ES Partido de rugby en el XIII Francia-Nueva Zelandapor Archives Sud Ouest - Sud Ouestdesde
Translate "xiii" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "xiii" from Spanish to Italian
Translation of Spanish to Italian of xiii
Spanish
Italian
IT La squadra di rugby inglese sconfigge gli All...da Colorsport Images - Colin Elseyda
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rugby | rugby |
| de | di |
| el | la |
| en | all |
ES 30 de diciembre de 1951 Francia - Kiwis (equipo de Nueva Zelanda), partido de rugby en el Treize XIII, en el estadio Lescure de Burdeos
IT 30 dicembre 1951 Francia - Kiwi (squadra della Nuova Zelanda), partita di rugby allo stadio Lescure di Bordeaux
| Spanish | Italian |
|---|---|
| diciembre | dicembre |
| francia | francia |
| nueva | nuova |
| rugby | rugby |
| estadio | stadio |
| burdeos | bordeaux |
| partido | partita |
| de | di |
| equipo | squadra |
| en | allo |
ES Francia - Kiwis (equipo de Nueva Zelanda), partido de rugby en el Treize XIII en Pau el 25 de diciembre de 1951
IT Francia - Kiwi (squadra della Nuova Zelanda), partita di rugby al Treize XIII di Pau il 25 dicembre 1951
| Spanish | Italian |
|---|---|
| francia | francia |
| nueva | nuova |
| rugby | rugby |
| diciembre | dicembre |
| pau | pau |
| partido | partita |
| el | il |
| de | di |
| equipo | squadra |
ES Francia - Kiwis (equipo de Nueva Zelanda), partido de rugby en el Treize XIII, en el estadio Lescure de Burdeos el 30 de diciembre de 1951.
IT Francia - Kiwi (squadra della Nuova Zelanda), partita di rugby al Treize XIII, allo stadio Lescure di Bordeaux il 30 dicembre 1951.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| francia | francia |
| nueva | nuova |
| rugby | rugby |
| estadio | stadio |
| burdeos | bordeaux |
| diciembre | dicembre |
| partido | partita |
| el | il |
| de | di |
| en | allo |
| equipo | squadra |
ES Cuadro y póster Partido de rugby en el XIII Francia-Nueva Zelanda - Compra y venta
IT Poster Partita di Rugby League Francia-Nuova Zelanda – Compra poster e quadri online
| Spanish | Italian |
|---|---|
| y | e |
| póster | poster |
| partido | partita |
| de | di |
| rugby | rugby |
| compra | compra |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes De Equipo | Rugby | Fotografía Partido de rugby en el XIII Francia-Nueva Zelanda
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Rugby | Fotografia Partita di Rugby League Francia-Nuova Zelanda
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fotografía | fotografia |
| categorías | temi |
| de | di |
| artística | artistica |
| deportes | sport |
| rugby | rugby |
| partido | partita |
| equipo | squadra |
ES Partido de rugby en el XIII Francia-Nueva Zelanda
IT Partita di Rugby League Francia-Nuova Zelanda
| Spanish | Italian |
|---|---|
| partido | partita |
| de | di |
| rugby | rugby |
ES Este castillo rodeado de jardines, pastos y viñedos fue construido en la primera mitad del siglo XIII por los Habsburgo
IT Tra Aarau e Brugg sorge il Castello di Wildegg, ben visibile da lontano
| Spanish | Italian |
|---|---|
| castillo | castello |
| y | e |
| la | il |
| de | di |
| en | tra |
ES Aprende acerca de la reconstrucción del palacio en el siglo XIII, su transformación en la corte real de los Reyes Fernando e Isabel tras la Reconquista, y mucho más.
IT Scopri la ricostruzione del palazzo nel XIII secolo, la sua trasformazione nella corte reale del Re Ferdinando e della Regina Isabella dopo la riconquista e molto altro.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| aprende | scopri |
| palacio | palazzo |
| siglo | secolo |
| transformación | trasformazione |
| corte | corte |
| real | reale |
| reyes | re |
| e | e |
| mucho | molto |
| mucho más | altro |
| su | sua |
| el | la |
ES Claustro del siglo XIII, San Pablo Extramuros
IT Chiostro del XIII secolo, San Paolo fuori le Mura
| Spanish | Italian |
|---|---|
| siglo | secolo |
| san | san |
| pablo | paolo |
| del | del |
ES Sin duda el mayor atractivo de la Plaza Navona son las tres fuentes construidas bajo el mandato de Gregorio XIII Boncompagni:
IT Indubbiamente, gli elementi più affascinanti di Piazza Navona sono le tre fontane costruite durante il mandato di Gregorio XIII Boncompagni:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| plaza | piazza |
| fuentes | fontane |
| mandato | mandato |
| construidas | costruite |
| de | di |
| tres | tre |
ES Más de 400 km de senderos de excursión conducen a través del Valle del Matter y también fuera de él, como el camino de herradura, parcialmente adoquinado, del siglo XIII.
IT Più di 400 chilometri di sentieri escursionistici si snodano all'interno del Mattertal e da qui partono, come le mulattiere risalenti al XIII secolo, parzialmente lastricate.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| parcialmente | parzialmente |
| siglo | secolo |
| km | chilometri |
| senderos | sentieri |
| y | e |
| de | di |
| más | più |
| como | come |
| el | le |
ES Gruyères, castillo del siglo XIII y quesería de demostración
IT Gruyères, castello del XIII secolo e caseificio di dimostrazione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| castillo | castello |
| siglo | secolo |
| demostración | dimostrazione |
| y | e |
| de | di |
ES Las fortificaciones de la ciudad de Friburgo se construyeron durante la Edad Media, entre los siglos XIII y XV, para proteger la ciudad
IT Le fortificazioni della città di Friburgo furono costruite nel Medioevo tra il XIII e il XV secolo per proteggere la città
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fortificaciones | fortificazioni |
| friburgo | friburgo |
| siglos | secolo |
| proteger | proteggere |
| ciudad | città |
| y | e |
| de | di |
| la | il |
| para | per |
ES De esta forma tan escueta y concisa puede describirse la arquitectura del Château de Morges, símbolo de la ciudad construido en el siglo XIII por orden de Luis de Saboya y considerado un magnífico ejemplo para un típico «Carré Savoyard»
IT Il simbolo di questa cittadina è stato costruito nel 13° secolo per volere di Luigi di Savoia e rappresenta un esempio sfarzoso del tipico edificio in stile ?carré savoyard?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| símbolo | simbolo |
| ciudad | cittadina |
| construido | costruito |
| siglo | secolo |
| luis | luigi |
| ejemplo | esempio |
| típico | tipico |
| y | e |
| un | un |
| de | di |
| en | in |
| para | per |
ES La compañía organiza un concurso público para diseñar un nuevo logotipo para la marca. El diseño ganador se inspira en las armaduras de los siglos XIII y XIV exhibidos en la Wallace Collection, en Londres, y así nace el emblema Equestrian Knight.
IT L’azienda organizza un concorso pubblico per progettare un nuovo logo per il marchio. L’opera vincitrice si ispira alle armature del 13° e 14° secolo esposte alla Wallace Collection di Londra: nasce il marchio del cavaliere equestre.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| organiza | organizza |
| público | pubblico |
| inspira | ispira |
| siglos | secolo |
| londres | londra |
| concurso | concorso |
| armaduras | armature |
| logotipo | logo |
| y | e |
| diseñar | progettare |
| de | di |
| un | un |
| marca | marchio |
| nuevo | nuovo |
| para | per |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| oficina | uffici |
| parís | parigi |
| famosa | famosa |
| f | f |
| metro | metro |
| línea | linea |
| encuentra | trovano |
| station | station |
| y | e |
| de | di |
| en | vicino |
| centro | centro |
ES Sin duda el mayor atractivo que ver en la Plaza Navona de Roma son las tres fuentes construidas bajo el mandato de Gregorio XIII Boncompagni:
IT Indubbiamente, gli elementi più affascinanti di Piazza Navona sono le tre fontane costruite durante il mandato di Gregorio XIII Boncompagni:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| plaza | piazza |
| fuentes | fontane |
| mandato | mandato |
| construidas | costruite |
| de | di |
| en | durante |
| tres | tre |
ES Claustro del siglo XIII, San Pablo Extramuros
IT Chiostro del XIII secolo, San Paolo fuori le Mura
| Spanish | Italian |
|---|---|
| siglo | secolo |
| san | san |
| pablo | paolo |
| del | del |
ES Sin duda el mayor atractivo que ver en la Plaza Navona de Roma son las tres fuentes construidas bajo el mandato de Gregorio XIII Boncompagni:
IT Indubbiamente, gli elementi più affascinanti di Piazza Navona sono le tre fontane costruite durante il mandato di Gregorio XIII Boncompagni:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| plaza | piazza |
| fuentes | fontane |
| mandato | mandato |
| construidas | costruite |
| de | di |
| en | durante |
| tres | tre |
ES Claustro del siglo XIII, San Pablo Extramuros
IT Chiostro del XIII secolo, San Paolo fuori le Mura
| Spanish | Italian |
|---|---|
| siglo | secolo |
| san | san |
| pablo | paolo |
| del | del |
ES Sin duda el mayor atractivo que ver en la Plaza Navona de Roma son las tres fuentes construidas bajo el mandato de Gregorio XIII Boncompagni:
IT Indubbiamente, gli elementi più affascinanti di Piazza Navona sono le tre fontane costruite durante il mandato di Gregorio XIII Boncompagni:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| plaza | piazza |
| fuentes | fontane |
| mandato | mandato |
| construidas | costruite |
| de | di |
| en | durante |
| tres | tre |
ES Claustro del siglo XIII, San Pablo Extramuros
IT Chiostro del XIII secolo, San Paolo fuori le Mura
| Spanish | Italian |
|---|---|
| siglo | secolo |
| san | san |
| pablo | paolo |
| del | del |
ES Sin duda el mayor atractivo que ver en la Plaza Navona de Roma son las tres fuentes construidas bajo el mandato de Gregorio XIII Boncompagni:
IT Indubbiamente, gli elementi più affascinanti di Piazza Navona sono le tre fontane costruite durante il mandato di Gregorio XIII Boncompagni:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| plaza | piazza |
| fuentes | fontane |
| mandato | mandato |
| construidas | costruite |
| de | di |
| en | durante |
| tres | tre |
ES Claustro del siglo XIII, San Pablo Extramuros
IT Chiostro del XIII secolo, San Paolo fuori le Mura
| Spanish | Italian |
|---|---|
| siglo | secolo |
| san | san |
| pablo | paolo |
| del | del |
ES Sin duda el mayor atractivo que ver en la Plaza Navona de Roma son las tres fuentes construidas bajo el mandato de Gregorio XIII Boncompagni:
IT Indubbiamente, gli elementi più affascinanti di Piazza Navona sono le tre fontane costruite durante il mandato di Gregorio XIII Boncompagni:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| plaza | piazza |
| fuentes | fontane |
| mandato | mandato |
| construidas | costruite |
| de | di |
| en | durante |
| tres | tre |
ES Monasterio del siglo XIII remodelado con el claustro y la iglesia originales
IT Originariamente un convento del XIII secolo, di cui conserva il chiostro e la chiesa originali
| Spanish | Italian |
|---|---|
| siglo | secolo |
| iglesia | chiesa |
| originales | originali |
| y | e |
ES … donde hoy se sitúa el Hofburg había una fortaleza en el siglo XIII?
IT - ...la Hofburg fu eretta nel Duecento come castello fortificato?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| hofburg | hofburg |
| fortaleza | castello |
| el | la |
| en | nel |
ES Un híbrido de estupendo sabor y aroma, la Louis XIII OG de Cali Connection consigue cautivar tus sentidos antes, durante y después de fumarla
IT Un ibrido dai grandi sapori ed aromi, la Louis XIII OG della Cali Connection è in grado di catturare i vostri sensi prima, durante e dopo averla fumata
| Spanish | Italian |
|---|---|
| híbrido | ibrido |
| sabor | sapori |
| louis | louis |
| sentidos | sensi |
| og | og |
| un | un |
| y | e |
| de | di |
| la | della |
| antes | prima |
ES Tras un breve periodo de floración de 9 semana, la Louis XIII OG está lista para su cosecha.
IT Dopo un breve periodo di fioritura, 9 settimane, è pronta per il raccolto (e per essere fumata).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| breve | breve |
| periodo | periodo |
| floración | fioritura |
| semana | settimane |
| cosecha | raccolto |
| un | un |
| de | di |
| la | il |
| su | essere |
ES Comenzó como un sencillo castillo en el siglo XIII, posteriormente cinco poderosas familias lo irían ampliando hasta que alcanzó su tamaño actual
IT Nato come un semplice castello nel 13° secolo, nel corso dei secoli cinque potenti famiglie l’hanno migliorato significativamente fino allo stato attuale
| Spanish | Italian |
|---|---|
| sencillo | semplice |
| castillo | castello |
| siglo | secolo |
| poderosas | potenti |
| familias | famiglie |
| actual | attuale |
| un | un |
| como | come |
| en | allo |
| su | stato |
| hasta | fino |
| el | dei |
| cinco | cinque |
ES Comienza la ruta en el espectacular Castillo de Drum, ubicado en Drumoak, a las afueras de Aberdeen, que combina una torre del siglo XIII, una mansión Jacobina y la arquitectura victoriana
IT Comincia il viaggio nello spettacolare Castello di Drum, a Drumoak subito fuori Aberdeen, che unisce torri del Secolo XIII, una casa patronale stile Re Giacomo e architettura Vittoriana
| Spanish | Italian |
|---|---|
| comienza | comincia |
| espectacular | spettacolare |
| siglo | secolo |
| castillo | castello |
| y | e |
| arquitectura | architettura |
| a | a |
| de | di |
| en | nello |
| combina | unisce |
ES Haz una primera parada en Brough of Birsay, lugar donde se encuentran las ruinas de varios asentamientos pictos y vikingos que datan desde el siglo VII hasta el XIII
IT Fate la vostra prima tappa al Brough of Birsay, alla scoperta dei resti di insediamenti di Pitti e Vichinghi risalenti al periodo tra il VII e il XIII secolo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| parada | tappa |
| asentamientos | insediamenti |
| of | di |
| y | e |
| siglo | secolo |
| de | of |
| el | il |
| en | tra |
| varios | la |
ES Es un edificio repleto de historia: la torre del homenaje data del siglo XIII
IT Si tratta di un edificio intriso di storia, il torrione risale al XIII secolo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| edificio | edificio |
| historia | storia |
| siglo | secolo |
| un | un |
| la | il |
| de | di |
ES Claustro del siglo XIII, San Pablo Extramuros
IT Chiostro del XIII secolo, San Paolo fuori le Mura
| Spanish | Italian |
|---|---|
| siglo | secolo |
| san | san |
| pablo | paolo |
| del | del |
ES Sin duda el mayor atractivo que ver en la Plaza Navona de Roma son las tres fuentes construidas bajo el mandato de Gregorio XIII Boncompagni:
IT Indubbiamente, gli elementi più affascinanti di Piazza Navona sono le tre fontane costruite durante il mandato di Gregorio XIII Boncompagni:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| plaza | piazza |
| fuentes | fontane |
| mandato | mandato |
| construidas | costruite |
| de | di |
| en | durante |
| tres | tre |
ES Claustro del siglo XIII, San Pablo Extramuros
IT Chiostro del XIII secolo, San Paolo fuori le Mura
| Spanish | Italian |
|---|---|
| siglo | secolo |
| san | san |
| pablo | paolo |
| del | del |
ES Sin duda el mayor atractivo que ver en la Plaza Navona de Roma son las tres fuentes construidas bajo el mandato de Gregorio XIII Boncompagni:
IT Indubbiamente, gli elementi più affascinanti di Piazza Navona sono le tre fontane costruite durante il mandato di Gregorio XIII Boncompagni:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| plaza | piazza |
| fuentes | fontane |
| mandato | mandato |
| construidas | costruite |
| de | di |
| en | durante |
| tres | tre |
ES Claustro del siglo XIII, San Pablo Extramuros
IT Chiostro del XIII secolo, San Paolo fuori le Mura
| Spanish | Italian |
|---|---|
| siglo | secolo |
| san | san |
| pablo | paolo |
| del | del |
ES Sin duda el mayor atractivo que ver en la Plaza Navona de Roma son las tres fuentes construidas bajo el mandato de Gregorio XIII Boncompagni:
IT Indubbiamente, gli elementi più affascinanti di Piazza Navona sono le tre fontane costruite durante il mandato di Gregorio XIII Boncompagni:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| plaza | piazza |
| fuentes | fontane |
| mandato | mandato |
| construidas | costruite |
| de | di |
| en | durante |
| tres | tre |
ES Claustro del siglo XIII, San Pablo Extramuros
IT Chiostro del XIII secolo, San Paolo fuori le Mura
| Spanish | Italian |
|---|---|
| siglo | secolo |
| san | san |
| pablo | paolo |
| del | del |
ES Sin duda el mayor atractivo que ver en la Plaza Navona de Roma son las tres fuentes construidas bajo el mandato de Gregorio XIII Boncompagni:
IT Indubbiamente, gli elementi più affascinanti di Piazza Navona sono le tre fontane costruite durante il mandato di Gregorio XIII Boncompagni:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| plaza | piazza |
| fuentes | fontane |
| mandato | mandato |
| construidas | costruite |
| de | di |
| en | durante |
| tres | tre |
ES Claustro del siglo XIII, San Pablo Extramuros
IT Chiostro del XIII secolo, San Paolo fuori le Mura
| Spanish | Italian |
|---|---|
| siglo | secolo |
| san | san |
| pablo | paolo |
| del | del |
ES Sin duda el mayor atractivo que ver en la Plaza Navona de Roma son las tres fuentes construidas bajo el mandato de Gregorio XIII Boncompagni:
IT Indubbiamente, gli elementi più affascinanti di Piazza Navona sono le tre fontane costruite durante il mandato di Gregorio XIII Boncompagni:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| plaza | piazza |
| fuentes | fontane |
| mandato | mandato |
| construidas | costruite |
| de | di |
| en | durante |
| tres | tre |
ES Monasterio del siglo XIII remodelado con el claustro y la iglesia originales
IT Originariamente un convento del XIII secolo, di cui conserva il chiostro e la chiesa originali
| Spanish | Italian |
|---|---|
| siglo | secolo |
| iglesia | chiesa |
| originales | originali |
| y | e |
ES Las terrazas y estructuras para proteger las plantas en invierno, que ya existían en el siglo XIII, habían impactado a Goethe durante su viaje a Italia a fines del siglo XVIII
IT Le caratteristiche uniche di questo territorio lo contraddistinguono come una meta ideale per diversi tipi di esperienze a contatto con la natura
| Spanish | Italian |
|---|---|
| a | a |
| para | per |
| el | le |
ES En la cuenca absidal, antaño totalmente pintada al fresco, se ven los restos del Cristo Pantocrátor (siglo XIII).
IT Nel catino absidale, un tempo interamente affrescato, sono visibili i resti di Cristo Pantocratore (XIII secolo).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| totalmente | interamente |
| restos | resti |
| cristo | cristo |
| siglo | secolo |
| la | sono |
| en | nel |
| del | di |
ES Documentada desde el siglo XIII, pero probablemente de orígenes más antiguos, la iglesia ha sido remodelada a lo largo de los siglos
IT Documentata a partire dal XIII secolo, ma di origini probabilmente più antiche, la chiesa è stata rimaneggiata nel corso dei secoli
| Spanish | Italian |
|---|---|
| documentada | documentata |
| probablemente | probabilmente |
| orígenes | origini |
| antiguos | antiche |
| iglesia | chiesa |
| pero | ma |
| siglo | secolo |
| a | a |
| de | di |
| más | più |
| siglos | secoli |
| la | dei |
| el | la |
| sido | stata |
ES Contiene la mayor colección de obras (desde cuadros hasta esculturas, de orfebrería a tejidos) de artistas, desde el siglo XIII al XIX, ligados, por nacimiento o por tradición de trabajo, con Umbría.
IT Conserva la maggiore raccolta di opere dell'arte umbra ed alcune tra le più significative opere dell'arte dell'Italia centrale, dal XIII al XIX secolo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| colección | raccolta |
| siglo | secolo |
| al | al |
| de | di |
| obras | opere |
| el | le |
| la | dal |
ES Comenzó como un sencillo castillo en el siglo XIII, posteriormente cinco poderosas familias lo irían ampliando hasta que alcanzó su tamaño actual
IT Nato come un semplice castello nel 13° secolo, nel corso dei secoli cinque potenti famiglie l’hanno migliorato significativamente fino allo stato attuale
| Spanish | Italian |
|---|---|
| sencillo | semplice |
| castillo | castello |
| siglo | secolo |
| poderosas | potenti |
| familias | famiglie |
| actual | attuale |
| un | un |
| como | come |
| en | allo |
| su | stato |
| hasta | fino |
| el | dei |
| cinco | cinque |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese