Translate "complessa" to Portuguese

PT Fornecer domínios criptografados e com marca muitas vezes significa gerenciar manualmente os ciclos de vida de SSL – resultando em longos tempos de implantação e custos elevados – ou construir uma solução interna complexa e automatizada

• Fornecer domínios criptografados
• marca muitas vezes
• vida de SSL
• resultando em longos
• implantação
• custos elevados
• construir uma solução
• complexa
• automatizada

PT A Cloudflare criou um ambiente de execução sem servidor em todos os seus data centers em nossa rede global, mas os clientes ainda enfrentavam a tarefa demorada e complexa de gerenciar o próprio armazenamento

• execução sem servidor
• rede global
• clientes ainda enfrentavam
• tarefa demorada
• complexa de gerenciar
• próprio armazenamento

PT Use um infográfico de processo para fazer uma ideia complexa parecer simples!

• Use um infográfico
• ideia complexa parecer

PT Decompor um processo complexo ou uma ideia pode ser um pesadelo para algumas pessoas

• Decompor um processo
• pesadelo para algumas

PT A estratégia de conteúdo para marketing hoteleiro pode ser bastante densa e difícil de implementar em vários locais

• estratégia de conteúdo
• bastante densa
• difícil de implementar
• vários locais

PT O relatório de palavras-chave do Twitter descobre instantaneamente tendências no tráfego do Twitter para qualquer palavra-chave, hashtag ou consulta de pesquisa complexa em qualquer período. Ele está disponível nos planos Professional e Advanced.

• relatório de palavras-chave
• Twitter descobre instantaneamente
• tráfego do Twitter
• qualquer palavra-chave
• hashtag
• consulta de pesquisa
• qualquer período
• Ele está disponível
• planos Professional

PT Assim que seu site estiver ativo, você poderá fazer login em seu web builder a qualquer momento e gerenciar facilmente seu site (sem necessidade de conhecimento em programação).

• estiver ativo
• poderá fazer login
• momento
• necessidade de conhecimento
• programação

PT No entanto, isso é muito difícil de fazer para quem não tem acesso a um cartão de crédito americano.

• entanto
• é muito difícil
• cartão de crédito

PT Descriptografar um backup criptografado do iTunes é complexo e, no passado, apenas o conhecimento prático da perícia poderia lidar com essa tarefa

• Descriptografar um backup
• iTunes é complexo
• passado
• tarefa

PT Erros acontecem. Desafios aparecem. E a concorrência é árdua. A boa notícia? Até mesmo o empreendimento mais complexo pode executar uma transformação digital, uma etapa de cada vez.

• Erros acontecem
• Desafios aparecem
• concorrência é árdua
• boa notícia
• empreendimento mais complexo
• executar uma transformação

PT Qual a sua história de transformação digital? Seja curta ou longa, simples ou complexa, torne-a em realidade com o Pega Catalyst™

• transformação digital
• Seja curta
• longa
• simples
• complexa
• torne-a em realidade
• Pega

PT “Os equipamentos estavam ficando muito mais complexos e, com isso, as implementações também estavam ficando muito mais complexas. Ser capaz de se comunicar com os clientes e coordenar os recursos foi um grande desafio”, disse Ghrist.

• equipamentos estavam ficando
• complexos
• implementações também estavam
• complexas
• clientes
• coordenar os recursos
• grande
• disse

PT ActiveCampaign e Klaviyo são duas ótimas ferramentas de automação de marketing para Ecommerce. Saiba porque ActiveCampaign pode ser a melhor opção para seu ecommerce.

• ActiveCampaign
• Klaviyo são duas
• ferramentas de automação
• marketing para Ecommerce
• Saiba porque ActiveCampaign

PT Porque tomar a decisão de incluir uma nuvem pública na estratégia corporativa já é difícil o bastante

• incluir uma nuvem
• difícil o bastante

PT A BP tinha uma abordagem de gerenciamento operacional complicada, com centenas de equipes de produção usando modelos de entrega variados

• gerenciamento operacional complicada
• centenas de equipes
• produção usando modelos
• entrega variados

PT Em uma arquitetura de microsserviços complexa, é praticamente impossível localizar onde os problemas ocorrem sem uma service mesh.

• arquitetura de microsserviços
• é praticamente impossível
• onde os problemas
• service

PT Nuvens híbridas podem ocupar vários locais, o que torna a segurança física um desafio. Não dá para criar só um perímetro de proteção em torno de todas as máquinas e trancar a porta.

• vários locais
• torna a segurança
• desafio
• dá para criar
• perímetro de proteção
• máquinas

PT Os seus desenvolvedores montam um sistema projetado para o futuro, mas cada novo processo apresenta mais problemas do que o anterior

• novo processo apresenta
• anterior

PT Uma forma engenhosa e visual de imaginar a imensa e complexa linha do tempo dos registros históricos da civilização.

• engenhosa
• visual de imaginar
• imensa

PT Quer se trate de correções rápidas, retoques delicados ou imersão em belas artes complexas com centenas de camadas, o Affinity Photo tem tudo o que você precisa.

• Quer se trate
• correções rápidas
• retoques delicados
• imersão em belas
• complexas com centenas
• camadas

PT A manutenção da segurança de dados de pacientes é uma proposta complexa que afeta:

• manutenção da segurança

PT Preciso gerar uma senha forte e fácil de memorizar. Alguma dica?

• forte
• fácil de memorizar
• Alguma dica

PT A implementação de soluções de análise e de pipeline de dados contra Kerberos, Ranger e Sentry pode ser um desafio; muitas implementação de fonte aberta não são compatíveis

• implementação de soluções
• análise
• Kerberos
• Ranger
• desafio

PT A postura de segurança geralmente é inconsistente entre os centros de dados e as nuvens, levando a uma visibilidade fraca da rede e um gerenciamento de segurança complexo

• postura de segurança
• nuvens
• fraca da rede
• gerenciamento de segurança

PT Com os usuários corporativos acessando remota e localmente a Internet todos os dias para aplicativos em nuvem e de Segurança como Serviço (SaaS), a WAN e as bordas de acesso estão ficando mais complicadas do que nunca

• usuários corporativos acessando
• localmente a Internet
• dias para aplicativos
• nuvem
• Segurança como Serviço
• SaaS
• WAN
• bordas de acesso
• ficando mais complicadas
• nunca

PT Se o seu computador for roubado e tiver um disco criptografado, você poderá fazer uma reivindicação de seguro e esquecê-la, supondo que você tenha uma senha forte. É bom não se preocupar com alguém acessando seus dados. Não arrisque!

• computador for roubado
• tiver um disco
• seguro
• esquecê-la
• senha forte
• preocupar com alguém
• arrisque

PT Obter até uma mudança mínima na oferta de um produto pode ser uma tarefa árdua, considerando-se a natureza complexa e segmentada da maioria dos sistemas de administração de politicas das seguradoras

• mínima na oferta
• tarefa árdua
• considerando-se a natureza
• segmentada da maioria
• sistemas de administração
• politicas das seguradoras

PT Do simples ao complexo, há um projetor Barco para cada projeto

• simples ao complexo
• há um projetor
• projeto

PT Com uma credibilidade sem igual e uma perspectiva única, que vai além de fronteiras e mercados, ajudamos você a entender todos os aspectos e complexidades da atual economia global.

• credibilidade sem igual
• perspectiva única
• mercados
• aspectos
• complexidades da atual

PT Um determinado design pode ser simples em um caso de uso, mas muito complexo em outro

• uso
• complexo em outro

PT O corpo humano é uma estrutura complexa altamente organizada, composta por células individuais que realizam, em conjunto, funções específicas para a manutenção da vida.

• corpo humano é
• estrutura complexa altamente
• composta por células
• realizam
• conjunto

PT Embora o número de casos de COVID-19 em todo o mundo esteja se aproximando de 30 milhões com quase 1 milhão de mortos (1), ainda estamos surpresos com o pouco que sabemos sobre essa doença muito complexa

• Embora o número
• milhões com quase
• mortos
• pouco que sabemos

PT Ele também também pode fazer seu JavaScript obscuro e complexo, por isso é difícil de ler e copiar

• JavaScript obscuro
• complexo
• copiar

PT Definir uma meta para tudo o que você precisa alcançar ao aprender um novo idioma é importante. Como um viajante, você encontrará uma terminologia complexa que influenciará a forma como você interage com um lugar.

• Definir uma meta
• novo idioma é
• viajante
• encontrará uma terminologia

PT Esse processo é bastante complicado e pode ser feito de forma mais fácil com a ajuda de uma ferramenta especial que vem na maioria dos kits de reparo

• Esse processo é
• complicado
• maioria dos kits
• reparo

PT Melhorar os resultados para os pacientes e reduzir os custos é uma equação complexa

• Melhorar os resultados
• pacientes
• reduzir os custos
• equação complexa

PT Determinar o resultado de uma determinada função ou expressão complexa

• Determinar o resultado
• determinada função
• expressão complexa

PT Em um cenário, determine a função ou expressão complexa apropriada a ser usada

• cenário
• determine a função
• expressão complexa apropriada
• usada

PT Além disso, organizações e fornecedores de serviços participam de uma rede cada vez mais complexa de clínicas, hospitais, sites de pesquisa e seguradoras afiliadas e não afiliadas

• disso
• organizações
• rede cada vez
• complexa de clínicas
• hospitais
• sites de pesquisa
• seguradoras afiliadas
• afiliadas

PT Isso é um desafio porque o suco de laranja é uma bebida complexa, sensível ao manuseio e ao tratamento.

• é um desafio
• suco de laranja
• bebida complexa
• sensível ao manuseio

PT A clonagem é útil para replicar uma regra complexa existente para uso em uma nova regra semelhante.Para clonar uma regra, clique na seta suspensa , à esquerda da regra, e selecione Clonar regra.

• clonagem é útil
• replicar uma regra
• existente para uso
• nova regra
• clonar uma regra
• clique na seta
• selecione Clonar

PT Com a tecnologia certa, um gráfico complexo deve funcionar tão bem em um desktop virtual como em seu dispositivo nativo

• tecnologia certa
• gráfico complexo deve
• dispositivo nativo

PT Faça mais do seu melhor trabalho e nunca mais se preocupe com documentação complexa ou fluxos de trabalho confusos

• trabalho
• documentação complexa
• fluxos de trabalho

PT “Manter uma postura de compatibilidade robusta é uma atividade complexa e demorada para nossa equipe, mas a AWS facilita isso

• Manter uma postura
• compatibilidade robusta é
• atividade complexa
• demorada para nossa

PT Embora o número de casos de COVID-19 em todo o mundo esteja se aproximando de 30 milhões com quase 1 milhão de mortos (1), ainda estamos surpresos com o pouco que sabemos sobre essa doença muito complexa

• Embora o número
• milhões com quase
• mortos
• pouco que sabemos

PT Em alguns casos, contudo, especialmente se o seu pedido for mais complexo, poderá ser necessário mais tempo até um máximo de três meses a partir da data em que recebemos o seu pedido

• alguns casos
• contudo
• poderá ser necessário
• máximo de três
• partir da data

PT Como acontece com qualquer plataforma complexa em evolução, nem tudo é feito corretamente. Então, vamos dar uma olhada em alguns dos erros que os desenvolvedores estão cometendo por aí.

• acontece com qualquer
• complexa em evolução
• nem tudo é
• corretamente
• Então
• alguns dos erros
• desenvolvedores estão cometendo

PT Xiaomi 12 Ultra estojo vazamento mostra configuração complexa da câmera traseira

• Xiaomi Ultra estojo
• mostra configuração complexa
• câmera traseira

PT Xiaomi 12 Ultra estojo vazamento mostra configuração complexa da câmera traseira

• Xiaomi Ultra estojo
• mostra configuração complexa
• câmera traseira

PT As cadeias de suprimento podem ter escopo e complexidade amplos em seus relacionamentos, motivo pelo qual alguns ataques são tão difíceis de rastrear.

• cadeias de suprimento
• escopo
• relacionamentos
• motivo pelo qual
• ataques são tão