IT I Technology partner collaborano con Cloudflare per fornire prodotti e servizi che completano la suite di offerta di Cloudflare e utilizzano la sua rete globale di datacenter. Questo include Bandwidth Alliance e il programma Peering.
Translate "completano" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "completano" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of completano
Italian
Spanish
ES Los socios tecnológicos trabajan con Cloudflare para ofrecer productos y servicios que complementan la suite de productos de Cloudflare y que utilizan su red global de centros de datos. Esto incluye el programa Bandwidth Alliance y el Peering Program.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| technology | tecnológicos |
| partner | socios |
| cloudflare | cloudflare |
| e | y |
| suite | suite |
| rete | red |
| globale | global |
| include | incluye |
| alliance | alliance |
IT Guarda quanto tempo ci vuole ai contatti per spostarsi al prossimo livello del tuo funnel. Traccia il numero di contatti che completano gli obiettivi e la percentuale che converti.
ES Observa cuánto tiempo tardan tus contactos en pasar a la siguiente etapa de tu embudo. Rastrea el número de contactos que completan los objetivos y el porcentaje de los que se convierten.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contatti | contactos |
| prossimo | siguiente |
| traccia | rastrea |
| obiettivi | objetivos |
| e | y |
| percentuale | porcentaje |
IT Scopri con quale rapidità e frequenza i singoli utenti rispondono ai messaggi e completano gli incarichi assegnati, per misurare la produttività del team e migliorare l'assistenza clienti.
ES Observa qué tan rápido y con qué frecuencia cada uno de los usuarios responde a los mensajes y completa las tareas asignadas para medir la productividad del equipo y mejorar la atención al cliente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rapidità | rápido |
| frequenza | frecuencia |
| messaggi | mensajes |
| incarichi | tareas |
| assegnati | asignadas |
| produttività | productividad |
| team | equipo |
| migliorare | mejorar |
IT Scopri con quale rapidità e frequenza i singoli utenti rispondono ai messaggi sui social e completano gli incarichi assegnati, per misurare la produttività del team e migliorare l'assistenza clienti.
ES Observa qué tan rápido y con qué frecuencia cada uno de los usuarios responde a los mensajes en redes sociales y completa las tareas asignadas para medir la productividad del equipo y mejorar la atención al cliente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rapidità | rápido |
| frequenza | frecuencia |
| messaggi | mensajes |
| incarichi | tareas |
| assegnati | asignadas |
| produttività | productividad |
| team | equipo |
| migliorare | mejorar |
IT Camere spaziose dal design improntato alla semplicità completano il vostro soggiorno.
ES Su estancia se verá mejorada por amplias habitaciones diseñadas con simplicidad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| spaziose | amplias |
| semplicità | simplicidad |
| vostro | su |
IT Accedi a preziosi dati di social listening con strumenti analitici integrati che completano alla perfezione il set di strumenti di monitoraggio dei social di Sprout.
ES El acceso a datos valiosos de monitoreo de redes sociales a través de estadísticas integradas es un complemento perfecto para el conjunto de herramientas de monitoreo de redes sociales de Sprout.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accedi | acceso |
| preziosi | valiosos |
| strumenti | herramientas |
| integrati | integradas |
| monitoraggio | monitoreo |
IT Una copia elettronica dei certificati scaricabili e condivisibili viene fornita alle persone che completano il corso. Puoi visualizzarlo sulle tue piattaforme di social media.
ES Se entrega una copia electrónica de los certificados descargables y compartibles a las personas que completan el curso. Puede mostrar esto en sus plataformas de redes sociales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| copia | copia |
| certificati | certificados |
| scaricabili | descargables |
| persone | personas |
| corso | curso |
| puoi | puede |
| elettronica | electrónica |
IT Completano la formazione autonoma in Red Hat Learning Subscription per un'esperienza di apprendimento efficace
ES Complementan la capacitación a su propio ritmo de Red Hat Learning Subscription para que obtenga una experiencia de aprendizaje efectiva.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| subscription | subscription |
| efficace | efectiva |
IT Le due città orologiere di Neuchâtel testimoniano l’industrializzazione specifica del Giura e completano il patrimonio mondiale attuale della Svizzera.
ES Las dos ciudades relojeras de Neuchâtel dan testimonio de la industrialización específica del Jura, agregándose al Patrimonio Mundial actual de Suiza.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| città | ciudades |
| specifica | específica |
| giura | jura |
| patrimonio | patrimonio |
| mondiale | mundial |
| attuale | actual |
| svizzera | suiza |
IT Un omaggio al sole, i sorbetti agli agrumi completano l?offerta di gelati in tutti gli hotel e resort.
ES Un homenaje al sol, los sorbetes cítricos complementan nuestra oferta de helados en todos los hoteles y resorts.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| omaggio | homenaje |
| sole | sol |
| agrumi | cítricos |
| offerta | oferta |
| e | y |
| un | un |
IT Quando i dipendenti completano un corso o documentano la padronanza di una nuova competenza, rendono più facile per i tutor e i responsabili delle assunzioni considerarli per nuove opportunità.
ES Cuando los empleados completan un curso o documentan su dominio respecto de una nueva habilidad, a los mentores y gerentes de contratación les resulta mucho más sencillo tenerlos en cuenta si surgen nuevas oportunidades.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dipendenti | empleados |
| corso | curso |
| competenza | habilidad |
| e | y |
| responsabili | gerentes |
| assunzioni | contratación |
| opportunità | oportunidades |
IT Le applicazioni blackback e le insegne luminose colorate completano lo spettro pur mantenendo la sensazione di morbidezza al tatto
ES Las aplicaciones en negro, así como las cajas de luz de colores, completan la gama sin perder la sensación de suavidad al tacto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| applicazioni | aplicaciones |
| colorate | de colores |
| spettro | gama |
| sensazione | sensación |
| morbidezza | suavidad |
| luminose | luz |
IT I treni suburbani di Roma completano la rete della metro, con cui condividono le tariffe e utilizzano gli stessi biglietti.
ES Los trenes suburbanos de Roma complementan la red de metro, están gestionados por la misma empresa, comparten las tarifas y utilizan los mismos billetes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| roma | roma |
| condividono | comparten |
| tariffe | tarifas |
| biglietti | billetes |
IT I treni suburbani di Roma completano la rete della metro. Gestiti dalla stessa impresa, questi due mezzi condividono le tariffe e utilizzano gli stessi biglietti.
ES Los trenes suburbanos de Roma complementan la red de metro, están gestionados por la misma empresa, comparten las mismas tarifas y utilizan los mismos billetes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| roma | roma |
| gestiti | gestionados |
| impresa | empresa |
| condividono | comparten |
| tariffe | tarifas |
| utilizzano | utilizan |
| biglietti | billetes |
IT Uno spazio benessere di 2500 m² e un club per bambini con animatori completano l?offerta originale.
ES El área wellness de 2.500 m² y un área infantil con cuidado de los niños completan esta excelente oferta.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| offerta | oferta |
| spazio | área |
| benessere | wellness |
| m | m |
IT Queste non solo sono estremamente comode, ma completano perfettamente il vostro abbigliamento sportivo
ES No sólo son extremadamente cómodos, sino que además complementan perfectamente tu ropa deportiva
| Italian | Spanish |
|---|---|
| solo | sólo |
| estremamente | extremadamente |
| perfettamente | perfectamente |
| il | que |
| abbigliamento | ropa |
| sportivo | deportiva |
| ma | sino |
IT Specialmente per le donne il nostro assortimento offre borse molto eleganti e moderne, che completano perfettamente ogni look e sono un vero e proprio eye-catcher dentro e fuori la formazione!
ES Especialmente para las mujeres, nuestro surtido ofrece bolsos muy elegantes y modernos, que completan a la perfección cualquier look y son un auténtico reclamo dentro y fuera del entrenamiento.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| donne | mujeres |
| assortimento | surtido |
| borse | bolsos |
| eleganti | elegantes |
| moderne | modernos |
| perfettamente | a la perfección |
| formazione | entrenamiento |
IT Borse sportive economiche per l'allenamento e il tempo libero completano la gamma di accessori sportivi
ES Las bolsas de deporte económicas para el entrenamiento y el ocio completan la gama de accesorios deportivos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| borse | bolsas |
| gamma | gama |
| accessori | accesorios |
| il tempo libero | ocio |
IT I servizi di hosting su repository sono applicazioni Web di terze parti che completano e ottimizzano un sistema di controllo versione
ES Los servicios de alojamiento de repositorios son aplicaciones web de terceros que encapsulan y mejoran un sistema de control de versiones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| hosting | alojamiento |
| repository | repositorios |
| sono | son |
| terze | terceros |
| e | y |
| controllo | control |
| versione | versiones |
| un | un |
IT Le applicazioni per Android e iOS completano la nostra gamma di prodotti pronti per l?azienda, gamma composta da Collabora Office la nostra soluzione desktop per Linux, MacOS e Windows e da Collabora Online, il nostro prodotto di punta
ES Las aplicaciones para Android e iOS completan nuestra gama de productos listos para la empresa Collabora Office que consta de versiones de escritorio para Linux, MacOS y Windows y nuestro producto estrella Collabora Online
| Italian | Spanish |
|---|---|
| android | android |
| ios | ios |
| gamma | gama |
| pronti | listos |
| azienda | empresa |
| linux | linux |
| macos | macos |
| windows | windows |
| online | online |
IT Le due città orologiere di Neuchâtel testimoniano l?industrializzazione specifica del Giura e completano il patrimonio mondiale attuale della Svizzera.
ES Las dos ciudades relojeras de Neuchâtel dan testimonio de la industrialización específica del Jura, agregándose al Patrimonio Mundial actual de Suiza.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| città | ciudades |
| specifica | específica |
| giura | jura |
| patrimonio | patrimonio |
| mondiale | mundial |
| attuale | actual |
| svizzera | suiza |
IT Uno spazio benessere di 2500 m² e un club per bambini con animatori completano l’offerta originale.
ES El área wellness de 2.500 m² y un área infantil con cuidado de los niños completan esta excelente oferta.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| offerta | oferta |
| spazio | área |
| benessere | wellness |
| m | m |
IT Completano a Zermatt l’ottimo servizio ovviamente anche la navetta con carrozza, il negozio di sci interno alla struttura e il servizio navetta dell’istruttore privato di sci.
ES Naturalmente, el buen servicio en Zermatt también incluye el servicio de transporte con carruaje, una tienda de esquí en el propio hotel y el servicio de recogida del instructor de esquí privado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| ottimo | buen |
| ovviamente | naturalmente |
| navetta | transporte |
| negozio | tienda |
| e | y |
| istruttore | instructor |
| sci | esquí |
IT Le caratteristiche di MeisterTask completano il suo nucleo; non lo sminuiscono.
ES Las características de MeisterTask complementan su esencia; no le restan valor.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| caratteristiche | características |
| meistertask | meistertask |
IT Le integrazioni certificate Moodle sono componenti aggiuntivi selezionati da Moodle che completano e aggiungono funzionalità extra alla nostra piattaforma di apprendimento.
ES Las integraciones certificadas de Moodle son complementos seleccionados por Moodle que complementan y agregan funcionalidad adicional a nuestra plataforma de aprendizaje.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| integrazioni | integraciones |
| certificate | certificadas |
| selezionati | seleccionados |
| funzionalità | funcionalidad |
| aggiungono | agregan |
IT L'UI più soddisfacente, il checkout più semplice e veloce e la navigazione ottimizzata aumentano la percentuale di utenti che completano il loro acquisto, portando a una conversione e ad una media del carrello più elevate.
ES Una interfaz de usuario más satisfactoria, un pago más fácil y rápido, una navegación optimizada aumentan el porcentaje de usuarios que completan su compra, lo que lleva a una mayor conversión y un promedio de carrito.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ui | interfaz de usuario |
| soddisfacente | satisfactoria |
| semplice | fácil |
| e | y |
| veloce | rápido |
| navigazione | navegación |
| ottimizzata | optimizada |
| aumentano | aumentan |
| percentuale | porcentaje |
| media | promedio |
| carrello | carrito |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aggiungi | añade |
| e | y |
| stabilisci | establece |
| ordine | orden |
IT Klarna Payments include metodi di pagamento autonomi che completano il tuo checkout tramite un widget gestito da Klarna e situato nella pagina di checkout. Include anche l'opzione "Messaggistica in loco" di Klarna.
ES Klarna Payments son métodos de pago independientes que complementan tu sistema de pago con un widget de Klarna alojado en tu página de pago actual. También incluyen la opción de "On-site Messaging", un mensaje pop-up de Klarna.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| klarna | klarna |
| autonomi | independientes |
| widget | widget |
| opzione | opción |
| messaggistica | mensaje |
| un | un |
IT Invece, i nostri antimicrobici completano la pulizia regolare mantenendo i prodotti più puliti tra una pulizia e l'altra.
ES En cambio, nuestros antimicrobianos complementan la limpieza regular manteniendo los productos más limpios entre limpiezas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| invece | en cambio |
| pulizia | limpieza |
| regolare | regular |
| mantenendo | manteniendo |
| puliti | limpios |
IT Due filiali a sud di Monaco di Baviera, un magazine online con consigli di manutenzione, allenamento e itinerari, numerose proposte di attività e corsi in montagna completano l’offerta di Bergzeit come specialista negli sport di montagna
ES Venta de material para elaboración, producción, dispensación y experimentación con la cerveza de calidad, tanto para profesionales del sector como iniciados
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
IT È per questo che abbiamo espanso la nostra gamma di coltelli da cucina con alcuni specialisti che completano magnificamente la nostra coltelleria
ES Por eso expandimos nuestra gama de cuchillos de cocina con unos pocos expertos que complementan la cuchillería de manera valiosa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gamma | gama |
| coltelli | cuchillos |
| cucina | cocina |
| specialisti | expertos |
IT DataGrafikk si inserisce nel gruppo Modaxo con prodotti che completano la vasta gamma di sistemi di trasporto pubblico.
ES DataGrafikk se une a Modaxo con productos que complementan la amplia gama de sistemas de transporte público.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vasta | amplia |
| gamma | gama |
| trasporto | transporte |
| pubblico | público |
IT Il binario e tutti le parti metalliche che completano il sistema possono essere trattate con differenti tecniche di finitura: anodizzazioni speciali, verniciatura, impiallacciatura, sublimazione e applicazione di pellicole Di-Noc 3M®
ES El riel y todas las partes metálicas que complementan el sistema pueden ser tratadas con distintas técnicas de acabado: anodizados especiales, pintado, chapado, sublimación y aplicación de películas de Di-Noc 3M®
| Italian | Spanish |
|---|---|
| parti | partes |
| metalliche | metálicas |
| differenti | distintas |
| tecniche | técnicas |
| finitura | acabado |
| speciali | especiales |
IT Completano il quadro i meeting hub di Monaco e Beerneem (sede del branch Arper Belgium) e il branch commerciale di Singapore.
ES Los meeting hub de Mónaco y Beerneem (sede de la filial Arper Belgium) y la filial comercial de Singapur completan el cuadro.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| quadro | cuadro |
| hub | hub |
| e | y |
| sede | sede |
| commerciale | comercial |
| singapore | singapur |
| arper | arper |
IT Le finiture e le forme esclusive create per i rivestimenti di pareti e pavimenti nonché i piccoli accessori meticolosamente disegnati completano gli ambienti bagno con uno stile inconfondibile
ES Los acabados y formas exclusivas creadas para los revestimientos de paredes y suelos, así como los pequeños accesorios meticulosamente diseñados completan los entornos de baño con un estilo inconfundible
| Italian | Spanish |
|---|---|
| finiture | acabados |
| e | y |
| esclusive | exclusivas |
| rivestimenti | revestimientos |
| pareti | paredes |
| pavimenti | suelos |
| piccoli | pequeños |
| accessori | accesorios |
| meticolosamente | meticulosamente |
| ambienti | entornos |
| bagno | baño |
| inconfondibile | inconfundible |
IT I treni suburbani di Roma completano la rete della metro, con cui condividono le tariffe e utilizzano gli stessi biglietti.
ES Los trenes suburbanos de Roma complementan la red de metro, están gestionados por la misma empresa, comparten las tarifas y utilizan los mismos billetes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| roma | roma |
| condividono | comparten |
| tariffe | tarifas |
| biglietti | billetes |
IT I treni suburbani di Roma completano la rete della metro. Gestiti dalla stessa impresa, questi due mezzi condividono le tariffe e utilizzano gli stessi biglietti.
ES Los trenes suburbanos de Roma complementan la red de metro, están gestionados por la misma empresa, comparten las mismas tarifas y utilizan los mismos billetes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| roma | roma |
| gestiti | gestionados |
| impresa | empresa |
| condividono | comparten |
| tariffe | tarifas |
| utilizzano | utilizan |
| biglietti | billetes |
IT I treni suburbani di Roma completano la rete della metro, con cui condividono le tariffe e utilizzano gli stessi biglietti.
ES Los trenes suburbanos de Roma complementan la red de metro, están gestionados por la misma empresa, comparten las tarifas y utilizan los mismos billetes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| roma | roma |
| condividono | comparten |
| tariffe | tarifas |
| biglietti | billetes |
IT I treni suburbani di Roma completano la rete della metro. Gestiti dalla stessa impresa, questi due mezzi condividono le tariffe e utilizzano gli stessi biglietti.
ES Los trenes suburbanos de Roma complementan la red de metro, están gestionados por la misma empresa, comparten las mismas tarifas y utilizan los mismos billetes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| roma | roma |
| gestiti | gestionados |
| impresa | empresa |
| condividono | comparten |
| tariffe | tarifas |
| utilizzano | utilizan |
| biglietti | billetes |
IT I treni suburbani di Roma completano la rete della metro, con cui condividono le tariffe e utilizzano gli stessi biglietti.
ES Los trenes suburbanos de Roma complementan la red de metro, están gestionados por la misma empresa, comparten las tarifas y utilizan los mismos billetes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| roma | roma |
| condividono | comparten |
| tariffe | tarifas |
| biglietti | billetes |
IT I treni suburbani di Roma completano la rete della metro. Gestiti dalla stessa impresa, questi due mezzi condividono le tariffe e utilizzano gli stessi biglietti.
ES Los trenes suburbanos de Roma complementan la red de metro, están gestionados por la misma empresa, comparten las mismas tarifas y utilizan los mismos billetes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| roma | roma |
| gestiti | gestionados |
| impresa | empresa |
| condividono | comparten |
| tariffe | tarifas |
| utilizzano | utilizan |
| biglietti | billetes |
IT I treni suburbani di Roma completano la rete della metro, con cui condividono le tariffe e utilizzano gli stessi biglietti.
ES Los trenes suburbanos de Roma complementan la red de metro, están gestionados por la misma empresa, comparten las tarifas y utilizan los mismos billetes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| roma | roma |
| condividono | comparten |
| tariffe | tarifas |
| biglietti | billetes |
IT I treni suburbani di Roma completano la rete della metro. Gestiti dalla stessa impresa, questi due mezzi condividono le tariffe e utilizzano gli stessi biglietti.
ES Los trenes suburbanos de Roma complementan la red de metro, están gestionados por la misma empresa, comparten las mismas tarifas y utilizan los mismos billetes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| roma | roma |
| gestiti | gestionados |
| impresa | empresa |
| condividono | comparten |
| tariffe | tarifas |
| utilizzano | utilizan |
| biglietti | billetes |
IT Hexnode mobilita la tua forza lavoro con funzionalità che completano la natura robusta dei tuoi dispositivi.
ES Hexnode moviliza a su fuerza laboral con capacidades que complementan la naturaleza robusta de sus dispositivos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| forza | fuerza |
| lavoro | laboral |
| funzionalità | capacidades |
| robusta | robusta |
| dispositivi | dispositivos |
| hexnode | hexnode |
IT Rimborsa l’acconto agli utenti che non completano l’acquisto entro la data di scadenza
ES Reembolsar el depósito de los usuarios cuando no completen la compra antes de la fecha de vencimiento
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utenti | usuarios |
| non | no |
| acquisto | compra |
IT Infatti, tutti coloro che completano un pagamento compilano anche tutti i campi disponibili.
ES De hecho, el 100% de las personas que completan un pedido también completan todos los campos disponibles.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| infatti | de hecho |
| disponibili | disponibles |
| un | un |
IT Credenze che completano la zona living
ES Alacenas que completan la sala de estar
IT Oggi le credenze non solo rispondono alla classica funzione di "contenitore", ma completano l'arredo della zona living con nuovi schemi di colore e mix di materiali
ES Hoy en día las alacenas no solo responden a la función clásica de "almacenar", sino que completan el mobiliario de la sala de estar con nuevas gamas de color y una mezcla de materiales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| classica | clásica |
| funzione | función |
| arredo | mobiliario |
| nuovi | nuevas |
| mix | mezcla |
| materiali | materiales |
| ma | sino |
IT Gli armadi in stile classico sono tendenzialmente armadi in legno che si completano di decorazioni notevoli e pregiate, maniglie e pomelli in finitura oro, giochi di venature e finiture preziose
ES Los armarios de estilo clásico tienden a ser armarios de madera que se completan con decoraciones notables y preciosas, manijas y pomos en acabado dorado, combinaciones de vetas y preciosos acabados
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stile | estilo |
| classico | clásico |
| decorazioni | decoraciones |
| e | y |
| oro | dorado |
IT Oggi l’offerta di illuminazione per bambini vanta prodotti di qualità dal design accattivante, declinati in stili diversi, che completano con armonia e buon gusto l’arredamento della cameretta
ES Hoy, la oferta de iluminación infantil y juvenil incluye productos de calidad y con un diseño atractivo y variado que completan con armonía y buen gusto la decoración del dormitorio infantil
| Italian | Spanish |
|---|---|
| oggi | hoy |
| offerta | oferta |
| illuminazione | iluminación |
| bambini | infantil |
| qualità | calidad |
| accattivante | atractivo |
| armonia | armonía |
| e | y |
| buon | buen |
| arredamento | decoración |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese