IT Il template OKR ti aiuta ad allineare la strategia aziendale dell'anno di esercizio, fissare obiettivi per te e il tuo team e allineare tutti verso gli obiettivi e i risultati chiave.
Translate "allineare" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "allineare" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of allineare
Italian
Dutch
IT Tieni connessi i team commerciali e IT per allineare la strategia con i risultati su scala aziendale.
NL Verbind bedrijfsteams met technologieteams om op ondernemingsschaal strategie af te stemmen op resultaten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| strategia | strategie |
| risultati | resultaten |
IT Scopri soluzioni per semplificare e allineare le tue campagne dall'idea all'implementazione, fino ad arrivare all'iterazione.
NL Ontdek oplossingen om je campagnes te stroomlijnen en af te stemmen, van idee tot implementatie en iteratie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scopri | ontdek |
| soluzioni | oplossingen |
| semplificare | stroomlijnen |
| e | en |
| tue | je |
| campagne | campagnes |
| idea | idee |
| implementazione | implementatie |
| iterazione | iteratie |
IT Confluence dispone di modelli di descrizione delle posizioni professionali per allineare recruiter e responsabili delle assunzioni.
NL Confluence heeft sjablonen voor functieomschrijvingen om recruiters en hiring managers op één lijn te brengen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dispone | heeft |
| modelli | sjablonen |
| e | en |
| responsabili | managers |
IT Questi strumenti integrati aiutano i team di sviluppo e sicurezza ad allineare i loro sforzi al valore aziendale presentando indicatori che riflettono lo stato di sicurezza della base di codice.
NL Deze geïntegreerde tools helpen ontwikkelings- en beveiligingsteams hun krachten te bundelen op het gebied van bedrijfswaarde, door indicatoren te presenteren die de staat van de beveiliging van de codebase reflecteren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| integrati | geïntegreerde |
| aiutano | helpen |
| e | en |
| sicurezza | beveiliging |
| indicatori | indicatoren |
| stato | staat |
IT Personalizzazione ottimizzata per allineare tutti gli agenti
NL Krachtige aanpassingsmogelijkheden om je agents soepel te laten werken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| agenti | agents |
IT Forniamo il giusto equilibrio tra semplicità e ottimizzazione per allineare team e tecnologia su ciò che conta di più: i clienti.
NL We bieden de juiste balans tussen eenvoud en geavanceerde mogelijkheden om je teams en technologie te laten aansluiten op wat het belangrijkste is: je klanten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| forniamo | bieden |
| equilibrio | balans |
| semplicità | eenvoud |
| e | en |
| team | teams |
| tecnologia | technologie |
IT Creazione e monitoraggio di un intero catalogo di prodotti insieme a limiti di sconti e volumi. Permette inoltre di allineare i valori delle trattative ai prodotti selezionati.
NL Maak en volg een gehele catalogus met producten, evenals volume- en kortingslimieten. Stem de waarde van de deal af op de geselecteerde producten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| creazione | maak |
| e | en |
| monitoraggio | volg |
| catalogo | catalogus |
| prodotti | producten |
| volumi | volume |
| valori | waarde |
IT Allineare le metriche della leadership alle priorità aziendali
NL Stem leiderschapsstatistieken af op de zakelijke prioriteiten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| priorità | prioriteiten |
| aziendali | zakelijke |
IT Utilizza funzionalità collaborative per allineare gli sforzi all'interno dei team e tra i reparti, garantendo che i risultati finali siano prodotti in tempo.
NL Gebruik het brede scala aan samenwerkingsfuncties van MeisterTask om inspanningen binnen teams en tussen afdelingen op elkaar af te stemmen, zodat de resultaten op tijd worden geproduceerd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizza | gebruik |
| sforzi | inspanningen |
| e | en |
| reparti | afdelingen |
IT Capitolo 1: Allineare le metriche della leadership alle priorità aziendali
NL Hoofdstuk 1: Stem leiderschapsstatistieken af op de zakelijke prioriteiten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| capitolo | hoofdstuk |
| priorità | prioriteiten |
| aziendali | zakelijke |
IT Guide e righelli intelligenti ti aiuteranno a organizzare e ad allineare gli elementi sulla pagina con la massima precisione
NL Slimme hulplijnen en linialen helpen u bij het ordenen en uitlijnen van pagina-elementen met maximale precisie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| intelligenti | slimme |
| aiuteranno | helpen |
| organizzare | ordenen |
| allineare | uitlijnen |
| elementi | elementen |
| pagina | pagina |
| massima | maximale |
| precisione | precisie |
IT Significa quindi allineare in modo errato a freddo, tenendo conto delle specifiche di allineamento, in modo tale da ottenere un allineamento perfetto tra le macchine accoppiate tra loro durante il funzionamento nominale.
