IT Scopri come applicare la scalabilità Agile con scrum-of-scrum o Scaled Agile Framework (SAFe). Entrambi sono ottimi punti di partenza per la scalabilità Agile all'interno della tua organizzazione.
Translate "agile" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "agile" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of agile
Italian
Spanish
ES Aprende a escalar la metodología ágil con scrum de scrums o el marco escalable ágil (Scaled Agile Framework, SAFe). Ambos son buenos primeros pasos para ampliar la metodología ágil en tu organización.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ottimi | buenos |
| scopri | aprende |
IT Che tu sia un esperto agile o un principiante, Jira Software sblocca il potere di agile.
ES Ya seas un experto avanzado o un principiante, Jira Software pone a tu servicio todo el poder de las metodologías ágiles
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esperto | experto |
| principiante | principiante |
| jira | jira |
| software | software |
| potere | poder |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| agile | agile |
| studio | studio |
| ora | ahora |
| incluso | incluye |
| platform | platform |
| app | app |
| risorsa | recurso |
| rapidi | rápidos |
| innovazione | innovación |
IT Red Hat Agile Integration Technical Overview (DO040)Impara i concetti di base dell'integrazione agile
ES Red Hat Agile Integration Technical Overview (DO040)Conozca las nociones básicas de la integración ágil
| Italian | Spanish |
|---|---|
| technical | technical |
IT Le architetture applicative cloud-native a basso livello di accoppiamento e sviluppate attraverso i metodi agile e DevOps di oggi, però, hanno bisogno di un approccio altrettanto agile e scalabile all'integrazione
ES Actualmente, las arquitecturas de las aplicaciones nativas de la nube sin conexión directa que se desarrollaron con los métodos Agile y DevOps necesitan un enfoque de integración igualmente ágil y escalable
| Italian | Spanish |
|---|---|
| architetture | arquitecturas |
| applicative | aplicaciones |
| metodi | métodos |
| devops | devops |
| oggi | actualmente |
| approccio | enfoque |
| altrettanto | igualmente |
| scalabile | escalable |
| all | todos |
| integrazione | integración |
| native | nativas |
| cloud | nube |
| un | un |
IT Le architetture applicative cloud native a basso livello di accoppiamento e sviluppate attraverso i metodi Agile e DevOps di oggi, però, hanno bisogno di un approccio altrettanto agile e scalabile all'integrazione
ES Actualmente, las arquitecturas de aplicaciones creadas en la nube y sin conexión directa, que se desarrollaron con los métodos ágiles y de DevOps, necesitan un enfoque de integración con la misma agilidad y capacidad de adaptación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| architetture | arquitecturas |
| applicative | aplicaciones |
| cloud | nube |
| metodi | métodos |
| agile | agilidad |
| devops | devops |
| oggi | actualmente |
| approccio | enfoque |
| all | todos |
| integrazione | integración |
| un | un |
IT Utilizza ServiceNow® Agile Development per abilitare metodologie di sviluppo Scrum, Agile e ibride.
ES Utiliza ServiceNow® Agile Development para habilitar Scrum, equipos dinámicos y métodos de desarrollo híbrido.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizza | utiliza |
| agile | agile |
| abilitare | habilitar |
| metodologie | métodos |
| scrum | scrum |
| e | y |
| ibride | híbrido |
| servicenow | servicenow |
IT Essential SAFe Applica i principi Lean e Agile agli Agile Release Train e ai team, in modo da sviluppare e distribuire il lavoro con meno difetti e nel lead time più breve possibile.
ES Essential SAFe Aplica los principios de desarrollo Lean y Agile a los equipos y formaciones de lanzamiento de Agile. A continuación, desarrolla y ofrece el trabajo con menos defectos en el menor tiempo posible.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| safe | safe |
| applica | aplica |
| e | y |
| agile | agile |
| release | lanzamiento |
| difetti | defectos |
| possibile | posible |
IT Applica i principi Lean e Agile agli Agile Release Train e ai team, in modo da sviluppare e distribuire il lavoro con meno difetti e nel lead time più breve possibile
ES Aplica principios de desarrollo Lean y Agile a los equipos y formaciones de lanzamiento Agile. A continuación, desarrolla y ofrece el trabajo con menos defectos en el menor tiempo posible.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| applica | aplica |
| e | y |
| agile | agile |
| release | lanzamiento |
| difetti | defectos |
| possibile | posible |
IT Il modello Backlog Agile e pianificazione dei progetti fornisce un modo facile per tenere traccia dei progetti e dei backlog di sviluppo utilizzando la metodologia Agile.
ES El conjunto de plantillas de Lista de tareas ágiles y planificación de la iteración brinda una manera sencilla de realizar un seguimiento de listas de tareas de desarrollo y bloques temporales mediante la metodología ágil.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| progetti | tareas |
| fornisce | brinda |
| modo | manera |
| facile | sencilla |
| traccia | seguimiento |
| sviluppo | desarrollo |
| metodologia | metodología |
| agile | ágil |
IT Il concetto di localizzazione agile è strettamente correlato a quello di sviluppo software agile, che pone l'accento sullo sviluppo di codice in incrementi piccoli e brevi ma più frequenti
ES La localización ágil está estrechamente relacionada con el concepto de desarrollo ágil del software que da prioridad a la escritura de código en fragmentos pequeños pero más frecuentes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| concetto | concepto |
| localizzazione | localización |
| strettamente | estrechamente |
| correlato | relacionada |
| sviluppo | desarrollo |
| piccoli | pequeños |
| più | más |
| frequenti | frecuentes |
| agile | ágil |
| ma | pero |
IT Questo è il nostro unico vero lamento sulla guida però - ok, quindi la sospensione è un po ferma - perché altrimenti lID3 è un piccolo numero agile e agile
ES Sin embargo, ese es nuestro único gemido real sobre la conducción, está bien, entonces la suspensión es un poco firme, porque de lo contrario, el ID3 es un número pequeño y ágil
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vero | real |
| guida | conducción |
| però | sin embargo |
| sospensione | suspensión |
| altrimenti | de lo contrario |
| e | y |
| agile | ágil |
IT Che tu sia un esperto agile o un principiante, Jira Software sblocca il potere di agile.
ES Ya seas un experto avanzado o un principiante, Jira Software pone a tu servicio todo el poder de las metodologías ágiles
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esperto | experto |
| principiante | principiante |
| jira | jira |
| software | software |
| potere | poder |
IT Utilizza ServiceNow® Agile Development per abilitare metodologie di sviluppo Scrum, Agile e ibride.
ES Utiliza ServiceNow® Agile Development para habilitar Scrum, equipos dinámicos y métodos de desarrollo híbrido.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizza | utiliza |
| agile | agile |
| abilitare | habilitar |
| metodologie | métodos |
| scrum | scrum |
| e | y |
| ibride | híbrido |
| servicenow | servicenow |
IT Questo è il nostro unico vero lamento sulla guida però - ok, quindi la sospensione è un po ferma - perché altrimenti lID3 è un piccolo numero agile e agile
ES Sin embargo, ese es nuestro único gemido real sobre la conducción, está bien, entonces la suspensión es un poco firme, porque de lo contrario, el ID3 es un número pequeño y ágil
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vero | real |
| guida | conducción |
| però | sin embargo |
| sospensione | suspensión |
| altrimenti | de lo contrario |
| e | y |
| agile | ágil |
IT Utilizza ServiceNow® Agile Development per abilitare metodologie di sviluppo Scrum, Agile e ibride.
ES Utiliza ServiceNow® Agile Development para habilitar Scrum, equipos dinámicos y métodos de desarrollo híbrido.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizza | utiliza |
| agile | agile |
| abilitare | habilitar |
| metodologie | métodos |
| scrum | scrum |
| e | y |
| ibride | híbrido |
| servicenow | servicenow |
IT Utilizza ServiceNow® Agile Development per abilitare metodologie di sviluppo Scrum, Agile e ibride.
ES Utiliza ServiceNow® Agile Development para habilitar Scrum, equipos dinámicos y métodos de desarrollo híbrido.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizza | utiliza |
| agile | agile |
| abilitare | habilitar |
| metodologie | métodos |
| scrum | scrum |
| e | y |
| ibride | híbrido |
| servicenow | servicenow |
IT Utilizza ServiceNow® Agile Development per abilitare metodologie di sviluppo Scrum, Agile e ibride.
