Translate "complessa" to Spanish

ES Ofrecer dominios encriptados y con marca a menudo significa gestionar manualmente los periodos de validez del SSL, lo que se traduce en largos tiempos de implementación y gastos generales, o desarrollar una solución interna compleja y automatizada.

• Ofrecer dominios encriptados
• marca a menudo
• validez del SSL
• traduce en largos
• implementación
• gastos generales
• desarrollar una solución
• compleja

ES Cloudflare creó un entorno de ejecución sin servidores en los 165 centros de datos que conforman la red global de Cloudflare, pero los clientes seguían sin resolver la compleja y larga tarea de gestionar su propio almacenamiento

• ejecución sin servidores
• conforman la red
• Cloudflare
• compleja
• propio almacenamiento

ES ¡Usa una infografía de procesos para simplificar ideas complejas!

• Usa una infografía
• procesos para simplificar
• complejas

ES La estrategia de contenido para el marketing de hotelería puede ser bastante confusa y difícil de llevar a cabo en diferentes ubicaciones

• estrategia de contenido
• marketing de hotelería
• bastante confusa
• difícil de llevar
• cabo en diferentes

ES Este Informe de palabras clave de Twitter revela al instante tendencias en el tráfico de Twitter para cualquier búsqueda de palabra clave, hashtag o consulta compleja en cualquier rango de fechas. Está disponible en los planes Professional y Advanced.

• Informe de palabras
• palabra clave
• hashtag
• rango de fechas
• planes Professional

ES Una vez que tu recién diseñador sitio web esté activo, podrás ingresar a tu servicio de construcción de sitios web en cualquier momento y administrar fácilmente tu sitio web (no se necesitan conocimientos complejos de codificación).

• recién diseñador sitio
• esté activo
• construcción de sitios
• necesitan conocimientos complejos
• codificación

ES Sin embargo, esto es bastante difícil de hacer para los que no tengan acceso a una tarjeta de crédito (estadounidense).

• embargo
• esto es bastante
• tarjeta de crédito
• estadounidense

ES Descifrar una copia de seguridad cifrada de iTunes es complejo, y en el pasado solo el conocimiento forense práctico podía abordar esa tarea

• Descifrar una copia
• complejo
• forense práctico podía
• esa tarea

ES Un nombre demasiado complicado induce a confusión y complica la búsqueda de su sitio. Por el contrario, un nombre sencillo de escribir facilita la memorización y el efecto boca a boca.

• nombre demasiado complicado
• confusión
• complica la búsqueda
• sitio
• contrario
• facilita la memorización

ES Los errores ocurren. Los desafíos abundan. Y la competencia es feroz. ¿Cuál es la buena noticia? Incluso la empresa más compleja puede lograr la transformación digital, un paso a la vez.

• errores ocurren
• desafíos abundan
• competencia es feroz
• noticia
• Incluso la empresa
• compleja puede lograr
• transformación digital

ES ¿Cuál es la historia de su transformación digital? Breve o larga, simple o compleja, hágala realidad con Pega Catalyst™

• transformación digital
• Breve
• larga
• simple
• compleja

ES “Los equipos se estaban tornando mucho más complejos y lo mismo sucedía con las implementaciones. El desafío real consistía en poder comunicarse con los clientes para coordinar los recursos”, dice Ghrist.

• equipos se estaban
• mucho más complejos
• implementaciones
• desafío real consistía
• clientes para coordinar
• dice

ES ActiveCampaign te entrega todo lo que ofrece Keap, pero a un precio más económico. Descubre por qué ActiveCampaign es la solución menos compleja y más económica para tu pequeño negocio.

• ActiveCampaign te entrega
• ofrece Keap
• precio más económico
• Descubre por qué
• solución menos compleja

ES modernizar una infraestructura tecnológica compleja

• modernizar una infraestructura
• compleja

ES Las nubes híbridas pueden abarcar varios espacios físicos, por lo que la seguridad se vuelve todo un desafío. No se puede levantar una barda alrededor de los equipos y cerrar la puerta con llave.

• varios espacios físicos
• seguridad se vuelve
• desafío
• levantar una barda
• equipos
• cerrar la puerta

ES Con miras al futuro, sus desarrolladores parcharán como puedan un sistema en el que cada repetición es más complicada que la anterior

• miras al futuro
• anterior

ES Una manera visual y prolífica de representar la masiva y compleja cronología de la civilización humana.

• visual
• prolífica de representar
• masiva
• civilización

ES Administración de claves ineficiente y compleja

• Administración de claves
• compleja

ES Mantener la seguridad de los datos de los pacientes es una propuesta compleja que afecta a:

• Mantener la seguridad
• compleja que afecta

ES Utiliza la contraseña más segura de la que dispones para acceder a tu depósito: tu huella digital o tu rostro.

• Utiliza la contraseña
• dispones para acceder
• depósito
• huella digital

ES ¿Qué hace que una contraseña sea segura?

• contraseña sea segura

ES Necesito generar una contraseña segura y memorable. ¿Algún consejo?

• segura
• memorable
• Algún consejo

ES El despliegue de soluciones de análisis y pipelines de datos frente a Kerberos, Ranger y Sentry puede suponer un reto; muchas implementaciones de código abierto no son adecuadas

• despliegue de soluciones
• análisis
• Kerberos
• Ranger
• Sentry puede suponer
• reto

ES La automatización forma parte integral de la empresa moderna. Cuando la infraestructura es tan compleja como en los servicios que ofrece Inter-Sprint a sus clientes, es lógico que la organización cuente también con su propio departamento de TIC.

• empresa moderna
• infraestructura es tan
• clientes

ES Incluso si su contraseña es larga y compleja, siempre existe la posibilidad de que pueda ser adivinada o robada

• larga
• compleja
• pueda ser adivinada
• robada

ES La postura de seguridad por lo general es inconsistente entre los centros de datos y las nubes, lo que lleva a una visibilidad deficiente de la red y una administración de seguridad compleja

• postura de seguridad
• nubes
• administración de seguridad

ES Debido a que los usuarios empresariales, tanto remotos como locales, acceden directamente a Internet por aplicaciones en la nube y de seguridad como servicio (SaaS), la WAN y los bordes de acceso se vuelven más complicados que nunca

• usuarios empresariales
• remotos como locales
• SaaS
• WAN
• bordes de acceso
• vuelven más complicados
• nunca

ES A pesar de su compleja naturaleza multidisciplinaria, en los últimos años, el SEO ha evolucionado a convertirse en una de las estrategias y canales de marketing digital más populares.

• naturaleza multidisciplinaria
• SEO ha evolucionado
• estrategias
• canales de marketing

ES Si su computadora es robada y tiene un disco encriptado, puede hacer un reclamo de seguro y olvidarlo, suponiendo que tenga una contraseña segura. Es bueno no preocuparse de que alguien acceda a sus datos. ¡No te arriesgues!

• computadora es robada
• disco encriptado
• reclamo de seguro
• olvidarlo
• suponiendo que tenga
• contraseña segura
• bueno no preocuparse
• arriesgues

ES Facilitar incluso el cambio más sutil en una oferta de producto puede resultar ser una tarea intimidante si se tiene en cuenta la naturaleza compleja y segmentada de los sistemas de administración de pólizas de la mayoría de las aseguradoras

• producto puede resultar
• naturaleza compleja
• administración de pólizas

ES "Pega es la mejor empresa en lo que se refiere a cuidados conectados y complejos, y gestión de casos".

• refiere a cuidados
• complejos

ES En la mayoría de casos, un generador de contraseñas online creará una contraseña que incluya letras minúsculas y mayúsculas, números y símbolos para obtener la combinación más compleja.

• mayoría de casos
• generador de contraseñas
• creará una contraseña
• incluya letras minúsculas
• mayúsculas
• números
• símbolos para obtener

ES En cuanto al software, nuestros algoritmos se aseguran de que cada contraseña generada sea lo bastante complicada, segura y única para proteger tus cuentas.

• cuanto al software
• algoritmos se aseguran
• bastante complicada
• segura
• única para proteger

ES La infraestructura distribuida y las operaciones crean retos para la gestión y las actualizaciones que presionan para garantizar una experiencia óptima de la aplicación.

• infraestructura distribuida
• operaciones crean retos
• gestión
• actualizaciones que presionan
• garantizar una experiencia

ES Las aplicaciones y los datos que abarcan arquitecturas distribuidas, muchas de las cuales no están bajo el control de las organizaciones, han hecho que la seguridad se torne más compleja.

• aplicaciones
• abarcan arquitecturas distribuidas
• bajo el control
• organizaciones

ES Por supuesto, el significado de direcciones de IP es mucho más complicado que todo eso. Pero estamos intentando mantener ?el agua por debajo de las  rodillas? para que te satures sino que te centres en lo importante

• supuesto
• significado de direcciones
• IP es mucho
• estamos intentando mantener
• agua por debajo
• rodillas

ES Con una sólida credibilidad y una perspectiva única, transfronteriza e intersectorial, te ayudaremos a conectar los puntos que conforman la compleja economía global actual.

• sólida credibilidad
• perspectiva única
• transfronteriza e intersectorial
• ayudaremos a conectar
• puntos que conforman
• compleja economía global

ES El cuerpo humano es una estructura compleja y altamente organizada, formada por células que trabajan juntas para realizar funciones específicas necesarias para mantener la vida.

• estructura compleja
• altamente organizada
• formada por células
• funciones específicas necesarias

ES Aunque el número de casos de COVID-19 en todo el mundo se acerca ahora a los 30 millones, con casi 1 millón de muertos (1), todavía nos sorprende lo poco que sabemos sobre esta enfermedad tan compleja

• Aunque el número
• millones
• todavía nos sorprende
• poco que sabemos
• enfermedad tan compleja

ES Pídenos presupuesto lo antes posible, ya que el diseño de productos personalizados es más complejo que el de productos estándar.

• posible
• diseño de productos
• productos

ES Encuentra rápidamente la causa raíz de incidentes con una vista gráfica de tu compleja infraestructura de TI y las dependencias.

• raíz de incidentes

ES Generas una contraseña segura y compleja para tu cuenta online y la guardas en tu depósito cifrado de NordPass.

• Generas una contraseña
• online

ES Por lo tanto, cuanto más compleja sea la contraseña, menos posibilidades tendrán de romperla.

• cuanto más compleja
• contraseña
• menos posibilidades tendrán

ES También puede hacer que su Javascript oscuro y complejo, por lo que es difícil de leer y copiar

• Javascript oscuro
• complejo
• difícil de leer
• copiar

ES SketchUp está diseñado para comportarse como tu mano, más como un lápiz que como un complicado programa de modelado 3D

• SketchUp está diseñado

ES Su guía lo ayudará a comprender la compleja historia de este magnífico monumento, contándole historias sobre los increíbles espectáculos que tuvieron lugar allí a lo largo del tiempo

• guía lo ayudará
• comprender la compleja
• magnífico monumento

ES Es importante establecer un objetivo para lo que sea que necesite lograr al aprender un nuevo idioma. Como viajero, encontrará terminología compleja que influirá en la forma en que interactúa con un lugar.

• nuevo idioma
• viajero
• encontrará terminología compleja

ES Hay una larga y relativamente compleja explicación de lo que eso significa, pero en pocas palabras significa que estamos buscando el grado de correlación entre dos números diferentes

• larga
• relativamente compleja explicación
• eso significa
• pocas palabras significa
• diferentes

ES Este es un proceso bastante complicado y por lo general es más fácil hacerlo usando una herramienta especial que viene en la mayoría de los kits de reparación

• proceso bastante complicado
• fácil hacerlo usando
• reparación

ES Normalmente, en el límite de tamaño de la app caben decenas de millones de registros, incluso si la aplicación es compleja

• Normalmente
• límite de tamaño
• app caben decenas
• millones de registros
• compleja