NL Het betekent dan om verkeerd uit te lijnen in de koude toestand, rekening houdend met uitlijningsspecificaties, zodat een perfecte uitlijning tussen de aan elkaar gekoppelde machines wordt bereikt tijdens nominaal bedrijf.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| significa | betekent |
| errato | verkeerd |
| freddo | koude |
| conto | rekening |
| allineamento | uitlijning |
| perfetto | perfecte |
| macchine | machines |
| funzionamento | bedrijf |
IT Avrai un'idea chiara di ciò che dovresti fare dopo per allineare il tuo sito web con le ultime preferenze degli utenti e le migliori pratiche per l'ottimizzazione dei motori di ricerca mobile.
NL U zult een duidelijk idee hebben van wat u nu moet doen om uw website aan te passen aan de nieuwste gebruikersvoorkeuren en de beste praktijken voor mobiele Zoekmachine Optimalisatie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| idea | idee |
| chiara | duidelijk |
| dovresti | moet |
| ultime | nieuwste |
| e | en |
| pratiche | praktijken |
| ottimizzazione | optimalisatie |
| mobile | mobiele |
IT Impostare obiettivi e aspettative, definire ruoli e risultati e progettare flussi di lavoro per allineare i team interfunzionali
NL Stel doelen en verwachtingen op, definieer rollen en deliverables, en ontwerp workflows om cross-functionele teams op één lijn te krijgen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| obiettivi | doelen |
| e | en |
| aspettative | verwachtingen |
| ruoli | rollen |
| progettare | ontwerp |
| flussi di lavoro | workflows |
| di | krijgen |
IT Allineare la visualizzazione responsive mobile all’interno di Brave.
NL Schakelen van weergave van mobile responsive in Brave.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| visualizzazione | weergave |
| responsive | responsive |
| mobile | mobile |
| interno | in |
IT Simula e confronta più scenari di investimento per allineare il tuo portfolio alla strategia aziendale.
NL Simuleer en vergelijk meerdere investeringsscenario's om uw portfolio af te stemmen op uw bedrijfsstrategie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| confronta | vergelijk |
| più | meerdere |
| portfolio | portfolio |
IT Padroneggia la pianificazione top-down per allineare i team e gli investimenti agli obiettivi aziendali.
NL Leer top-down planning toe te passen om teams en investeringen af te stemmen op bedrijfsdoelen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pianificazione | planning |
| e | en |
| investimenti | investeringen |
IT Confronta più scenari utilizzando analisi ipotetiche per allineare gli investimenti alla strategia aziendale.
NL Vergelijk meerdere scenario's op basis van wat-als-analyses om investeringen af te stemmen op uw bedrijfsstrategie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| confronta | vergelijk |
| più | meerdere |
| scenari | scenario |
| analisi | analyses |
| investimenti | investeringen |
IT Esegui la pianificazione basata sulla capacità aziendale per allineare i giusti servizi e investimenti tecnologici ai flussi di valore dell'azienda.
NL Plan op basis van mogelijkheden om de juiste technologische investeringen en services beter af te stemmen op de waardestromen van het bedrijf.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pianificazione | plan |
| capacità | mogelijkheden |
| giusti | juiste |
| servizi | services |
| e | en |
| investimenti | investeringen |
| tecnologici | technologische |
IT Semplifica l'esperienza di acquisto. Digitalizza i processi per offrire ai dipendenti funzionalità self-service, allineare i team di lavoro e incrementare la produttività.
NL Lever een gestroomlijnde inkoopbeleving. Digitaliseer uw processen om werknemers meer mogelijkheden te geven met selfservice, stem werkteams op elkaar af en stimuleer de productiviteit.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| digitalizza | digitaliseer |
| processi | processen |
| offrire | geven |
| dipendenti | werknemers |
| funzionalità | mogelijkheden |
| self-service | selfservice |
| e | en |
| produttività | productiviteit |
IT National Grid ha dato impulso all'innovazione utilizzando l'automazione per allineare l'IT alla strategia aziendale.
NL National Grid heeft innovatie gestimuleerd door automatisering te gebruiken om IT af te stemmen op de bedrijfsstrategie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ha | heeft |
| innovazione | innovatie |
| utilizzando | gebruiken |
| automazione | automatisering |
| national | national |
IT C'è un canale in cima per nascondere il cavo del microfono, basta assicurarsi di allineare le strisce di plastica nel modo corretto in modo che possano essere agganciate saldamente in posizione.
NL Er zit een kanaal bovenop om uw microfoonkabel te verbergen, zorg er alleen voor dat u de plastic strips op de juiste manier uitlijnt, zodat ze stevig op hun plaats kunnen worden geklemd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| canale | kanaal |
| nascondere | verbergen |
| plastica | plastic |
| corretto | juiste |
| saldamente | stevig |
| posizione | plaats |
IT Simula e confronta più scenari di investimento per allineare il tuo portfolio alla tua strategia aziendale.
NL Simuleer en vergelijk meerdere investeringsscenario's om uw portfolio af te stemmen op uw bedrijfsstrategie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| confronta | vergelijk |
| più | meerdere |
| portfolio | portfolio |
IT Garantisce che le informazioni approfondite dei clienti guidino il percorso del prodotto e contribuiscano ad allineare il prodotto con le esigenze degli utenti.
NL Hij zorgt ervoor dat scherpe inzichten van klanten bijdragen aan de ontwikkeling van het product en helpen om het product nauw af te stemmen op de behoeften van gebruikers.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prodotto | product |
| e | en |
| esigenze | behoeften |
IT Durante l?ultimo anno il limite è stato attivamente testato e migliorato per allineare meglio le aspettative degli sviluppatori e, infine, spostare le soglie a 1250px
NL Het afgelopen jaar is de limiet actief getest en verbeterd om de verwachtingen van ontwikkelaars beter op elkaar af te stemmen en uiteindelijk de drempels te verschuiven naar 1250px
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ultimo | afgelopen |
| limite | limiet |
| attivamente | actief |
| testato | getest |
| e | en |
| aspettative | verwachtingen |
| sviluppatori | ontwikkelaars |
| infine | uiteindelijk |
| soglie | drempels |
IT Indipendentemente dal tuo settore o dal tuo pubblico di destinazione, ti forniamo i cappellini personalizzati New Era di cui hai bisogno per allineare i tuoi team e farli risaltare ovunque vadano.
NL Ongeacht uw branche of uw doelgroep, wij bieden u de New Era-petten op maat die u nodig hebt om uw teams op één lijn te brengen en ervoor te zorgen dat die teams opvallen, waar ze ook gaan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| indipendentemente | ongeacht |
| settore | branche |
| o | of |
| personalizzati | op maat |
| new | new |
| bisogno | nodig |
| team | teams |
| e | en |
IT Simula e confronta più scenari di investimento per allineare il tuo portafoglio alla tua strategia aziendale.
NL Simuleer en vergelijk meerdere investeringsscenario's om uw portfolio af te stemmen op uw bedrijfsstrategie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| confronta | vergelijk |
| più | meerdere |
| portafoglio | portfolio |
IT Gestisci al meglio la pianificazione top-down in modo da allineare gli investimenti e i team per la realizzazione di progetti ibridi.
NL Maak een top-down planning om investeringen en teams op elkaar af te stemmen voor de levering van hybride projecten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pianificazione | planning |
| investimenti | investeringen |
| e | en |
| team | teams |
| progetti | projecten |
| ibridi | hybride |
IT Controlla ogni aspetto della pianificazione top-down per allineare i team e gli investimenti ai tuoi obiettivi. Visualizza i piani e utilizza le funzionalità drag-and-drop per creare una roadmap orientata ai risultati.
NL Leer gebruik te maken van top-down planning om teams en investeringen te laten aansluiten op uw doelstellingen. Maak plannen zichtbaar en gebruik versleepfuncties voor een op uitkomsten gerichte roadmap.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| team | teams |
| e | en |
| investimenti | investeringen |
| utilizza | gebruik |
IT Ci siamo impegnati ad allineare gli obiettivi di riduzione delle emissioni a 1,5 °C secondo le direttive SBTi.
NL Wij streven naar doelen voor emissiereductie conform SBTi om opwarming niet boven 1,5 °C te laten stijgen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| obiettivi | doelen |
| c | c |
IT Basta allineare i punti di fissaggio magnetici, far scattare il Wave Pop Filter in posizione e potrai pronunciare p e b senza distorsioni.
NL Houd de magnetische bevestigingspunten op de juiste positie, laat het Wave Pop Filter vastklikken en je kunt p’s en b’s uitspreken zonder dat er vervorming optreedt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| basta | op |
| pop | pop |
| filter | filter |
| posizione | positie |
| e | en |
| p | p |
| b | b |
| senza | zonder |
IT Significa anche allineare l'ampia gamma di competenze, processi e tecnologie richieste in tutta l'azienda e oltre.
NL Het betekent ook dat het brede scala aan vereiste vaardigheden, processen en technologieën binnen de onderneming en daarbuiten op elkaar worden afgestemd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| significa | betekent |
| ampia | brede |
| gamma | scala |
| competenze | vaardigheden |
| processi | processen |
| e | en |
| richieste | vereiste |
| azienda | onderneming |
IT E allineare il tutto con i requisiti sul lato cliente.
NL En breng dit in overeenstemming met de eisen aan de klantzijde.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| requisiti | eisen |
IT Andremo più in dettaglio su come allineare un progetto alle esigenze del cliente più avanti
NL We zullen later meer in detail ingaan op hoe een project af te stemmen op de behoeften van de klant
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dettaglio | detail |
| come | hoe |
| progetto | project |
| esigenze | behoeften |
| cliente | klant |
IT L'MTA ricevente non riesce ad allineare i due domini, e quindi DKIM e DMARC falliscono per il tuo messaggio (se i tuoi messaggi sono allineati sia con SPF che DKIM).
NL De ontvangende MTA slaagt er niet in de twee domeinen op elkaar af te stemmen, waardoor DKIM en DMARC voor uw bericht mislukken (als uw berichten zijn afgestemd op zowel SPF als DKIM).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mta | mta |
| e | en |
| dkim | dkim |
| dmarc | dmarc |
| allineati | afgestemd |
| spf | spf |
IT Usa le guide magnetiche intelligenti per allineare e perfezionare la posizione degli elementi nel disegno
NL Gebruik de Smart Magnetic Guides om de positie van elementen in het ontwerp uit te lijnen en te perfectioneren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| usa | gebruik |
| intelligenti | smart |
| e | en |
| posizione | positie |
| elementi | elementen |
| disegno | ontwerp |
IT Gigabyte afferma che si tratta di un display verificato da Pantone e che esiste una modalità Pantone speciale che, da quanto abbiamo visto, sembra allineare il display con lo standard di colore DCI P3
NL Gigabyte zegt dat dit een Pantone-geverifieerd scherm is, en er is een speciale Pantone-modus die, zoals we hebben gezien, het scherm lijkt uit te lijnen met de DCI P3-kleurenstandaard
| Italian | Dutch |
|---|---|
| afferma | zegt |
| display | scherm |
| verificato | geverifieerd |
| pantone | pantone |
| e | en |
| modalità | modus |
| speciale | speciale |
| visto | gezien |
| sembra | lijkt |
IT Object Tracking Sound non coinvolge solo più altoparlanti, ma analizza anche il segnale audio e utilizza unelaborazione sofisticata per allineare i suoni con la posizione di immagini specifiche sullo schermo
NL Object Tracking Sound omvat niet alleen meer luidsprekers, het analyseert ook het audiosignaal en maakt gebruik van geavanceerde verwerking om geluiden af te stemmen op de locatie van specifieke beelden op het scherm
| Italian | Dutch |
|---|---|
| object | object |
| tracking | tracking |
| solo | alleen |
| e | en |
| sofisticata | geavanceerde |
| posizione | locatie |
| immagini | beelden |
| specifiche | specifieke |
| schermo | scherm |
IT Paragrafo: come allineare il testo / rientri / spazio prima o dopo il paragrafo
NL Alinea: Hoe de tekst uit te lijnen / Inspringingen / Spatie voor of na de alinea
| Italian | Dutch |
|---|---|
| testo | tekst |
| o | of |
IT Avere abbastanza tempo per allineare internamente le decisioni con tutti gli stakeholder interessati
NL Voldoende tijd hebt om de besluiten intern af te stemmen met alle belanghebbenden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| abbastanza | voldoende |
| tempo | tijd |
| internamente | intern |
| decisioni | besluiten |
| stakeholder | belanghebbenden |
IT Durante l?ultimo anno il limite è stato attivamente testato e migliorato per allineare meglio le aspettative degli sviluppatori e, infine, spostare le soglie a 1250px
NL Het afgelopen jaar is de limiet actief getest en verbeterd om de verwachtingen van ontwikkelaars beter op elkaar af te stemmen en uiteindelijk de drempels te verschuiven naar 1250px
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ultimo | afgelopen |
| limite | limiet |
| attivamente | actief |
| testato | getest |
| e | en |
| aspettative | verwachtingen |
| sviluppatori | ontwikkelaars |
| infine | uiteindelijk |
| soglie | drempels |
IT Parmenides EIDOS è un approccio innovativo e basato su software per la gestione dell'intero processo decisionale, che permette di visualizzare situazioni complesse, allineare i decisori e supportare
NL Het meest intuïtieve, flexibele en resultaatgerichte platform voor ideeënbeheer op de markt. Vertrouwd door WWF, Intuit, NHS, PenG, Oxfam, CMS, Cricket Australia en ABC, naast vele anderen. Crowdicity
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| software | platform |
IT Simula e confronta più scenari di investimento per allineare il tuo portafoglio alla tua strategia aziendale.
NL Simuleer en vergelijk meerdere investeringsscenario's om uw portfolio af te stemmen op uw bedrijfsstrategie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| confronta | vergelijk |
| più | meerdere |
| portafoglio | portfolio |
IT Gestisci al meglio la pianificazione top-down in modo da allineare gli investimenti e i team per la realizzazione di progetti ibridi.
NL Maak een top-down planning om investeringen en teams op elkaar af te stemmen voor de levering van hybride projecten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pianificazione | planning |
| investimenti | investeringen |
| e | en |
| team | teams |
| progetti | projecten |
| ibridi | hybride |
IT Padroneggia la pianificazione top-down per allineare i team e gli investimenti agli obiettivi aziendali.
NL Leer top-down planning toe te passen om teams en investeringen af te stemmen op bedrijfsdoelen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pianificazione | planning |
| e | en |
| investimenti | investeringen |
IT Confronta più scenari utilizzando analisi ipotetiche per allineare gli investimenti alla strategia aziendale.
NL Vergelijk meerdere scenario's op basis van wat-als-analyses om investeringen af te stemmen op uw bedrijfsstrategie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| confronta | vergelijk |
| più | meerdere |
| scenari | scenario |
| analisi | analyses |
| investimenti | investeringen |
IT Simula e confronta più scenari di investimento per allineare il tuo portfolio alla strategia aziendale.
NL Simuleer en vergelijk meerdere investeringsscenario's om uw portfolio af te stemmen op uw bedrijfsstrategie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| confronta | vergelijk |
| più | meerdere |
| portfolio | portfolio |
IT National Grid ha dato impulso all'innovazione utilizzando l'automazione per allineare l'IT alla strategia aziendale.
NL National Grid heeft innovatie gestimuleerd door automatisering te gebruiken om IT af te stemmen op de bedrijfsstrategie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ha | heeft |
| innovazione | innovatie |
| utilizzando | gebruiken |
| automazione | automatisering |
| national | national |
IT Ci siamo impegnati ad allineare gli obiettivi di riduzione delle emissioni a 1,5 °C secondo le direttive SBTi.
NL Wij streven naar doelen voor emissiereductie conform SBTi om opwarming niet boven 1,5 °C te laten stijgen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| obiettivi | doelen |
| c | c |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese