Hire a translator I am translator

Translate "apparecchi" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "apparecchi" from Italian to Spanish

Translations of apparecchi

"apparecchi" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:

apparecchi accesorios aparatos dispositivo dispositivos equipos sistema

Translation of Italian to Spanish of apparecchi

Italian
Spanish

IT Fino a sei diversi tipi di indirizzamento consentono di controllare apparecchi singoli e gruppi di apparecchi: la base per complesse scene luce ed effetti individuali

ES Hasta seis tipos de direccionamiento diferentes permiten controlar dispositivos individuales y grupos: esta es la base para complejos escenarios de luces y efectos individuales

Italian Spanish
diversi diferentes
tipi tipos
indirizzamento direccionamiento
consentono permiten
controllare controlar
apparecchi dispositivos
gruppi grupos
complesse complejos
effetti efectos

IT Fino a sei diversi tipi di indirizzamento consentono di controllare apparecchi singoli e gruppi di apparecchi: la base per complesse scene luce ed effetti individuali

ES Hasta seis tipos de direccionamiento diferentes permiten controlar dispositivos individuales y grupos: esta es la base para complejos escenarios de luces y efectos individuales

Italian Spanish
diversi diferentes
tipi tipos
indirizzamento direccionamiento
consentono permiten
controllare controlar
apparecchi dispositivos
gruppi grupos
complesse complejos
effetti efectos

IT Gli apparecchi per la registrazione dei podcast possono creare confusione e scegliere se si è appena agli inizi

ES El equipo de grabación de podcast puede ser confuso para vadear y elegir si estás empezando

Italian Spanish
registrazione grabación
podcast podcast
e y
scegliere elegir
se ser
si si

IT Blurb non è responsabile della pubblicazione sui Servizi di Contenuti errati e imprecisi (incluse tutte le informazioni del profilo) da parte degli Utenti o dei Membri o causati da apparecchi o programmi utilizzati o associati ai Servizi

ES Blurb no es responsable del Contenido incorrecto o impreciso (incluida la información del perfil) publicado en los Servicios, por causa atribuible a los Usuarios, Miembros o equipos o programas asocia-dos con los Servicios o utilizados en los Servicios

Italian Spanish
responsabile responsable
servizi servicios
profilo perfil
apparecchi equipos
programmi programas
utilizzati utilizados
blurb blurb

IT Inoltre, gli amministratori possono monitorare le risorse crittografiche, generare relazioni dinamiche ed essere sempre aggiornati sullo stato dei loro apparecchi HSM

ES Además, los administradores pueden monitorear los recursos criptográficos, generar informes dinámicos y estar siempre actualizados sobre el estado de sus dispositivos HSM

Italian Spanish
inoltre además
amministratori administradores
possono pueden
monitorare monitorear
risorse recursos
generare generar
relazioni informes
dinamiche dinámicos
ed y
sempre siempre
aggiornati actualizados
sullo sobre
apparecchi dispositivos
hsm hsm

IT Questo potrebbe colpire le patch di sicurezza del software o gli apparecchi hardware come i router

ES Esto podría afectar los parches de seguridad del software o los dispositivos de hardware, como los enrutadores

Italian Spanish
potrebbe podría
patch parches
sicurezza seguridad
router enrutadores

IT Perché Gartner sta dando priorità alle piattaforme nate sul cloud rispetto agli approcci tradizionali basati su apparecchi di applicazione

ES Por qué Gartner prioriza las plataformas nativas en la nube sobre los enfoques tradicionales basados en dispositivos

Italian Spanish
gartner gartner
piattaforme plataformas
cloud nube
approcci enfoques
tradizionali tradicionales
basati basados
apparecchi dispositivos

IT Hanno creato un canale tradizionale per rivenditori a valore aggiunto (VAR) per la vendita di apparecchi di applicazione on-premise

ES Han establecido un canal de distribuidores de valor añadido (VAR) tradicional para vender dispositivos en sus instalaciones

Italian Spanish
canale canal
tradizionale tradicional
rivenditori distribuidores
valore valor
aggiunto añadido
vendita vender
apparecchi dispositivos

IT Con problematiche quali la mancanza di protezione fuori dalla rete e l'aumento dei costi di rete delle filiali, gli NGFW e gli apparecchi virtualizzati si stanno rivelando inefficienti.

ES Desde la falta de protección fuera de la red hasta el aumento de los costos de la red de sucursales, los NGFW y los dispositivos virtualizados son insuficientes.

Italian Spanish
protezione protección
e y
aumento aumento
costi costos
filiali sucursales
ngfw ngfw
apparecchi dispositivos

IT La distribuzione di set di apparecchi di sicurezza o firewall in ogni filiale è un'operazione troppo costosa e aumenta la complessità della gestione delle policy.

ES Implementar pilas de dispositivos de seguridad o cortafuegos en cada sucursal es tremendamente costoso y aumenta la complejidad de la administración de políticas.

Italian Spanish
distribuzione implementar
apparecchi dispositivos
sicurezza seguridad
firewall cortafuegos
in en
filiale sucursal
è es
costosa costoso
e y
aumenta aumenta
complessità complejidad
gestione administración
policy políticas

IT Zscaler Cloud Firewall consente connessioni veloci e sicure fuori dalla rete e breakout di Internet locali per tutto il traffico utente, senza la necessità di apparecchi.

ES Zscaler Cloud Firewall permite conexiones rápidas y seguras fuera de la red y desgloses locales de Internet para todo el tráfico de sus usuarios, sin dispositivos.

Italian Spanish
zscaler zscaler
cloud cloud
firewall firewall
consente permite
veloci rápidas
e y
locali locales
utente usuarios
apparecchi dispositivos

IT Grazie alla sicurezza fornita sul cloud, si eliminano la gestione degli apparecchi e gli aggiornamenti dell'hardware

ES Con la seguridad entregada en la nube, ya no tendrá que gestionar dispositivos ni actualizar hardware

Italian Spanish
sicurezza seguridad
cloud nube
gestione gestionar
aggiornamenti actualizar

IT Grazie a un'architettura cloud in linea, non vincolata dalle limitazioni degli apparecchi di applicazione tradizionali, Zscaler è in grado di bloccare tutte le nuove varianti di minacce note, virus polimorfici e ransomware in tempo reale.

ES Con una arquitectura en línea en la nube, sin las limitaciones de los dispositivos tradicionales, Zscaler puede bloquear todas las nuevas variaciones de las amenazas conocidas, los virus polimórficos y el ransomware en tiempo real.

Italian Spanish
architettura arquitectura
cloud nube
linea línea
limitazioni limitaciones
apparecchi dispositivos
tradizionali tradicionales
zscaler zscaler
bloccare bloquear
nuove nuevas
varianti variaciones
minacce amenazas
reale real

IT Questa soluzione combinata elimina la necessità di acquistare, distribuire e gestire apparecchi di sicurezza gateway o macchine virtualizzate per ogni filiale.

ES La solución combinada elimina la necesidad de comprar, implementar y gestionar dispositivos de seguridad de puerta de enlace o máquinas virtualizadas para cada sucursal.

Italian Spanish
combinata combinada
elimina elimina
necessità necesidad
acquistare comprar
distribuire implementar
e y
gestire gestionar
sicurezza seguridad
filiale sucursal

IT Il punto di vista di un CIO: ecco come NOV è sfuggita all'inferno degli apparecchi di applicazione

ES La perspectiva de un CIO: cómo NOV escapó del infierno de los dispositivos

Italian Spanish
cio cio
come cómo
nov nov
inferno infierno
apparecchi dispositivos
un un

IT Offre uplink Gigabit Ethernet, 3x downlink Gigabit di cui uno supporta 802.3af PSE per alimentare il dispositivo collegato, un paio di porte passanti (passthrough) RJ-45, 1 porta USB 2.0 per apparecchi IoT

ES Ofrece enlace de red Gigabit Ethernet, 3 puertos de acceso Gigabit (uno de los cuales esoporta 802.3af PSE para alimentar el dispositivo conectado), un par de puertos RJ-45 pass-through, 1 puerto USB 2.0 para dispositivo IoT

Italian Spanish
offre ofrece
gigabit gigabit
ethernet ethernet
alimentare alimentar
collegato conectado
iot iot

IT Apparecchi e attuatori di illuminazione (KNX, ecc.)

ES Lámparas y actuadores de iluminación (KNX, etc.)

Italian Spanish
e y
di de
knx knx
ecc etc

IT Apparecchi in fila continua e liste luminose

ES Luminarias en línea continua y regletas

Italian Spanish
in en
fila línea
e y

IT Basta selezionare i citofoni interni ed esterni e il configuratore individua quali apparecchi di sistema sono ancora necessari.

ES Basta con seleccionar los intercomunicador exteriores e interiores y el configurador determina qué dispositivos de sistema se requieren adicionalmente.

Italian Spanish
basta basta
selezionare seleccionar
interni interiores
configuratore configurador

IT Apparecchi di emergenza e indicazioni

ES Luminarias de emergencia y señalización

Italian Spanish
di de
emergenza emergencia
e y

IT Comando veneziane senza ingresso per apparecchi derivati

ES Mecanismo de control de persianas sin entrada de dispositivos auxiliares

Italian Spanish
comando control
senza sin
ingresso entrada
per de
apparecchi dispositivos

IT Comando veneziane con ingresso per apparecchi derivati

ES Mecanismo de control de persianas con entrada de dispositivos auxiliares

Italian Spanish
comando control
ingresso entrada
apparecchi dispositivos

IT Modulo di comando veneziane con ingresso per apparecchi derivati

ES Mecanismo de control de persianas con entrada de dispositivo auxiliar

Italian Spanish
comando control
ingresso entrada
apparecchi dispositivo

IT Anche altri produttori di apparecchi di illuminazione sono stati invitati a creare nuove lampadee ad aderire alla rete Plug & Light.

ES También otros fabricantes de luminarias están invitadosa crear nuevos diseños de luminarias y a unirse a la red Plug & Light.

Italian Spanish
produttori fabricantes
di de
nuove nuevos
amp amp

IT Il montaggio è eseguito in una scatola per apparecchi standard europea

ES El montaje se realiza en cualquier caja de mecanismo europea habitual

Italian Spanish
montaggio montaje
scatola caja
europea europea
standard habitual

IT Apparecchi di sistema e centraline di comando

ES Dispositivos de sistema y unidades de control

Italian Spanish
di de
e y
comando control

IT Gli elementi chiave del sistema di citofonia sono i vari apparecchi di sistema e di comando, che hanno il compito fondamentale di alimentare e controllare tutta l'installazione.

ES Las principales clave de la intercomunicación son los diferentes dispositivos de sistema y unidades de control, los cuales asumen tareas esenciales para la alimentación y el control del sistema.

Italian Spanish
vari diferentes
compito tareas
alimentare alimentación

IT Tutti gli apparecchi di sistema e di comando

ES Todos los dispositivos de sistema y de mando

Italian Spanish
e y
comando mando

IT Chi ha già imparato a usare il GPA può attivare tutte le altre funzioni e gli apparecchi e collegare in rete i sistemi allo stesso modo.

ES Una vez “aprendido” el GPA, es posible poner en servicio todas las demás funciones y dispositivos del mismo modo, además de interconectar sistemas en red.

Italian Spanish
già vez
imparato aprendido
stesso mismo
modo modo

IT Se il sensore tattile è parametrizzato come interruttore centrale, è possibile spegnere con la pressione di un pulsante tutti gli apparecchi definiti, dalle singole lampade all'illuminazione a binario fino a interi circuiti elettrici

ES Si el sensor táctil se parametriza como interruptor central de apagado, todos los dispositivos previamente definidos se pueden apagar con solo pulsar un botón, tanto luces individuales y raíles luminosos, así como circuitos completos

Italian Spanish
sensore sensor
tattile táctil
centrale central
possibile pueden
spegnere apagar
apparecchi dispositivos
definiti definidos
circuiti circuitos

IT È sufficiente avviare l'app Gira Smart Home o l'app Gira HomeServer (iOS): Gira S1, in combinazione con il portale apparecchi Gira, farà tutto il resto

ES Simplemente inicie la aplicación Gira Smart Home o la aplicación Gira HomeServer (iOS); del resto se ocupa el Gira S1 en colaboración con el portal de dispositivos Gira

Italian Spanish
avviare inicie
smart smart
home home
ios ios
portale portal
resto resto
homeserver homeserver

IT Un FWaaS cloud consente alle organizzazioni di eliminare gli apparecchi firewall fisici e di semplificare l'infrastruttura IT, applicando al contempo le policy in modo coerente ovunque gli utenti si connettano.

ES Un FWaaS en la nube permite a las organizaciones eliminar los dispositivos de cortafuegos físicos y simplificar su infraestructura de TI, al tiempo que aplica las políticas de forma coherente dondequiera que se conecten los usuarios.

Italian Spanish
cloud nube
consente permite
organizzazioni organizaciones
eliminare eliminar
apparecchi dispositivos
firewall cortafuegos
fisici físicos
semplificare simplificar
infrastruttura infraestructura
applicando aplica
policy políticas
modo forma
coerente coherente
ovunque dondequiera
utenti usuarios

IT Gli apparecchi sandbox, generalmente, risiedono nel datacenter e operano in modalità TAP (Test Access Point), il che significa che un file testato viene inviato anche alla relativa destinazione

ES Los dispositivos sandbox generalmente se encuentran en el centro de datos y operan en el modo TAP (Test Access Point), lo que significa que el archivo que se está evaluando también se envía a su destino

Italian Spanish
apparecchi dispositivos
generalmente generalmente
datacenter centro de datos
e y
operano operan
modalità modo
access access
point point
significa significa
sandbox sandbox
test test

IT Il cloud riduce inoltre i costi e la complessità di distribuzione e manutenzione degli apparecchi.

ES La nube también reduce el coste y la complejidad de la implementación y el mantenimiento de los dispositivos.

Italian Spanish
cloud nube
riduce reduce
inoltre también
costi coste
e y
complessità complejidad
distribuzione implementación
manutenzione mantenimiento
apparecchi dispositivos

IT Tale soluzione viene fornita come servizio nel cloud, eliminando la necessità di apparecchi fisici.

ES La solución se entrega como un servicio en la nube, lo que elimina la necesidad de dispositivos físicos.

Italian Spanish
servizio servicio
cloud nube
necessità necesidad
apparecchi dispositivos
fisici físicos

IT La sicurezza come servizio è un modo per fornire le tecnologie di sicurezza, tradizionalmente distribuite attraverso degli apparecchi hardware nei datacenter aziendali o nei gateway regionali, mediante un servizio cloud

ES Seguridad como servicio es una forma de ofrecer tecnologías de seguridad, tradicionalmente desplegadas como aparatos de hardware en los centros de datos de las empresas o en las pasarelas regionales, como un servicio en la nube

Italian Spanish
sicurezza seguridad
è es
modo forma
tradizionalmente tradicionalmente
apparecchi aparatos
aziendali empresas
gateway pasarelas
regionali regionales
cloud nube

IT Per saperne di più su come ispezionare tutto il traffico SSL senza costosi apparecchi di applicazione e senza limitazioni, scopri come la decrittazione SSL di Zscaler può aiutarti.

ES Si quiere aprender a inspeccionar todo su tráfico SSL sin costosos dispositivos y sin limitaciones, vea cómo el descifrado SSL de Zscaler puede ayudar.

Italian Spanish
ispezionare inspeccionar
ssl ssl
senza sin
costosi costosos
apparecchi dispositivos
e y
limitazioni limitaciones
zscaler zscaler
aiutarti ayudar

IT Unendol l'ispezione SSL all'intero set di servizi della security di Zscaler, come servizio cloud, si ottiene una protezione migliorata, senza la limitazione dell'ispezione che incorre con gli apparecchi di applicazione.

ES Al emparejar la inspección SSL con la pila de seguridad integral de Zscaler como un servicio en la nube, obtiene una mejor protección sin la limitación que supone la inspección de los dispositivos.

Italian Spanish
ispezione inspección
ssl ssl
zscaler zscaler
cloud nube
ottiene obtiene
limitazione limitación
apparecchi dispositivos
all integral

IT Zscaler Internet Access è una soluzione distribuita al 100% sul cloud, che sostituisce il set di servizi della sicurezza degli apparecchi di applicazione nel gateway in uscita

ES Zscaler Internet Access es un sustituto entregado en la nube al 100 % de la pila de seguridad de los dispositivos en la puerta de enlace saliente

Italian Spanish
zscaler zscaler
access access
è es
cloud nube
sicurezza seguridad
apparecchi dispositivos

IT Numero minimo di ricevitori compatibili con apparecchi acustici richiesti

ES Número mínimo de receptores necesarios compatibles con audífonos

Italian Spanish
minimo mínimo
richiesti necesarios

IT Sugli apparecchi mobili, lo scorrimento verso il basso è spesso più facile che fare clic con il pollice su un piccolo pulsante "Avanti".

ES En los dispositivos móviles, desplazarse hacia abajo suele ser más fácil que hacer clic en un pequeño botón "Siguiente" con el pulgar.

Italian Spanish
apparecchi dispositivos
mobili móviles
spesso suele
più más
pollice pulgar
piccolo pequeño
pulsante botón
un un

IT Internet e connessione (incluse informazioni di rete e numero di apparecchi sulla stessa rete)

ES Internet y conexión (incluyendo información de la red y número de dispositivos en la misma red)

Italian Spanish
e y
incluse incluyendo
informazioni información
apparecchi dispositivos
sulla en

IT Amazon espande il rilevamento dei suoni per le routine: ora Alexa può rispondere allacqua corrente e ai segnali acustici degli apparecchi

ES Amazon amplía la detección de sonido para rutinas: ahora Alexa puede responder al agua corriente y a los dispositivos que emiten pitidos

Italian Spanish
amazon amazon
espande amplía
rilevamento detección
suoni sonido
routine rutinas
ora ahora
alexa alexa
rispondere responder
corrente corriente
e y
apparecchi dispositivos

IT Sviluppo di teste utensili e apparecchi periferici per il plotter a letto piano di Wild.

ES Desarrollo de cabezales de herramientas y periféricos para plotters de cama plana de Wild.

Italian Spanish
sviluppo desarrollo
teste cabezales
utensili herramientas
e y
letto cama
piano plana

IT Gli interventi che possono essere esplorati comprendono le droghe, gli apparecchi medici, le procedure chirurgiche e gli interventi di salute pubblica

ES Las intervenciones que pueden ser exploradas incluyen las drogas, los aparatos médicos, los procedimientos quirúrgicos y las intervenciones de la salud pública

Italian Spanish
interventi intervenciones
droghe drogas
apparecchi aparatos
medici médicos
procedure procedimientos
pubblica pública

IT In termini di applicazioni, NANO-LPPO è un materiale interessante per i produttori dei prodotti medicinali e degli apparecchi medici

ES En términos de usos, NANO-LPPO es un material interesante para los fabricantes de productos medicinales y de aparatos médicos

Italian Spanish
termini términos
è es
interessante interesante
e y
apparecchi aparatos
medici médicos

IT È possibile scegliere un piano specifico in base al numero di apparecchi e alla durata della copertura desiderata, il tutto a prezzi incredibilmente bassi

ES Puede elegir un plan específico que se adapte a la cantidad deseada de dispositivos y la duración de la cobertura, todo a precios increíblemente bajos

Italian Spanish
possibile puede
scegliere elegir
piano plan
specifico específico
apparecchi dispositivos
e y
durata duración
copertura cobertura
desiderata deseada
prezzi precios
incredibilmente increíblemente
bassi bajos

IT Garantite un funzionamento sicuro e accurato dei vostri prodotti attraverso documentazione tecnica completa per aiutare i vostri utenti finali a installare, utilizzare e gestire i vostri apparecchi. 

ES Asegúrese de que sus productos funcionen de manera segura y precisa a través de una documentación técnica completa que ayude a sus usuarios finales a instalar, operar y mantener su equipo. 

Italian Spanish
e y
accurato precisa
documentazione documentación
tecnica técnica
utenti usuarios
installare instalar
aiutare ayude

IT Sostituendo la complessa sicurezza a castello e fossato con una piattaforma integrata fornita dal cloud, con scalabilità illimitata e senza distribuzione o apparecchi di applicazione.

ES Sustituya la compleja seguridad de castillo y foso por una plataforma integrada que se suministra desde la nube con una escala ilimitada y sin necesidad de despliegue o dispositivos.

Italian Spanish
complessa compleja
sicurezza seguridad
castello castillo
e y
integrata integrada
cloud nube
illimitata ilimitada
o o
apparecchi dispositivos

IT Si eliminano i prodotti di rete legacy, basati sugli apparecchi di applicazione, nonché la necessità di eseguire l'over-provisioning dei servizi, che comportano un aumento dei costi operativi e di distribuzione

ES Elimine los productos de red heredados basados en dispositivos y la necesidad de sobreaprovisionamiento de servicios, que aumentan los costes operativos y de implementación

Italian Spanish
rete red
basati basados
sugli en
apparecchi dispositivos
necessità necesidad
aumento aumentan
costi costes
operativi operativos
e y

Showing 50 of 50 translations