IT cammino dei monaci - dei monaci - cammino dei - via francigena - centro milano - in-lombardia
Translate "cammino" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cammino" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of cammino
Italian
Spanish
ES El Camino de los Monjes - itinerarios religiosos - in-lombardia
IT a possibilità di ripercorrere un cammino storico di fede e pellegrinaggio immersi nella realtà di un’epoca lontana. Lungo il Cammino potrai sostare in alcuni centri di spiritualità, tra i più antichi della Regione.
ES a posibilidad de recorrer un camino histórico de fe y peregrinación inmerso en la realidad de una época lejana. A lo largo del Camino puede detenerse en algunos centros de espiritualidad, entre los más antiguos de la región.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| storico | histórico |
| fede | fe |
| e | y |
| realtà | realidad |
| lungo | largo |
| spiritualità | espiritualidad |
| antichi | antiguos |
| epoca | época |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bici | bicicleta |
| cammino | camino |
| francese | francés |
| e | y |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bici | bicicleta |
| cammino | camino |
| francese | francés |
| e | y |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bici | bicicleta |
| cammino | camino |
| francese | francés |
| e | y |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bici | bicicleta |
| cammino | camino |
| francese | francés |
| e | y |
IT Pellegrinaggi in bici – il Cammino Francese per Santiago e il Cammino di Finisterre
ES Peregrinaciones en bicicleta por España — Camino Francés y Camino de Finisterre
IT A Barcellona vivrete in lussuosi e confortevoli appartamenti per studenti, a 10 Min.di cammino da le spiagge popolari di Barceloneta e accanto alla popolare Plaza locale.Ecco alcuni punti focali:
ES En Barcelona vivirás en apartamentos de estudiantes cómodos y modernos, a diez minutos a pie de la Barceloneta y justo al lado de una plaza llena de vida. He aquí algunos de los aspectos más destacados:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| barcellona | barcelona |
| e | y |
| appartamenti | apartamentos |
| studenti | estudiantes |
| min | minutos |
| plaza | plaza |
| ecco | aquí |
IT Ti accompagniamo in ogni passo di questo cammino, nella tua lingua
ES Te acompañamos en cada paso del camino, en tu idioma.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ogni | cada |
| lingua | idioma |
IT Affinché questo processo si riveli un successo, i brand e gli editori, grandi o piccoli che siano, possono adottare tre soluzioni per procedere nel cammino verso un futuro consumer-first.
ES Para poderlo conseguir, las marcas y los editores, grandes y pequeños, pueden dar tres primeros pasos fundamentales hacia un futuro en el que el consumidor sea la prioridad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| brand | marcas |
| editori | editores |
| grandi | grandes |
| piccoli | pequeños |
| procedere | pasos |
| futuro | futuro |
| consumer | consumidor |
IT Queste guide ti guideranno nel lungo cammino della creazione di un sito web. Qui troverai tutte le risposte alle domande più terrificanti dei principianti.
ES Estas guías lo guiarán a través del largo camino para crear un sitio web. Aquí encontrarás todas las respuestas a las preguntas más terroríficas de los principiantes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| guide | guías |
| creazione | crear |
| risposte | respuestas |
| domande | preguntas |
| più | más |
| principianti | principiantes |
| qui | aquí |
IT Suor Renata :60 anni di cammino verso il prossimo
ES Salva escaleras y adaptación de la escalera
| Italian | Spanish |
|---|---|
| il | la |
IT Scegliere le parole chiave adatte è solo il primo passo nel cammino maggiore
ES Elegir las palabras clave adecuadas es sólo el primer paso en el viaje mayor
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scegliere | elegir |
| adatte | adecuadas |
| è | es |
| solo | sólo |
| passo | paso |
| maggiore | mayor |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| abbiamo | hemos |
| processi | procesos |
| e | y |
| qualità | calidad |
| garantire | ofrecer |
| alta | máxima |
IT Questo filmato quindi rallentato, il vuo cammino verr valutato e analizzato in dettaglio dal nostro specialista, che poi affermerà le sue valutazioni.
ES De este modo, la pisada puede ser ralentizada para realizar un análisis detallado por parte de nuestro especialista, enviando un análisis detallado con los resultados.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nostro | nuestro |
| specialista | especialista |
| valutazioni | análisis |
| dettaglio | detallado |
IT Questo cammino neutro è il tipo più naturale e bio-meccanicamente efficace di calpestio.
ES La pronación neutra es la más natural y eficiente para el apoyo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| naturale | natural |
| e | y |
| efficace | eficiente |
IT 1600 chilometri, 22 laghi, 5 passi alpini, 12 beni del patrimonio mondiale dell’UNESCO e 4 regioni linguistiche: nel Grand Tour of Switzerland la meta è il cammino.
ES 1600 kilómetros, 22 lagos, 5 puertos alpinos, 12 sitios Patrimonio de la Unesco y 4 regiones lingüísticas. En la Gran Ruta de Suiza el camino es el destino.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| chilometri | kilómetros |
| laghi | lagos |
| alpini | alpinos |
| patrimonio | patrimonio |
| unesco | unesco |
| e | y |
| regioni | regiones |
| nel | en |
| grand | gran |
| switzerland | suiza |
| meta | destino |
| è | es |
IT Se desideri più informazioni, ma vuoi metterti in cammino da solo, allora i percorsi tematici sono adatti a te
ES Los senderos temáticos son la opción más adecuada si desea obtener información, aunque emprendiendo el camino en solitario
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| informazioni | información |
| cammino | camino |
| allora | si |
| percorsi | senderos |
| tematici | temáticos |
| adatti | adecuada |
| ma | aunque |
IT Con la crescita di 1Password, Roustem è orgoglioso del team che ha contribuito a creare e di tutti i clienti che ha raggiunto nel suo cammino
ES A medida que 1Password crece, Roustem se enorgullece del equipo que ha ayudado a formar y de todos los clientes a los que ha ayudado a lo largo del camino
| Italian | Spanish |
|---|---|
| orgoglioso | enorgullece |
| e | y |
| creare | formar |
IT Le tue sfide e i tuoi successi sono anche i nostri e ti seguiamo in tutto il tuo cammino e la tua evoluzione
ES Nos tomamos tus desafíos y éxitos personalmente, y nos implicamos a largo plazo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sfide | desafíos |
| e | y |
| successi | éxitos |
IT Avrai bisogno di incoraggiamento e di sostegno, per quanto non siano interessati a unirsi a te su questo cammino che vuoi intraprendere.
ES Necesitarás su aliento y apoyo, incluso si no están interesados en unirse en tu búsqueda de mantener la salud.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| sostegno | apoyo |
| non | no |
| interessati | interesados |
| unirsi | unirse |
IT Come Seguire il Cammino della Fede (con Immagini)
ES Cómo caminar por la fe (con imágenes) - wikiHow
| Italian | Spanish |
|---|---|
| come | cómo |
| fede | fe |
| immagini | imágenes |
IT Tuttavia, le prove che sosterrai esistono per dispensarti forza durante il viaggio e dare significato al tuo cammino.[6]
ES Sin embargo, las pruebas que enfrentes están ahí para darle fuerza y significado a tu camino.[2]
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuttavia | sin embargo |
| prove | pruebas |
| esistono | está |
| forza | fuerza |
| dare | darle |
| significato | significado |
| tuo | tu |
IT È necessario continuare a camminare nella fede in questi periodi bui, senza aspettare un'epifania o un miracolo che illumini il tuo cammino.[7]
ES Debes seguir caminando por la fe cuando pases por estos momentos duros esperando que alguna epifanía o milagro ilumine tu camino.[3]
| Italian | Spanish |
|---|---|
| necessario | debes |
| continuare | seguir |
| camminare | caminando |
| fede | fe |
| questi | estos |
| aspettare | esperando |
| o | o |
| cammino | camino |
IT Ringrazia. Sii grato per le benedizioni che Dio ti ha concesso. Trovando il tempo per notare tutte le cose belle del passato e del presente, puoi rafforzare la tua fede e facilitare il cammino quando il percorso sembra incerto.
ES Agradécele. Agradece las bendiciones que Dios te ha dado. Tomarte tiempo para darte cuenta de todas las cosas buenas de tu pasado y presente puede fortalecer tu fe y hacer que te sea fácil seguir caminando cuando la ruta parece sombría.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| passato | pasado |
| presente | presente |
| puoi | puede |
| rafforzare | fortalecer |
| fede | fe |
| sembra | parece |
IT Può essere abbastanza semplice ringraziare per le cose indubbiamente buone, ma devi anche rendere grazie per le prove e gli ostacoli che incontri lungo il cammino
ES Dar gracias por las cosas que son evidentemente buenas podría parecer muy simple, pero también debes dar gracias por las pruebas y los obstáculos que enfrentes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| abbastanza | muy |
| devi | debes |
| prove | pruebas |
| ostacoli | obstáculos |
IT Cerca la compagnia di altri credenti. Nessuno può compiere questo cammino al posto tuo. Tuttavia, si tratta di un percorso che puoi seguire con meno difficoltà in presenza di una buona compagnia.
ES Busca la hermandad con otros creyentes. Nadie puede seguir este recorrido por ti, pero este camino puede ser mucho más fácil de seguir cuando tienes una buena compañía.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cerca | busca |
| compagnia | compañía |
| nessuno | nadie |
| buona | buena |
IT La parte svizzera del Cammino di Compostela offre punti di incredibile bellezza nel segmento che attraversa il confine linguistico
ES El tramo suizo del Camino de Santiago cuenta con notables atractivos, sobre todo, en la etapa del camino que corre por la frontera lingüística
| Italian | Spanish |
|---|---|
| svizzera | suizo |
IT Lungo il cammino si incontrano spesso pescatori
ES En el camino se encuentran a menudo pescadores
| Italian | Spanish |
|---|---|
| il | el |
| cammino | camino |
| incontrano | encuentran |
| pescatori | pescadores |
IT Fa parte del cammino europeo di Santiago
ES Es parte del Jakobsweg (Camino de Santiago) europeo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| europeo | europeo |
| santiago | santiago |
IT Maggiori informazioni su: Il cammino di San Colombano in Svizzera
ES Más información sobre: Aargauer Weg
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
IT Oltre che per i luoghi straordinari, come l’anfiteatro roccioso Creux du Van, il Giura entusiasma anche grazie alla fantastica veduta a perdita d’occhio sulle Alpi e alla tradizionale ospitalità che si incontra lungo il cammino.
ES Además del circo rocoso de Creux du Van, en el Sendero por los picos del Jura también resultan fascinantes la vista panorámica de los Alpes y la singular hospitalidad que se encuentra al borde del camino.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| roccioso | rocoso |
| du | du |
| giura | jura |
| alpi | alpes |
| e | y |
| ospitalità | hospitalidad |
| incontra | encuentra |
| cammino | camino |
IT Maggiori informazioni su: + Il cammino di San Colombano in Svizzera
ES Más información sobre: + Aargauer Weg
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
IT Durante il cammino, numerosi ristoranti vi propongono di gustare le specialità locali.
ES Los diferentes restaurantes situados a lo largo de la ruta sirven especialidades locales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| durante | a lo largo de |
| cammino | ruta |
| specialità | especialidades |
IT Dopo essere arrivati a Lü si può allungare il cammino verso il fondo valle fino a Tschierv, il primo paese in Val Monastero dopo il Passo del Forno.
ES Al llegar a Lü, la ruta se puede extender hacia abajo hasta Tschierv, el primer pueblo en el Val Müstair después del puerto Ofenpass.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| paese | pueblo |
| si | abajo |
| val | val |
IT Nell’Abbazia La Fille-Dieu, che si trova direttamente sul Cammino di Santiago, è possibile dimenticare la vita di tutti i giorni e ritrovare se stessi.
ES En la abadía La Fille-Dieu, que se encuentra en el Camino de Santiago, uno puede olvidarse del día a día y volver a encontrarse consigo mismo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| abbazia | abadía |
| cammino | camino |
| santiago | santiago |
| possibile | puede |
| dimenticare | olvidarse |
| giorni | día |
| e | y |
IT Indicare il cammino verso Dio mediante gli Esercizi Spirituali e il discernimento
ES Mostrar el camino hacia Dios mediante los Ejercicios Espirituales y el discernimiento
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cammino | camino |
| dio | dios |
| esercizi | ejercicios |
| e | y |
| discernimento | discernimiento |
IT Benvenuti a una serie di brevi guide pensate per coloro che desiderano approfondire il cammino di rinnovamento offerto dalle nostre nuove Preferenze Apostoliche Universali.
ES Bienvenidos a una serie de guías cortas diseñadas para aquellos que desean profundizar en el viaje de renovación ofrecido por nuestras nuevas Preferencias Apostólicas Universales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| benvenuti | bienvenidos |
| brevi | cortas |
| guide | guías |
| approfondire | profundizar |
| rinnovamento | renovación |
| offerto | ofrecido |
| nostre | nuestras |
| nuove | nuevas |
| preferenze | preferencias |
| universali | universales |
IT Questo aspetto della mostra esplora gli sforzi di ricostruzione compiuti subito dopo gli attacchi e il più lungo cammino verso la ripresa e la ricostruzione della speranza
ES Esta parte de la exposición analiza los esfuerzos de recuperación más inmediatos llevados a cabo tras los ataques, así como el largo camino de reconstrucción y de restablecimiento de la esperanza emprendido desde entonces
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mostra | exposición |
| sforzi | esfuerzos |
| attacchi | ataques |
| e | y |
| più | más |
| lungo | largo |
| ripresa | recuperación |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| enel | enel |
| assumere | asumir |
| ruolo | rol |
| principale | principal |
| partner | socio |
| aziende | empresas |
| loro | su |
| sostenibilità | sostenibilidad |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| proseguire | continuar |
| cammino | camino |
| scopo | intención |
| successo | éxito |
IT I nostri bagagli variano a seconda del percorso che si sta viaggiando, ma ecco una guida generale e alcuni collegamenti specifici del percorso per aiutarvi nel vostro cammino.
ES Nuestras franquicias de equipaje varían dependiendo de la ruta en la que estés viajando, pero aquí hay una guía general y algunos enlaces específicos de ruta para ayudarte en tu camino.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bagagli | equipaje |
| seconda | dependiendo |
| guida | guía |
| generale | general |
| e | y |
| collegamenti | enlaces |
| specifici | específicos |
| aiutarvi | ayudarte |
| vostro | tu |
IT Nel nostro modo di pensare nessun elemento della natura è considerato malvagio, tutto e’ buono. La causa di che tutto diventi malvagio sono le leggi degli umani che hanno deviato dal loro cammino, e stanno accelerando la loro autodistruzione.
ES Desde nuestra manera de pensar ningún elemento de la naturaleza es considerado malvado, todo es bueno. Lo que causa que todo se vuelva malvado, son las leyes de los humanos, que se desviaron de su camino y están acelerando su autodestrucción.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nostro | nuestra |
| pensare | pensar |
| considerato | considerado |
| tutto | todo |
| buono | bueno |
| causa | causa |
| umani | humanos |
| accelerando | acelerando |
IT Garantisci la tua sicurezza e la tua privacy in ogni fase del cammino
ES Asegurando su seguridad y privacidad en cada paso del camino
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tua | su |
| e | y |
| ogni | cada |
IT Speriamo che vogliate unirvi a noi in questo importante cammino verso una maggiore sostenibilità ambientale.
ES Esperamos que se una a nosotros en esta importante andadura para lograr un impacto positivo real y sostenible.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| speriamo | esperamos |
| noi | nosotros |
| importante | importante |
IT Una caratteristica che deriva anche dal passaggio dei pellegrini del Cammino di Santiago, che attraversano la città fin dal Medioevo, e dalla bellezza della campagna circostante, con il parco naturale regionale della Camargue.
ES Es también una villa eterna gracias al Camino de Santiago que la cruza desde la Edad Media y a la belleza del campo que la rodea, con mención especial para el parque natural regional de la Camarga.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| santiago | santiago |
| e | y |
| bellezza | belleza |
| campagna | campo |
| parco | parque |
| naturale | natural |
| regionale | regional |
IT Con diversi bar in cui fermarsi lungo il cammino, questo percorso ti farà trascorrere una giornata straordinaria
ES Con un montón de cafés para parar en el camino, esta ruta te hará pasar un día increíble
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bar | café |
| giornata | día |
| straordinaria | increíble |
IT Dopo diciassette giorni di intenso lavoro, può essere un po' noioso continuare su questo arduo cammino...
ES Hoy, primer sábado del mes de septiembre, nuestros hermanos de la provincia de Colombia Oriental-Ecuador presidieron la celebración eucarística, encomendado a María, nuestra madre y formadora, los trabajos de la etapa de...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lavoro | trabajos |
IT In cammino verso l?apertura del processo della causa di martirio di P. Rhoel Gallardo, Missionario Clarettiano delle Filippine
ES En el camino hacia la apertura del proceso de la causa del martirio del P. Rhoel Gallardo, misionero claretiano de Filipinas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| apertura | apertura |
| processo | proceso |
| causa | causa |
| missionario | misionero |
| filippine | filipinas |
IT In cammino verso l?apertura del processo della causa di martirio di P. Rhoel Gallardo, Missionario Clarettiano delle Filippine | Postulazione CMF
ES En el camino hacia la apertura del proceso de la causa del martirio del P. Rhoel Gallardo, misionero claretiano de Filipinas | CMF Postulación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| apertura | apertura |
| processo | proceso |
| causa | causa |
| missionario | misionero |
| filippine | filipinas |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese