IT I Technology partner collaborano con Cloudflare per fornire prodotti e servizi che completano la suite di offerta di Cloudflare e utilizzano la sua rete globale di datacenter. Questo include Bandwidth Alliance e il programma Peering.
Translate "completano" to Portuguese
Showing 47 of 47 translations of the phrase "completano" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of completano
Italian
Portuguese
PT Os Parceiros de Tecnologia trabalham com a Cloudflare para criar produtos e serviços que complementem o pacote de produtos da Cloudflare e usam nossa rede global de data centers, Isso inclui a Bandwidth Alliance e o Programa de Peering.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| technology | tecnologia |
| partner | parceiros |
| e | e |
| rete | rede |
| globale | global |
| include | inclui |
| alliance | alliance |
IT Scopri con quale rapidità e frequenza i singoli utenti rispondono ai messaggi e completano gli incarichi assegnati, per misurare la produttività del team e migliorare l'assistenza clienti.
PT Veja com que velocidade e frequência cada usuário responde a mensagens e conclui as tarefas atribuídas. Assim, é possível medir a produtividade da equipe e melhorar o atendimento ao cliente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rapidità | velocidade |
| e | e |
| frequenza | frequência |
| messaggi | mensagens |
| incarichi | tarefas |
| produttività | produtividade |
| team | equipe |
| migliorare | melhorar |
| assistenza | atendimento |
IT Scopri con quale rapidità e frequenza i singoli utenti rispondono ai messaggi sui social e completano gli incarichi assegnati, per misurare la produttività del team e migliorare l'assistenza clienti.
PT Veja com que velocidade e frequência cada usuário responde a mensagens sociais e conclui as tarefas atribuídas a eles. Assim, é possível medir a produtividade da equipe e melhorar o atendimento ao cliente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rapidità | velocidade |
| e | e |
| frequenza | frequência |
| messaggi | mensagens |
| social | sociais |
| incarichi | tarefas |
| produttività | produtividade |
| team | equipe |
| migliorare | melhorar |
| assistenza | atendimento |
IT Camere spaziose dal design improntato alla semplicità completano il vostro soggiorno.
PT Quartos espaçosos projetados com simplicidade complementam sua estadia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| semplicità | simplicidade |
| vostro | sua |
IT Accedi a preziosi dati di social listening con strumenti analitici integrati che completano alla perfezione il set di strumenti di monitoraggio dei social di Sprout.
PT Ter acesso a dados riquíssimos de monitoramento de redes sociais por meio de análise integrada é um complemento perfeito para o conjunto de ferramentas de monitoramento de redes sociais oferecido pelo Sprout.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| accedi | acesso |
| analitici | análise |
| monitoraggio | monitoramento |
| integrati | integrada |
| alla perfezione | perfeito |
IT Completano la formazione autonoma in Red Hat Learning Subscription per un'esperienza di apprendimento efficace
PT Complementam o treinamento individualizado no Red Hat Learning Subscription, criando uma experiência eficaz de aprendizagem
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| efficace | eficaz |
| hat | hat |
| subscription | subscription |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sensuale | sensual |
| combinazione | combinação |
| note | notas |
IT Le due città orologiere di Neuchâtel testimoniano l’industrializzazione specifica del Giura e completano il patrimonio mondiale attuale della Svizzera.
PT As duas cidades vizinhas no cantão de Neuchâtel se juntaram a outros nove locais suíços que já beneficiam da denominação da Unesco, com o reconhecimento da comissão aos méritos da arquitetura singular da região.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| svizzera | suíços |
IT Un omaggio al sole, i sorbetti agli agrumi completano l?offerta di gelati in tutti gli hotel e resort.
PT Uma homenagem ao sol, o sorbet cítrico complementa as opções de gelato em todos os nossos hotéis e resorts.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| omaggio | homenagem |
| sole | sol |
| e | e |
IT Quando i dipendenti completano un corso o documentano la padronanza di una nuova competenza, rendono più facile per i tutor e i responsabili delle assunzioni considerarli per nuove opportunità.
PT Quando os funcionários concluem um curso ou registram o domínio de uma nova habilidade, isso permitem que os mentores e gerentes de contratação os considerem para novas oportunidades.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dipendenti | funcionários |
| corso | curso |
| competenza | habilidade |
| e | e |
| responsabili | gerentes |
| assunzioni | contratação |
| opportunità | oportunidades |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offre | da |
| mare | mar |
| coda | cauda |
| pesce | peixe |
| spada | espada |
| fresco | fresca |
| giornata | dia |
| pollo | frango |
| menù | cardápio |
IT Completano l?offerta il ristorante gourmet ticinese, la piscina nel parco, diverse sale da cerimonia o per conferenze, campi da tennis e Wi-Fi gratuito.
PT Restaurante gourmet, piscina no parque, salas de seminários e banquetes, campos de ténis e WLAN grátis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ristorante | restaurante |
| gourmet | gourmet |
| piscina | piscina |
| parco | parque |
| campi | campos |
| tennis | ténis |
| e | e |
| gratuito | grátis |
IT La rinnovata Beauty Spa, l?esclusiva galleria dello shopping, il Kids Club e le offerte per il tempo libero per teenager completano un soggiorno ricco di esperienze.
PT Beauty spa totalmente renovado, Shopping-Galeria exclusivo, Kids Club e propostas de férias para adolescentes completam uma estada plena de maravilhosas experiências.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spa | spa |
| esclusiva | exclusivo |
| galleria | galeria |
| shopping | shopping |
| e | e |
| soggiorno | estada |
| esperienze | experiências |
| club | club |
IT La pista per slittino Munt Baselgia, una pista di ghiaccio artificiale e una pista di pattinaggio naturale completano l'offerta invernale di Zernez
PT As ofertas de atrações de inverno de Zernez completam-se com a pista para trenós de Munt Baselgia, uma pista de gelo artificial e outra pista natural ao ar livre
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pista | pista |
| ghiaccio | gelo |
| artificiale | artificial |
| e | e |
| naturale | natural |
| offerta | ofertas |
| invernale | inverno |
IT Le due città orologiere di Neuchâtel testimoniano l?industrializzazione specifica del Giura e completano il patrimonio mondiale attuale della Svizzera.
PT As duas cidades vizinhas no cantão de Neuchâtel se juntaram a outros nove locais suíços que já beneficiam da denominação da Unesco, com o reconhecimento da comissão aos méritos da arquitetura singular da região.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| svizzera | suíços |
IT Le caratteristiche di MeisterTask completano il suo nucleo; non lo sminuiscono.
PT Os recursos do MeisterTask complementam seu núcleo, em vez de o diminuírem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| caratteristiche | recursos |
| nucleo | núcleo |
| meistertask | meistertask |
IT Le tagliatelle lunghe e piatte come gli spaghetti, le linguine e le trenette si sposano perfettamente con le salse fini, mentre le tagliatelle più spesse come i maccheroni, i bucatini rotondi e le pappardelle larghe completano i ragù forti.
PT Os noodles longos e planos, como espaguete, linguine e trenette combinam perfeitamente com molhos finos, enquanto noodles mais grossos, como macarrão, bucatini redondo e pappardelle largo complementam raguouts fortes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lunghe | longos |
| perfettamente | perfeitamente |
| salse | molhos |
| forti | fortes |
IT Le notifiche sono messaggi push di WhatsApp a pagamento che completano il servizio di chat gratuita per il Customer Care. È possibile utilizzare le notifiche WhatsApp però solo in determinati [...]
PT As notificações são mensagens push pagas, do WhatsApp e, assim, o complemento para o bate-papo gratuito de atendimento ao cliente. No entanto, as notificações do WhatsApp só são permitidas em [...]
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | são |
| servizio | atendimento |
| gratuita | gratuito |
| customer | cliente |
| però | no entanto |
IT Ma questi completano il quadro e ti assicurano di non perdere lessenziale
PT Mas eles completam o quadro e garantem que você não perca o essencial
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| quadro | quadro |
| e | e |
| assicurano | garantem |
| perdere | perca |
| ma | mas |
IT Auricolari profondi, imbottitura confortevole e una qualità costruttiva solida completano un pacchetto eccezionale.
PT Fones de ouvido profundos, acolchoamento confortável e uma qualidade de construção sólida completam um pacote excelente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| confortevole | confortável |
| e | e |
| pacchetto | pacote |
IT Telecamere a tracciamento interno, un design confortevole e fantastiche esperienze di gioco completano un ottimo pacchetto.
PT Câmeras de rastreamento interno, um design confortável e experiências de jogo fantásticas completam um ótimo pacote.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| telecamere | câmeras |
| tracciamento | rastreamento |
| un | um |
| design | design |
| confortevole | confortável |
| e | e |
| esperienze | experiências |
| gioco | jogo |
| pacchetto | pacote |
| ottimo | ótimo |
IT Sono molti gli accessori che completano il look&feel ma tutto inizia dal colore. Dall'abbinamento dei sedili Premium...
PT Existem vários acessórios que complementam o aspeto e o estilo do seu carro, mas tudo começa com a cor. Quando os bancos premium são combinados com...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | são |
| molti | vários |
| accessori | acessórios |
| look | estilo |
| tutto | tudo |
| inizia | começa |
| colore | cor |
| premium | premium |
| ma | mas |
IT Ma questi completano il quadro e ti assicurano di non perdere lessenziale
PT Mas eles completam o quadro e garantem que você não perca o essencial
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| quadro | quadro |
| e | e |
| assicurano | garantem |
| perdere | perca |
| ma | mas |
IT Padiglioni profondi, imbottitura confortevole e una solida qualità costruttiva completano un pacchetto eccezionale.
PT Fones de ouvido profundos, estofamento confortável e uma qualidade de construção sólida completam um pacote excelente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| confortevole | confortável |
| e | e |
| pacchetto | pacote |
IT Le giacche leggere vengono ravvivate dai colori della stagione, mentre i modelli reversibili sono decorati dal nostro motivo a scacchiera e dal classico tartan. Cappotti e mantelle sartoriali completano la selezione.
PT Jaquetas leves são renovadas nas cores da estação, com opções dupla face exibindo nosso novo design xadrez e a estampa xadrez clássica. Casacos e capas de alfaiataria complementam a seleção.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| colori | cores |
| stagione | estação |
| modelli | design |
| nostro | nosso |
IT Le caratteristiche di MeisterTask completano il suo nucleo; non lo sminuiscono.
PT Os recursos do MeisterTask complementam seu núcleo, em vez de o diminuírem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| caratteristiche | recursos |
| nucleo | núcleo |
| meistertask | meistertask |
IT Non solo il rapporto qualità-prezzo, ma anche la qualità della consulenza e l'approccio alla risoluzione dei problemi sono particolarmente soddisfacenti e completano in modo eccellente il servizio di assistenza al cliente.
PT Não só a relação preço-desempenho é atraente, como também a qualidade da consulta oferecida e sua dedicação para solucionar problemas são extremamente satisfatórias, prontas a auxiliar o cliente sempre que necessário.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rapporto | relação |
| consulenza | consulta |
| e | e |
| cliente | cliente |
IT Infine, la larghezza di banda illimitata e l'essere uno dei pochi servizi a supportare l'accesso alla rete The Onion Router (TOR) su VPN completano le caratteristiche di NordVPN.
PT Finalmente, largura de banda ilimitada, além de ser um dos poucos serviços a suportar o acesso à rede The Onion Router (TOR) através de VPN, completa as características de NordVPN.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| infine | finalmente |
| larghezza | largura |
| banda | banda |
| illimitata | ilimitada |
| pochi | poucos |
| servizi | serviços |
| supportare | suportar |
| accesso | acesso |
| rete | rede |
| tor | tor |
| vpn | vpn |
| caratteristiche | características |
| nordvpn | nordvpn |
| router | router |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| funzionalità | funcionalidade |
| al | ao |
| aggiungono | adicionam |
IT Partnership che completano, integrano o interoperano con il Fortinet Security Fabric
PT Parceiros de aliança que complementam, integram ou interoperam com o Fortinet Security Fabric
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fortinet | fortinet |
| security | security |
IT Le due città orologiere di Neuchâtel testimoniano l’industrializzazione specifica del Giura e completano il patrimonio mondiale attuale della Svizzera.
PT As duas cidades vizinhas no cantão de Neuchâtel se juntaram a outros nove locais suíços que já beneficiam da denominação da Unesco, com o reconhecimento da comissão aos méritos da arquitetura singular da região.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| svizzera | suíços |
IT Completano l?offerta una spa con vista sulle montagne, una cucina raffinata e un ambiente caldo e accogliente ? l?ospitalità per eccellenza.
PT Spa com vista para as montanhas, culinária refinada e muito aconchego ? hospitalidade por excelência.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spa | spa |
| vista | vista |
| montagne | montanhas |
| cucina | culinária |
| e | e |
| ospitalità | hospitalidade |
| eccellenza | excelência |
IT In Atlassian, i tecnici della sicurezza dei prodotti completano la valutazione iniziale delle nuove vulnerabilità segnalate e collaborano con i team di progettazione dei prodotti per individuare la correzione migliore
PT Nossos engenheiros de segurança de produtos realizam a triagem inicial de vulnerabilidades recém-relatadas e colaboram com nossas equipes de engenharia de produtos para identificar a melhor solução para o problema
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sicurezza | segurança |
| prodotti | produtos |
| iniziale | inicial |
| vulnerabilità | vulnerabilidades |
| e | e |
| team | equipes |
| migliore | melhor |
| valutazione | triagem |
IT Telecamere con tracciamento interno, un design confortevole e fantastiche esperienze di gioco completano un ottimo pacchetto.
PT Câmeras com rastreamento interno, um design confortável e experiências de jogo fantásticas completam um ótimo pacote.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| telecamere | câmeras |
| tracciamento | rastreamento |
| un | um |
| design | design |
| confortevole | confortável |
| e | e |
| esperienze | experiências |
| gioco | jogo |
| pacchetto | pacote |
| ottimo | ótimo |
IT Gli elementi di fissaggio del filo che uniscono i padiglioni al cinturino e il filo esposto che corre tra di loro sono tocchi industriali che completano bene anche il tutto. Anche il fatto che si pieghi a un livello decente è un bel bonus.
PT Os prendedores de arame que unem os fones de ouvido à pulseira, e o fio exposto que passa entre eles, são toques industriais que arredondam tudo muito bem também. O fato de que ele se dobra em um nível decente é um bom bônus também.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| filo | fio |
| e | e |
| esposto | exposto |
| industriali | industriais |
| fatto | fato |
| un | um |
| livello | nível |
| decente | decente |
| bonus | bônus |
IT Ma questi completano il quadro e assicurano che non manchi l'essenziale
PT Mas estes completam o quadro e garantem que você não está perdendo o essencial
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| quadro | quadro |
| e | e |
| assicurano | garantem |
| essenziale | essencial |
| ma | mas |
IT Un periodo di scrittura per Top Gear e la co-presentazione di Gadget Geeks di Sky One completano il quadro
PT Um roteiro para o Top Gear e co-apresentando o Gadget Geeks da Sky One completa a imagem
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| top | top |
| e | e |
| quadro | imagem |
IT L'audio fantastico, i controlli comodi e l'estetica perfetta completano un pacchetto epico che consigliamo vivamente.
PT Áudio fantástico, controles convenientes e ótima aparência completam um pacote épico que nós recomendaríamos vivamente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fantastico | fantástico |
| controlli | controles |
| e | e |
| un | um |
| pacchetto | pacote |
| epico | épico |
IT Pertanto non sono in competizione tra loro ma, al contrario, si completano a vicenda
PT Portanto, em vez de competir, elas se complementam
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pertanto | portanto |
IT Completano l?offerta il ristorante gourmet ticinese, la piscina nel parco, diverse sale da cerimonia o per conferenze, campi da tennis e Wi-Fi gratuito.
PT Restaurante gourmet, piscina no parque, salas de seminários e banquetes, campos de ténis e WLAN grátis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ristorante | restaurante |
| gourmet | gourmet |
| piscina | piscina |
| parco | parque |
| campi | campos |
| tennis | ténis |
| e | e |
| gratuito | grátis |
IT La rinnovata Beauty Spa, l?esclusiva galleria dello shopping, il Kids Club e le offerte per il tempo libero per teenager completano un soggiorno ricco di esperienze.
PT Beauty spa totalmente renovado, Shopping-Galeria exclusivo, Kids Club e propostas de férias para adolescentes completam uma estada plena de maravilhosas experiências.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spa | spa |
| esclusiva | exclusivo |
| galleria | galeria |
| shopping | shopping |
| e | e |
| soggiorno | estada |
| esperienze | experiências |
| club | club |
IT La pista per slittino Munt Baselgia, una pista di ghiaccio artificiale e una pista di pattinaggio naturale completano l'offerta invernale di Zernez
PT As ofertas de atrações de inverno de Zernez completam-se com a pista para trenós de Munt Baselgia, uma pista de gelo artificial e outra pista natural ao ar livre
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pista | pista |
| ghiaccio | gelo |
| artificiale | artificial |
| e | e |
| naturale | natural |
| offerta | ofertas |
| invernale | inverno |
IT Completano il soggiorno l’accesso a prezzi agevolati alle terme aperte al pubblico, il wellness all’aria aperta sul tetto dell’hotel con vista sulla città e la creatività che si respira nell’Hürlimann Areal.
PT A admissão com desconto nos banhos térmicos públicos, as instalações de bem-estar ao ar livre no telhado do hotel com vista para a cidade e o criativo complexo Hürlimann Areal completam sua estadia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pubblico | públicos |
| wellness | bem-estar |
| aperta | livre |
| hotel | hotel |
| vista | vista |
| città | cidade |
| e | e |
| accesso | admissão |
IT Le due città orologiere di Neuchâtel testimoniano l?industrializzazione specifica del Giura e completano il patrimonio mondiale attuale della Svizzera.
PT As duas cidades vizinhas no cantão de Neuchâtel se juntaram a outros nove locais suíços que já beneficiam da denominação da Unesco, com o reconhecimento da comissão aos méritos da arquitetura singular da região.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| svizzera | suíços |
IT La rinnovata Beauty Spa, l?esclusiva galleria dello shopping, il Kids Club e le offerte per il tempo libero per teenager completano un soggiorno ricco di esperienze.
PT Beauty spa totalmente renovado, Shopping-Galeria exclusivo, Kids Club e propostas de férias para adolescentes completam uma estada plena de maravilhosas experiências.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spa | spa |
| esclusiva | exclusivo |
| galleria | galeria |
| shopping | shopping |
| e | e |
| soggiorno | estada |
| esperienze | experiências |
| club | club |
IT ti fanno sapere quando le persone pubblicano un commento, completano un'attività e molto altro.
PT avisam quando as pessoas fazem comentários, concluem tarefas e muito mais.
Showing 47 of 47 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese