IT Nell'Appendice sul trattamento dei dati sono incluse le istruzioni sul modo in cui firmare e restituire l'Appendice sul trattamento dei dati.
Translate "appendice" to Spanish
Showing 29 of 29 translations of the phrase "appendice" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of appendice
Italian
Spanish
ES En el Anexo de procesamiento de datos, incluimos las instrucciones sobre cómo se debe firmar y devolver el apéndice.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| appendice | anexo |
| dati | datos |
| cui | cómo |
| firmare | firmar |
| restituire | devolver |
IT Abbiamo aggiornato la nostra Appendice sul trattamento dei dati (DPA) per i nostri clienti per incorporare ora tutele aggiuntive come impegni contrattuali. È possibile visualizzare questi impegni contrattuali alla sezione 7 del nostro DPA.
ES Hemos actualizado nuestro DPA para que nuestros clientes incorporen ahora garantías adicionales como compromisos contractuales. Puedes ver estos compromisos contractuales en la sección 7 de nuestro DPA.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aggiornato | actualizado |
| dpa | dpa |
| clienti | clientes |
| ora | ahora |
| aggiuntive | adicionales |
| impegni | compromisos |
| contrattuali | contractuales |
| possibile | puedes |
IT Appendice al trattamento dei dati (ATD) per gli organizzatori
ES Anexo de procesamiento de datos ("DPA") para los organizadores
| Italian | Spanish |
|---|---|
| appendice | anexo |
| trattamento | procesamiento |
| dati | datos |
| organizzatori | organizadores |
IT Appendice al trattamento dei dati (ATD) per responsabili e sotto-responsabili
ES Anexo de procesamiento de datos ("DPA") para procesadores y subprocesadores
| Italian | Spanish |
|---|---|
| appendice | anexo |
| trattamento | procesamiento |
| dati | datos |
| e | y |
IT Appendice per l'opzione servizi TPN
ES Apéndice sobre la opción para servicios de la red de socios de Tableau
| Italian | Spanish |
|---|---|
| opzione | opción |
IT Appendice per l'opzione tecnologia TPN
ES Apéndice sobre la opción para tecnología de la red de socios de Tableau
| Italian | Spanish |
|---|---|
| opzione | opción |
| tecnologia | tecnología |
IT Appendice sull'elaborazione dei dati dei partner TPN
ES Apéndice sobre el procesamiento de datos de socios de la red de socios de Tableau
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sull | sobre |
| elaborazione | procesamiento |
| dati | datos |
| partner | socios |
IT Appendice per il programma Partner Marketing Fund (PMF) per TPN
ES Apéndice sobre el programa de fondos de marketing para socios (PMF) de la red de socios de Tableau
| Italian | Spanish |
|---|---|
| partner | socios |
| marketing | marketing |
| fund | fondos |
IT Appendice per il programma di assistenza per i partner TPN (solo per le opzioni rivenditori e servizi)
ES Apéndice sobre el programa de asistencia para socios de la red de socios de Tableau (solo para las opciones para revendedores y servicios)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| partner | socios |
| solo | solo |
| opzioni | opciones |
| rivenditori | revendedores |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| incluse | incluidos |
| ordine | orden |
| termini | término |
| altro | diferente |
IT Hai accettato la nostra Appendice sul trattamento dei dati con GDPR aggiornato? In caso contrario, puoi eseguire questa operazione seguendo le istruzioni riportate qui.
ES ¿Ha aceptado nuestro Anexo Tratamiento de Datos actualizado de conformidad con el RGPD? Si no es así, puede hacerlo siguiendo estas instrucciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accettato | aceptado |
| appendice | anexo |
| dati | datos |
| gdpr | rgpd |
| aggiornato | actualizado |
| puoi | puede |
| seguendo | siguiendo |
| istruzioni | instrucciones |
| eseguire | hacerlo |
IT Puoi anche accedere alla nostra Appendice sul trattamento dei dati dei clienti che definisce il nostro impegno nei confronti dei clienti in merito al trattamento dei dati personali forniti dai clienti in conformità al GDPR.
ES También puede acceder a nuestro Anexo Tratamiento de los Datos de los Clientes que establece nuestro compromiso con nuestros clientes en relación con el tratamiento de cualquier dato personal proporcionado por nuestros clientes en virtud del RGPD.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puede |
| accedere | acceder |
| appendice | anexo |
| trattamento | tratamiento |
| forniti | proporcionado |
| gdpr | rgpd |
IT Un colorato omaggio alla leggenda del gioco che è Sonic the Hedgehog. A 29 anni e oltre, Sonic sta andando un po daccordo, ma vivrà con stile su questa appendice.
ES Un colorido homenaje a la leyenda de los videojuegos que es Sonic the Hedgehog. A los 29 años y contando, Sonic se está llevando un poco, pero vivirá con estilo en este apéndice.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| colorato | colorido |
| omaggio | homenaje |
| leggenda | leyenda |
| anni | años |
| e | y |
| stile | estilo |
| gioco | videojuegos |
| ma | pero |
IT È possibile aggiungere diverse intestazioni e piè di pagina per sezioni specifiche o è possibile includere la numerazione delle pagine solo per la parte principale di un documento e ometterla in un'appendice.
ES Es posible añadir diferentes encabezados y pies de página a secciones específicas o puede incluir numeración de páginas solo para la parte principal de un documento y omitirla en un apéndice.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| diverse | diferentes |
| intestazioni | encabezados |
| e | y |
| specifiche | específicas |
| è | es |
| numerazione | numeración |
| principale | principal |
IT Abbiamo aggiornato la nostra Appendice sul trattamento dei dati (DPA) per i nostri clienti per incorporare ora tutele aggiuntive come impegni contrattuali. È possibile visualizzare questi impegni contrattuali alla sezione 7 del nostro DPA.
ES Hemos actualizado nuestro DPA para que nuestros clientes incorporen ahora garantías adicionales como compromisos contractuales. Puedes ver estos compromisos contractuales en la sección 7 de nuestro DPA.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aggiornato | actualizado |
| dpa | dpa |
| clienti | clientes |
| ora | ahora |
| aggiuntive | adicionales |
| impegni | compromisos |
| contrattuali | contractuales |
| possibile | puedes |
IT (chiamati anche tumori neuroendocrini gastrointestinali) insorgono il più delle volte nel tenue, particolarmente nell'ileo e nell'appendice; in queste localizzazioni, le lesioni più grandi possono diventare maligne
ES se localizan, la mayoría de las veces, en el intestino delgado, particularmente en el íleon y en el apéndice; en estas localizaciones las lesiones más grandes pueden malignizarse
| Italian | Spanish |
|---|---|
| volte | veces |
| particolarmente | particularmente |
| lesioni | lesiones |
| possono | pueden |
IT Addominale: la malattia deriva presumibilmente o da una rottura nella mucosa di un diverticolo o dell'appendice o da un trauma.
ES Abdominal: es probable que la enfermedad se deba a la rotura de la mucosa de un divertículo o el apéndice o a un traumatismo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| malattia | enfermedad |
| rottura | rotura |
| trauma | traumatismo |
IT Nella forma addominale sono interessati dall'infezione l'intestino (solitamente il cieco e l'appendice) e il peritoneo
ES En la forma abdominal, el intestino (habitualmente el ciego y el apéndice) y el peritoneo están infectados
| Italian | Spanish |
|---|---|
| forma | forma |
| solitamente | habitualmente |
| e | y |
| intestino | intestino |
IT Appendice sul trattamento dei dati - in base all'Articolo 28 del GDPR
ES Anexo de procesamiento de datos, según el Artículo 28 del RGPD
| Italian | Spanish |
|---|---|
| appendice | anexo |
| gdpr | rgpd |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| incluse | incluidos |
| ordine | orden |
| termini | término |
| altro | diferente |
IT Come individuo i cui dati personali sono trattati con le modalità descritte nella presente Policy sui cookie, puoi esercitare vari diritti, riepilogati nell'Appendice 1 alla nostra Privacy Policy
ES Como particular cuyos datos personales se procesan según se describe en esta Política de Cookies, dispones de una serie de derechos que se resumen en el Apéndice 1 de nuestra Política de Privacidad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dati | datos |
| policy | política |
| diritti | derechos |
| descritte | describe |
| cookie | cookies |
IT Appendice 1 - Diritti dell'interessato
ES Anexo 1 - Derechos del titular de los datos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| appendice | anexo |
| diritti | derechos |
IT Per un riepilogo su tutto ciò che i succitati diritti prevedono e su come esercitarli, ti invitiamo a fare riferimento all'Appendice 1 alla presente Policy per la privacy.
ES Para obtener un resumen de lo que implican los derechos mencionados anteriormente y cómo puedes ejercerlos, consulta el Anexo 1 de esta Política de Privacidad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| riepilogo | resumen |
| diritti | derechos |
| e | y |
| appendice | anexo |
| policy | política |
| privacy | privacidad |
IT Hai accettato la nostra Appendice sul trattamento dei dati con GDPR aggiornato? In caso contrario, puoi eseguire questa operazione seguendo le istruzioni riportate qui.
ES ¿Ha aceptado nuestro Anexo Tratamiento de Datos actualizado de conformidad con el RGPD? Si no es así, puede hacerlo siguiendo estas instrucciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accettato | aceptado |
| appendice | anexo |
| dati | datos |
| gdpr | rgpd |
| aggiornato | actualizado |
| puoi | puede |
| seguendo | siguiendo |
| istruzioni | instrucciones |
| eseguire | hacerlo |
IT Puoi anche accedere alla nostra Appendice sul trattamento dei dati dei clienti che definisce il nostro impegno nei confronti dei clienti in merito al trattamento dei dati personali forniti dai clienti in conformità al GDPR.
ES También puede acceder a nuestro Anexo Tratamiento de los Datos de los Clientes que establece nuestro compromiso con nuestros clientes en relación con el tratamiento de cualquier dato personal proporcionado por nuestros clientes en virtud del RGPD.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puede |
| accedere | acceder |
| appendice | anexo |
| trattamento | tratamiento |
| forniti | proporcionado |
| gdpr | rgpd |
IT Hai accettato la nostra Appendice sul trattamento dei dati con GDPR aggiornato? In caso contrario, puoi eseguire questa operazione seguendo le istruzioni riportate qui.
ES ¿Ha aceptado nuestro Anexo Tratamiento de Datos actualizado de conformidad con el RGPD? Si no es así, puede hacerlo siguiendo estas instrucciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accettato | aceptado |
| appendice | anexo |
| dati | datos |
| gdpr | rgpd |
| aggiornato | actualizado |
| puoi | puede |
| seguendo | siguiendo |
| istruzioni | instrucciones |
| eseguire | hacerlo |
IT Vedere la descrizione completa con il relativo manuale d'uso (Appendice J)
ES Véase la descripción completa con el manual del usuario (Anexo J)
IT L'elenco di risorse indicate in questa Appendice è fornito solo a fini di praticità e non intende essere un elenco completo delle norme applicabili agli influencer.
ES La lista de recursos de este anexo se proporcionan únicamente para su conveniencia y no pretende ser una lista completa de las reglas de recursos aplicables a los "influencers".
IT Puoi utilizzare i Marchi solo in conformità con le Linee guida per l'utilizzo dei marchi qui allegate come Appendice A (e loro eventuali variazioni) e con qualsiasi altra linea guida applicabile da noi messa a disposizione
ES Solo podrás utilizar las Marcas de acuerdo con las directrices de uso de marcas comerciales registradas que se adjuntan como Anexo A (que pueden actualizarse de vez en cuando), así como cualquier otra directriz aplicable que pongamos a tu disposición
Showing 29 of 29 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese