IT Ti accompagniamo in ogni passo di questo cammino, nella tua lingua
Translate "cammino" to Portuguese
Showing 40 of 40 translations of the phrase "cammino" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of cammino
Italian
Portuguese
PT Estamos aqui, em cada etapa do caminho, no seu idioma
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ogni | cada |
| lingua | idioma |
IT Scegliere le parole chiave adatte è solo il primo passo nel cammino maggiore
PT Escolher as palavras-chave adequadas é apenas o primeiro passo na jornada maior
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scegliere | escolher |
| parole | palavras |
| chiave | chave |
| adatte | adequadas |
| solo | apenas |
| passo | passo |
| maggiore | maior |
| parole chiave | palavras-chave |
IT "Bella passeggiata sulla scogliera a ovest del Golden Gate Bridge, permette dopo una ventina di minuti di cammino di osservare il ponte e la maestosità del Pacifico"
PT "Depois da trilha, respire um ar puro e aproveite a paisagem"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
| osservare | paisagem |
| e | e |
IT Se desideri più informazioni, ma vuoi metterti in cammino da solo, allora i percorsi tematici sono adatti a te
PT Se você gosta de aprender coisas novas e está planejando viajar sem companhia, nossas trilhas temáticas podem ser uma excelente opção
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| in | de |
| allora | se |
| percorsi | trilhas |
| a | uma |
IT Con la crescita di 1Password, Roustem è orgoglioso del team che ha contribuito a creare e di tutti i clienti che ha raggiunto nel suo cammino
PT Com o crescimento do 1Password, Roustem orgulha-se da equipe que ajudou a criar e de todos os clientes que ele alcançou no processo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crescita | crescimento |
| team | equipe |
| creare | criar |
| e | e |
| raggiunto | alcançou |
IT La superficie cerosa di piante e funghi impedisce la penetrazione dei pesticidi nel loro cammino verso la loro destinazione
PT A superfície cerosa de plantas e fungos impede a penetração de pesticidas em seu caminho até o destino
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| superficie | superfície |
| piante | plantas |
| e | e |
| impedisce | impede |
| penetrazione | penetração |
| cammino | caminho |
| destinazione | destino |
IT Enel Green Power sta accompagnando gli Stati Uniti nel cammino della transizione energetica
PT A Enel Green Power está acompanhando os Estados Unidos no caminho da transição energética
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| enel | enel |
| uniti | unidos |
| transizione | transição |
| power | power |
IT Cammino di Compostela - Pellegrini su antichi viottoli
PT Caminho de Santiago - Peregrinação em caminhos antigos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| di | de |
| antichi | antigos |
IT La parte svizzera del Cammino di Compostela offre punti di incredibile bellezza nel segmento che attraversa il confine linguistico
PT A parte suíça do Caminho de Santiago oferece destaques na parte da trilha que coincide com a fronteira do idioma
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| svizzera | suíça |
IT Common.Of Cammino di Compostela - Pellegrini su antichi viottoli
PT Common.Of Caminho de Santiago - Peregrinação em caminhos antigos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| antichi | antigos |
IT Garantisci la tua sicurezza e la tua privacy in ogni fase del cammino
PT Garantir a sua segurança e privacidade a cada passo do caminho
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| ogni | cada |
IT Speriamo che vogliate unirvi a noi in questo importante cammino verso una maggiore sostenibilità ambientale.
PT Esperamos que você se junte a nós nesta importante jornada para criar um impacto real e sustentável.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| speriamo | esperamos |
| importante | importante |
| una | um |
IT Una caratteristica che deriva anche dal passaggio dei pellegrini del Cammino di Santiago, che attraversano la città fin dal Medioevo, e dalla bellezza della campagna circostante, con il parco naturale regionale della Camargue.
PT Esta cidade foi eternizada pela presença do Caminho de Santiago, que a cruza desde a Idade Média, sem contar a beleza arrebatadora da zona rural circunvizinha com o Parque Natural Regional de Camargue.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| santiago | santiago |
| città | cidade |
| bellezza | beleza |
| parco | parque |
| naturale | natural |
| regionale | regional |
IT Con diversi bar in cui fermarsi lungo il cammino, questo percorso ti farà trascorrere una giornata straordinaria
PT Com cafeterias de sobra para fazer uma pausa durante o caminho, esta rota faz o seu dia ficar maravilhoso
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| giornata | dia |
IT Il cammino verso il bordo settentrionale comprende anche vedute della gola del fiume Little Colorado, nonché la riserva Navajo e il Deserto Dipinto nei pressi del North Rim
PT A viagem em direção à Margem Norte também inclui vistas do Desfiladeiro do Rio Little Colorado, bem como da Reserva Navajo e do Deserto Pintado, perto da Margem Norte
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vedute | vistas |
| gola | desfiladeiro |
| fiume | rio |
| colorado | colorado |
| riserva | reserva |
| e | e |
| deserto | deserto |
| pressi | perto |
IT Un anno senza precedenti, pieno di prove, sfide ed ostacoli che si sono intercorsi nel cammino, ma che non ci ha impedito di...
PT Descubra todas as características da Airbnb no nosso Channel Manager que se integra directamente com o PMS. Mais informações.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | da |
IT Al primo incontro internazionale dei Movimenti ecclesiali a Roma (Italia), in piazza San Pietro, Chiara si assume l’impegno di avviare un cammino di comunione tra i Movimenti.
PT No primeiro encontro internacional dos Movimentos eclesiais em Roma (Itália), na praça de São Pedro, Chiara assumeiu o compromisso de iniciar um caminho de comunhão entre os Movimentos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| incontro | encontro |
| internazionale | internacional |
| movimenti | movimentos |
| roma | roma |
| italia | itália |
| pietro | pedro |
| impegno | compromisso |
| avviare | iniciar |
| cammino | caminho |
| piazza | praça |
IT A Stoccarda (Germania), si svolge la Giornata Insieme per l’Europa, frutto del cammino di comunione tra più di 150 Movimenti e comunità di varie Chiese, presenti 9000 persone.
PT Em Stuttgart (Alemanha), realizaou-se a Jornada Juntos pela Europa, fruto do caminho de comunhão entre mais de150 Movimentos e comunidades de várias Igrejas, com a presença de 9.000 pessoas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| movimenti | movimentos |
| e | e |
| comunità | comunidades |
| chiese | igrejas |
| persone | pessoas |
IT Il token è il modo per iniziare il nostro cammino nell'ecosistema DeFi, con yield minino nel liquidity pools e tutto il potenziale DeFi.
PT O token é a forma de começar a nossa entrada no ecossistema DeFi, com o minimo de rendimento em pools de liquidez e todo o potencial DeFi.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| token | token |
| modo | forma |
| iniziare | começar |
| ecosistema | ecossistema |
| e | e |
| tutto | todo |
| potenziale | potencial |
IT Garantisci la tua sicurezza e la tua privacy in ogni fase del cammino
PT Garantir a sua segurança e privacidade a cada passo do caminho
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| ogni | cada |
IT La cattedrale di Santiago è alla fine del Cammino di Santiago di Compostela, storico pellegrinaggio di origine medievale.
PT É a sé da arquidiocese homónima e foi construída entre 1075 e 1128, em estilo românico, na época das cruzadas e durante a Reconquista Cristã, tendo sofrido depois várias reformas que lhe adicionaram elementos góticos, renascentistas e barrocos.
IT Il cammino verso il bordo settentrionale comprende anche vedute della gola del fiume Little Colorado, nonché la riserva Navajo e il Deserto Dipinto nei pressi del North Rim
PT A viagem em direção à Margem Norte também inclui vistas do Desfiladeiro do Rio Little Colorado, bem como da Reserva Navajo e do Deserto Pintado, perto da Margem Norte
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vedute | vistas |
| gola | desfiladeiro |
| fiume | rio |
| colorado | colorado |
| riserva | reserva |
| e | e |
| deserto | deserto |
| pressi | perto |
IT Se desideri più informazioni, ma vuoi metterti in cammino da solo, allora i percorsi tematici sono adatti a te
PT Se você gosta de aprender coisas novas e está planejando viajar sem companhia, nossas trilhas temáticas podem ser uma excelente opção
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| in | de |
| allora | se |
| percorsi | trilhas |
| a | uma |
IT Maggiori informazioni su: Kandersteg: cammino avventuroso della ferrovia
PT Mais informações sobre: Hallwilersee
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: + Kandersteg: cammino avventuroso della ferrovia
PT Mais informações sobre: + Hallwilersee
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT "Bella passeggiata sulla scogliera a ovest del Golden Gate Bridge, permette dopo una ventina di minuti di cammino di osservare il ponte e la maestosità del Pacifico"
PT "Depois da trilha, respire um ar puro e aproveite a paisagem"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
| osservare | paisagem |
| e | e |
IT "Bella passeggiata sulla scogliera a ovest del Golden Gate Bridge, permette dopo una ventina di minuti di cammino di osservare il ponte e la maestosità del Pacifico"
PT "Depois da trilha, respire um ar puro e aproveite a paisagem"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
| osservare | paisagem |
| e | e |
IT "Bella passeggiata sulla scogliera a ovest del Golden Gate Bridge, permette dopo una ventina di minuti di cammino di osservare il ponte e la maestosità del Pacifico"
PT "Depois da trilha, respire um ar puro e aproveite a paisagem"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
| osservare | paisagem |
| e | e |
IT "Bella passeggiata sulla scogliera a ovest del Golden Gate Bridge, permette dopo una ventina di minuti di cammino di osservare il ponte e la maestosità del Pacifico"
PT "Depois da trilha, respire um ar puro e aproveite a paisagem"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
| osservare | paisagem |
| e | e |
IT "Bella passeggiata sulla scogliera a ovest del Golden Gate Bridge, permette dopo una ventina di minuti di cammino di osservare il ponte e la maestosità del Pacifico"
PT "Depois da trilha, respire um ar puro e aproveite a paisagem"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
| osservare | paisagem |
| e | e |
IT "Bella passeggiata sulla scogliera a ovest del Golden Gate Bridge, permette dopo una ventina di minuti di cammino di osservare il ponte e la maestosità del Pacifico"
PT "Depois da trilha, respire um ar puro e aproveite a paisagem"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
| osservare | paisagem |
| e | e |
IT "Bella passeggiata sulla scogliera a ovest del Golden Gate Bridge, permette dopo una ventina di minuti di cammino di osservare il ponte e la maestosità del Pacifico"
PT "Depois da trilha, respire um ar puro e aproveite a paisagem"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
| osservare | paisagem |
| e | e |
IT Con la crescita di 1Password, Roustem è orgoglioso del team che ha contribuito a creare e di tutti i clienti che ha raggiunto nel suo cammino
PT Com o crescimento do 1Password, Roustem orgulha-se da equipe que ajudou a criar e de todos os clientes que ele alcançou no processo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crescita | crescimento |
| team | equipe |
| creare | criar |
| e | e |
| raggiunto | alcançou |
IT Il nostro è un cammino ambizioso e stiamo cercando persone che si uniscano al team globale per plasmare il futuro di Atlassian.
PT Temos um caminho ambicioso a trilhar pela frente. Procuramos por pessoas que queiram entrar nessa equipe global e moldar o futuro da Atlassian.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| cammino | caminho |
| ambizioso | ambicioso |
| e | e |
| persone | pessoas |
| team | equipe |
| globale | global |
| futuro | futuro |
| atlassian | atlassian |
IT Enel Green Power sta accompagnando gli Stati Uniti nel cammino della transizione energetica
PT A Enel Green Power está acompanhando os Estados Unidos no caminho da transição energética
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| enel | enel |
| uniti | unidos |
| transizione | transição |
| power | power |
IT Cammino di Compostela - Pellegrini su antichi viottoli
PT Caminho de Santiago - Peregrinação em caminhos antigos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| di | de |
| antichi | antigos |
IT La parte svizzera del Cammino di Compostela offre punti di incredibile bellezza nel segmento che attraversa il confine linguistico
PT A parte suíça do Caminho de Santiago oferece destaques na parte da trilha que coincide com a fronteira do idioma
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| svizzera | suíça |
IT Common.Of Cammino di Compostela - Pellegrini su antichi viottoli
PT Common.Of Caminho de Santiago - Peregrinação em caminhos antigos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| antichi | antigos |
IT "Stavamo cercando un fornitore che potesse fermare i nostri aggressori sul loro cammino e che fungesse anche da partner giusto per infondere innovazione ed efficienza nella nostra organizzazione
PT “Estávamos procurando um provedor que pudesse interromper os invasores em suas trilhas, e também servir como o parceiro certo para estimular a inovação e a eficiência em nossa organização
Showing 40 of 40 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese