IT Alcuni team adottano rituali Agile (come riunioni stand-up regolari, retrospettive, backlog e così via), mentre altri hanno creato una nuova pratica Agile (team di marketing Agile che aderiscono al Manifesto del Marketing Agile).
Translate "agile" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "agile" from Italian to English
Translation of Italian to English of agile
Italian
English
EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).
| Italian | English |
|---|---|
| team | teams |
| adottano | adopt |
| rituali | rituals |
| agile | agile |
| regolari | regular |
| altri | others |
| creato | created |
| nuova | new |
| pratica | practice |
| marketing | marketing |
| al | to the |
| manifesto | manifesto |
| e così via | etc |
IT Scopri come applicare la scalabilità Agile con scrum-of-scrum o Scaled Agile Framework (SAFe). Entrambi sono ottimi punti di partenza per la scalabilità Agile all'interno della tua organizzazione.
EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe). Both are great starting points for scaling agile within your organization.
| Italian | English |
|---|---|
| scopri | learn |
| sono | are |
| ottimi | great |
| punti | points |
| di partenza | starting |
IT Che tu sia un esperto agile o un principiante, Jira Software sblocca il potere di agile.
EN Whether you’re a seasoned agile expert, or just getting started, Jira Software unlocks the power of agile.
| Italian | English |
|---|---|
| tu | you |
| un | a |
| esperto | expert |
| agile | agile |
| jira | jira |
| software | software |
| sblocca | unlocks |
| potere | power |
| di | of |
| Italian | English |
|---|---|
| agile | agile |
| studio | studio |
| ora | now |
| incluso | included |
| pega | pega |
| platform | platform |
| workbench | workbench |
| app | app |
| risorsa | resource |
| rapidi | rapid |
| innovazione | innovation |
IT Il modello Backlog Agile e pianificazione dei progetti fornisce un modo facile per tenere traccia dei progetti e dei backlog di sviluppo utilizzando la metodologia Agile.
EN The Agile Backlog and Sprint Planning template set provides an easy way to track sprints and development backlogs using agile methodology.
| Italian | English |
|---|---|
| backlog | backlog |
| agile | agile |
| fornisce | provides |
| facile | easy |
| metodologia | methodology |
IT Agile coach, trainer e software developer, appassionato di Lean, Agile e nuove tecnologie.
EN Agile coach, trainer and software developer I'm passionate about Lean, Agile and new technologies.
| Italian | English |
|---|---|
| agile | agile |
| coach | coach |
| developer | developer |
| appassionato | passionate |
| lean | lean |
| nuove | new |
IT Guy Fabien è un Agile coach di grande esperienza. Un "esteta della metafora", Guy è un ottimo ascoltatore che porta le persone a coltivare la propria mentalità agile.
EN Guy Fabien is an Agile coach with many years of experience. A “metaphorical aesthete”, Guy is a great listener and he loves helping people find out how to foster and apply their “own agile mind”.
| Italian | English |
|---|---|
| guy | guy |
| agile | agile |
| coach | coach |
| esperienza | experience |
| ascoltatore | listener |
IT Che tu sia un esperto agile o un principiante, Jira Software sblocca il potere di agile.
EN Whether you’re a seasoned agile expert, or just getting started, Jira Software unlocks the power of agile.
| Italian | English |
|---|---|
| tu | you |
| un | a |
| esperto | expert |
| agile | agile |
| jira | jira |
| software | software |
| sblocca | unlocks |
| potere | power |
| di | of |
IT Stai cercando di capire cos'è la Gestione di Progetto Agile? Se è così, scopri da dove nasce Agile, su cosa si concentra e perché è essenziale per le aziende di oggi.
EN Are you looking to learn what Agile project management is? If so, find out where Agile comes from, what it focuses on, and why it is essential for today's businesses.
| Italian | English |
|---|---|
| gestione | management |
| progetto | project |
| agile | agile |
| se | if |
| essenziale | essential |
| aziende | businesses |
IT Scelto da più di 100.000 organizzazioni, Jira Software è pronto all'uso con le funzioni e le best practice di cui i team Agile hanno bisogno per sviluppare e migliorare le loro pratiche Agile.
EN Trusted by more than 100,000 organizations, Jira Software comes out-of-the-box with the features and best practices agile teams need to develop and evolve their agile practices.
| Italian | English |
|---|---|
| organizzazioni | organizations |
| jira | jira |
| funzioni | features |
| team | teams |
| agile | agile |
| bisogno | need |
IT La gestione dei progetti Agile è un metodo iterativo di gestione dei progetti di sviluppo software incentrato su rilasci continui e feedback dei clienti. Inizia da qui per la tua trasformazione Agile.
EN Agile project management is an iterative approach to managing software development projects that focuses on continuous releases and customer feedback. Start here for your agile transformation.
| Italian | English |
|---|---|
| agile | agile |
| metodo | approach |
| iterativo | iterative |
| rilasci | releases |
| feedback | feedback |
| clienti | customer |
| inizia | start |
IT Sia DevOps che Agile sono movimenti culturali che spingono le organizzazioni a raggiungere livelli sempre più elevati. Leggi qui per scoprire come Agile e DevOps sono correlati.
EN Both DevOps and Agile are cultural movements that inspire organizations to reach higher. Read here to learn exactly how agile and DevOps interrelate.
| Italian | English |
|---|---|
| devops | devops |
| agile | agile |
| movimenti | movements |
| culturali | cultural |
| organizzazioni | organizations |
IT La pubblicazione del Manifesto Agile, avvenuta nel 2001, segna la nascita della metodologia Agile
EN The publication of the Agile Manifesto in 2001 marks the birth of agile as a methodology
| Italian | English |
|---|---|
| pubblicazione | publication |
| manifesto | manifesto |
| agile | agile |
| nascita | birth |
| metodologia | methodology |
IT Il modo in cui ogni team mette in pratica la metodologia Agile dovrebbe essere specifico per le proprie esigenze e la propria cultura. In effetti, all'interno di Atlassian non esistono due team che utilizzino pratiche Agile identiche.
EN The way each team practices agile should be unique to their needs and culture. Indeed, no two teams inside Atlassian have identical agile practices.
| Italian | English |
|---|---|
| modo | way |
| agile | agile |
| specifico | unique |
| cultura | culture |
| atlassian | atlassian |
| pratiche | practices |
| identiche | identical |
| in effetti | indeed |
| Italian | English |
|---|---|
| agile | agile |
| studio | studio |
| ora | now |
| incluso | included |
| pega | pega |
| platform | platform |
| workbench | workbench |
| app | app |
| risorsa | resource |
| rapidi | rapid |
| innovazione | innovation |
IT Man mano che ti muovi attraverso le diverse fasi del tuo viaggio di trasformazione Agile, potresti aver bisogno dell'aiuto di un partner Agile per promuovere il successo della tua organizzazione con Jira Align
EN As you move through different phases of your agile transformation journey, you may require hands-on engagement with an agile expert to further your organization’s success with Jira Align
| Italian | English |
|---|---|
| mano | hands |
| diverse | different |
| fasi | phases |
| trasformazione | transformation |
| agile | agile |
| bisogno | require |
| successo | success |
| organizzazione | organization |
| jira | jira |
| align | align |
IT Jira Align è una soluzione di pianificazione aziendale Agile per implementare in modo scalabile le pratiche Agile e che segue un modello di prezzi leggermente diverso rispetto ad altri prodotti Atlassian.
EN Jira Align is an Enterprise Agile Planning solution for scaling agile practices and follows a slightly different pricing model than other Atlassian products.
| Italian | English |
|---|---|
| jira | jira |
| align | align |
| soluzione | solution |
| aziendale | enterprise |
| agile | agile |
| pratiche | practices |
| segue | follows |
| prezzi | pricing |
| leggermente | slightly |
| prodotti | products |
| atlassian | atlassian |
IT Come ottenere la certificazione Agile del PMI? Ecco gli step per ottenere la certificazione in Project Management Agile e quali sono le migliori alternative.
EN Learn about wealth management specialist certification and discover eight different certifications that you can earn as a finance professional.
| Italian | English |
|---|---|
| management | management |
IT Molti associano gli sprint Scrum allo sviluppo di software Agile, tanto che le due metodologie sono spesso considerate equivalenti. In realtà non lo sono. Agile è un insieme di principi, mentre Scrum è un framework prettamente operativo.
EN Many associate scrum sprints with agile software development, so much so that scrum and agile are often thought to be the same thing. They’re not. Agile is a set of principles and scrum is a framework for getting s#it done.
| Italian | English |
|---|---|
| sprint | sprints |
| sviluppo | development |
| software | software |
| non | not |
| principi | principles |
| framework | framework |
IT Il modello Backlog Agile e pianificazione dei progetti fornisce un modo facile per tenere traccia dei progetti e dei backlog di sviluppo utilizzando la metodologia Agile.
EN The Agile Backlog and Sprint Planning template set provides an easy way to track sprints and development backlogs using agile methodology.
IT Guida pratica di Atlassian allo sviluppo Agile
EN Atlassian's no-nonsense guide to agile development
| Italian | English |
|---|---|
| guida | guide |
| atlassian | atlassian |
| allo | to |
| sviluppo | development |
| agile | agile |
IT Guida pratica di Atlassian allo sviluppo Agile
EN Atlassian's no-nonsense guide to agile development
| Italian | English |
|---|---|
| guida | guide |
| atlassian | atlassian |
| allo | to |
| sviluppo | development |
| agile | agile |
IT Guida pratica di Atlassian allo sviluppo Agile
EN Atlassian's no-nonsense guide to agile development
| Italian | English |
|---|---|
| guida | guide |
| atlassian | atlassian |
| allo | to |
| sviluppo | development |
| agile | agile |
IT Pianifica, monitora e rilascia software di alta qualità con lo strumento di sviluppo software n. 1 usato dai team agile.
EN Plan, track, and release world-class software with the #1 software development tool used by agile teams.
| Italian | English |
|---|---|
| pianifica | plan |
| monitora | track |
| rilascia | release |
| lo | the |
| sviluppo | development |
| agile | agile |
IT Lo strumento di sviluppo software n. 1 usato dai team agile
EN The #1 software development tool used by agile teams
| Italian | English |
|---|---|
| lo | the |
| di | by |
| sviluppo | development |
| usato | used |
| agile | agile |
IT La funzionalità di report completa garantisce un punto di vista critico sul processo agile. Sostenuto dai dati, le retrospettive oggi sono più guidate e azionate dai dati rispetto al passato.
EN Extensive reporting functionality gives your team critical insight into their agile process. Backed by data, retrospectives are more data-driven and actionable than ever before.
| Italian | English |
|---|---|
| funzionalità | functionality |
| critico | critical |
| processo | process |
| agile | agile |
| sostenuto | backed |
IT Aggiungi e modifica i tipi di problemi, i campi e i flussi di lavoro di pari passo con l'evoluzione del team. Jira Software è lo strumento di gestione dei progetti agile ideato per team di ogni dimensione.
EN Add and change issue types, fields, and workflows as your team evolves. Jira Software is agile project management designed for teams of every shape and size.
| Italian | English |
|---|---|
| aggiungi | add |
| tipi | types |
| problemi | issue |
| campi | fields |
| jira | jira |
| gestione | management |
| agile | agile |
| dimensione | size |
| flussi di lavoro | workflows |
IT Magic Quadrant 2021 di Gartner per gli strumenti di pianificazione Agile dell'azienda Scopri perché Atlassian ha ottenuto il riconoscimento di Leader nel Magic Quadrant per la quarta volta! Leggi il report →
EN 2021 Gartner Magic Quadrant for Enterprise Agile Planning Tools See why Atlassian is recognized as a Leader in the Magic Quadrant for the fourth time! Get the report →
| Italian | English |
|---|---|
| magic | magic |
| quadrant | quadrant |
| gartner | gartner |
| strumenti | tools |
| pianificazione | planning |
| agile | agile |
| azienda | enterprise |
| atlassian | atlassian |
| leader | leader |
| quarta | fourth |
| volta | time |
| report | report |
IT Scopri in che modo il successo dell'onboarding, la guida tecnica e lo sviluppo delle pratiche accelerano il tuo viaggio verso il successo della scalabilità Agile.
EN Learn how Onboarding Success, Technical Guidance, and Practice Development accelerate your journey to scaled agile success.
| Italian | English |
|---|---|
| scopri | learn |
| successo | success |
| onboarding | onboarding |
| guida | guidance |
| tecnica | technical |
| sviluppo | development |
| pratiche | practice |
| accelerano | accelerate |
| agile | agile |
IT Guida la trasformazione digitale con un framework personalizzato per assicurare la scalabilità Agile nell'azienda
EN Drive digital transformation with a framework customized to scale agile in your enterprise
| Italian | English |
|---|---|
| guida | drive |
| trasformazione | transformation |
| framework | framework |
| personalizzato | customized |
| agile | agile |
| azienda | enterprise |
IT Supporto flessibile per framework Agile
EN Flexible support for agile frameworks
| Italian | English |
|---|---|
| supporto | support |
| per | for |
| framework | frameworks |
IT Scopri perché Jira Align è stato nominato Leader nell'ultima valutazione di Enterprise Agile Planning Tools
EN Find out why Jira Align was named a Leader in the latest assessment of Enterprise Agile Planning Tools
| Italian | English |
|---|---|
| jira | jira |
| align | align |
| stato | was |
| nominato | named |
| leader | leader |
| ultima | latest |
| valutazione | assessment |
| enterprise | enterprise |
| agile | agile |
| planning | planning |
| tools | tools |
IT Open DevOps si basa su Jira Software, lo strumento più usato dai team Agile.
EN Open DevOps is powered by Jira Software, the #1 tool used by agile teams.
| Italian | English |
|---|---|
| open | open |
| devops | devops |
| jira | jira |
| usato | used |
| agile | agile |
IT Libera la potenza dello sviluppo Agile con flussi di lavoro automatizzati dal codice alla distribuzione.
EN Unleash the power of agile development with automated workflows from code to deployment.
| Italian | English |
|---|---|
| potenza | power |
| sviluppo | development |
| agile | agile |
| automatizzati | automated |
| codice | code |
| distribuzione | deployment |
| flussi di lavoro | workflows |
IT I test automatizzati paralleli liberano la forza dello sviluppo agile e semplificano e velocizzano il rilevamento dei bug.
EN Parallel automated tests unleash the power of Agile Development and make catching bugs easier and faster.
| Italian | English |
|---|---|
| test | tests |
| automatizzati | automated |
| paralleli | parallel |
| forza | power |
| sviluppo | development |
| agile | agile |
| bug | bugs |
IT Code Barrel, Forge e Agile Craft entrano a far parte della nostra suite di strumenti.
EN Code Barrel, Forge, and Agile Craft join our suite of tools.
| Italian | English |
|---|---|
| code | code |
| forge | forge |
| agile | agile |
| craft | craft |
| nostra | our |
| suite | suite |
| strumenti | tools |
IT Consulenza, best practice e configurazioni tecniche per garantire il successo nelle soluzioni Agile, DevOps e ITSM di tutte le dimensioni.
EN Consulting, best practices, and technical configurations to ensure success in Agile, DevOps, and ITSM solutions of all sizes.
| Italian | English |
|---|---|
| consulenza | consulting |
| best | best |
| practice | practices |
| configurazioni | configurations |
| agile | agile |
| devops | devops |
| itsm | itsm |
| tutte | all |
| dimensioni | sizes |
IT Guida pratica di Atlassian allo sviluppo Agile
EN Atlassian's no-nonsense guide to agile development
| Italian | English |
|---|---|
| guida | guide |
| atlassian | atlassian |
| allo | to |
| sviluppo | development |
| agile | agile |
IT Agilità in azioneMigliora l'esperienza clienti con un approccio agile
EN Agility in actionImprove customer experiences with agility
| Italian | English |
|---|---|
| esperienza | experiences |
| clienti | customer |
IT Cosa si intende per integrazione? Cos'è Apache Kafka? Perché scegliere Red Hat per l'integrazione Agile? REST e SOAP
EN What is integration? What is Apache Kafka? Why choose Red Hat for agile integration? REST vs. SOAP
| Italian | English |
|---|---|
| integrazione | integration |
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| scegliere | choose |
| red | red |
| hat | hat |
| agile | agile |
| rest | rest |
| soap | soap |
IT Noi di Semrush adottiamo un approccio agile laddove porti il massimo valore.
EN At Semrush, we take an agile approach where it brings the most value
| Italian | English |
|---|---|
| noi | we |
| semrush | semrush |
| un | an |
| approccio | approach |
| agile | agile |
| laddove | where |
| massimo | most |
| valore | value |
IT Guida pratica di Atlassian allo sviluppo Agile
EN Atlassian's no-nonsense guide to agile development
| Italian | English |
|---|---|
| guida | guide |
| atlassian | atlassian |
| allo | to |
| sviluppo | development |
| agile | agile |
IT Guida pratica di Atlassian allo sviluppo Agile
EN Atlassian's no-nonsense guide to agile development
| Italian | English |
|---|---|
| guida | guide |
| atlassian | atlassian |
| allo | to |
| sviluppo | development |
| agile | agile |
IT Guida pratica di Atlassian allo sviluppo Agile
EN Atlassian's no-nonsense guide to agile development
| Italian | English |
|---|---|
| guida | guide |
| atlassian | atlassian |
| allo | to |
| sviluppo | development |
| agile | agile |
IT Guida strategica per trasformare il modo in cui operano i tuoi team, dall'adozione di pratiche DevOps alla pianificazione per Agile su scala. Tra Atlassian e i nostri partner Enterprise, abbiamo approcci per aiutarti a raggiungere tutti i tuoi obiettivi.
EN Strategic guidance to transform the way your teams operate, from adopting DevOps practices to planning for Agile at scale. Between Atlassian and our Enterprise Partners, we have approaches to help with all your transformation goals.
| Italian | English |
|---|---|
| guida | guidance |
| strategica | strategic |
| modo | way |
| operano | operate |
| team | teams |
| adozione | adopting |
| pratiche | practices |
| devops | devops |
| pianificazione | planning |
| agile | agile |
| scala | scale |
| atlassian | atlassian |
| partner | partners |
| enterprise | enterprise |
| approcci | approaches |
| aiutarti | help |
| obiettivi | goals |
IT "Stiamo usando Confluence e Jira per creare un team marketing agile" -Ilya Chorny
EN "We are using Confluence and JIRA to build an agile Marketing team" —Ilya Chorny
| Italian | English |
|---|---|
| confluence | confluence |
| jira | jira |
| team | team |
| marketing | marketing |
| agile | agile |
IT Sì, è vero: anche il nostro team di marketing utilizza gli strumenti di marketing di Atlassian. Scopri come sfruttiamo i flussi di lavoro di marketing di Trello, Confluence e Jira per adottare un approccio Agile.
EN Yep, that’s right. Our marketing team uses Atlassian marketing tools too. Learn how we use Trello, Confluence, and Jira marketing workflows to operate in agile pods.
| Italian | English |
|---|---|
| vero | right |
| marketing | marketing |
| atlassian | atlassian |
| scopri | learn |
| trello | trello |
| confluence | confluence |
| jira | jira |
| agile | agile |
| s | s |
| flussi di lavoro | workflows |
IT In che modo il dipartimento IT dell'Arizona State University utilizza le pratiche e i dati agile per cambiare il futuro dell'istruzione superiore.
EN How the IT Department at Arizona State University is using agile practices and data to impact the future of higher education.
| Italian | English |
|---|---|
| dipartimento | department |
| state | state |
| university | university |
| pratiche | practices |
| dati | data |
| agile | agile |
| istruzione | education |
IT Scopri come il più importante sito di mediazione immobiliare americano ha adottato il metodo Agile ed è passato ad Atlassian Cloud per abbattere i costi, aumentare l'efficienza e dedicare più risorse all'innovazione.
EN How America’s top brokerage site adopted agile and migrated to Atlassian cloud to lower costs, boost efficiency, and dedicate more resources to innovation.
| Italian | English |
|---|---|
| sito | site |
| adottato | adopted |
| agile | agile |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| costi | costs |
| efficienza | efficiency |
| dedicare | dedicate |
| risorse | resources |
| innovazione | innovation |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
agile pianificazione agile rendere agile l’azienda agile secondo produzione agile metodo agile agile piattaforma un’agile piattaforma approccio agile data warehouse agile gestione agile sviluppo agile automatizzazione agile esperto agile tecnologia agile infrastruttura agile agile e collaborativo team agile sprint planning agile pianificazione per agile new agile practice easy agile agile con flussi agile e semplificano team marketing agile agile bagaglio verticale agile tavolino agile e scalabile forza lavoro agile l'integrazione agile itsm e agile agile methodology potere di agile agile studio scalabilità agile tua pratica agile modello backlog agile decisionale più agile agile coach aka agile sensei mentalità agile nasce agile lean o agile autonomo è agile soluzione più agile approcci agile maturità agile veramente agile all'intero l'agile agricoltore louis metodologia agile
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese