IT Armi e armature: una collezione di armature e armi scelte per il loro eccezionale design e aspetto decorativo
Translate "armature" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "armature" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of armature
Italian
Spanish
ES Armas y armadura: una colección de armaduras y armas elegidas por su extraordinario diseño y atractivo decorativo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| collezione | colección |
| design | diseño |
| decorativo | decorativo |
IT Nelle sale del palazzo si trovano elementi differenti fra di loro, come dipinti rinascimentali, sculture di legno policromo, tappeti, armi, armature o sculture di terracotta.
ES En el palacete se pueden encontrar elementos muy variados, desde pinturas renacentistas, hasta esculturas de madera policromada, tapices, armas, armaduras o esculturas de terracota.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| palazzo | palacete |
| trovano | encontrar |
| elementi | elementos |
| differenti | variados |
| come | muy |
| dipinti | pinturas |
| sculture | esculturas |
IT Visita l'apprezzatissima collezione di arte antica europea del museo esposta nelle Deering Family Galleries di arte, armi e armature medioevali e rinascimentali
ES Podrás visitar la preciada colección de arte primitivo europeo del museo en The Deering Family Galleries of Medieval and Renaissance Art, Arms, and Armor
| Italian | Spanish |
|---|---|
| visita | visitar |
| europea | europeo |
| nelle | en |
| family | family |
| e | and |
IT L’azienda organizza un concorso pubblico per progettare un nuovo logo per il marchio. L’opera vincitrice si ispira alle armature del 13° e 14° secolo esposte alla Wallace Collection di Londra: nasce il marchio del cavaliere equestre.
ES La compañía organiza un concurso público para diseñar un nuevo logotipo para la marca. El diseño ganador se inspira en las armaduras de los siglos XIII y XIV exhibidos en la Wallace Collection, en Londres, y así nace el emblema Equestrian Knight.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| azienda | compañía |
| organizza | organiza |
| concorso | concurso |
| pubblico | público |
| nuovo | nuevo |
| ispira | inspira |
| armature | armaduras |
| londra | londres |
| secolo | siglos |
IT Nelle sale del palazzo si trovano elementi differenti fra di loro, come dipinti rinascimentali, sculture di legno policromo, tappeti, armi, armature o sculture di terracotta.
ES En el palacete se pueden encontrar elementos muy variados, desde pinturas renacentistas, hasta esculturas de madera policromada, tapices, armas, armaduras o esculturas de terracota.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| palazzo | palacete |
| trovano | encontrar |
| elementi | elementos |
| differenti | variados |
| come | muy |
| dipinti | pinturas |
| sculture | esculturas |
IT Nelle sale del palazzo si trovano elementi differenti fra di loro, come dipinti rinascimentali, sculture di legno policromo, tappeti, armi, armature o sculture di terracotta.
ES En el palacete se pueden encontrar elementos muy variados, desde pinturas renacentistas, hasta esculturas de madera policromada, tapices, armas, armaduras o esculturas de terracota.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| palazzo | palacete |
| trovano | encontrar |
| elementi | elementos |
| differenti | variados |
| come | muy |
| dipinti | pinturas |
| sculture | esculturas |
IT Nelle sale del palazzo si trovano elementi differenti fra di loro, come dipinti rinascimentali, sculture di legno policromo, tappeti, armi, armature o sculture di terracotta.
ES En el palacete se pueden encontrar elementos muy variados, desde pinturas renacentistas, hasta esculturas de madera policromada, tapices, armas, armaduras o esculturas de terracota.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| palazzo | palacete |
| trovano | encontrar |
| elementi | elementos |
| differenti | variados |
| come | muy |
| dipinti | pinturas |
| sculture | esculturas |
IT Nelle sale del palazzo si trovano elementi differenti fra di loro, come dipinti rinascimentali, sculture di legno policromo, tappeti, armi, armature o sculture di terracotta.
ES En el palacete se pueden encontrar elementos muy variados, desde pinturas renacentistas, hasta esculturas de madera policromada, tapices, armas, armaduras o esculturas de terracota.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| palazzo | palacete |
| trovano | encontrar |
| elementi | elementos |
| differenti | variados |
| come | muy |
| dipinti | pinturas |
| sculture | esculturas |
IT Dove c'è una battaglia, ci sono eroi di ogni razza che si esercitano nell'arte della guerra. I Guerrieri combinano forza, carisma e una vasta conoscenza di armi e armature per scatenarsi sul campo di battaglia.
ES Desde las primeras guerras, los héroes de todas las razas han buscado dominar el arte de la batalla. Los guerreros combinan fuerza, liderazgo y un vasto conocimiento de armas y armaduras para causar estragos en combate glorioso.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| eroi | héroes |
| arte | arte |
| guerrieri | guerreros |
| forza | fuerza |
| conoscenza | conocimiento |
IT Ma non aspettarti di vincere ogni battaglia poiché dovrai prima imparare a combattere e guadagnare abbastanza soldi per buone armi, armature e un cavallo decente
ES Pero no espere ganar todas las batallas, ya que primero tendrá que aprender a luchar y ganar suficiente dinero para obtener buenas armas, armaduras y un caballo decente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| combattere | luchar |
| soldi | dinero |
| buone | buenas |
| cavallo | caballo |
| decente | decente |
| ma | pero |
| aspettarti | espere |
IT Ovviamente puoi ucciderli e indossare le loro parti del corpo come armature e armi o cucinarli per uno spuntino
ES Por supuesto, puede matarlos y usar las partes de su cuerpo como armadura y armas o cocinarlos para un bocadillo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| indossare | usar |
| loro | su |
| parti | partes |
| corpo | cuerpo |
IT La tua classe ti limita solo un po allinizio del gioco, e presto taglierai e cambierai armi e armature mentre sperimenterai gli stili di gioco
ES Sin embargo, tu clase solo te restringe un poco al principio del juego, y pronto estarás cortando y cambiando armas y armaduras a medida que experimentas con los estilos de juego
| Italian | Spanish |
|---|---|
| classe | clase |
| e | y |
| presto | pronto |
| stili | estilos |
IT Non rovineremo la storia, perché è molto divertente, ma ti diremo che una nuova organizzazione è in città - The Underground - piena di armi e armature al neon viola
ES No estropearemos la historia, ya que eso es gran parte de la diversión, pero les diremos que una organización completamente nueva está en la ciudad, The Underground, repleta de armaduras y armaduras de neón púrpura
| Italian | Spanish |
|---|---|
| divertente | diversión |
| nuova | nueva |
| organizzazione | organización |
| città | ciudad |
| piena | repleta |
| e | y |
| neon | neón |
| viola | púrpura |
| ma | pero |
IT All’interno, la caratteristica più impressionante è la maestosa scalinata, a cui si aggiunge un’esposizione di numerosi tesori tra cui una sopraffina collezione di armi, armature e dipinti
ES En el interior, una magnífica escalera de caracol es su atractivo más espectacular, también se exhiben muchos tesoros, incluyendo una magnífica colección de armas, armaduras y pinturas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| tesori | tesoros |
| collezione | colección |
| e | y |
| dipinti | pinturas |
IT Potenzia Lord leggendari ed Eroi, i tuoi leader militari, e dotali di armature e armi magiche
ES Has que tus líderes militares — Señores legendarios y Héroes — suban de nivel y equípalos con armas y armaduras mágicas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| leggendari | legendarios |
| eroi | héroes |
| tuoi | tus |
| leader | líderes |
IT PACCHETTO GUERRIGLIERI DELLA RESISTENZA: Personalizza la tua squadra di guerriglieri della Resistenza con divise aggiuntive, copricapi, armature personalizzate e pitture di guerra
ES PACK DE GUERREROS DE LA RESISTENCIA: Personaliza tu pelotón de guerreros de la resistencia con un conjunto de atuendos y cascos de bonificación, además de pinturas de guerra faciales y blindajes personalizados
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pacchetto | pack |
| resistenza | resistencia |
| tua | tu |
| e | y |
| guerra | guerra |
| squadra | pelotón |
IT Per soddisfare i desideri crescenti dei clienti, oltre alle valvole a manicotto, AKO presenta nel programma dei prodotti anche valvole a saracinesca, armature fuoriserie e diversi accessori.
ES Para satisfacer los deseos de los clientes, además de las válvulas de manguito, AKO también incluye en su programa de productos válvulas de corredera paralela, valvulería especial y diversos accesorios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soddisfare | satisfacer |
| desideri | deseos |
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| programma | programa |
| diversi | diversos |
IT Per soddisfare i desideri crescenti dei clienti, oltre alle valvole a manicotto, AKO presenta nel programma dei prodotti anche valvole a saracinesca, armature fuoriserie e diversi accessori.
ES Para satisfacer los deseos de los clientes, además de las válvulas de manguito, AKO también incluye en su programa de productos válvulas de corredera paralela, valvulería especial y diversos accesorios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soddisfare | satisfacer |
| desideri | deseos |
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| programma | programa |
| diversi | diversos |
IT Per soddisfare i desideri crescenti dei clienti, oltre alle valvole a manicotto, AKO presenta nel programma dei prodotti anche valvole a saracinesca, armature fuoriserie e diversi accessori.
ES Para satisfacer los deseos de los clientes, además de las válvulas de manguito, AKO también incluye en su programa de productos válvulas de corredera paralela, valvulería especial y diversos accesorios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soddisfare | satisfacer |
| desideri | deseos |
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| programma | programa |
| diversi | diversos |
IT AKO si è specializzata con le sue armature nel bloccaggio e nella regolazione di sostanze abrasive, fibrose e corrosive, peró sempre piú spesso si provvede al bloccaggio e la regolazione di sostanze semplici.
ES Con su valvulería, AKO se ha especializado en el corte y regulación de medios abrasivos, fibrosos y corrosivos. Pero, evidentemente, con las valvulerías AKO también se pueden cortar y regular otros medios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| specializzata | especializado |
| sue | su |
IT AKO si è specializzata con le sue armature nel bloccaggio e nella regolazione di sostanze abrasive, fibrose e corrosive, peró sempre piú spesso si provvede al bloccaggio e la regolazione di sostanze semplici.
ES Con su valvulería, AKO se ha especializado en el corte y regulación de medios abrasivos, fibrosos y corrosivos. Pero, evidentemente, con las valvulerías AKO también se pueden cortar y regular otros medios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| specializzata | especializado |
| sue | su |
IT AKO si è specializzata con le sue armature nel bloccaggio e nella regolazione di sostanze abrasive, fibrose e corrosive, peró sempre piú spesso si provvede al bloccaggio e la regolazione di sostanze semplici.
ES Con su valvulería, AKO se ha especializado en el corte y regulación de medios abrasivos, fibrosos y corrosivos. Pero, evidentemente, con las valvulerías AKO también se pueden cortar y regular otros medios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| specializzata | especializado |
| sue | su |
IT Per soddisfare i desideri crescenti dei clienti, oltre alle valvole a manicotto, AKO presenta nel programma dei prodotti anche valvole a saracinesca, armature fuoriserie e diversi accessori.
ES Para satisfacer los deseos de los clientes, además de las válvulas de manguito, AKO también incluye en su programa de productos válvulas de corredera paralela, valvulería especial y diversos accesorios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soddisfare | satisfacer |
| desideri | deseos |
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| programma | programa |
| diversi | diversos |
IT AKO si è specializzata con le sue armature nel bloccaggio e nella regolazione di sostanze abrasive, fibrose e corrosive, peró sempre piú spesso si provvede al bloccaggio e la regolazione di sostanze semplici.
ES Con su valvulería, AKO se ha especializado en el corte y regulación de medios abrasivos, fibrosos y corrosivos. Pero, evidentemente, con las valvulerías AKO también se pueden cortar y regular otros medios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| specializzata | especializado |
| sue | su |
IT Per soddisfare i desideri crescenti dei clienti, oltre alle valvole a manicotto, AKO presenta nel programma dei prodotti anche valvole a saracinesca, armature fuoriserie e diversi accessori.
ES Para satisfacer los deseos de los clientes, además de las válvulas de manguito, AKO también incluye en su programa de productos válvulas de corredera paralela, valvulería especial y diversos accesorios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soddisfare | satisfacer |
| desideri | deseos |
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| programma | programa |
| diversi | diversos |
IT AKO si è specializzata con le sue armature nel bloccaggio e nella regolazione di sostanze abrasive, fibrose e corrosive, peró sempre piú spesso si provvede al bloccaggio e la regolazione di sostanze semplici.
ES Con su valvulería, AKO se ha especializado en el corte y regulación de medios abrasivos, fibrosos y corrosivos. Pero, evidentemente, con las valvulerías AKO también se pueden cortar y regular otros medios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| specializzata | especializado |
| sue | su |
IT Per soddisfare i desideri crescenti dei clienti, oltre alle valvole a manicotto, AKO presenta nel programma dei prodotti anche valvole a saracinesca, armature fuoriserie e diversi accessori.
ES Para satisfacer los deseos de los clientes, además de las válvulas de manguito, AKO también incluye en su programa de productos válvulas de corredera paralela, valvulería especial y diversos accesorios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soddisfare | satisfacer |
| desideri | deseos |
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| programma | programa |
| diversi | diversos |
IT AKO si è specializzata con le sue armature nel bloccaggio e nella regolazione di sostanze abrasive, fibrose e corrosive, peró sempre piú spesso si provvede al bloccaggio e la regolazione di sostanze semplici.
ES Con su valvulería, AKO se ha especializado en el corte y regulación de medios abrasivos, fibrosos y corrosivos. Pero, evidentemente, con las valvulerías AKO también se pueden cortar y regular otros medios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| specializzata | especializado |
| sue | su |
IT AKO Armature dispone inoltre nel suo programma di speciali valvole a manicotto con certificazione EHEDG, che rispondono ai requisiti di Hygienic Design.
ES Además, AKO Armaturen tiene versiones de válvulas de manguito con certificación EHEDG diseñadas para cumplir con los requisitos del diseño higiénico.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| certificazione | certificación |
| requisiti | requisitos |
| design | diseño |
IT AKO Armature dispone inoltre nel suo programma di speciali valvole a manicotto con certificazione EHEDG, che rispondono ai requisiti di Hygienic Design.
ES Además, AKO Armaturen tiene versiones de válvulas de manguito con certificación EHEDG diseñadas para cumplir con los requisitos del diseño higiénico.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| certificazione | certificación |
| requisiti | requisitos |
| design | diseño |
IT AKO Armature dispone inoltre nel suo programma di speciali valvole a manicotto con certificazione EHEDG, che rispondono ai requisiti di Hygienic Design.
ES Además, AKO Armaturen tiene versiones de válvulas de manguito con certificación EHEDG diseñadas para cumplir con los requisitos del diseño higiénico.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| certificazione | certificación |
| requisiti | requisitos |
| design | diseño |
IT AKO Armature dispone inoltre nel suo programma di speciali valvole a manicotto con certificazione EHEDG, che rispondono ai requisiti di Hygienic Design.
ES Además, AKO Armaturen tiene versiones de válvulas de manguito con certificación EHEDG diseñadas para cumplir con los requisitos del diseño higiénico.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| certificazione | certificación |
| requisiti | requisitos |
| design | diseño |
IT Per soddisfare i desideri crescenti dei clienti, oltre alle valvole a manicotto, AKO presenta nel programma dei prodotti anche valvole a saracinesca, armature fuoriserie e diversi accessori.
ES Para satisfacer los deseos de los clientes, además de las válvulas de manguito, AKO también incluye en su programa de productos válvulas de corredera paralela, valvulería especial y diversos accesorios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soddisfare | satisfacer |
| desideri | deseos |
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| programma | programa |
| diversi | diversos |
IT AKO si è specializzata con le sue armature nel bloccaggio e nella regolazione di sostanze abrasive, fibrose e corrosive, peró sempre piú spesso si provvede al bloccaggio e la regolazione di sostanze semplici.
ES Con su valvulería, AKO se ha especializado en el corte y regulación de medios abrasivos, fibrosos y corrosivos. Pero, evidentemente, con las valvulerías AKO también se pueden cortar y regular otros medios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| specializzata | especializado |
| sue | su |
IT AKO Armature dispone inoltre nel suo programma di speciali valvole a manicotto con certificazione EHEDG, che rispondono ai requisiti di Hygienic Design.
ES Además, AKO Armaturen tiene versiones de válvulas de manguito con certificación EHEDG diseñadas para cumplir con los requisitos del diseño higiénico.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| certificazione | certificación |
| requisiti | requisitos |
| design | diseño |
IT Per soddisfare i desideri crescenti dei clienti, oltre alle valvole a manicotto, AKO presenta nel programma dei prodotti anche valvole a saracinesca, armature fuoriserie e diversi accessori.
ES Para satisfacer los deseos de los clientes, además de las válvulas de manguito, AKO también incluye en su programa de productos válvulas de corredera paralela, valvulería especial y diversos accesorios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soddisfare | satisfacer |
| desideri | deseos |
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| programma | programa |
| diversi | diversos |
IT AKO si è specializzata con le sue armature nel bloccaggio e nella regolazione di sostanze abrasive, fibrose e corrosive, peró sempre piú spesso si provvede al bloccaggio e la regolazione di sostanze semplici.
ES Con su valvulería, AKO se ha especializado en el corte y regulación de medios abrasivos, fibrosos y corrosivos. Pero, evidentemente, con las valvulerías AKO también se pueden cortar y regular otros medios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| specializzata | especializado |
| sue | su |
IT Per soddisfare i desideri crescenti dei clienti, oltre alle valvole a manicotto, AKO presenta nel programma dei prodotti anche valvole a saracinesca, armature fuoriserie e diversi accessori.
ES Para satisfacer los deseos de los clientes, además de las válvulas de manguito, AKO también incluye en su programa de productos válvulas de corredera paralela, valvulería especial y diversos accesorios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soddisfare | satisfacer |
| desideri | deseos |
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| programma | programa |
| diversi | diversos |
IT AKO si è specializzata con le sue armature nel bloccaggio e nella regolazione di sostanze abrasive, fibrose e corrosive, peró sempre piú spesso si provvede al bloccaggio e la regolazione di sostanze semplici.
ES Con su valvulería, AKO se ha especializado en el corte y regulación de medios abrasivos, fibrosos y corrosivos. Pero, evidentemente, con las valvulerías AKO también se pueden cortar y regular otros medios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| specializzata | especializado |
| sue | su |
IT Per soddisfare i desideri crescenti dei clienti, oltre alle valvole a manicotto, AKO presenta nel programma dei prodotti anche valvole a saracinesca, armature fuoriserie e diversi accessori.
ES Para satisfacer los deseos de los clientes, además de las válvulas de manguito, AKO también incluye en su programa de productos válvulas de corredera paralela, valvulería especial y diversos accesorios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soddisfare | satisfacer |
| desideri | deseos |
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| programma | programa |
| diversi | diversos |
IT AKO si è specializzata con le sue armature nel bloccaggio e nella regolazione di sostanze abrasive, fibrose e corrosive, peró sempre piú spesso si provvede al bloccaggio e la regolazione di sostanze semplici.
ES Con su valvulería, AKO se ha especializado en el corte y regulación de medios abrasivos, fibrosos y corrosivos. Pero, evidentemente, con las valvulerías AKO también se pueden cortar y regular otros medios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| specializzata | especializado |
| sue | su |
IT Per soddisfare i desideri crescenti dei clienti, oltre alle valvole a manicotto, AKO presenta nel programma dei prodotti anche valvole a saracinesca, armature fuoriserie e diversi accessori.
ES Para satisfacer los deseos de los clientes, además de las válvulas de manguito, AKO también incluye en su programa de productos válvulas de corredera paralela, valvulería especial y diversos accesorios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soddisfare | satisfacer |
| desideri | deseos |
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| programma | programa |
| diversi | diversos |
IT AKO si è specializzata con le sue armature nel bloccaggio e nella regolazione di sostanze abrasive, fibrose e corrosive, peró sempre piú spesso si provvede al bloccaggio e la regolazione di sostanze semplici.
ES Con su valvulería, AKO se ha especializado en el corte y regulación de medios abrasivos, fibrosos y corrosivos. Pero, evidentemente, con las valvulerías AKO también se pueden cortar y regular otros medios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| specializzata | especializado |
| sue | su |
IT AKO Armature dispone inoltre nel suo programma di speciali valvole a manicotto con certificazione EHEDG, che rispondono ai requisiti di Hygienic Design.
ES Además, AKO Armaturen tiene versiones de válvulas de manguito con certificación EHEDG diseñadas para cumplir con los requisitos del diseño higiénico.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| certificazione | certificación |
| requisiti | requisitos |
| design | diseño |
IT Per soddisfare i desideri crescenti dei clienti, oltre alle valvole a manicotto, AKO presenta nel programma dei prodotti anche valvole a saracinesca, armature fuoriserie e diversi accessori.
ES Para satisfacer los deseos de los clientes, además de las válvulas de manguito, AKO también incluye en su programa de productos válvulas de corredera paralela, valvulería especial y diversos accesorios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soddisfare | satisfacer |
| desideri | deseos |
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| programma | programa |
| diversi | diversos |
IT AKO si è specializzata con le sue armature nel bloccaggio e nella regolazione di sostanze abrasive, fibrose e corrosive, peró sempre piú spesso si provvede al bloccaggio e la regolazione di sostanze semplici.
ES Con su valvulería, AKO se ha especializado en el corte y regulación de medios abrasivos, fibrosos y corrosivos. Pero, evidentemente, con las valvulerías AKO también se pueden cortar y regular otros medios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| specializzata | especializado |
| sue | su |
IT Per soddisfare i desideri crescenti dei clienti, oltre alle valvole a manicotto, AKO presenta nel programma dei prodotti anche valvole a saracinesca, armature fuoriserie e diversi accessori.
ES Para satisfacer los deseos de los clientes, además de las válvulas de manguito, AKO también incluye en su programa de productos válvulas de corredera paralela, valvulería especial y diversos accesorios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soddisfare | satisfacer |
| desideri | deseos |
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| programma | programa |
| diversi | diversos |
IT AKO si è specializzata con le sue armature nel bloccaggio e nella regolazione di sostanze abrasive, fibrose e corrosive, peró sempre piú spesso si provvede al bloccaggio e la regolazione di sostanze semplici.
ES Con su valvulería, AKO se ha especializado en el corte y regulación de medios abrasivos, fibrosos y corrosivos. Pero, evidentemente, con las valvulerías AKO también se pueden cortar y regular otros medios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| specializzata | especializado |
| sue | su |
IT Per soddisfare i desideri crescenti dei clienti, oltre alle valvole a manicotto, AKO presenta nel programma dei prodotti anche valvole a saracinesca, armature fuoriserie e diversi accessori.
ES Para satisfacer los deseos de los clientes, además de las válvulas de manguito, AKO también incluye en su programa de productos válvulas de corredera paralela, valvulería especial y diversos accesorios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soddisfare | satisfacer |
| desideri | deseos |
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| programma | programa |
| diversi | diversos |
IT AKO si è specializzata con le sue armature nel bloccaggio e nella regolazione di sostanze abrasive, fibrose e corrosive, peró sempre piú spesso si provvede al bloccaggio e la regolazione di sostanze semplici.
ES Con su valvulería, AKO se ha especializado en el corte y regulación de medios abrasivos, fibrosos y corrosivos. Pero, evidentemente, con las valvulerías AKO también se pueden cortar y regular otros medios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| specializzata | especializado |
| sue | su |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese