IT Quando avrete finito di registrare, avrete due tracce separate che metterete l'una sopra l'altra in questo modo:
IT Quando avrete finito di registrare, avrete due tracce separate che metterete l'una sopra l'altra in questo modo:
ES Cuando termines de grabar, tendrás dos pistas separadas que colocarás una encima de la otra así:
Italian | Spanish |
---|---|
registrare | grabar |
tracce | pistas |
separate | separadas |
IT Ci sono buone probabilità che avrete molti programmi e schede aperte contemporaneamente e avrete bisogno della possibilità di aggiungere almeno 1 schermo supplementare (molte persone ne usano 2 o 3)
ES Es muy probable que tengas muchos programas y pestañas abiertas al mismo tiempo y que necesites la posibilidad de añadir al menos 1 pantalla extra (muchas personas usan 2 o 3)
Italian | Spanish |
---|---|
sono | es |
programmi | programas |
e | y |
schede | pestañas |
aperte | abiertas |
contemporaneamente | al mismo tiempo |
bisogno | necesites |
aggiungere | añadir |
schermo | pantalla |
supplementare | extra |
persone | personas |
usano | usan |
o | o |
IT Avrete una portata di 200 piedi e un guadagno extra di 10dB sul microfono se ne avrete bisogno
ES Tendrás un alcance de 200 pies y una ganancia extra de 10dB en el micrófono si lo necesitas
Italian | Spanish |
---|---|
portata | alcance |
piedi | pies |
e | y |
guadagno | ganancia |
extra | extra |
sul | en |
microfono | micrófono |
bisogno | necesitas |
IT Non avrete alcun problema a coltivare la Fenomed e i raccolti sono così abbondanti che avrete dell’ottima erba ricca di CBD da consumare per settimane.
ES La Fenomed es fácil de mantener y proporciona una experiencia de cultivo sin esfuerzos, además de grandes cosechas que mantendrán tus frascos llenos de hierba premium y rica en CBD durante mucho...
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
raccolti | cosechas |
ottima | grandes |
erba | hierba |
ricca | rica |
cbd | cbd |
IT Quando avrete finito di registrare, avrete due tracce separate che metterete l'una sopra l'altra in questo modo:
ES Cuando termines de grabar, tendrás dos pistas separadas que colocarás una encima de la otra así:
Italian | Spanish |
---|---|
registrare | grabar |
tracce | pistas |
separate | separadas |
IT Ci sono buone probabilità che avrete molti programmi e schede aperte contemporaneamente e avrete bisogno della possibilità di aggiungere almeno 1 schermo supplementare (molte persone ne usano 2 o 3)
ES Es muy probable que tengas muchos programas y pestañas abiertas al mismo tiempo y que necesites la posibilidad de añadir al menos 1 pantalla extra (muchas personas usan 2 o 3)
Italian | Spanish |
---|---|
sono | es |
programmi | programas |
e | y |
schede | pestañas |
aperte | abiertas |
contemporaneamente | al mismo tiempo |
bisogno | necesites |
aggiungere | añadir |
schermo | pantalla |
supplementare | extra |
persone | personas |
usano | usan |
o | o |
IT Avrete una portata di 200 piedi e un guadagno extra di 10dB sul microfono se ne avrete bisogno
ES Tendrás un alcance de 200 pies y una ganancia extra de 10dB en el micrófono si lo necesitas
Italian | Spanish |
---|---|
portata | alcance |
piedi | pies |
e | y |
guadagno | ganancia |
extra | extra |
sul | en |
microfono | micrófono |
bisogno | necesitas |
IT Questi sono alcuni dei luoghi preferiti che hanno resa famosa la città di New York in tutto il mondo! Non avrete visto New York fino a quando non l’avrete vista da un elicottero.
ES Estos son algunos de nuestros sitios favoritos que hacen a Nueva York famosa en el mundo entero.
Italian | Spanish |
---|---|
luoghi | sitios |
preferiti | favoritos |
famosa | famosa |
new | nueva |
york | york |
IT Il doppio canale significa semplicemente che due stick di RAM lavorano in coppia sulla scheda madre. Avrete bisogno di almeno due stick di RAM, ma potrete riempire tutti e quattro gli slot per avere più memoria se ne avrete bisogno.
ES El formato de doble canal significa que dos memorias RAM funcionan por parejas en la placa base. Necesitarás al menos dos memorias RAM, pero puedes llenar las cuatro ranuras para tener más memoria si lo necesitas.
Italian | Spanish |
---|---|
canale | canal |
significa | significa |
ram | ram |
lavorano | funcionan |
potrete | puedes |
riempire | llenar |
più | más |
IT Avrete accesso a un primo rapido ciclo di traduzioni automatiche, che potrete poi modificare manualmente, con i vostri compagni di squadra o aggiungendo il vostro team di traduttori: avrete il controllo completo sui vostri contenuti.
ES Tendrás acceso a una rápida primera ronda de traducciones automáticas, que luego podrás editar manualmente, con compañeros de equipo o añadiendo tu propio equipo de traducción: tendrás un control total sobre tu contenido.
IT Seguite la guida qui sopra e non avrete problemi a tradurre i widget. Un vantaggio? Avrete un sito web completamente multilingue che non confonderà gli utenti con una traduzione parziale.
ES Siga la guía anterior y no tendrá ningún problema para traducir los widgets. ¿Y además? Tendrás un sitio web totalmente multilingüe que no confundirá a los usuarios por estar traducido sólo parcialmente.
IT In questo modo, avrete sempre le stesse informazioni su tutti gli utenti del vostro database e non dovrete cercare informazioni aggiuntive quando ne avrete bisogno.
ES De este modo, siempre tendrá la misma información sobre todas las personas de su base de datos y no tendrá que buscar información adicional cuando la necesite.
IT Naturalmente avrete una conversazione più coinvolgente se entrambi condividete i vostri punti di vista su un argomento. Può anche essere utile avere qualcuno che tenga le cose sotto controllo.
ES Naturalmente tendrán una conversación más interesante si ambos comparten sus puntos de vista sobre un tema. También puede ser útil tener a alguien que mantenga las cosas en orden.
Italian | Spanish |
---|---|
naturalmente | naturalmente |
conversazione | conversación |
coinvolgente | interesante |
punti | puntos |
argomento | tema |
utile | útil |
IT Avrete centinaia di designer diversi per produrre una bozza - poi potrete scegliere quelli che vi piacciono per farli ulteriormente affinare.
ES Tendrás cientos de diseñadores diferentes para producir un borrador, y luego podrás elegir los que te gusten para que sean más refinados.
Italian | Spanish |
---|---|
centinaia | cientos |
designer | diseñadores |
bozza | borrador |
scegliere | elegir |
IT Ciò significa che avrete la vostra musica intro & outro già posizionata, lo spazio per gli spot pubblicitari, così come i vostri brani per la vostra voce o per un intervistato.
ES Lo que significa que tendrás tu música de introducción y salida ya colocada, espacio para los anuncios publicitarios, así como tus pistas para tu voz o un entrevistado.
Italian | Spanish |
---|---|
significa | significa |
già | ya |
spazio | espacio |
brani | pistas |
intervistato | entrevistado |
un | un |
IT Ma ricordate che per ogni puntata che farete uscire, avrete sia ascoltatori ripetuti che nuovi ascoltatori, quindi dovreste provare a parlare con entrambi.
ES Pero recuerde que por cada episodio que publique, tendrá tanto oyentes repetidos como oyentes nuevos, así que debe intentar hablar con ambos.
Italian | Spanish |
---|---|
ricordate | recuerde |
ascoltatori | oyentes |
ripetuti | repetidos |
nuovi | nuevos |
dovreste | debe |
provare | intentar |
parlare | hablar |
ma | pero |
IT Avrete il vostro sito web podcast, un lettore embed di grande effetto che aiuta a monitorare come le persone stanno ascoltando, analisi dettagliate e altro ancora.
ES Tendrás tu propio sitio web de podcasts, un reproductor integrado de gran apariencia que ayuda a rastrear cómo la gente está escuchando, análisis detallados y más.
Italian | Spanish |
---|---|
podcast | podcasts |
lettore | reproductor |
aiuta | ayuda |
monitorare | rastrear |
ascoltando | escuchando |
analisi | análisis |
dettagliate | detallados |
e | y |
IT Una volta superati i 10.000 download mensili, avrete accesso alla loro rete pubblicitaria mirata, alle sponsorizzazioni e alle partnership di marca
ES Una vez que superes las 10.000 descargas mensuales, tendrás acceso a su red de publicidad dirigida, patrocinios y asociaciones de marca
Italian | Spanish |
---|---|
mensili | mensuales |
accesso | acceso |
pubblicitaria | publicidad |
sponsorizzazioni | patrocinios |
partnership | asociaciones |
marca | marca |
IT In tal caso, voi due avrete una ?cotta? e sarete in grado di avere una conversazione sull?app.
ES Si pasa esto, los dos tendréis un crush y podréis tener una conversación en la app.
Italian | Spanish |
---|---|
avrete | tendréis |
e | y |
conversazione | conversación |
app | app |
IT Questa parte finale del programma Firenze include quattro giorni di scoperta culturale nella capitale d?Italia. Avrete l?opportunita? di sperimentare ogni aspetto dell?incredibile storia di questa vibrante città.
ES La última parte del programa de Florencia incluye cuatro días de descubrimiento cultura en la capital de Italia. Tendrás la oportunidad de conocer cada aspecto de la increíble historia de esta ciudad y su vibrante vida.
Italian | Spanish |
---|---|
programma | programa |
firenze | florencia |
include | incluye |
giorni | días |
scoperta | descubrimiento |
nella | en |
d | d |
italia | italia |
aspetto | aspecto |
incredibile | increíble |
vibrante | vibrante |
IT Avrete molte più possibilità di trovare un nome di dominio disponibile se aggiungete "podcast" alla fine del nome o della frase desiderata.
ES Tendrá muchas más posibilidades de encontrar un nombre de dominio disponible si añade "podcast" al final del nombre o frase que desee.
Italian | Spanish |
---|---|
possibilità | posibilidades |
trovare | encontrar |
dominio | dominio |
disponibile | disponible |
aggiungete | añade |
podcast | podcast |
fine | final |
frase | frase |
IT Con alcuni, avrete solo bisogno del vostro URL del feed RSS, mentre altri richiedono la creazione di un account.
ES En algunos casos, sólo necesitarás la URL de tu fuente RSS, y en otros es necesario crear una cuenta.
Italian | Spanish |
---|---|
alcuni | algunos |
vostro | tu |
url | url |
rss | rss |
altri | otros |
creazione | crear |
account | cuenta |
IT Beh, i "migliori" microfoni vocali costano tutti più di 1.500 dollari - in più avrete bisogno di una manciata di altre apparecchiature costose per alimentarli correttamente.
ES Bueno, los "mejores" micrófonos vocales cuestan más de $1,500 - además de que necesitará un puñado de otros equipos costosos para alimentarlos adecuadamente.
Italian | Spanish |
---|---|
microfoni | micrófonos |
vocali | vocales |
costano | cuestan |
manciata | puñado |
apparecchiature | equipos |
costose | costosos |
correttamente | adecuadamente |
IT Avrete anche accessori consigliati per rendere lo Yeti ancora migliore.
ES También te recomendarán accesorios para hacer el Yeti aún mejor.
Italian | Spanish |
---|---|
accessori | accesorios |
migliore | mejor |
IT Quando scaricate la guida, avrete anche la possibilità di prendere il suo Marketing Affiliato 1-2-3 per 200 dollari di sconto!
ES Cuando descargues la guía, también tendrás la oportunidad de coger su 1-2-3 Marketing de Afiliados con un descuento de 200 dólares!
Italian | Spanish |
---|---|
possibilità | oportunidad |
prendere | coger |
marketing | marketing |
dollari | dólares |
sconto | descuento |
IT Senza dubbio ne avrete sentite molte di queste, poiché il sito è uno dei più popolari per la musica gratuita.
ES Sin duda habrán escuchado muchos de estos, ya que el sitio es uno de los más populares para la música gratis.
Italian | Spanish |
---|---|
senza | sin |
dubbio | duda |
sito | sitio |
popolari | populares |
musica | música |
gratuita | gratis |
IT Questo è un classico microfono per la radiodiffusione e si comporta molto bene. Con un filtro antiurto e un filtro pop integrati, e una gamma di frequenza di 50Hz - 20kHz, non avrete mai bisogno di aggiornare o di ottenere accessori aggiuntivi.
ES Este es un micrófono clásico de radiodifusión y funciona muy bien. Con un filtro antigolpes y antipop incorporado, y un rango de frecuencia de 50Hz - 20kHz, nunca necesitarás actualizar o conseguir accesorios adicionales.
Italian | Spanish |
---|---|
classico | clásico |
microfono | micrófono |
e | y |
comporta | funciona |
filtro | filtro |
frequenza | frecuencia |
aggiornare | actualizar |
accessori | accesorios |
aggiuntivi | adicionales |
IT Avrete bisogno di un Cloudlifter o preamplificatore per alimentare lo SM7B in quanto notoriamente "affamato di guadagno".
ES Necesitarás un Cloudlifter o preamplificador para alimentar el SM7B ya que es notoriamente "hambriento de ganancias".
Italian | Spanish |
---|---|
o | o |
preamplificatore | preamplificador |
alimentare | alimentar |
un | un |
IT Un braccio a braccio vi aiuterà anche a posizionare rapidamente il microfono nel punto perfetto - e poi a liberare la strada quando avrete finito di registrare.
ES Un brazo de la pluma también te ayudará a colocar el micrófono en el lugar perfecto rápidamente - y luego salir de tu camino cuando hayas terminado de grabar.
Italian | Spanish |
---|---|
braccio | brazo |
anche | también |
rapidamente | rápidamente |
perfetto | perfecto |
e | y |
finito | terminado |
registrare | grabar |
IT Ci accingiamo a mettere in evidenza l'attrezzatura di registrazione audio di cui avrete bisogno, così come alcune cose che potreste voler ottenere in seguito, man mano che diventerete più seri per costruire davvero uno studio completo di podcast
ES Vamos a destacar el equipo de grabación de audio que necesitarás, así como algunas cosas que querrás conseguir más tarde a medida que te pongas más serio para construir realmente un estudio de podcast completo
Italian | Spanish |
---|---|
attrezzatura | equipo |
studio | estudio |
completo | completo |
podcast | podcast |
IT Le attrezzature podcast essenziali di cui avrete bisogno nel 2021 sono:
ES El equipo esencial de podcast que necesitará en el 2021 es:
Italian | Spanish |
---|---|
attrezzature | equipo |
podcast | podcast |
essenziali | esencial |
sono | es |
IT Se avete più persone che registrano insieme, vorrete evitare i microfoni USB, il che significa che avrete bisogno anche di un'interfaccia audio o di un mixer per collegare più microfoni XLR.
ES Si tienes a varias personas grabando juntas, querrás evitar los micrófonos USB, lo que significa que también necesitarás una interfaz de audio o un mezclador para conectar varios micrófonos XLR.
Italian | Spanish |
---|---|
persone | personas |
insieme | juntas |
vorrete | querrás |
evitare | evitar |
usb | usb |
significa | significa |
interfaccia | interfaz |
o | o |
mixer | mezclador |
xlr | xlr |
IT Non utilizzare il microfono integrato del computer. Il modo più semplice per iniziare è utilizzare un microfono USB. Se avete più persone o volete più flessibilità, avrete bisogno di uno o più microfoni con uscita XLR.
ES No uses el micrófono incorporado de tu ordenador. La forma más fácil de empezar es usar un micrófono USB. Si tienes varias personas o quieres más flexibilidad, necesitarás uno o más micrófonos con una salida XLR.
Italian | Spanish |
---|---|
integrato | incorporado |
computer | ordenador |
iniziare | empezar |
usb | usb |
avete | tienes |
persone | personas |
flessibilità | flexibilidad |
uscita | salida |
xlr | xlr |
IT Quando avete diversi host, avrete bisogno di un amplificatore per cuffie in modo che ognuno di voi possa avere il suo paio di cuffie. Pensatelo come uno splitter per cuffie e amplificatore in uno.
ES Cuando tengas varios anfitriones, necesitarás un amplificador de auriculares para que cada uno pueda tener su par de auriculares. Piensa en ello como un divisor de auriculares y un amplificador en uno.
Italian | Spanish |
---|---|
host | anfitriones |
amplificatore | amplificador |
cuffie | auriculares |
possa | pueda |
e | y |
IT Avrete bisogno anche di un cavo TRS bilanciato per collegarlo.
ES Necesitarás un cable TRS balanceado para conectarlo también.
Italian | Spanish |
---|---|
cavo | cable |
trs | trs |
collegarlo | conectarlo |
un | un |
IT Per avviare una lista di email, avrete bisogno del vostro sito web (vedi sopra) e di un provider di email marketing.
ES Para poder iniciar una lista de correo electrónico, necesitarás tu propio sitio web (ver arriba) y un proveedor de marketing por correo electrónico.
Italian | Spanish |
---|---|
avviare | iniciar |
lista | lista |
vedi | ver |
provider | proveedor |
marketing | marketing |
IT Volete fare sul serio con la produzione musicale o il podcasting? Avrete bisogno di un buon computer portatile in grado di gestire tutto ciò che gli si lancia contro.
ES ¿Así que quieres tomarte en serio la producción musical o el podcasting? Necesitarás una buena laptop que pueda manejar todo lo que le arrojes.
Italian | Spanish |
---|---|
serio | serio |
produzione | producción |
musicale | musical |
podcasting | podcasting |
buon | buena |
portatile | laptop |
IT Mi atterrei all'SSD da 512GB e mi espanderei con un SSD esterno in seguito, se necessario, a meno che non sappiate che avrete bisogno di spazio extra
ES Yo me quedaría con el SSD de 512 GB y lo ampliaría con un SSD externo más adelante, según fuera necesario, a menos que sepas que necesitarás el espacio extra
Italian | Spanish |
---|---|
ssd | ssd |
gb | gb |
e | y |
meno | menos |
spazio | espacio |
IT Potete vedere l'impressionante linea di altoparlanti incorporati, ma probabilmente avrete i vostri monitor da studio, quindi non sono sicuri che questi aggiungano molto valore.
ES Puedes ver la impresionante línea de altavoces incorporada, pero es probable que tengas tus propios monitores de estudio, por lo que no estoy seguro de que esos añadan mucho valor.
Italian | Spanish |
---|---|
l | l |
impressionante | impresionante |
linea | línea |
altoparlanti | altavoces |
monitor | monitores |
studio | estudio |
molto | mucho |
valore | valor |
ma | pero |
IT Avrete bisogno di una copertina per i podcast, di grafica per i social media e di immagini per gli episodi del vostro podcast, come minimo.
ES Necesitarás las portadas de los podcasts, los gráficos de los medios sociales y las imágenes destacadas para tus episodios de podcasts, como mínimo.
Italian | Spanish |
---|---|
podcast | podcasts |
media | medios |
episodi | episodios |
come | como |
IT Signore e signori, date il benvenuto a WP Rocket, uno dei migliori plugin premium di cache per WordPress. Se avete un po’ di soldi da investire nel vostro sito, WP Rocket è probabilmente l’unico plugin di cache premium di cui avrete bisogno.
ES Señoras y señores, demos una gran bienvenida a WP Rocket, uno de los mejores plugins de caché. Si vas a invertir dinero en tu sitio, probablemente WP Rocket sea el único plugin de caché premium que vayas a necesitar.
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
benvenuto | bienvenida |
premium | premium |
soldi | dinero |
investire | invertir |
vostro | tu |
sito | sitio |
probabilmente | probablemente |
bisogno | necesitar |
cache | caché |
IT Sappiate solo che questi non hanno una tastiera - e probabilmente avrete bisogno del Microsoft Surface Dock per avere più porte.
ES Ten en cuenta que estos no vienen con un teclado, y es probable que necesites el Microsoft Surface Dock para tener más puertos.
Italian | Spanish |
---|---|
tastiera | teclado |
e | y |
bisogno | necesites |
microsoft | microsoft |
più | más |
porte | puertos |
dock | dock |
IT Questi portatili sono dotati di una tonnellata di porte, quindi non avrete bisogno di spendere un extra per gli accessori solo per collegare i vostri mixer o microfoni USB in loro.
ES Estas computadoras portátiles vienen con una tonelada de puertos, por lo que no necesitarás gastar más en accesorios sólo para conectar tus mezcladores o micrófonos USB en ellos.
Italian | Spanish |
---|---|
tonnellata | tonelada |
porte | puertos |
spendere | gastar |
extra | más |
accessori | accesorios |
microfoni | micrófonos |
usb | usb |
IT i7-8750H, 16GB di RAM e un SSD da 512GB. Avrete anche una scheda grafica Nvidia GTX 1050Ti. Sarete in grado di registrare e modificare la musica, fare editing video e quasi tutto il resto con questa.
ES de Intel i7-8750H, 16GB de RAM y un SSD de 512GB. También tendrás la tarjeta gráfica Nvidia GTX 1050Ti. Podrás grabar y editar música, hacer edición de video, y casi cualquier otra cosa con esto.
Italian | Spanish |
---|---|
ram | ram |
e | y |
ssd | ssd |
anche | también |
grafica | gráfica |
nvidia | nvidia |
gtx | gtx |
musica | música |
quasi | casi |
IT Ciò significa che avrete bisogno anche di un'interfaccia audio USB per collegarlo al vostro computer (il nostro preferito: Focusrite Scarlett2i2)
ES Eso significa que también necesitarás una interfaz de audio USB para conectarlo a tu ordenador (nuestro favorito: Focusrite Scarlett2i2)
Italian | Spanish |
---|---|
significa | significa |
interfaccia | interfaz |
audio | audio |
usb | usb |
collegarlo | conectarlo |
computer | ordenador |
preferito | favorito |
IT Avrete bisogno di un braccio a braccio per montarlo, ma la qualità audio sarà notevolmente migliorata e non dovrete acquistare il supporto separatamente
ES Necesitará un brazo de soporte para montarlo, pero la calidad del audio mejorará mucho y no tendrá que comprar el soporte por separado
Italian | Spanish |
---|---|
qualità | calidad |
audio | audio |
e | y |
non | no |
dovrete | tendrá que |
un | un |
ma | pero |
IT Non avrete bisogno di un supporto shock separato o di un filtro pop, facendo salire un po' il suo valore
ES No necesitarás una montura de choque separada o un filtro de explosión, haciendo que su valor aumente un poco
Italian | Spanish |
---|---|
shock | choque |
separato | separada |
filtro | filtro |
facendo | haciendo |
valore | valor |
IT Avrete anche un parabrezza rimovibile più spesso in caso di necessità.
ES También tienes un parabrisas removible más grueso si lo necesitas.
Italian | Spanish |
---|---|
parabrezza | parabrisas |
necessità | necesitas |
un | un |
spesso | grueso |
IT Troverete le ultime raccomandazioni SEO per correggerle e avrete la possibilità di creare e scaricare report personalizzati
ES Encontrarás las últimas recomendaciones SEO y podrás crear y descargar informes personalizados
Italian | Spanish |
---|---|
raccomandazioni | recomendaciones |
seo | seo |
scaricare | descargar |
report | informes |
ultime | últimas |
IT Grazie alla facilità di navigazione e alle soluzioni comprensibili per i vostri account, non avrete bisogno di coinvolgere troppe persone in questa parte dell'ottimizzazione, soprattutto i progettisti che lavorano sulla reportistica.
ES Gracias a la plataforma intuitiva que permite llevar múltiples proyectos a la vez y descargar informes con gráficos claros, no necesitarás involucrar a mucha gente. Podrás prescindir especialmente de diseñadores para los informes.
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
coinvolgere | involucrar |
persone | gente |
soprattutto | especialmente |
progettisti | diseñadores |
reportistica | informes |
Showing 50 of 50 translations