IT Se il tuo lavoro richiede più livelli di approvazione prima di andare avanti, puoi anche dare seguito a un'approvazione con un'ulteriore richiesta di approvazione.
Translate "approvazione" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "approvazione" from Italian to Spanish
Translations of approvazione
"approvazione" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
| approvazione | aprobaciones aprobación aprobar autorización control prueba pruebas si |
Translation of Italian to Spanish of approvazione
Italian
Spanish
ES Si su trabajo requiere múltiples niveles de aprobacion para seguir adelante, también puede seguir una aprobación con otra solicitud de aprobación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuo | su |
| lavoro | trabajo |
| livelli | niveles |
| approvazione | aprobación |
| puoi | puede |
IT Usa i permessi avanzati e una struttura di approvazione flessibile per impostare i flussi di pubblicazione, revisione, collaborazione e approvazione dei post.
ES Utiliza permisos avanzados y una estructura de aprobación flexible para configurar los flujos de trabajo para enviar, revisar, colaborar y aprobar contenido.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| usa | utiliza |
| permessi | permisos |
| avanzati | avanzados |
| e | y |
| struttura | estructura |
| flessibile | flexible |
| impostare | configurar |
| flussi | flujos |
| revisione | revisar |
IT Le date di consegna stimate presuppongono 24 ore di tempo per l'approvazione della prova di stampa. Eventuali ritardi nell'approvazione della prova di stampa potrebbero riflettersi sui tempi di consegna.
ES Las fechas de entrega suponen la aprobación de la prueba dentro de las 24 horas. La demora en las aprobaciones afectará la fecha de entrega.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consegna | entrega |
| approvazione | aprobación |
| prova | prueba |
IT I gruppi di approvazione consentono la creazione di complessi schemi di multi-approvazione.
ES Los grupos de aprobación permiten la creación de esquemas complejos de autorización múltiple.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gruppi | grupos |
| consentono | permiten |
| creazione | creación |
| complessi | complejos |
| schemi | esquemas |
| multi | múltiple |
IT Utilizza i flussi di lavoro automatizzati per semplificare sia le richieste di approvazione che il follow-up sulle decisioni di approvazione.
ES Use flujos de trabajo automatizados para simplificar no sólo las solicitudes de aprobación sino también el seguido de las decisiones de aprobación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizza | use |
| flussi | flujos |
| lavoro | trabajo |
| automatizzati | automatizados |
| semplificare | simplificar |
| richieste | solicitudes |
| approvazione | aprobación |
| decisioni | decisiones |
IT Le richieste di approvazione automatizzate di Smartsheet garantisce la continuità dei processi, richiedendo automaticamente un’approvazione da parte di uno o più soggetti coinvolti e registrando il loro parere su Smartsheet.
ES Gracias a las solicitudes de aprobación automatizadas de Smartsheet, los procesos continúan su curso al solicitar de manera automática una aprobación a una o varias partes interesadas, y registrar sus aportes en Smartsheet.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| approvazione | aprobación |
| automatizzate | automatizadas |
| processi | procesos |
| parte | partes |
| smartsheet | smartsheet |
| automaticamente | automática |
IT Se desideri richiedere l’approvazione dagli stakeholder e configurare azioni inviate in sequenza piuttosto che contemporaneamente, puoi configurare più Richieste di approvazione in un singolo percorso
ES Si desea solicitar la aprobación de las partes interesadas y definir las acciones enviadas en secuencia en lugar de hacerlo todo al mismo tiempo, puede configurar varias solicitudes de aprobación en una sola ruta
| Italian | Spanish |
|---|---|
| desideri | desea |
| approvazione | aprobación |
| stakeholder | partes interesadas |
| configurare | configurar |
| azioni | acciones |
| inviate | enviadas |
| sequenza | secuencia |
| puoi | puede |
| percorso | ruta |
IT Tutto qui! Il tuo flusso di lavoro dispone ora di azioni multiple collegate, basate sullo stato di Approvazione o Rifiuto di una richiesta di approvazione iniziale.
ES ¡Eso es todo! El flujo de trabajo ahora posee varias acciones conectadas según el estado Aprobar o Rechazar de una solicitud de aprobación inicial.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| flusso | flujo |
| lavoro | trabajo |
| ora | ahora |
| azioni | acciones |
| multiple | varias |
| collegate | conectadas |
| richiesta | solicitud |
| iniziale | inicial |
| dispone | posee |
IT Le richieste di approvazione automatizzate di Smartsheet garantisce la continuità dei processi, richiedendo automaticamente un’approvazione ...
ES Gracias a las solicitudes de aprobación automatizadas de Smartsheet, los procesos continúan su curso al solicitar de manera automática una a...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| approvazione | aprobación |
| automatizzate | automatizadas |
| processi | procesos |
| smartsheet | smartsheet |
| automaticamente | automática |
IT Quando il revisore tecnico approva la bozza, viene inviata automaticamente un'altra richiesta di approvazione al team web per la revisione e l'approvazione del nuovo articolo per la pubblicazione.
ES Cuando el revisor técnico aprueba el borrador, se envía otra solicitud de aprobación de manera automática al equipo web para revisar y aprobar el nuevo artículo para su publicación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tecnico | técnico |
| approva | aprueba |
| bozza | borrador |
| inviata | envía |
| altra | otra |
| richiesta | solicitud |
| team | equipo |
| web | web |
| revisione | revisar |
| e | y |
| pubblicazione | publicación |
| automaticamente | automática |
IT Per l’approvazione di un oggetto che soddisfa determinati criteri (ad esempio, l’approvazione del reparto Finanze quando il costo di un elemento superi un certo importo)
ES Para obtener la aprobación respecto de un elemento que cumple con determinado criterio (por ejemplo, aprobación de Finanzas cuando el costo de un elemento supera un monto determinado).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| approvazione | aprobación |
| soddisfa | cumple |
| criteri | criterio |
| esempio | ejemplo |
| finanze | finanzas |
| costo | costo |
| importo | monto |
IT Una volta che lo stato di Approvazione viene aggiornato, il flusso di lavoro continuerà con le condizioni e azioni successive nel percorso definito dal risultato della Richiesta di approvazione.
ES Una vez actualizado el estado de Aprobación, el flujo de trabajo continuará por las condiciones y acciones subsiguientes de la ruta definidas por el resultado de la Solicitud de Aprobación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| approvazione | aprobación |
| aggiornato | actualizado |
| flusso | flujo |
| lavoro | trabajo |
| azioni | acciones |
| risultato | resultado |
| richiesta | solicitud |
IT Quando il revisore tecnico approva la bozza, viene inviata automaticamente un'altra richiesta di approvazione al team web per la revisione e l'approvazione del nuovo articolo prima della pubblicazione.
ES Cuando el revisor técnico aprueba el borrador, se envía otra solicitud de aprobación de manera automática al equipo web para revisar y aprobar el nuevo artículo para su publicación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tecnico | técnico |
| approva | aprueba |
| bozza | borrador |
| inviata | envía |
| altra | otra |
| richiesta | solicitud |
| team | equipo |
| web | web |
| revisione | revisar |
| e | y |
| pubblicazione | publicación |
| automaticamente | automática |
IT Grazie all'API di accesso e al sistema di approvazione dei dispositivi di proprietà di Keeper siete protetti dal furto di password e dagli attacchi di acquisizione di account. Bitwarden non offre l'approvazione dei dispositivi.
ES El sistema de aprobación de dispositivos y la API de inicio de sesión propiedad de Keeper le protegen de los ataques de rellenado de credenciales y de robo de cuentas. Bitwarden no hace aprobaciones de dispositivos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| api | api |
| e | y |
| approvazione | aprobación |
| proprietà | propiedad |
| furto | robo |
| attacchi | ataques |
| account | cuentas |
IT Ottimizzazione del processo di approvazione: Migliorare l'efficienza dei processi di approvazione basati su PLM esistenti collegando le revisioni dei CAD ai dati di misura 3D corrispondenti
ES Optimización del proceso de aprobación: Mejore la eficiencia de los procesos de aprobación basados en PLM existentes al vincular las revisiones de CAD con sus correspondientes datos de medición 3D
| Italian | Spanish |
|---|---|
| approvazione | aprobación |
| efficienza | eficiencia |
| basati | basados |
| esistenti | existentes |
| revisioni | revisiones |
| misura | medición |
| corrispondenti | correspondientes |
| cad | cad |
IT L'inclusione di qualsiasi sito Web collegato in questo sito Web non implica l'approvazione o l'approvazione del sito Web collegato da parte della Società
ES La inclusión de cualquier sitio web vinculado en este sitio web no implica la aprobación o el respaldo del sitio web vinculado por parte de la compañía
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inclusione | inclusión |
| collegato | vinculado |
| implica | implica |
| approvazione | aprobación |
| società | compañía |
IT Workflow e Approvazione guidati dall’utente — Crea flussi di lavoro in base alle tue esigenze. Ad esempio, gli amministratori possono richiedere l'approvazione per il caricamento di documenti.
ES Workflows y aprobaciones — Crea workflows según tus propias necesidades. Por ejemplo, los administradores pueden requerir aprobación para nuevas cargas de documentos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| approvazione | aprobación |
| esigenze | necesidades |
| esempio | ejemplo |
| amministratori | administradores |
| possono | pueden |
| richiedere | requerir |
| documenti | documentos |
| flussi di lavoro | workflows |
IT Consente a team di marketing e agenzie pubblicitarie di gestire efficacemente i flussi di lavoro relativi all'approvazione creativa dalla riunione iniziale sul progetto all'approvazione e all'archiviazione.
ES Scoro es la solución de gestión empresarial y de proyectos más completa para servicios profesionales y creativos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| agenzie | servicios |
| gestire | gestión |
| all | completa |
IT Grazie all'API di accesso e al sistema di approvazione dei dispositivi di proprietà di Keeper siete protetti dal furto di password e dagli attacchi di acquisizione di account. Bitwarden non offre l'approvazione dei dispositivi.
ES El sistema de aprobación de dispositivos y la API de inicio de sesión propiedad de Keeper le protegen de los ataques de rellenado de credenciales y de robo de cuentas. Bitwarden no hace aprobaciones de dispositivos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| api | api |
| e | y |
| approvazione | aprobación |
| proprietà | propiedad |
| furto | robo |
| attacchi | ataques |
| account | cuentas |
IT Ottimizzazione del processo di approvazione: Migliorare l'efficienza dei processi di approvazione basati su PLM esistenti collegando le revisioni dei CAD ai dati di misura 3D corrispondenti
ES Optimización del proceso de aprobación: Mejore la eficiencia de los procesos de aprobación basados en PLM existentes al vincular las revisiones de CAD con sus correspondientes datos de medición 3D
| Italian | Spanish |
|---|---|
| approvazione | aprobación |
| efficienza | eficiencia |
| basati | basados |
| esistenti | existentes |
| revisioni | revisiones |
| misura | medición |
| corrispondenti | correspondientes |
| cad | cad |
IT L'inclusione di qualsiasi sito Web collegato in questo sito Web non implica l'approvazione o l'approvazione del sito Web collegato da parte della Società
ES La inclusión de cualquier sitio web vinculado en este sitio web no implica la aprobación o el respaldo del sitio web vinculado por parte de la compañía
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inclusione | inclusión |
| collegato | vinculado |
| implica | implica |
| approvazione | aprobación |
| società | compañía |
IT Le richieste di approvazione automatizzate di Smartsheet garantisce la continuità dei processi, richiedendo automaticamente un’approvazione ...
ES Gracias a las solicitudes de aprobación automatizadas de Smartsheet, los procesos continúan su curso al solicitar de manera automática una a...
IT Quando il revisore tecnico approva la bozza, viene inviata automaticamente un'altra richiesta di approvazione al team web per la revisione e l'approvazione del nuovo articolo per la pubblicazione.
ES Cuando el revisor técnico aprueba el borrador, se envía otra solicitud de aprobación de manera automática al equipo web para revisar y aprobar el nuevo artículo para su publicación.
IT Per l’approvazione di un oggetto che soddisfa determinati criteri (ad esempio, l’approvazione del reparto Finanze quando il costo di un elemento superi un certo importo)
ES Para obtener la aprobación respecto de un elemento que cumple con determinado criterio (por ejemplo, aprobación de Finanzas cuando el costo de un elemento supera un monto determinado).
IT Se desideri richiedere l’approvazione dagli stakeholder e configurare azioni inviate in sequenza piuttosto che contemporaneamente, puoi configurare più Richieste di approvazione in un singolo percorso
ES Si desea solicitar la aprobación de las partes interesadas y definir las acciones enviadas en secuencia en lugar de hacerlo todo al mismo tiempo, puede configurar varias solicitudes de aprobación en una sola ruta
IT Una volta che lo stato di Approvazione viene aggiornato, il flusso di lavoro continuerà con le condizioni e azioni successive nel percorso definito dal risultato della Richiesta di approvazione.
ES Una vez actualizado el estado de Aprobación, el flujo de trabajo continuará por las condiciones y acciones subsiguientes de la ruta definidas por el resultado de la Solicitud de Aprobación.
IT Tutto qui! Il tuo flusso di lavoro dispone ora di azioni multiple collegate, basate sullo stato di Approvazione o Rifiuto di una richiesta di approvazione iniziale.
ES ¡Eso es todo! El flujo de trabajo ahora posee varias acciones conectadas según el estado Aprobar o Rechazar de una solicitud de aprobación inicial.
IT Per evitare che si generino richieste di approvazione all’infinito, le celle che contengono formule incrociate tra fogli o link alle celle non attiveranno la richiesta di approvazione
ES Para evitar bucles de aprobación infinitos, las celdas con fórmulas de hojas cruzadas o enlaces de celdas no activarán la solicitud de aprobación
IT Quando inviato - Imposta il valore che appare nella colonna dello stato di approvazione dopo aver inviato una richiesta di approvazione
ES Cuando se envía: configure el valor que aparece en la columna de estado de aprobación después de enviar una solicitud de aprobación
IT Aggiungi altre colonne per monitorare i processi di approvazione multifase. Per creare il progetto, sarà necessaria solo l’approvazione finale.
ES Agregue más columnas para llevar un registro de los procesos de aprobación compuestos por múltiples etapas. Solo precisa de la aprobación final para crear el proyecto.
IT Dopo l'approvazione, il commento apparirà nella scheda Approvati. Qui trovi anche i commenti che non necessitano di alcuna approvazione.
ES Una vez aprobado el comentario, aparece en la pestaña Aprobados. Los comentarios que no requieren aprobación también aparecen aquí.
IT Richiedi l'approvazione per il tuo programma tramite l' Agenzia di approvazione statale
ES Busque la aprobación de su programa a través de la Agencia de Aprobación del Estado
IT Usa i permessi avanzati e una struttura di approvazione flessibile per impostare i flussi di pubblicazione, revisione, collaborazione e approvazione dei post.
ES Utiliza permisos avanzados y una estructura de aprobación flexible para configurar los flujos de trabajo para enviar, revisar, colaborar y aprobar contenido.
IT Il dispositivo è "approvato" tramite Keeper Push, approvazione dell'amministratore o il servizio Keeper Automator (*vedere Approvazione dispositivi di seguito)
ES El dispositivo se "aprueba" mediante Keeper Push, por el administrador o con el servicio de Keeper Automator (*ver Aprobación de dispositivos)
IT Inoltre, poiché non addebitiamo alcun importo prima dell'approvazione delle prove di stampa, un credito spendibile potrebbe essere valido al momento dell'ordine ma scadere prima dell'approvazione.
ES Además, dado que no cobramos hasta la aprobación de la prueba, es posible que los créditos sean válido en el momento en que se realiza un pedido pero venza antes de la aprobación de la prueba.
IT Eventuali ritardi nell'approvazione della prova di stampa potrebbero causare uno slittamento della consegna pari al ritardo dell'approvazione stessa
ES Si la aprobación demora más de 24 horas, su fecha de entrega se pospondrá en función de la cantidad de días de demora
IT Tale inclusione non richiede e non deve essere intesa come approvazione da parte di tutte le nostre diverse organizzazioni partner.
ES Dicha incorporación no requiere la aprobación de todas nuestras empresas colaboradoras, ni debe considerarse como tal.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| approvazione | aprobación |
| tutte | todas |
| organizzazioni | empresas |
IT Se si indica la propria approvazione cliccando su "Consenti tutti i cookie" sull'intestazione dei cookie senza modificare le proprie impostazioni, si presume che si è disponibili a ricevere tutti i cookie dal Sito Web e dai Prodotti
ES Si confirmas tu aprobación haciendo clic en el ‘ok’ del banner de las cookies sin modificar tus preferencias, entenderemos que accedes a recibir todas las cookies del Sitio web y los Productos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| approvazione | aprobación |
| senza | sin |
| modificare | modificar |
| impostazioni | preferencias |
| cookie | cookies |
IT Il Sito Web e i Prodotti potrebbero contenere dei link a siti di terzi. Tali link non implicano un'approvazione di questi altri siti web. Bynder non è ritenuto responsabile per altri siti web.
ES El Sitio web y los Productos pueden contener enlaces a sitios web de terceros. Estos enlaces no implican el apoyo a estos sitios web. Bynder no se hace responsable de dichos sitios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| potrebbero | pueden |
| contenere | contener |
| terzi | terceros |
| non | no |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| revisione | versiones |
| e | y |
| wrike | wrike |
IT Flussi di approvazione personalizzati per più utenti e passaggi
ES Flujos de trabajo personalizados para varios responsables de aprobación y pasos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| flussi | flujos |
| approvazione | aprobación |
| personalizzati | personalizados |
| e | y |
| passaggi | pasos |
IT Funzionalità come la Smart Inbox e i tag semplificano l'organizzazione, l'assegnazione e l'approvazione dei contenuti tra profili, brand e sedi.
ES Las funciones, como la bandeja de entrada inteligente y el etiquetado, permiten que los equipos organicen, asignen y aprueben el contenido fácilmente en todos los perfiles, marcas y ubicaciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| smart | inteligente |
| inbox | bandeja de entrada |
| tra | en |
| profili | perfiles |
| brand | marcas |
IT I team più grandi possono usufruire di strumenti sofisticati per l'approvazione dei messaggi, tag delle campagne e simili.
ES Los equipos más grandes disfrutan de herramientas sofisticadas para la aprobación de mensajes, etiquetado de campañas y más.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sofisticati | sofisticadas |
| approvazione | aprobación |
| messaggi | mensajes |
| campagne | campañas |
| e | y |
IT Flussi di approvazione dei contenuti
ES Flujos de trabajo de aprobación del contenido
| Italian | Spanish |
|---|---|
| flussi | flujos |
| approvazione | aprobación |
| contenuti | contenido |
IT Offri a ciascun dipartimento la libertà di lavorare per raggiungere i propri obiettivi individuali, mantenendo al contempo la supervisione tramite i flussi di approvazione dei messaggi.
ES Brinda a cada departamento libertad para trabajar en pos de sus objetivos individuales mientras mantienes el control con los flujos de trabajo de aprobación de mensajes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dipartimento | departamento |
| libertà | libertad |
| obiettivi | objetivos |
| individuali | individuales |
| supervisione | control |
| flussi | flujos |
| approvazione | aprobación |
| messaggi | mensajes |
| offri | brinda |
IT Espandi rapidamente la tua attività con i flussi di lavoro per l'approvazione dei messaggi e una libreria di risorse multimediali condivisa.
ES Equilibra rápidamente tus esfuerzos con los flujos de trabajo de aprobación de mensajes y una biblioteca de recursos multimedia compartida.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rapidamente | rápidamente |
| flussi | flujos |
| approvazione | aprobación |
| messaggi | mensajes |
| e | y |
| libreria | biblioteca |
| risorse | recursos |
| multimediali | multimedia |
| condivisa | compartida |
IT Consenti al tuo team di rispettare il tono di voce del tuo brand e rispondere più velocemente ai messaggi grazie ai flussi di approvazione.
ES Haz que todo tu equipo mantenga las pautas de la marca de forma sencilla y responda rápidamente con los Flujos de trabajo de aprobación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| team | equipo |
| brand | marca |
| rispondere | responda |
| flussi | flujos |
| approvazione | aprobación |
IT Usa i flussi di approvazione centralizzati per trasformare la redazione dei post, il perfezionamento della grafica e la gestione di contenuti social in attività controllate e collaborative.
ES Utiliza un flujo de trabajo de aprobación centralizada para la crear borradores de publicaciones, para que la gestión de tus redes sociales sean un esfuerzo colaborativo y organizado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| usa | utiliza |
| flussi | flujo |
| approvazione | aprobación |
| e | y |
| gestione | gestión |
| attività | trabajo |
IT Assicurati che i Tweet siano in linea con il brand e conformi al flusso di approvazione. Ottimo per la collaborazione in agenzia.
ES Asegura que los tweets están en la marca y cumplen con el flujo de aprobación. Ideal para la colaboración en la agencia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| assicurati | asegura |
| tweet | tweets |
| brand | marca |
| e | y |
| flusso | flujo |
| approvazione | aprobación |
| ottimo | ideal |
| collaborazione | colaboración |
| agenzia | agencia |
IT Collabora senza intoppi grazie al flusso di approvazione
ES Colaborar sin interrupciones con el flujo de trabajo de autorización de publicaciones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| collabora | colaborar |
| senza | sin |
| flusso | flujo |
| approvazione | autorización |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
approvazione personalizzati approvazione deliberare circa l’approvazione approvazione dagli stakeholder costituisce l’approvazione approvazione scritta approvazione flessibile approvazione automatica approvazione integrato l’approvazione approvazione avvisi approvazione delle spese approvazione fluido dall’approvazione della richiesta approvazione al team l'approvazione del vaccino richieste di approvazione approvazione di smartsheet l approvazione soggetti ad approvazione flusso di approvazione previa approvazione nostra approvazione approvazione dei messaggi approvazione dei post approvazione finale approvazione per collaborare dell approvazione all approvazione procedura di approvazione tua approvazione approvazione della firma richiesta di approvazione l approvazione finale previa approvazione scritta mediante approvazione revisione e approvazione colonna di approvazione
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese