rischio, in modo da prioritizzare le proprie decisioni

ES El personal médico está utilizando la ecografía pulmonar para evaluar y monitorizar pacientes con hipoxemia y para evaluar a pacientes infectados de alto riesgo para estratificar las decisiones de diagnóstico

Italian Spanish
monitorare monitorizar
pazienti pacientes
rischio riesgo
proprie personal
decisioni decisiones
controllo evaluar

IT Che cosa distingue un'ecografia polmonare su pazienti affetti da COVID-19?

ES ¿Qué características visibles en una ecografía pulmonar tiene el COVID-19?

Italian Spanish
polmonare pulmonar

IT La Black Bomb è indicata per pazienti affetti da insonnia, tensioni muscolari o mal di schiena

ES La Black Bomb es la elección perfecta para los que sufren de insomnio, tensión muscular o dolor de espalda crónico

Italian Spanish
black black
o o
schiena espalda

IT L'alimentazione orale può essere difficile in alcuni pazienti affetti da anoressia o con problemi ad alimentarsi o di assorbimento

ES La alimentación oral puede generar dificultades para algunos pacientes con anorexia o problemas de absorción o para alimentarse

Italian Spanish
alimentazione alimentación
orale oral
alcuni algunos
pazienti pacientes
o o

IT La lama curva e sottile, e il manico in palissandro forniscono il controllo che ti serve per creare motivi complessi mentre intagli rose di ravanello per il piatto di verdure o affetti le fragole a ventaglio per il brunch

ES La hoja delgada y curva y el mango de palisandro le brindan el control que necesita para crear diseños complejos, ya sea que esté cortando flores de rábano para la bandeja de vegetales o rebanando abanicos de fresa para el desayuno almuerzo

Italian Spanish
lama hoja
curva curva
e y
sottile delgada
manico mango
forniscono brindan
controllo control
complessi complejos
verdure vegetales

IT 155 milioni di bambini sotto ai 5 anni sono affetti da rachitismo perché sottoalimentati.

ES 155 millones de niños menores de cinco años sufren de retraso en el crecimiento debido a la desnutrición crónica

Italian Spanish
milioni millones
di de

IT I Lions e i Leo aiutano i bambini e le famiglie: aumentano gli atti di sostegno per le famiglie e i bambini affetti dal cancro infantile.

ES Los Leones y Leos ayudan a los niños y sus familias a: Aumentar los actos de apoyo a las familias y niños afectados por el cáncer infantil.

Italian Spanish
lions leones
aiutano ayudan
famiglie familias
aumentano aumentar
atti actos
sostegno apoyo
cancro cáncer

IT Scopri come stiamo aiutando a far tornare il sorriso ai giovani pazienti affetti dal cancro.

ES Descubra cómo ayudamos a devolver la sonrisa a pacientes jóvenes con cáncer.

Italian Spanish
scopri descubra
come cómo
sorriso sonrisa
giovani jóvenes
pazienti pacientes
cancro cáncer

IT Ma fino a quel giorno, entrambe le organizzazioni continuano a impegnarsi per portare gioia e supporto ai bambini affetti dal cancro.

ES Pero hasta ese día, las dos organizaciones se dedican a aportar alegría y esperanza a los niños con cáncer.

Italian Spanish
entrambe las dos
organizzazioni organizaciones
bambini niños
cancro cáncer

IT Parla col tuo agente di Berkshire Hathaway HomeServices per scoprire come portare un po' di gioia nella vita dei giovani pazienti affetti dal cancro.

ES Hable con su agente de la red de Berkshire Hathaway HomeServices y sepa cómo aportar luz a la vida a jóvenes con cáncer.

Italian Spanish
parla hable
tuo su
agente agente
come cómo
giovani jóvenes
cancro cáncer

IT L'alimentazione orale può essere difficile in alcuni pazienti affetti da anoressia o con problemi ad alimentarsi o di assorbimento

ES La alimentación oral puede generar dificultades para algunos pacientes con anorexia o problemas de absorción o para alimentarse

Italian Spanish
alimentazione alimentación
orale oral
alcuni algunos
pazienti pacientes
o o

IT Preparativi per i viaggiatori affetti da patologie

ES Preparativos para los viajeros que se sufren alguna enfermedad

Italian Spanish
patologie enfermedad

IT Fonte Di Vitamine: Se si è affetti da un deficit di vitamine del complesso B, aggiungete cereali integrali alla vostra dieta

ES Fuente de vitaminas: Si usted está sufriendo de una deficiencia de las vitaminas del complejo B, agregue cereales integrales a su dieta

Italian Spanish
fonte fuente
vitamine vitaminas
complesso complejo
b b
aggiungete agregue
cereali cereales
dieta dieta

IT Preparativi per i viaggiatori affetti da patologie

ES Preparativos para los viajeros que se sufren alguna enfermedad

Italian Spanish
patologie enfermedad

IT Il siero dei pazienti affetti da ipertrigliceridemia può contenere un inibitore circolante che deve essere diluito prima di poter rilevare un aumento dell'amilasi sierica.

ES El suero de los pacientes con hipertrigliceridemia puede contener un inhibidor circulante que debe diluirse antes de poder detectar un aumento de amilasa sérica.

Italian Spanish
siero suero
pazienti pacientes
contenere contener
rilevare detectar
aumento aumento

IT Soggetti affetti da condizioni patologiche che causano incapacità temporanea (p. es., epilessia [3]

ES Personas con trastornos que causan incapacidad temporal (p. ej., epilepsia [3]

Italian Spanish
soggetti personas
causano causan
temporanea temporal

IT Soggetti affetti da sindrome del QT lungo

ES Personas con síndrome de QT largo

Italian Spanish
soggetti personas
lungo largo

IT I test sierologici sono sensibili, ma possono produrre risultati falsi positivi in pazienti affetti da leishmaniosi o altre malattie

ES Las pruebas serológicas son sensibles pero pueden producir resultados falsos positivos en pacientes con leishmaniasis u otras enfermedades

Italian Spanish
test pruebas
sono son
sensibili sensibles
possono pueden
produrre producir
risultati resultados
falsi falsos
positivi positivos
pazienti pacientes
o u
altre otras
malattie enfermedades
ma pero

IT 65 battiti/min, in quelli affetti da aritmie e nelle donne in gravidanza. I pazienti devono anche essere in grado di trattenere il respiro per 15-20 secondi, per 3 o 4 volte durante lo studio TC.

ES 65 latidos/minuto o irregular o en mujeres embarazadas. Los pacientes también deben poder mantener la respiración durante 15 a 20 s en 3 o 4 oportunidades durante el estudio.

Italian Spanish
battiti latidos
donne mujeres
pazienti pacientes
devono deben
respiro respiración
o o
studio estudio
in grado di poder

IT Uno studio pubblicato sulla rivista Cell nel gennaio 2022, ha riportato un’indagine su 309 pazienti affetti da COVID-19 dal momento della diagnosi iniziale fino alla convalescenza da 2 a 3 mesi dopo l’insorgenza dei sintomi iniziali

ES Un estudio publicado en la revista Cell en enero de 2022 informó sobre una investigación de 309 pacientes con COVID-19 desde el momento del diagnóstico inicial hasta la convalecencia de 2 a 3 meses después del inicio de los síntomas iniciales

Italian Spanish
pubblicato publicado
rivista revista
pazienti pacientes
momento momento
diagnosi diagnóstico
mesi meses
sintomi síntomas
iniziali iniciales

IT Preparativi per i viaggiatori affetti da patologie

ES Preparativos para los viajeros que se sufren alguna enfermedad

Italian Spanish
patologie enfermedad

IT I soggetti affetti da gravi allergie alle uova potrebbero manifestare reazioni allergiche al vaccino, dato che viene prodotto con virus ottenuti da coltura in uova

ES Las personas con alergia grave al huevo pueden tener una reacción alérgica a la vacuna de la gripe, porque está hecha con virus cultivados en huevos

Italian Spanish
soggetti personas
gravi grave
uova huevos
potrebbero pueden
vaccino vacuna
virus virus
prodotto hecha

IT La diagnosi precoce, il trattamento e l’isolamento dei pazienti affetti dalla malattia attiva, fino al momento in cui si riscontra una risposta dell’organismo al trattamento, aiutano a prevenire la diffusione della tubercolosi.

ES El diagnóstico y tratamiento precoces, junto con el aislamiento de las personas con la enfermedad activa hasta que respondan al tratamiento, ayudan a evitar la propagación de la tuberculosis.

Italian Spanish
diagnosi diagnóstico
trattamento tratamiento
isolamento aislamiento
malattia enfermedad
attiva activa
aiutano ayudan
prevenire evitar
diffusione propagación

IT Per questa ragione, il trattamento dei soggetti potenzialmente affetti da tubercolosi spesso inizia quando ancora i medici sono in attesa dei risultati dell’esame dell’espettorato e della coltura

ES Por esta razón, el tratamiento de los posibles afectados por tuberculosis suele iniciarse mientras los médicos esperan los resultados del examen de esputo y el cultivo

Italian Spanish
ragione razón
trattamento tratamiento
spesso suele
medici médicos
attesa esperan
risultati resultados
esame examen
e y

IT . Coloro che sono affetti da tubercolosi latente vengono trattati con antibiotici ( Trattamento tempestivo della tubercolosi

ES . Las personas con tuberculosis latente se tratan con antibióticos (ver Tratamiento temprano de la tuberculosis

IT Tutti questi farmaci comportano effetti collaterali, ma il 95% dei pazienti affetti da tubercolosi guarisce grazie a questi medicinali e non sviluppa gravi effetti collaterali.

ES Todos estos fármacos tienen efectos secundarios, pero el 95% de las personas que sufren tuberculosis se curan con estos fármacos sin experimentar efectos secundarios graves.

Italian Spanish
farmaci fármacos
effetti efectos
gravi graves
ma pero

IT I soggetti affetti da questa patologia devono spesso limitare il consumo di sale e di proteine e assumere diuretici o antibiotici fino al miglioramento della funzionalità renale.

ES Habitualmente, deben restringirse el consumo de sal y la ingestión de proteínas y tomar diuréticos o antibióticos hasta que la función renal mejore.

Italian Spanish
consumo consumo
sale sal
e y
proteine proteínas
assumere tomar
o o
funzionalità función
spesso habitualmente

IT La metà circa dei soggetti affetti da glomerulonefrite acuta è asintomatica

ES Aproximadamente la mitad de las personas que padecen glomerulonefritis aguda no presentan síntomas

Italian Spanish
circa aproximadamente
soggetti personas

IT I soggetti affetti da declino cognitivo soggettivo hanno esiti normali in questi esami

ES Las personas con deterioro cognitivo subjetivo realizan con normalidad estas pruebas

Italian Spanish
soggetti personas
declino deterioro
cognitivo cognitivo
questi estas
esami pruebas

IT , seppure in quantità moderate, può peggiorare la demenza e molti specialisti raccomandano ai pazienti affetti di abolirne l’uso.

ES , incluso en cantidades moderadas, también empeora la demencia, y la mayoría de los expertos recomiendan a los afectados que abandonen su consumo.

Italian Spanish
demenza demencia
e y
molti mayoría
specialisti expertos
pazienti afectados
uso consumo

IT I sintomi possono peggiorare quando i pazienti affetti da demenza vengono ricoverati in case di cura o in altre strutture, in quanto hanno difficoltà ad apprendere e a ricordare nuove regole e abitudini.

ES Los síntomas empeoran cuando se efectúan traslados a clínicas de reposo u otro tipo de instituciones, ya que las personas con demencia tienen dificultades para aprender y recordar las reglas y rutinas que deben seguir.

Italian Spanish
sintomi síntomas
demenza demencia
o u
altre otro
difficoltà dificultades
apprendere aprender
ricordare recordar
regole reglas

IT Dal momento che i soggetti affetti da demenza hanno dimenticato le regole di un comportamento corretto, possono agire in modo inappropriato a livello sociale

ES Dado que las personas con demencia se han olvidado las reglas de comportamiento, actúan de manera socialmente inapropiada

Italian Spanish
soggetti personas
demenza demencia
dimenticato olvidado
regole reglas
comportamento comportamiento
modo manera

IT Quando questi disturbi compaiono in soggetti già affetti da demenza, trattarli a volte rallenta il declino mentale

ES Cuando estos trastornos se desarrollan en aquellas personas que ya padecen demencia, su tratamiento a veces ralentiza el deterioro mental

Italian Spanish
disturbi trastornos
soggetti personas
già ya
demenza demencia
rallenta ralentiza
declino deterioro
mentale mental

IT I pazienti affetti da demenza da lieve a intermedia spesso si sentono più a proprio agio nell’ambiente familiare e di solito rimangono in casa.

ES Las personas con demencia leve o intermedia normalmente funcionan mejor en el entorno familiar y suelen poder quedarse en casa.

Italian Spanish
demenza demencia
più mejor
ambiente entorno

Showing 50 of 50 translations