ES Utiliza ServiceNow® Agile Development para habilitar Scrum, equipos dinámicos y métodos de desarrollo híbrido.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizza | utiliza |
| agile | agile |
| abilitare | habilitar |
| metodologie | métodos |
| scrum | scrum |
| e | y |
| ibride | híbrido |
| servicenow | servicenow |
IT Utilizza ServiceNow® Agile Development per abilitare metodologie di sviluppo Scrum, Agile e ibride.
ES Utiliza ServiceNow® Agile Development para habilitar Scrum, equipos dinámicos y métodos de desarrollo híbrido.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizza | utiliza |
| agile | agile |
| abilitare | habilitar |
| metodologie | métodos |
| scrum | scrum |
| e | y |
| ibride | híbrido |
| servicenow | servicenow |
IT Utilizza ServiceNow® Agile Development per abilitare metodologie di sviluppo Scrum, Agile e ibride.
ES Utiliza ServiceNow® Agile Development para habilitar Scrum, equipos dinámicos y métodos de desarrollo híbrido.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizza | utiliza |
| agile | agile |
| abilitare | habilitar |
| metodologie | métodos |
| scrum | scrum |
| e | y |
| ibride | híbrido |
| servicenow | servicenow |
IT Utilizza ServiceNow® Agile Development per abilitare metodologie di sviluppo Scrum, Agile e ibride.
ES Utiliza ServiceNow® Agile Development para habilitar Scrum, equipos dinámicos y métodos de desarrollo híbrido.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizza | utiliza |
| agile | agile |
| abilitare | habilitar |
| metodologie | métodos |
| scrum | scrum |
| e | y |
| ibride | híbrido |
| servicenow | servicenow |
IT Utilizza ServiceNow® Agile Development per abilitare metodologie di sviluppo Scrum, Agile e ibride.
ES Utiliza ServiceNow® Agile Development para habilitar Scrum, equipos dinámicos y métodos de desarrollo híbrido.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizza | utiliza |
| agile | agile |
| abilitare | habilitar |
| metodologie | métodos |
| scrum | scrum |
| e | y |
| ibride | híbrido |
| servicenow | servicenow |
IT Le architetture applicative cloud-native a basso livello di accoppiamento e sviluppate attraverso i metodi Agile e DevOps di oggi, però, hanno bisogno di un approccio altrettanto agile e scalabile all'integrazione
ES Actualmente, las arquitecturas de aplicaciones creadas en la nube y sin conexión directa, que se desarrollaron con los métodos ágiles y DevOps, necesitan un enfoque de integración con la misma agilidad y capacidad de adaptación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| architetture | arquitecturas |
| applicative | aplicaciones |
| metodi | métodos |
| agile | agilidad |
| devops | devops |
| oggi | actualmente |
| approccio | enfoque |
| all | todos |
| integrazione | integración |
| cloud | nube |
| un | un |
IT Scelto da più di 100.000 organizzazioni, Jira Software è pronto all'uso con le funzioni e le best practice di cui i team Agile hanno bisogno per sviluppare e migliorare le loro pratiche Agile.
ES Jira Software cuenta con la confianza de más de 100 000 organizaciones. Incluye de serie las funciones y prácticas recomendadas que necesitan los equipos ágiles para desarrollar y adaptar sus prácticas ágiles.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| organizzazioni | organizaciones |
| jira | jira |
IT La gestione dei progetti Agile è un metodo iterativo di gestione dei progetti di sviluppo software incentrato su rilasci continui e feedback dei clienti. Inizia da qui per la tua trasformazione Agile.
ES La gestión ágil de proyectos es una forma iterativa de gestionar los proyectos de desarrollo de software basada en la publicación continua y el feedback del cliente. Empieza tu transformación ágil aquí.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| metodo | forma |
| iterativo | iterativa |
| e | y |
| clienti | cliente |
| inizia | empieza |
| tua | tu |
| trasformazione | transformación |
| agile | ágil |
| feedback | feedback |
IT Sia DevOps che Agile sono movimenti culturali che spingono le organizzazioni a raggiungere livelli sempre più elevati. Leggi qui per scoprire come Agile e DevOps sono correlati.
ES Tanto DevOps como la metodología ágil son movimientos culturales que inspiran a las organizaciones a llegar más alto. Lee este artículo para saber cómo se interrelacionan DevOps y la metodología ágil.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| devops | devops |
| movimenti | movimientos |
| culturali | culturales |
| organizzazioni | organizaciones |
| leggi | lee |
| scoprire | saber |
| agile | ágil |
IT La pubblicazione del Manifesto Agile, avvenuta nel 2001, segna la nascita della metodologia Agile
ES La publicación del manifiesto ágil en 2001 marcó el inicio de la metodología ágil en sí
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pubblicazione | publicación |
| manifesto | manifiesto |
| metodologia | metodología |
| agile | ágil |
IT Il modo in cui ogni team mette in pratica la metodologia Agile dovrebbe essere specifico per le proprie esigenze e la propria cultura. In effetti, all'interno di Atlassian non esistono due team che utilizzino pratiche Agile identiche.
ES La forma en la que cada equipo pone en práctica la metodología ágil debe ser única y dependiente solamente de sus necesidades y su cultura. De hecho, en Atlassian no hay dos equipos que ejerzan prácticas ágiles idénticas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modo | forma |
| metodologia | metodología |
| esigenze | necesidades |
| e | y |
| cultura | cultura |
| atlassian | atlassian |
| identiche | idénticas |
| agile | ágil |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| agile | agile |
| studio | studio |
| ora | ahora |
| incluso | incluye |
| platform | platform |
| app | app |
| risorsa | recurso |
| rapidi | rápidos |
| innovazione | innovación |
IT Red Hat Agile Integration Technical Overview (DO040)Scopri le nozioni di base dell'agile integration
ES Red Hat Agile Integration Technical Overview (DO040)Aprenda los conceptos básicos de la integración ágil
| Italian | Spanish |
|---|---|
| technical | technical |
| scopri | aprenda |
IT Esperienza di scalabilità Agile per la tua pratica Agile in crescita
ES Desarrolla tu práctica ágil con la ayuda de expertos en metodología ágil escalada
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tua | tu |
| agile | ágil |
IT Man mano che ti muovi attraverso le diverse fasi del tuo viaggio di trasformazione Agile, potresti aver bisogno dell'aiuto di un partner Agile per promuovere il successo della tua organizzazione con Jira Align
ES Es posible que, a medida que avances por las distintas fases de la transformación ágil, necesites que un experto en metodología ágil te eche una mano para que en tu organización todo vaya sobre ruedas con Jira Align
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mano | mano |
| diverse | distintas |
| fasi | fases |
| trasformazione | transformación |
| bisogno | necesites |
| organizzazione | organización |
| jira | jira |
| align | align |
| agile | ágil |
IT Jira Align è una soluzione di pianificazione aziendale Agile per implementare in modo scalabile le pratiche Agile e che segue un modello di prezzi leggermente diverso rispetto ad altri prodotti Atlassian.
ES Jira Align es una solución de planificación ágil para empresas que permite escalar prácticas ágiles y sigue un modelo de precios ligeramente distinto al de otros productos de Atlassian.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| jira | jira |
| align | align |
| soluzione | solución |
| aziendale | empresas |
| pratiche | prácticas |
| e | y |
| segue | sigue |
| prezzi | precios |
| leggermente | ligeramente |
| atlassian | atlassian |
| agile | ágil |
IT Ne deduciamo quindi che il concetto di "metodologia agile" incorpora un'idea agile in grado di rispondere alle esigenze dei suoi clienti (ovvero, gli sviluppatori software) nel tempo
ES Posiblemente haya notado que el concepto de "metodología ágil" es una idea ágil en sí misma, porque responde a las necesidades de sus clientes (es decir, los desarrolladores de software) durante los tiempos de cambio
| Italian | Spanish |
|---|---|
| metodologia | metodología |
| esigenze | necesidades |
| clienti | clientes |
| ovvero | es decir |
| sviluppatori | desarrolladores |
| software | software |
| agile | ágil |
| rispondere | responde |
IT Gli sprint rappresentano una parte essenziale delle metodologie Scrum e Agile; inoltre, con gli sprint giusti il tuo team Agile potrà migliorare il rilascio del software e ridurre le problematiche.
ES Los sprints se encuentran en el corazón de las metodologías scrum y ágil, y hacer bien los sprints ayudará a tu equipo ágil a lanzar mejor software con menos quebraderos de cabeza.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| metodologie | metodologías |
| scrum | scrum |
| migliorare | mejor |
| ridurre | menos |
| sprint | sprints |
| agile | ágil |
IT Gli sprint aiutano i team a seguire il principio Agile di "consegnare frequentemente software funzionante", oltre a incarnare il valore Agile di "rispondere al cambiamento più che seguire un piano"
ES Los sprints ayudan a los equipos a seguir el principio de la metodología ágil de "entregar software de trabajo con frecuencia", así como vivir el valor ágil de "dar respuesta a un cambio por encima del seguimiento de un plan"
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aiutano | ayudan |
| principio | principio |
| consegnare | entregar |
| frequentemente | con frecuencia |
| funzionante | trabajo |
| rispondere | respuesta |
| cambiamento | cambio |
| piano | plan |
| sprint | sprints |
| agile | ágil |
IT Il modello Backlog Agile e pianificazione dei progetti fornisce un modo facile per tenere traccia dei progetti e dei backlog di sviluppo utilizzando la metodologia Agile.
ES El conjunto de plantillas de Lista de tareas ágiles y planificación de la iteración brinda una manera sencilla de realizar un seguimiento de listas de tareas de desarrollo y bloques temporales mediante la metodología ágil.
IT Guida pratica di Atlassian allo sviluppo Agile
ES La guía sensata de Atlassian sobre los conceptos del desarrollo ágil
| Italian | Spanish |
|---|---|
| guida | guía |
| atlassian | atlassian |
| allo | a |
| sviluppo | desarrollo |
| agile | ágil |
IT Guida pratica di Atlassian allo sviluppo Agile
ES La guía sensata de Atlassian sobre los conceptos del desarrollo ágil
| Italian | Spanish |
|---|---|
| guida | guía |
| atlassian | atlassian |
| allo | a |
| sviluppo | desarrollo |
| agile | ágil |
IT Guida pratica di Atlassian allo sviluppo Agile
ES La guía sensata de Atlassian sobre los conceptos del desarrollo ágil
| Italian | Spanish |
|---|---|
| guida | guía |
| atlassian | atlassian |
| allo | a |
| sviluppo | desarrollo |
| agile | ágil |
IT Pianifica, monitora e rilascia software di alta qualità con lo strumento di sviluppo software n. 1 usato dai team agile.
ES Realiza tareas de planificación, seguimiento y publica software de primera calidad gracias a la herramienta líder de desarrollo de software que utilizan los equipos ágiles.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| qualità | calidad |
| sviluppo | desarrollo |
IT Lo strumento di sviluppo software n. 1 usato dai team agile
ES La herramienta de desarrollo de software líder de los equipos ágiles
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sviluppo | desarrollo |
IT La funzionalità di report completa garantisce un punto di vista critico sul processo agile. Sostenuto dai dati, le retrospettive oggi sono più guidate e azionate dai dati rispetto al passato.
ES Su completa funcionalidad de creación de informes ofrece información esencial al equipo sobre sus procedimientos ágiles. Al estar respaldadas por datos, ahora las retrospectivas se basan más en los datos y resultan más útiles que nunca.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| funzionalità | funcionalidad |
| completa | completa |
| oggi | ahora |
| più | más |
| processo | procedimientos |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
esperto agile sviluppo agile agile pianificazione agile scalabilità agile metodo agile agile crm e tecnologia agile metodi agile approccio altrettanto agile agile is infrastruttura agile rendere agile l’azienda agile secondo produzione agile agile piattaforma un’agile piattaforma processi agile agile integration agile con flussi agile crm facilita an agile team agile e attendibile leadership team agile un impresa agile agile per gestire approccio agile data warehouse agile gestione agile team agile pratiche agile agile e collaborativo dell agile integration approccio più agile agile e agile ed efficiente trasformazione agile decisionale più agile framework agile risposta agile scaled agile framework metodologia agile soluzione agile soluzione più agile tua metodologia agile task management agile tuoi rituali agile team agile collabora dell integrazione agile rendere agile
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese