IT Il pluripremiato cocktail bar nel cuore di Thun accoglie tutti gli amanti dei cocktail con un menu spettacolare e un ambiente unico.
IT Il pluripremiato cocktail bar nel cuore di Thun accoglie tutti gli amanti dei cocktail con un menu spettacolare e un ambiente unico.
ES El galardonado bar de cócteles en el corazón de Thun espera a todos los amantes de los cócteles con un menú espectacular y un ambiente único.
Italian | Spanish |
---|---|
pluripremiato | galardonado |
cocktail | cócteles |
bar | bar |
cuore | corazón |
amanti | amantes |
spettacolare | espectacular |
e | y |
ambiente | ambiente |
thun | thun |
menu | menú |
IT Logo alla moda Bar Bar Ristorante Bibita Fritto Martini Chiaro di luna Barbecue Griglia Cocktail bar Cocktail Grigio Nero Rettangolo Rettangolare Bicchiere
ES Logotipo de moda Bar Cafetería Restaurante Soda Frito Martini Luz de la luna Barbacoa Parrilla Barra de cócteles Cóctel Gris Negro Rectángulo Rectangular Vaso
Italian | Spanish |
---|---|
logo | logotipo |
chiaro | luz |
di | de |
rettangolo | rectángulo |
rettangolare | rectangular |
bicchiere | vaso |
IT Questo calendario dellavvento include anche un manuale dei cocktail, con le istruzioni su come preparare almeno un cocktail per ogni gusto di gin.
ES Este calendario de adviento también viene con un manual de cócteles, con instrucciones sobre cómo preparar al menos un cóctel para cada sabor de ginebra.
Italian | Spanish |
---|---|
questo | este |
calendario | calendario |
preparare | preparar |
gusto | sabor |
gin | ginebra |
IT Il pluripremiato cocktail bar nel cuore di Thun accoglie tutti gli amanti dei cocktail con un menu spettacolare e un ambiente unico.
ES El galardonado bar de cócteles en el corazón de Thun espera a todos los amantes de los cócteles con un menú espectacular y un ambiente único.
Italian | Spanish |
---|---|
pluripremiato | galardonado |
cocktail | cócteles |
bar | bar |
cuore | corazón |
amanti | amantes |
spettacolare | espectacular |
e | y |
ambiente | ambiente |
thun | thun |
menu | menú |
IT Con i suoi cocktail, le bibite e l'ambiente accogliente, il cocktail bar è il posto ideale per una riunione informale o un aperitivo.
ES Este bar de cócteles destaca por sus deliciosas bebidas y acogedor entorno, idóneo para una reunión informal o un aperitivo antes de la cena.
IT È il luogo ideale per gustare un cocktail esclusivo, concepito dal nostro capo barman con sciroppi fatti in casa, infusi e i più freschi ingredienti locali. Rilassatevi, sorseggiate un cocktail o godetevi la serata.
ES Es el lugar perfecto para disfrutar de un cóctel exclusivo elaborado por nuestros camareros de barra con siropes caseros, infusiones y los ingredientes locales más frescos. Relájese, tómese un cóctel o disfrute de toda la noche.
IT Prendendo il nome dalla funzione dell'ambiente ai tempi dell'antico convento, l'esclusivo bar lounge è il luogo ideale per gustare cocktail unici e ascoltare musica dal vivo. Celebre per rinomati mojito, cocktail creativi e deliziosa scelta di tapas.
ES Denominado así por su uso original en el antiguo convento, es un exclusivo bar lounge donde puede degustar exclusivos cócteles y escuchar música en vivo.Conocido y renombrado por sus famosos Mojitos, cocteles creativos y deliciosa selección de Tapas.
IT Concedetevi un momento di relax e sorseggiate un cocktail mentre le onde si infrangono contro la Roche Percée nella baia di Biarritz. Sul menu sono disponibili anche cocktail leggeri.
ES Disfrute de un momento de relajación y tome un cóctel mientras las olas rompen contra Roche Percée en la bahía de Biarritz. También hay cócteles ligeros en el menú.
IT Con ottimi drink e cocktail alla moda, il bar dell'hotel vi tenterà con il suo menu e la luminosa terrazza con vista sull'oceano. Assaggiate lo speciale cocktail con le bollicine, una deliziosa sorpresa piena di freschezza.
ES Con deliciosas bebidas y exclusivos cócteles, el bar del hotel no le dejará indiferente con un exquisito menú y una hermosa y luminosa terraza orientada al océano. No se pierda nuestro burbujeante cóctel exclusivo, una auténtica oleada de frescor.
IT New restaurant chain - grill-wine bar-cocktail | contest della categoria Logo e brand identity | 99designs
ES New restaurant chain - grill-wine bar-cocktail |concursos de Logo y paquete de imagen corporativa | 99designs
Italian | Spanish |
---|---|
new | new |
contest | concursos |
della | de |
e | y |
chain | chain |
IT Fernand Petiot, capo barman di The St. Regis New York, crea il Bloody Mary, il cocktail esclusivo che ha ispirato rivisitazioni uniche per St. Regis in tutto il mondo.
ES Fernand Petiot, el jefe de bármanes de The St. Regis New York, crea el icónico cóctel Bloody Mary que da origen a las exclusivas creaciones de Bloody Mary de St. Regis en todo el mundo.
Italian | Spanish |
---|---|
capo | jefe |
new | new |
york | york |
crea | crea |
mary | mary |
cocktail | cóctel |
esclusivo | exclusivas |
IT Inventato dal famoso barman Fernand Petiot al The St. Regis New York nel 1934, il Bloody Mary è tuttora il cocktail esclusivo del brand St. Regis.
ES Creado en 1934 por el famoso mesero Fernand Petiot en el famoso King Cole Bar del hotel The St. Regis New York, el Bloody Mary continúa siendo el cóctel exclusivo de la marca St. Regis.
Italian | Spanish |
---|---|
famoso | famoso |
new | new |
york | york |
mary | mary |
cocktail | cóctel |
esclusivo | exclusivo |
brand | marca |
IT Dimenticati della reception. Moxy ti proietta subito nel divertimento offrendoti un cocktail in omaggio insieme alla chiave della camera al momento del check-in al bar. Siamo davvero così accoglienti.
ES Olvida la recepción Moxy te lleva instantáneamente a una estancia divertida, con un cóctel gratis para acompañar la llave de tu habitación mientras haces tu registro de llegada en el bar. Así somos de complacientes.
Italian | Spanish |
---|---|
reception | recepción |
moxy | moxy |
cocktail | cóctel |
omaggio | gratis |
chiave | llave |
bar | bar |
siamo | somos |
IT Cultura del design e dei cocktail
ES Capital del diseño y los cócteles
Italian | Spanish |
---|---|
design | diseño |
e | y |
cocktail | cócteles |
IT Dalla colazione nella cucina AC ai cocktail e tapas nella lounge AC, gustate la ricca varietà di sapori di ispirazione europea sapientemente preparati, versati e serviti.
ES Desde un desayuno en AC Kitchen hasta cócteles y tapas en AC Lounge®, disfrute de sabores de inspiración europea que han sido seleccionados, emplatados y servidos a la perfección.
Italian | Spanish |
---|---|
colazione | desayuno |
cocktail | cócteles |
e | y |
sapori | sabores |
ispirazione | inspiración |
europea | europea |
serviti | servidos |
IT Socializzate davanti a tapas di ispirazione spagnola, cocktail d?autore e intriganti rituali del bar.
ES Socialice mientras prueba tapas de inspiración española, cócteles exclusivos y curiosos rituales de bar.
Italian | Spanish |
---|---|
ispirazione | inspiración |
spagnola | española |
cocktail | cócteles |
e | y |
rituali | rituales |
bar | bar |
IT Al W Punta de Mita l’incontro tra indigeno e moderno produce un design eclettico, che crea lo scenario ideale per un’evasione memorabile. Fate surf su alcune delle onde migliori del Pacifico o rilassatevi con un cocktail sulla terrazza WET.
ES Lo autóctono se une a lo moderno en el W Punta de Mita, un lugar en el que el diseño ecléctico marca tendencia para que disfrutes de una escapada épica. Navega algunas de las mejores olas del Pacífico o relájate con un cóctel en la terraza WET.
Italian | Spanish |
---|---|
w | w |
punta | punta |
moderno | moderno |
pacifico | pacífico |
cocktail | cóctel |
terrazza | terraza |
IT Milano, 5 febbraio 1960. Cocktail alla Terrazza Martini per il film "La dolce vita" con gli attori Marcello Mastroianni e Anita Ekberg.
ES Milán, 5 de febrero de 1960. Cóctel en la Terraza Martini de la película "La dolce vita" con los actores Marcello Mastroianni y Anita Ekberg.
Italian | Spanish |
---|---|
milano | milán |
febbraio | febrero |
cocktail | cóctel |
terrazza | terraza |
film | película |
attori | actores |
e | y |
anita | anita |
marcello | marcello |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: anita ekberg, collana, marcello mastroianni, la dolce vita, attore, cocktail, terrazza, milano, Terrazza Martini, 1960, La Dolce vita di Fellini, Federico Fellini
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: anita ekberg, collar, marcello mastroianni, la dolce vita, actor, cóctel, terraza, cometa, Terrazza Martini, 1960, La Dolce vita de Fellini, Federico Fellini
Italian | Spanish |
---|---|
fotografia | fotografía |
anita | anita |
collana | collar |
attore | actor |
cocktail | cóctel |
terrazza | terraza |
marcello | marcello |
IT Grazie al suo design eclettico e dai colori vivaci come la lussureggiante costa messicana, il W Punta de Mita celebra la ricca storia della regione. Fate surf sulle onde cristalline, poi rilassatevi sorseggiando un cocktail e gustando delizioso ceviche.
ES Con un diseño ecléctico tan colorido como la exuberante costa mexicana, el W Punta de Mita es un homenaje a la rica historia de la región. Súbete a las olas en aguas cristalinas y, después, relájate con un cóctel y ceviche.
Italian | Spanish |
---|---|
design | diseño |
lussureggiante | exuberante |
costa | costa |
w | w |
punta | punta |
ricca | rica |
storia | historia |
cocktail | cóctel |
IT Provate i migliori allenamenti, i pasti preparati con cura, i cocktail e le mitiche feste che durano tutta la notte
ES Disfrute de entrenamientos increíbles, comidas seleccionadas por expertos, cócteles y fiestas épicas hasta el amanecer
Italian | Spanish |
---|---|
allenamenti | entrenamientos |
pasti | comidas |
cocktail | cócteles |
e | y |
feste | fiestas |
IT Per gli sportivi pronti ad affrontare discese in sci o per chi preferisce il comfort accompagnato da un buon cocktail, troverete una gamma completa di articoli per completare il vostro outfit invernale.
ES Tanto si desea esquiar en las pistas como si quiere relajarse con unos cócteles, tenemos el modelo de invierno que necesita.
Italian | Spanish |
---|---|
sci | esquiar |
cocktail | cócteles |
invernale | invierno |
IT Il divertimento è di casa al nuovissimo Glow, la terrazza panoramica solo per adulti del W Ibiza, in posizione ideale a Santa Eulalia, dove sorseggiare cocktail creativi a bordo piscina oppure da osservare dalla vostra camera con balcone.
ES Con una ubicación ideal en Santa Eulalia, ven y juega en la nueva azotea Glow para adultos del W Ibiza, donde la piscina se mezcla con cócteles creativos u observa la acción desde tu habitación con balcón.
Italian | Spanish |
---|---|
nuovissimo | nueva |
adulti | adultos |
w | w |
posizione | ubicación |
ideale | ideal |
santa | santa |
cocktail | cócteles |
creativi | creativos |
piscina | piscina |
oppure | u |
vostra | tu |
IT Sorseggiate un cocktail sulla terrazza della piscina WET, riposatevi in una suite alla moda o rilassatevi su una delle tre spettacolari spiagge del W Algarve.
ES Degusta un cóctel en la terraza WET, relájate en una elegante suite o en una de las tres impactantes playas del W Algarve.
Italian | Spanish |
---|---|
cocktail | cóctel |
terrazza | terraza |
suite | suite |
spiagge | playas |
w | w |
IT Regis ha reinterpretato in modo originale il cocktail esclusivo del brand creando una ricetta ispirata alla destinazione
ES Regis ha creado su interpretación propia y única del emblemático cóctel de la marca, inspirándose en la región
Italian | Spanish |
---|---|
cocktail | cóctel |
brand | marca |
ha | propia |
IT Un punto di riferimento dello spazio pubblico, &More by Sheraton rappresenta una combinazione tra un bar e un mercato, con un menu disponibile tutto il giorno che offre ristorazione e drink per ogni momento della giornata, dal caffè ai cocktail.
ES Un pilar del espacio público, &More by Sheraton combina un bar, un café-bar y un mercado; su menú disponible todo el día ofrece de todo, desde un café hasta un cóctel.
Italian | Spanish |
---|---|
spazio | espacio |
pubblico | público |
sheraton | sheraton |
combinazione | combina |
e | y |
mercato | mercado |
cocktail | cóctel |
amp | amp |
menu | menú |
IT Quando arriva la sera, Le Méridien Hub sveste i panni della caffetteria per adottare un?effervescente atmosfera da cocktail bar
ES Cuando cae la noche, nuestro Le Méridien Hub se transforma de un lugar con ambiente de cafetería a uno con una deslumbrante ambientación nocturna
Italian | Spanish |
---|---|
quando | cuando |
hub | hub |
atmosfera | ambiente |
IT Con i cocktail speciali di stagione, potrete assaporare nuovi aperitivi Sparkling miscelati con cura presso i nostri bar Latitude e Longitude in tutto il mondo.
ES Cada temporada puede observar cómo los nuevos aperitivos Sparkling se mezclan en nuestros bares Latitude y Longitude de todo el mundo.
Italian | Spanish |
---|---|
stagione | temporada |
potrete | puede |
nuovi | nuevos |
bar | bares |
e | y |
IT Il Kir Royale è il cocktail a base di spumante perfetto per un brindisi romantico.
ES No hay mejor cóctel Sparkling burbujeante para decir ?Salud? al amor que el Kir Royale.
Italian | Spanish |
---|---|
cocktail | cóctel |
perfetto | mejor |
IT Celebrate le vacanze con la nostra dolce rivisitazione di un cocktail classico, dove il bourbon è sostituito dalla tequila aromatizzata alla guava. Cin Cin!
ES Rinda tributo a la estación con nuestra dulce interpretación de un clásico antiguo, que cambia el bourbon por tequila infusionado con guayaba. ¡Salud!
Italian | Spanish |
---|---|
dolce | dulce |
IT Festeggiate un momento speciale con questo squisito cocktail Sparkling, arricchito con ananas per un tocco tropicale. Cin cin!
ES Celebre una época dorada con este delicioso cóctel Sparkling, cuya piña aporta un toque tropical. ¡Salud!
Italian | Spanish |
---|---|
questo | este |
cocktail | cóctel |
ananas | piña |
tocco | toque |
tropicale | tropical |
momento | época |
IT Scotch e prosecco si mescolano in questo cocktail stuzzicante che unisce sapori intriganti, dalla dolcezza dell’amaretto e all’asprezza del pompelmo.
ES El whisky escocés y el prosecco se combinan en este delicioso cóctel Sparkling, que fusiona sabores intrigantes, como el pomelo ácido y el amaretto dulce.
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
cocktail | cóctel |
IT Arricchito da un tocco di prosecco, questo cocktail rinfrescante reinterpreta il classico Negroni in chiave Sparkling.
ES Aderezado con Prosecco, este refrescante cóctel aporta un toque propio de Sparkling al clásico Negroni.
Italian | Spanish |
---|---|
tocco | toque |
questo | este |
cocktail | cóctel |
rinfrescante | refrescante |
classico | clásico |
un | un |
IT Questo cocktail a prova d’estate vi porterà con la mente ai tropici, grazie alla sua miscela di lamponi, liquore di bacche di goji, rum e sciroppo di vaniglia.
ES Transpórtese al trópico con este cóctel ideal para el buen tiempo, que combina frambuesas, licor de bayas de Goji, ron y sirope de vainilla.
Italian | Spanish |
---|---|
cocktail | cóctel |
rum | ron |
e | y |
vaniglia | vainilla |
IT Vi sentite superseducenti? Assaggiate questo cocktail allo champagne che mescola liquore alla pera con bitter al pompelmo e vodka aromatizzata all’Earl Grey.
ES ¿Se siente más glamuroso hoy? Pruebe este cóctel con champán que combina el licor de pera con amargo de pomelo y vodka infusionado con té Earl Grey.
Italian | Spanish |
---|---|
cocktail | cóctel |
champagne | champán |
pera | pera |
e | y |
IT Rigeneratevi con un elisir artigianale. Tutti i cocktail del nostro menu Crafted at Westin, sapientemente miscelati, sono realizzati con ingredienti naturali e la freschezza dei sapori locali.
ES Renazca con un elixir artesanal. Todos los cócteles mezclados con maestría de nuestro emblemático menú Crafted at Westin incluyen ingredientes naturales y sabores locales frescos.
Italian | Spanish |
---|---|
artigianale | artesanal |
cocktail | cócteles |
nostro | nuestro |
ingredienti | ingredientes |
naturali | naturales |
e | y |
sapori | sabores |
locali | locales |
menu | menú |
westin | westin |
IT Ecco cosa succede quando un design eclettico e d’ispirazione artistica si sposa con un cocktail party all’aperto nella California del Sud.
ES Esto es lo que ocurre cuando un diseño ecléctico de inspiración artística y unos fantásticos cócteles salen al aire libre en el sur de California.
Italian | Spanish |
---|---|
succede | ocurre |
design | diseño |
e | y |
ispirazione | inspiración |
artistica | artística |
cocktail | cócteles |
aperto | libre |
california | california |
IT Il protagonista del design di questo incredibile resort e casinò è il The Chandelier, un bar a tre livelli che invita gli ospiti a sorseggiare cocktail circondati da due milioni di cristalli scintillanti
ES La estrella del diseño en este impresionante resort y casino es The Chandelier, un bar de tres niveles que invita a los huéspedes a tomar cócteles en medio de dos millones de cristales relucientes
Italian | Spanish |
---|---|
design | diseño |
incredibile | impresionante |
e | y |
casinò | casino |
bar | bar |
livelli | niveles |
invita | invita |
ospiti | huéspedes |
cocktail | cócteles |
milioni | millones |
cristalli | cristales |
IT Dal nostro cocktail esclusivo AC Gin Tonic sorseggiato da bicchieri appositamente realizzati alle tapas impiattate ad arte, scoprite i dettagli attentamente curati della lounge AC che riusciranno a sublimare la vostra esperienza.
ES Desde nuestro exclusivo AC Gin Tonic servido en vasos especialmente diseñados, hasta las tapas artísticamente servidas, descubra los detalles meticulosamente seleccionados del AC Lounge® que mejorarán su experiencia.
Italian | Spanish |
---|---|
esclusivo | exclusivo |
bicchieri | vasos |
appositamente | especialmente |
arte | art |
scoprite | descubra |
dettagli | detalles |
esperienza | experiencia |
IT Le tapas di ispirazione spagnola impiattate ad arte accompagnate da cocktail creati con maestria sono il modo perfetto per calarsi nell’atmosfera della serata
ES Tapas de inspiración española servidas con creatividad, combinadas con un cóctel bien elaborado, se convierten en la forma perfecta de relajarse al anochecer
Italian | Spanish |
---|---|
ispirazione | inspiración |
spagnola | española |
arte | creatividad |
cocktail | cóctel |
modo | forma |
IT La lounge AC offre uno spazio per lavorare durante il giorno e rilassarsi di sera con tapas selezionate con cura accompagnate dai nostri cocktail esclusivi a base di gin.
ES El AC Lounge proporciona espacio para trabajar durante el día y relajarse por la noche, con nuestra cuidada selección de tapas y nuestros exclusivos cócteles de ginebra.
Italian | Spanish |
---|---|
spazio | espacio |
lavorare | trabajar |
e | y |
rilassarsi | relajarse |
cocktail | cócteles |
esclusivi | exclusivos |
gin | ginebra |
IT Felice giovane coppia sdraiata su una spiaggia tropicale alle Barbados e bevendo un cocktail di cocco
ES Sexy jóvenes amantes siendo íntimos en la cama
Italian | Spanish |
---|---|
giovane | jóvenes |
IT Viva il kitsch! Cocktail colorati, tinte sgargianti e stampe vivaci sono le caratteristiche degli anni Settanta. Con l?aiuto di tovaglie di plastica ispirate alla pop art e di coloratissimi piatti in melammina i fotografi possono far rivivere il passato.
ES Kitsch es el rey! cócteles brillantes, colores estridentes y patrones llamativos caracterizan los años setenta. Con la ayuda de manteles de plástico del pop y de placas de melamina de colores los fotógrafos pueden revivir el pasado.
Italian | Spanish |
---|---|
cocktail | cócteles |
e | y |
sono | es |
anni | años |
aiuto | ayuda |
plastica | plástico |
pop | pop |
fotografi | fotógrafos |
possono | pueden |
IT birra senza alcol, cocktail senza alcol
ES ¡Entra en nuestra tienda y descubre nuestros productos delicatessen! Desde 1.989 nuestro compromiso es satisfacer las exigencias más altas del consumidor, llevar la calidad de cada uno de nuestros productos a su más alta expresión
IT Oltre alla realizzazione del cocktail, sarà offerto anche un bicchiere o due di prosecco, accompagnato da degustazione di tartufi e vassoi di cioccolatini.
ES Además de la elaboración del cóctel, se les ofrecerán uno o dos vasos de prosecco acompañados por una degustación de trufas y distintas variedades de chocolate.
Italian | Spanish |
---|---|
cocktail | cóctel |
degustazione | degustación |
tartufi | trufas |
e | y |
IT L'hotel offre ai suoi ospiti una prima colazione a buffet. Inoltre il ristorante propone piatti à la carte, e il Trader's Bar è il luogo ideale per assaporare un cocktail a fine giornata.
ES Todas las mañanas servimos un desayuno buffet. En el restaurante se pueden pedir platos a la carta mientras que Trader's Bar es el lugar ideal para tomar un cóctel a última hora del día.
Italian | Spanish |
---|---|
piatti | platos |
carte | carta |
s | s |
luogo | lugar |
ideale | ideal |
cocktail | cóctel |
buffet | buffet |
ES partidodarse de bajahombrebebermujercóctelmujer clipartanuladoclipart de fiestacopa de coctelmujer con bebidamujer tomando una copabeber vasofondo de fiestabebida de fiestabebida de coctelmujer con coctelmujer bebiendo coctel
IT Per mantenere in vita gli animali d’allevamento in condizioni atroci, viene loro somministrato un potente cocktail di farmaci, inclusi gli antibiotici
ES Para mantener vivos a los animales en estas condiciones espantosas, se les administra un potente cóctel de medicamentos, incluidos antibióticos
Italian | Spanish |
---|---|
mantenere | mantener |
condizioni | condiciones |
potente | potente |
cocktail | cóctel |
farmaci | medicamentos |
inclusi | incluidos |
IT Tendenze alcoliche: Cocktail-To-Go o "Go-Tails" stanno facendo il botto quest'estate
ES Tendencias del alcohol: Los cócteles para llevar o "Go-Tails" hacen furor este verano
Italian | Spanish |
---|---|
tendenze | tendencias |
o | o |
facendo | hacen |
estate | verano |
cocktail | cócteles |
IT Tuttavia, se il vino non ti piace, valuta la possibilità di una bevanda analcolica, come il cocktail Shirley Temple.
ES Si no te gusta el vino o no tienes edad para beberlo, puedes preparar algún trago elegante y sin alcohol, como un Shirley Temple.
Italian | Spanish |
---|---|
vino | vino |
possibilità | puedes |
Showing 50 of 50 translations