NL Fondsbeheerders en financiële instellingen sluiten zich aan bij EcoVadis om ESG-doelstellingen te meten en ESG-doelstellingen te stimuleren
"doelstellingen" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
doelstellingen | a attività azienda compiti con dati delle iniziative lavoro obiettivi organizzazione processi programmi raggiungere raggiunto successo team è |
NL Fondsbeheerders en financiële instellingen sluiten zich aan bij EcoVadis om ESG-doelstellingen te meten en ESG-doelstellingen te stimuleren
IT I gestori di fondi e le istituzioni finanziarie si uniscono a EcoVadis per misurare e promuovere gli obiettivi ESG
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
financiële | finanziarie |
zich | si |
ecovadis | ecovadis |
stimuleren | promuovere |
instellingen | istituzioni |
doelstellingen | obiettivi |
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
IT Come valutano i dipendenti il loro rendimento lavorativo e quanto sono soddisfatti? Hanno raggiunto gli obiettivi fissati all'inizio del trimestre o dell'anno? Gli obiettivi fissati erano ragionevoli e raggiungibili secondo loro?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
IT Come valutano i dipendenti il loro rendimento lavorativo e quanto sono soddisfatti? Hanno raggiunto gli obiettivi fissati all'inizio del trimestre o dell'anno? Gli obiettivi fissati erano ragionevoli e raggiungibili secondo loro?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
IT Come valutano i dipendenti il loro rendimento lavorativo e quanto sono soddisfatti? Hanno raggiunto gli obiettivi fissati all'inizio del trimestre o dell'anno? Gli obiettivi fissati erano ragionevoli e raggiungibili secondo loro?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
IT Come valutano i dipendenti il loro rendimento lavorativo e quanto sono soddisfatti? Hanno raggiunto gli obiettivi fissati all'inizio del trimestre o dell'anno? Gli obiettivi fissati erano ragionevoli e raggiungibili secondo loro?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
IT Come valutano i dipendenti il loro rendimento lavorativo e quanto sono soddisfatti? Hanno raggiunto gli obiettivi fissati all'inizio del trimestre o dell'anno? Gli obiettivi fissati erano ragionevoli e raggiungibili secondo loro?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
IT Come valutano i dipendenti il loro rendimento lavorativo e quanto sono soddisfatti? Hanno raggiunto gli obiettivi fissati all'inizio del trimestre o dell'anno? Gli obiettivi fissati erano ragionevoli e raggiungibili secondo loro?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
IT Come valutano i dipendenti il loro rendimento lavorativo e quanto sono soddisfatti? Hanno raggiunto gli obiettivi fissati all'inizio del trimestre o dell'anno? Gli obiettivi fissati erano ragionevoli e raggiungibili secondo loro?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
IT Come valutano i dipendenti il loro rendimento lavorativo e quanto sono soddisfatti? Hanno raggiunto gli obiettivi fissati all'inizio del trimestre o dell'anno? Gli obiettivi fissati erano ragionevoli e raggiungibili secondo loro?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
IT Come valutano i dipendenti il loro rendimento lavorativo e quanto sono soddisfatti? Hanno raggiunto gli obiettivi fissati all'inizio del trimestre o dell'anno? Gli obiettivi fissati erano ragionevoli e raggiungibili secondo loro?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
IT Come valutano i dipendenti il loro rendimento lavorativo e quanto sono soddisfatti? Hanno raggiunto gli obiettivi fissati all'inizio del trimestre o dell'anno? Gli obiettivi fissati erano ragionevoli e raggiungibili secondo loro?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
IT Come valutano i dipendenti il loro rendimento lavorativo e quanto sono soddisfatti? Hanno raggiunto gli obiettivi fissati all'inizio del trimestre o dell'anno? Gli obiettivi fissati erano ragionevoli e raggiungibili secondo loro?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
IT Come valutano i dipendenti il loro rendimento lavorativo e quanto sono soddisfatti? Hanno raggiunto gli obiettivi fissati all'inizio del trimestre o dell'anno? Gli obiettivi fissati erano ragionevoli e raggiungibili secondo loro?
NL Gebruik Confluence om iedereen af te stemmen op werk dat alle doelstellingen verwezenlijkt.
IT Utilizza Confluence per garantire l'allineamento di tutti con il lavoro che porterà al raggiungimento degli obiettivi dell'azienda.
Dutch | Italian |
---|---|
werk | lavoro |
doelstellingen | obiettivi |
NL Omschrijf hier in detail je doelstellingen en vereisten, hoe specifieker, hoe beter. Vertel de designers wat nodig is, maar laat hun ook weten waar zij creatief kunnen zijn.
IT Descrivi qua i tuoi scopi e le tue richieste dettagliatamente — più sei specifico e meglio è. Dì ai designer cosa è necessario e fai sapere loro allo stesso tempo dove devono usare la loro creatività.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
vereisten | richieste |
beter | meglio |
designers | designer |
nodig | necessario |
NL Gebruik mijlpalen, taken en subtaken om prioriteiten te bepalen tussen uw primaire doelstellingen en dagelijkse activiteiten. Voeg aangepaste taakstatussen toe.
IT Usa traguardi, compiti e sotto-compiti per determinare le priorità tra i tuoi obiettivi primari e le attività giorno per giorno. Aggiungi stati delle attività personalizzati.
Dutch | Italian |
---|---|
gebruik | usa |
en | e |
bepalen | determinare |
primaire | primari |
voeg | aggiungi |
aangepaste | personalizzati |
prioriteiten | priorità |
uw | tuoi |
Dutch | Italian |
---|---|
volg | traccia |
doelstellingen | obiettivi |
managers | responsabili |
en | e |
crm | crm |
Dutch | Italian |
---|---|
adyen | adyen |
jonge | giovani |
en | e |
mogelijk | possibile |
NL ACCOR STEMT AANBIEDINGEN PRECIES AF OP UW BEHOEFTEN EN DOELSTELLINGEN. BEANTWOORD VIER VRAGEN OM MEER TE WETEN TE KOMEN OVER DE AANBIEDINGEN EN SERVICES WAARMEE U UW REISPROGRAMMA'S OPTIMAAL KUNT BEHEREN.
IT ACCOR PERSONALIZZA LE SUE OFFERTE IN FUNZIONE DELLE VOSTRE NECESSITÀ E DEI VOSTRI OBIETTIVI. RISPONDETE A QUATTRO DOMANDE E SCOPRITE DI PIÙ SULLE OFFERTE E I SERVIZI IN GRADO DI AIUTARVI A GESTIRE CON MAGGIORE EFFICACIA I VOSTRI PROGRAMMI DI VIAGGIO.
Dutch | Italian |
---|---|
aanbiedingen | offerte |
en | e |
vier | quattro |
vragen | domande |
meer | maggiore |
beheren | gestire |
weten | scoprite |
NL Oplossingen op maat waarmee aan al uw doelstellingen wordt voldaan, of het nu gaat om uw boekingen of uw reisbudgetten.
IT Soluzioni personalizzate in funzione di tutti i vostri obiettivi, in termini sia di prenotazioni sia di budget per il viaggio.
Dutch | Italian |
---|---|
oplossingen | soluzioni |
uw | vostri |
doelstellingen | obiettivi |
boekingen | prenotazioni |
op maat | personalizzate |
of | sia |
Dutch | Italian |
---|---|
doelstellingen | obiettivi |
elk | ciascuna |
leiders | leader |
succesvol | risultati |
mobiliteit | mobilità |
NL Productfeeds zijn de basis voor het aansturen van jouw shopping campagne doelstellingen.
IT I feed di prodotti sono la base per generare campagne di successo. Con un feed ottimizzato potrai incidere significativamente sul tuo ROI.
Dutch | Italian |
---|---|
campagne | campagne |
NL De definitie van datagedreven besluitvorming is: het gebruik van feiten, statistieken en data als leidraad voor strategische zakelijke besluiten die overeenstemmen met je doelstellingen en initiatieven
IT Il processo decisionale basato sui dati (data-driven decision making - DDDM) è definito come l'utilizzo di elementi concreti, metriche e dati per orientare il processo decisionale aziendale in linea con obiettivi, scopi e iniziative
Dutch | Italian |
---|---|
besluitvorming | decisionale |
en | e |
zakelijke | aziendale |
NL Stap 1: zakelijke doelen identificeren: Voor deze stap is begrip nodig van de doelstellingen van het bestuur en de onderliggende afdelingen van je organisatie
IT Passaggio 1 - Individuazione degli obiettivi aziendali: questo passaggio richiederà una conoscenza degli obiettivi dell'organizzazione, sia a livello di direzione che dei singoli reparti
Dutch | Italian |
---|---|
stap | passaggio |
begrip | conoscenza |
afdelingen | reparti |
NL Ze helpen ook bij het vaststellen welke data geanalyseerd moet worden en welke vragen gesteld moeten worden om de belangrijkste zakelijke doelstellingen te ondersteunen met analyse
IT Inoltre, favorirà la selezione dei dati da analizzare e delle domande da porre affinché l'analisi supporti gli obiettivi aziendali chiave
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
vragen | domande |
belangrijkste | chiave |
zakelijke | aziendali |
doelstellingen | obiettivi |
NL Stap 2: vraag bedrijfsteams om hun belangrijkste databronnen: Om succesvol te zijn, is het essentieel om input te krijgen van mensen in de hele organisatie over de doelstellingen op de korte en lange termijn
IT Passaggio 2 - Sondaggio tra i team aziendali per scoprire le principali origini di dati: per garantire efficacia, è fondamentale ottenere input dall'intera organizzazione, al fine di comprendere gli obiettivi a breve e lungo termine
Dutch | Italian |
---|---|
stap | passaggio |
input | input |
hele | intera |
doelstellingen | obiettivi |
korte | breve |
termijn | termine |
NL "Een beter alternatief voor mij dan testosteron therapie Testogen is mij helpen mijn kracht en spieren doelstellingen"
IT "Per me è l'alternativa migliore alla terapia a base di testosterone. Testogen mi aiuta a raggiungere i miei obiettivi di forza e muscoli"
Dutch | Italian |
---|---|
beter | migliore |
alternatief | alternativa |
testosteron | testosterone |
helpen | aiuta |
kracht | forza |
en | e |
spieren | muscoli |
doelstellingen | obiettivi |
is | è |
testogen | testogen |
NL dat tracht zijn vooruitgang op deze gebieden te definiëren en presenteert zijn routekaart en doelstellingen voor 2025.
IT che si sforza di definire il proprio stato di avanzamento per queste roadmap e obiettivi per il 2025.
Dutch | Italian |
---|---|
definiëren | definire |
en | e |
doelstellingen | obiettivi |
NL We trainen en coachen alle medewerkers zodat ze hun persoonlijke doelstellingen kunnen bereiken.
IT "Formiamo e accompagniamo ogni dipendente per dargli la possibilità di riuscire al meglio nelle proprie missioni.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
NL Bedrijfsmanagers werken met doelstellingen op het vlak van rentabiliteit, kasstroom en klantentrouw. Het is onze prioriteit om hen bij de groei van hun activiteiten te helpen.
IT I manager dell'azienda hanno obiettivi di redditività, di gestione sicura del flusso di cassa e di fidelizzazione della clientela. Contribuire alla crescita della loro attività è la nostra priorità.
Dutch | Italian |
---|---|
doelstellingen | obiettivi |
en | e |
groei | crescita |
helpen | contribuire |
prioriteit | priorità |
NL Faciliteren van groepsbesluitvorming en probleemoplossing om collectieve taken en doelstellingen te verwezenlijken.
IT Facilitare il processo decisionale di gruppo e la risoluzione dei problemi per realizzare compiti e obiettivi collettivi.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
probleemoplossing | risoluzione dei problemi |
NL De pandemie heeft ertoe geleid dat we onze doelstellingen opnieuw hebben moeten formuleren, van bedrijfsbrede doelen tot individuele ambities
IT La pandemia ha riscritto tutti i programmi, dagli obiettivi aziendali alle aspirazioni dei singoli
Dutch | Italian |
---|---|
pandemie | pandemia |
individuele | singoli |
NL Definieer duidelijke zakelijke doelstellingen:
IT Definizione di obiettivi aziendali chiari:
Dutch | Italian |
---|---|
definieer | definizione |
duidelijke | chiari |
zakelijke | aziendali |
doelstellingen | obiettivi |
NL Hiervoor is begrip nodig betreffende de doelstellingen van bestuur en onderliggende afdelingen
IT Questo passaggio richiede una conoscenza degli obiettivi dell'organizzazione, sia a livello di direzione che dei singoli reparti
Dutch | Italian |
---|---|
begrip | conoscenza |
nodig | richiede |
doelstellingen | obiettivi |
bestuur | organizzazione |
afdelingen | reparti |
NL Duidelijke zakelijke doelstellingen helpen uiteindelijk bij het identificeren van key performance-indicatoren (KPI's) en parameters die van toepassing zijn op besluiten die genomen worden op basis van data
IT Sostanzialmente, avere obiettivi aziendali chiari è utile per individuare gli indicatori chiave di prestazione (KPI) e le metriche che incidono sulle decisioni prese tramite i dati
Dutch | Italian |
---|---|
duidelijke | chiari |
zakelijke | aziendali |
doelstellingen | obiettivi |
identificeren | individuare |
key | chiave |
en | e |
besluiten | decisioni |
genomen | prese |
indicatoren | indicatori |
kpi | kpi |
NL Kampioenen overtreffen 10,6 keer vaker dan Starters hun doelstellingen voor klanttevredenheid.
IT I campioni hanno 10,6 volte più probabilità di superare gli obiettivi di soddisfazione rispetto ai principianti.
Dutch | Italian |
---|---|
overtreffen | superare |
keer | volte |
doelstellingen | obiettivi |
NL Bekijk uw belangrijkste gegevens, bepaal doelstellingen en volg uw evolutie op
IT Ottieni una panoramica dei dati principali, definisci gli obiettivi e segui il loro progresso
Dutch | Italian |
---|---|
belangrijkste | principali |
gegevens | dati |
doelstellingen | obiettivi |
en | e |
volg | segui |
NL Het gaat om 21 concrete doelstellingen m.t.b. lokale bevoorrading, diversiteit, omgaan met water, energie en afval.
IT 21 obiettivi concreti e tradotti in cifre che spaziano da approvvigionamento locale, diversità, gestione dell'acqua, dell'energia e dei rifiuti.
Dutch | Italian |
---|---|
doelstellingen | obiettivi |
lokale | locale |
water | acqua |
energie | energia |
en | e |
afval | rifiuti |
diversiteit | diversità |
NL Wij delen uw persoonsgegevens met Verwerkers die ons helpen bij het uitvoeren van de verwerkingsactiviteiten die nodig zijn voor de doelstellingen vermeld in het
IT Condividiamo i tuoi dati personali con i Responsabili del trattamento affinché ci aiutino a condurre le attività di elaborazione necessarie agli scopi indicati in
Dutch | Italian |
---|---|
delen | condividiamo |
persoonsgegevens | dati personali |
uitvoeren | condurre |
vermeld | indicati |
helpen | aiutino |
NL ), en met Partners waar nodig voor de doelstellingen genoemd in het
IT ), e insieme ai Partner ove ciò sia necessario agli scopi indicati in
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
partners | partner |
nodig | necessario |
NL We delen persoonsgegevens met instanties, advocaten en belastingadviseurs wanneer dit nodig is voor de doelstellingen die zijn vastgelegd in
IT Condividiamo i dati personali con le autorità, gli avvocati e i consulenti fiscali, ove questo è necessario agli scopi indicati in
Dutch | Italian |
---|---|
delen | condividiamo |
persoonsgegevens | dati personali |
advocaten | avvocati |
en | e |
nodig | necessario |
NL Om onze partners te helpen bij het realiseren van hun doelstellingen, bieden wij training, verkoop en technische support voor onze oplossingen.
IT Per assistere i nostri partner a realizzare le loro attività, forniamo la formazione, la vendita e il supporto tecnico delle nostre soluzioni.
Dutch | Italian |
---|---|
partners | partner |
realiseren | realizzare |
bieden | forniamo |
training | formazione |
verkoop | vendita |
en | e |
technische | tecnico |
oplossingen | soluzioni |
NL Met dit initiatief wordt OVHcloud geïdentificeerd als een betrouwbare duurzaamheidspartner met op elkaar afgestemde doelstellingen voor het koolwaterstofvrij maken: OVHcloud verlaagt de impact van zijn digitale activiteiten over de hele wereld.
IT Attraverso questa iniziativa, OVHcloud si identifica come un partner di fiducia per la sostenibilità, con obiettivi di decarbonizzazione allineati: OVHcloud assicura di ridurre l'impatto delle proprie operazioni digitali in tutto il mondo.
Dutch | Italian |
---|---|
initiatief | iniziativa |
ovhcloud | ovhcloud |
doelstellingen | obiettivi |
impact | impatto |
digitale | digitali |
wereld | mondo |
NL Besteedt GoogleBot het kruipende budget op de juiste manier? Zo niet, dan is het tijd om actie te ondernemen en de nodige veranderingen door te voeren die voldoen aan uw SEO-doelstellingen.
IT GoogleBot sta spendendo il budget per la scansione in modo appropriato? In caso contrario, è il momento di agire e di apportare le modifiche necessarie per raggiungere i vostri obiettivi SEO.
Dutch | Italian |
---|---|
budget | budget |
manier | modo |
ondernemen | agire |
en | e |
nodige | necessarie |
veranderingen | modifiche |
uw | vostri |
googlebot | googlebot |
juiste | appropriato |
doelstellingen | obiettivi |
seo | seo |
NL Door het uitvoeren van zoekwoorden onderzoek, kunt u ontdekken en beslissen welke termen essentieel zijn om op te nemen in uw inhoud om te voldoen aan de doelstellingen van een website.
IT Eseguendo la ricerca delle parole chiave, puoi scoprire e decidere quali termini sono essenziali da includere nel tuo contenuto per soddisfare gli obiettivi di un sito web.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
beslissen | decidere |
essentieel | essenziali |
inhoud | contenuto |
doelstellingen | obiettivi |
NL Uw zoekwoord onderzoek inspanningen zullen tevergeefs zijn als u niet op voorhand uw doelstellingen bepaalt, gebaseerd op het organische verkeer dat u nodig heeft voor uw bedrijf.
IT I vostri sforzi di ricerca delle parole chiave saranno vani se non fissate in anticipo i vostri obiettivi, basati sul traffico organico di cui avete bisogno per il vostro business.
Dutch | Italian |
---|---|
inspanningen | sforzi |
zullen | saranno |
doelstellingen | obiettivi |
organische | organico |
verkeer | traffico |
nodig | bisogno |
bedrijf | business |
NL Bij het bepalen van je doelstellingen moet je jezelf specifieke vragen stellen zoals: wie je doelpubliek is, wat hun behoeften zijn, wat je verkoopt, en wat je waardepropositie is.
IT Nel determinare i vostri obiettivi, dovreste porvi domande specifiche come: chi è il vostro pubblico di riferimento, quali sono i suoi bisogni, cosa state vendendo e qual è la vostra proposta di valore.
Dutch | Italian |
---|---|
doelstellingen | obiettivi |
moet | dovreste |
en | e |
NL Werkstroomdiagrammen, proceskaarten, organigrammen, SMART-doelstellingen, en meer.
IT Diagrammi di flusso di lavoro, mappe di processo, organigrammi, obiettivi SMART e altro.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
meer | altro |
doelstellingen | obiettivi |
smart | smart |
NL Zet uw strategische doelstellingen om in acties en wijs de juiste mensen uit uw hele organisatie aan.
IT Converti i tuoi obiettivi strategici in azioni e assegna le persone giuste da tutta la tua organizzazione.
Dutch | Italian |
---|---|
strategische | strategici |
doelstellingen | obiettivi |
acties | azioni |
en | e |
juiste | giuste |
hele | tutta |
organisatie | organizzazione |
NL Identificeer, prioriteer, documenteer en volg de acties die nodig zijn om de strategische doelstellingen van de organisatie te bereiken.
IT Identificare, dare priorità, documentare e tracciare le azioni necessarie per raggiungere gli obiettivi strategici dell'organizzazione.
Dutch | Italian |
---|---|
identificeer | identificare |
en | e |
acties | azioni |
strategische | strategici |
doelstellingen | obiettivi |
organisatie | organizzazione |
bereiken | raggiungere |
Showing 50 of 50 translations