Translate "allineare" to Spanish

ES Conecta a los equipos de negocio y tecnología para alinear la estrategia y obtener resultados a escala empresarial.

• negocio
• tecnología para alinear
• estrategia

ES Descubre soluciones para agilizar y sincronizar tus campañas desde la idea a la implementación y la iteración.

• sincronizar tus campañas

ES Smartsheet se integra con su ecosistema de tecnología existente para alinear a todos los que forman parte del negocio bajo una única fuente de verdad.

• Smartsheet se integra
• ecosistema de tecnología
• bajo una única

ES ¿Sprout ha tomado alguna medida para alinear los intereses de su equipo de liderazgo con los de las partes interesadas?

• Sprout ha tomado
• medida para alinear
• partes interesadas

ES Confluence tiene plantillas de descripción de empleo para alinear al personal de recursos humanos y a los gerentes de contratación.

• Confluence tiene plantillas
• descripción de empleo
• alinear al personal
• recursos humanos

ES Estas herramientas integradas ayudan a los equipos de desarrollo y seguridad a coordinar sus esfuerzos para aportar valor de negocio mediante la presentación de indicadores que reflejan el estado de seguridad del código base.

• herramientas integradas ayudan
• seguridad a coordinar
• esfuerzos para aportar
• indicadores que reflejan
• estado de seguridad
• código

ES Smartsheet Advance aprovecha esa plataforma para ofrecer un sólido conjunto de capacidades que amplían el valor de ella, de manera de poder alinear los equipos globales y gestionar el trabajo dinámico a escala.

• Smartsheet Advance aprovecha
• plataforma para ofrecer
• amplían el valor
• ella
• globales

ES Alinear a los equipos de marketing y de TI para crear el motor de la experiencia del cliente

• marketing
• TI para crear
• cliente

ES Obtendrá el respaldo de nuestros equipos de ingeniería, asistencia y gestión de productos, ya que adoptamos un enfoque interdisciplinario que garantiza la coordinación del personal, los procesos y las tecnologías.

• Obtendrá el respaldo
• equipos de ingeniería
• asistencia
• gestión de productos
• adoptamos un enfoque
• garantiza la coordinación
• personal
• procesos

ES Esto también ofrece un nivel de estandarización en todos los entornos de los miembros del equipo que permite solucionar el problema típico de que un elemento funcione bien en una computadora y no en otras

• Esto también ofrece
• nivel de estandarización
• equipo que permite
• elemento funcione bien
• computadora

ES Las personas y los procesos deben trabajar en conjunto para supervisarlas constantemente y abordar los problemas con anticipación y de manera automatizada.

• procesos deben trabajar
• conjunto para supervisarlas
• abordar los problemas
• anticipación

ES Ajusta tus actividades de ventas y marketing Un área en dónde Drift ha crecido enormemente es en el uso de chatbots y Sequences, una herramienta de correo electrónico para los equipos de ventas

• Ajusta tus actividades
• ventas
• marketing Un área
• chatbots
• Sequences
• herramienta de correo
• equipos de ventas

ES Antes de que pueda proteger los datos de amenazas de compromiso, exfiltración o destrucción; antes de que pueda cumplir con varios mandatos de privacidad y seguridad, necesita saber qué datos confidenciales tiene, dónde se encuentran y su contexto

• amenazas de compromiso
• exfiltración
• destrucción
• cumplir con varios
• privacidad
• seguridad
• necesita saber qué
• dónde se encuentran
• contexto

ES Alinear las métricas de los líderes con las prioridades del negocio.

• Alinear las métricas

ES Simula y compara diversas situaciones de inversión para alinear tu cartera con tu estrategia empresarial.

• Simula
• compara diversas situaciones
• inversión para alinear

ES Simula y compara diversas situaciones de inversión para alinear tu cartera con tu estrategia empresarial.

• Simula
• compara diversas situaciones
• inversión para alinear

ES Domina la planificación vertical para alinear los equipos y las inversiones con los objetivos empresariales.

• Domina la planificación
• alinear los equipos

ES Compara varios escenarios utilizando el análisis de situaciones hipotéticas para alinear las inversiones con la estrategia empresarial.

• Compara varios escenarios
• análisis de situaciones
• alinear las inversiones
• estrategia

ES Simula y compara diversas situaciones de inversión para alinear tu cartera con tu estrategia empresarial.

• Simula
• compara diversas situaciones
• inversión para alinear

ES Planifica en función de las competencias para equilibrar mejor las inversiones y los servicios tecnológicos adecuados según los flujos de valor de la empresa.

• Planifica en función
• competencias para equilibrar
• inversiones
• tecnológicos adecuados según
• flujos de valor

ES Ofrece una experiencia de compra optimizada. Digitaliza los procesos para otorgar a los empleados funciones de self service, alinear a los equipos de trabajo y aumentar la productividad.

• Ofrece una experiencia
• compra optimizada
• Digitaliza los procesos
• funciones de self

ES National Grid fomentó la innovación gracias al uso de la automatización para alinear la TI con la estrategia empresarial.

• National Grid fomentó
• automatización para alinear

ES Los programas presenciales y virtuales reúnen a los equipos interdisciplinarios en torno a objetivos compartidos, y les proporciona las mejores herramientas open source.

• programas presenciales
• objetivos compartidos
• herramientas open

ES Por último, querrás ajustar la planificación de los análisis profundos estratégicos a puntos de contacto crítico, como la planificación upfront, el presupuesto anual, etc.

• último
• análisis profundos estratégicos
• puntos de contacto
• planificación upfront
• presupuesto anual

ES Usa las funciones de MeisterTask para propiciar la colaboración y coordinar los esfuerzos dentro de tu equipo y entre departamentos, asegurando así que los resultados se produzcan a tiempo.

• Usa las funciones
• MeisterTask para propiciar
• colaboración
• coordinar los esfuerzos
• equipo
• departamentos
• resultados se produzcan

ES Capítulo 1: Alinear las métricas de los líderes con las prioridades del negocio

• Capítulo
• Alinear las métricas
• negocio

ES Gracias a la opción adicional de columnas abatibles, nuestros toldos pérgola se pueden graduar fácilmente para un mejor desagüe del agua de lluvia. 

• adicional de columnas
• desagüe del agua
• lluvia

ES Cuatro métodos para alinear la estrategia UX con tus objetivos de negocio

• objetivos de negocio

ES El agente de claves le permite mantener el control sobre sus claves y alinear sus políticas de administración de claves en todos los entornos

• agente de claves
• claves
• alinear sus políticas
• administración de claves
• entornos

ES Un agente de claves le permite mantener el control sobre sus claves y adaptar sus políticas de administración de claves en todos los entornos

• agente de claves
• claves
• adaptar sus políticas
• administración de claves
• entornos

ES La primera prioridad era desarrollar la estrategia y los equipos adecuados, lo que incluía un nuevo modelo de organización que alineara los recursos con las áreas de negocios y que documentara la estrategia de datos empresarial

• primera prioridad era
• estrategia
• equipos adecuados
• incluía un nuevo
• organización que alineara
• negocios
• documentara la estrategia
• empresarial

ES Domina la planificación vertical para alinear los equipos y las inversiones con tus objetivos. Visualiza planes y utiliza funciones de arrastrar y soltar para elaborar un plan impulsado por los resultados.

• Domina la planificación
• alinear los equipos
• inversiones con tus
• Visualiza planes
• soltar para elaborar

ES Desde el concepto hasta la gestión de la construcción, Trilogy usa un modelo virtual para unificar la visión de la gente implicada en el proyecto y así ofrecer unos resultados asombrosos.

• construcción
• virtual para unificar
• ofrecer unos resultados

ES Aprenda a utilizar Tinkercad para modelar, alinear y agrupar piezas, cortar agujeros, añadir texto personalizado y especificar cotas

• Aprenda a utilizar
• modelar
• alinear
• agrupar piezas
• cortar agujeros
• añadir texto personalizado
• especificar cotas

ES La Universidad de Jaén se apoya en EasyVista para potenciar sus Servicios TI

• Universidad de Jaén
• apoya en EasyVista
• potenciar sus Servicios

ES Si bien, en general, la tasa de consentimiento explícito está aumentando, muchas empresas todavía están significativamente atrasadas en términos de cumplimiento del RGPD. París, a 4 de junio ? continuación

• bien
• tasa de consentimiento
• está aumentando
• muchas empresas todavía
• cumplimiento del RGPD
• París
• junio
• continuación

ES El éxito comercial de Infomaniak recompensa su gran compromiso y demuestra que es posible conjugar unos objetivos comerciales con valores y una gestión responsable.

• conjugar unos objetivos
• valores
• gestión

ES Con este nuevo servicio cloud, es posible adaptar los recursos informáticos al ritmo y a las fluctuaciones de la demanda y mantener a la vez el control completo del presupuesto.

• nuevo servicio cloud
• informáticos al ritmo

ES Se trata de alienar las fibras hacia un lado, no importa si lo haces con un peine de metal, con paletas o con un cardador.

• trata de alienar
• peine de metal
• paletas

ES La mayoría de los rollos tiene medidas impresas en el respaldo del papel adhesivo, las cuales te ayudarán a alinear el plástico.

• respaldo del papel
• cuales te ayudarán

ES Haz lo mismo con el resto de grapas. Coloca el cuadernillo sobre el cartón de nuevo y alinea la cabeza de la engrapadora en la siguiente parte del lomo que engraparás. Trata de alinear las grapas lo más uniforme que puedas.

• Haz lo mismo
• resto de grapas
• Coloca el cuadernillo
• cartón de nuevo
• alinea la cabeza
• lomo que engraparás
• Trata de alinear

ES Aplana el pliegue después de que hayas doblado el papel para acentuarlo más y permitir que los pliegues se alineen más fácilmente.

• Aplana el pliegue

ES Las guías inteligentes y las reglas te ayudarán a distribuir y alinear los elementos de la página con un máximo de precisión

• guías inteligentes
• reglas te ayudarán
• distribuir
• alinear los elementos
• precisión

ES Tendrá una idea clara de lo que debe hacer a continuación para adaptar su sitio web a las últimas preferencias de los usuarios y a las mejores prácticas de optimización de motores de búsqueda para móviles.

• Tendrá una idea
• adaptar su sitio
• usuarios
• motores de búsqueda

ES Coloque el índice del cielo alineado con el meridiano (sobre la S)

• Coloque el índice
• meridiano

ES Aprenda cómo MOD pizza utiliza Smartsheet Control Center para colaborar fácilmente, obtener visibilidad a escala y alinear los procesos con su empresa de rápido crecimiento.

• Aprenda cómo MOD
• utiliza Smartsheet Control
• colaborar fácilmente
• alinear los procesos
• empresa de rápido

ES También puede mostrar condicionalmente otros elementos, como encabezados, divisores y adjuntos para alinear mejor dichos elementos con las preguntas asociadas.

• encabezados
• divisores
• adjuntos para alinear
• preguntas

ES En este seminario web, se compartirán las estrategias para usar Smartsheet de manera tal de alinear sus equipos en un calendario de contenidos en tiempo real, a saber:

• compartirán las estrategias
• tal de alinear

ES Haga clic en los botones de alineación para alinear la información a la izquierda o a la derecha en el widget.

• botones de alineación
• izquierda

ES Trabajamos para que los departamentos de ventas, marketing y servicios y operaciones se alineen, fomentando así una estructura multifuncional y cohesionada.

• departamentos de ventas
• marketing
• operaciones se alineen
• multifuncional