Hire a translator I am translator

Translate "consentano" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "consentano" from Italian to Spanish

Translations of consentano

"consentano" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:

consentano permitan permiten

Translation of Italian to Spanish of consentano

Italian
Spanish

IT Crea applicazioni che consentano ai tuoi sviluppatori di combinare prestazioni globali e normative di conformità locali. Sei tu a decidere dove vengono archiviati i tuoi dati, senza penalizzare le prestazioni.

ES Diseña aplicaciones que permitan a tus desarrolladores combinar el rendimiento global con las normas de cumplimiento locales. Tú decides dónde se almacenan sus datos sin que el rendimiento se vea afectado.

Italian Spanish
consentano permitan
sviluppatori desarrolladores
combinare combinar
prestazioni rendimiento
globali global
normative normas
conformità cumplimiento
locali locales
decidere decides
dati datos
senza sin
crea diseña

IT Ai responsabili delle operazioni servono strumenti che consentano di comunicare, standardizzare, monitorare, misurare e raccogliere dati. Ottime notizie, noi li abbiamo creati.

ES Los directores de operaciones precisan herramientas que les permitan comunicarse, estandarizar, realizar seguimiento, cuantificar y recabar información. Tenemos buenas noticias: nosotros las hemos desarrollado.

Italian Spanish
responsabili directores
strumenti herramientas
consentano permitan
comunicare comunicarse
standardizzare estandarizar
monitorare seguimiento
raccogliere recabar
ottime buenas

IT “Come azienda di scienze dell'apprendimento, dobbiamo utilizzare soluzioni che ci consentano di essere tecnologicamente avanzati", afferma Gates

ES "Como empresa dedicada a las ciencias del aprendizaje, precisamos contar con soluciones que nos permitan seguir adelante de la mano de la tecnología", dice Gates

Italian Spanish
azienda empresa
apprendimento aprendizaje
soluzioni soluciones
consentano permitan
ci nos

IT Individua i problemi IT più rapidamente di quanto lo consentano gli strumenti tradizionali grazie all'AIOps e alla rilevazione delle anomalie.

ES Encuentra los problemas de TI mucho más rápido que con las herramientas tradicionales gracias a AIOps y la detección de anomalías.

Italian Spanish
individua encuentra
strumenti herramientas
tradizionali tradicionales
aiops aiops
rilevazione detección
anomalie anomalías

IT Offri servizi di acquisizione che consentano alla tua azienda di risparmiare.

ES Ofrece servicios de aprovisionamiento para tu empresa a fin de impulsar el ahorro.

Italian Spanish
tua tu
azienda empresa
risparmiare ahorro

IT Utilizza workflow più intelligenti che ti consentano di ottenere risultati

ES Obtén flujos de trabajo más inteligentes que proporcionan resultados

Italian Spanish
workflow flujos de trabajo
più más
intelligenti inteligentes
risultati resultados

IT I team di sicurezza necessitano di modelli di configurazione che consentano la terminazione sicura dell’accesso remoto nel cloud

ES Los equipos de seguridad requieren plantillas de configuración que permitan la terminación de acceso remoto seguro en la nube

Italian Spanish
team equipos
necessitano requieren
modelli plantillas
configurazione configuración
consentano permitan
terminazione terminación
accesso acceso
remoto remoto
cloud nube

IT Assicurati che le tue impostazioni di notifica sia a livello di account che di foglio consentano a chiunque con un indirizzo e-mail valido e le integrazioni di terze parti di ricevere notifiche.

ES Asegúrese de que las configuraciones de notificaciones, tanto a nivel de la cuenta como de la hoja, permitan que cualquier persona con una dirección válida de correo electrónico e integraciones de terceros reciba notificaciones.

Italian Spanish
assicurati asegúrese
impostazioni configuraciones
livello nivel
foglio hoja
consentano permitan
valido válida
integrazioni integraciones
terze terceros

IT “Abbiamo bisogno di strumenti che consentano ai rappresentanti di vendita di lavorare in modo efficiente, e le app e le automazioni di Slack producono risultati estremamente produttivi quando i rappresentanti sono di fronte ai clienti.”

ES «Necesitamos herramientas que ayuden a los representantes de ventas a trabajar de manera eficiente y estas aplicaciones y automatizaciones de Slack impulsan el resultado más productivo cuando los representantes están frente a los clientes»

Italian Spanish
bisogno necesitamos
rappresentanti representantes
vendita ventas
lavorare trabajar
modo manera
e y
automazioni automatizaciones
risultati resultado
estremamente más
produttivi productivo

IT Le organizzazioni sono alla ricerca di iniziative di trasformazione che consentano di rimanere centrate e competitive sui mercati ad alta velocità di oggi.

ES Las empresas buscan transformarse para seguir siendo relevantes y competitivas en los mercados actuales, los cuales cambian constantemente.

Italian Spanish
competitive competitivas
mercati mercados
ricerca buscan
trasformazione transformarse

IT Ciò significa fare riferimento agli esperti interni all'azienda per formare team completi e coltivare community che consentano alla cultura dei dati di crescere

ES Para ello, los líderes internos deben formar equipos integrales y desarrollar comunidades de datos que garanticen el éxito de la cultura de datos

Italian Spanish
interni internos
team equipos
e y
community comunidades
cultura cultura
per formare formar

IT Laddove le leggi del tuo paese te lo consentano, ci autorizzi a trasferire, conservare e utilizzare i tuoi dati negli Stati Uniti, in Irlanda e in qualsiasi altro paese in cui operiamo

ES Cuando las leyes de su país lo permitan, usted nos autoriza a transmitir, almacenar y usar sus datos en Estados Unidos, Irlanda y en cualquier otro país donde operemos

Italian Spanish
consentano permitan
conservare almacenar
utilizzare usar
dati datos
uniti unidos
irlanda irlanda
qualsiasi cualquier
altro otro

IT I clienti ti affidano i loro dati più sensibili. Proteggi le informazioni finanziarie e la tua reputazione con strumenti di sicurezza che ti consentano di identificare e contrastare più rapidamente le minacce.

ES Los clientes te confían sus datos más confidenciales. Protege su información financiera y tu reputación con herramientas de seguridad que te ayuden a identificar y combatir las amenazas con mayor rapidez.

Italian Spanish
finanziarie financiera
reputazione reputación
strumenti herramientas
identificare identificar
minacce amenazas

IT Il paese di giurisdizione è importante per assicurarsi che le leggi locali consentano effettivamente di non raccogliere i log.

ES La jurisdicción del país es importante, pues asegura que las leyes locales permitan realmente que no se recolecten datos.

Italian Spanish
paese país
giurisdizione jurisdicción
importante importante
locali locales
consentano permitan
effettivamente realmente

IT Ti preghiamo di notare che le newsletter tradotte verranno lanciate in futuro, qualora gli interessi lo consentano.

ES Tenga en cuenta que en el futuro se emitirán boletines informativos traducidos siempre y cuando haya suficiente demanda.

Italian Spanish
newsletter boletines
futuro futuro

IT Falkbuilt e Sprung Structures hanno recentemente collaborato alla progettazione e alla realizzazione di strutture di emergenza che consentano agli ospedali di curare il notevole numero di pazienti affetti da COVID-19

ES Falkbuilt y Sprung Structures se asociaron recientemente para diseñar y fabricar instalaciones de emergencia que ayuden a los hospitales a tratar la abrumadora oleada de pacientes con COVID-19

Italian Spanish
e y
recentemente recientemente
progettazione diseñar
strutture instalaciones
emergenza emergencia
ospedali hospitales
curare tratar
pazienti pacientes

IT Quip è consapevole che le organizzazioni hanno bisogno di soluzioni che consentano la ricerca, la conservazione dei dati modificati ed eliminati e meccanismi di raccolta inoppugnabili

ES En Quip sabemos que las organizaciones necesitan soluciones que les permitan buscar, preservar los datos modificados y eliminados y la recopilación justificada

Italian Spanish
organizzazioni organizaciones
soluzioni soluciones
consentano permitan
ricerca buscar
modificati modificados
eliminati eliminados
raccolta recopilación

IT Occorre che la stampante o lo scanner (Hewlett-Packard, Xerox, Canon, Epson, Brother, ecc.) consentano di utilizzare l'autentificazione SMTP per inviare i messaggi e-mail

ES Es absolutamente necesario que tu impresora o escáner (Hewlett-Packard, Canon, Epson, Brother, etc.) permita la utilización de la autenticación SMTP para enviar mensajes de correo electrónico

Italian Spanish
o o
canon canon
ecc etc
smtp smtp
utilizzare utilización

IT Per soddisfare la clientela ed accrescere il vostro vantaggio sulla concorrenza, scegliete soluzioni aziendali per le vostre attività in prima linea che vi consentano di lavorare meglio, più velocemente e in modo più efficiente

ES Para satisfacer a sus clientes y conseguir una ventaja competitiva, usted tiene que ofrecer a la primera línea de su empresa soluciones empresariales que generen un rendimiento mejor, más rápido y más inteligente

Italian Spanish
soddisfare satisfacer
vantaggio ventaja
linea línea

IT Scegli anche di ottenere licenze simultanee per tecnici che consentano all'IT di fornire supporto remoto a computer e dispositivi mobili per studenti e docenti

ES También elige obtener licencias de técnico concurrente que permiten a la TI proporcionar soporte remoto a las computadoras de los estudiantes/profesores y a los dispositivos móviles

Italian Spanish
scegli elige
licenze licencias
tecnici técnico
consentano permiten
fornire proporcionar
supporto soporte
remoto remoto
studenti estudiantes
docenti profesores

IT Pertanto, hai bisogno di strumenti di accesso remoto che ti consentano di farlo il più rapidamente e facilmente possibile, senza costare un braccio e una gamba

ES Por lo tanto, necesita herramientas de acceso remoto que le permitan hacerlo de la forma más rápida y sencilla posible, sin que le cueste un ojo de la cara

Italian Spanish
pertanto por lo tanto
strumenti herramientas
accesso acceso
remoto remoto
consentano permitan
farlo hacerlo
rapidamente rápida
e y
facilmente sencilla
possibile posible
senza sin

IT Il mio team ama la facilità con cui riusciamo a caricare i nostri asset online e a creare collegamenti personalizzati che ci consentano di distribuire i nostri contenuti agli ospiti in maniera efficiente.

ES Mi equipo de trabajo adora lo sencillo que es cargar nuestros recursos y crear enlaces personalizados que nos permiten la distribución eficaz entre nuestros huéspedes.

Italian Spanish
mio mi
team equipo
caricare cargar
e y
collegamenti enlaces
consentano permiten
distribuire distribución
ospiti huéspedes
efficiente eficaz

IT Hai la necessità di tecnologie potenti che consentano di anticipare il futuro e di pensare in modo più intelligente

ES Para ello, necesitará una poderosa tecnología que le permita desarrollar una visión más amplia y pensar de manera más inteligente

Italian Spanish
tecnologie tecnología
e y
pensare pensar
più más

IT Quindi, è opportuno pensare di effettuare investimenti tecnologici che aumentino la produttività e l'efficienza delle riunioni ibride e consentano ai partecipanti in sala e remoti di sentirsi ugualmente coinvolti.

ES Entonces, ¿por qué no considerar las inversiones en tecnología que aumentan la productividad y la eficiencia de las reuniones híbridas y permiten que los participantes remotos y en sala se sientan igualmente comprometidos?

Italian Spanish
pensare considerar
investimenti inversiones
tecnologici tecnología
riunioni reuniones
consentano permiten
partecipanti participantes
sala sala
remoti remotos
ugualmente igualmente
coinvolti comprometidos

IT “Le piccole imprese si preoccupano sempre della sicurezza wireless ma non conoscono soluzioni alla portata o che consentano di continuare a lavorare

ES “Las pequeñas empresas siempre han estado preocupadas por la seguridad inalámbrica pero nunca se les presentó una solución que pudieran pagar, o una que pudieran hacer funcionar

Italian Spanish
piccole pequeñas
sicurezza seguridad
wireless inalámbrica
soluzioni solución

IT Incoraggiamo i nostri dipendenti a sostenere le cause e le comunità che contano per loro, con permessi retribuiti per il volontariato e altri incentivi che consentano loro di fornire il proprio supporto.

ES Animamos a nuestros empleados para que apoyen las causas y las comunidades que son importantes para ellos, con permisos remunerados para realizar tareas de voluntariado y otros incentivos para devolver algo a la sociedad.

Italian Spanish
cause causas
comunità comunidades
permessi permisos
volontariato voluntariado
incentivi incentivos

IT Supportare una vera business continuity significa garantire la distribuzione di soluzioni tecnologiche digitali che consentano a tutti i dipendenti di continuare a lavorare in modo sicuro, anche nell’eventualità di sfide globali impreviste.

ES Una verdadera continuidad del negocio significa garantizar la entrega de soluciones de tecnología digital que permiten que todos los empleados continúen trabajando de forma segura, incluso cuando se producen retos globales imprevistos.

Italian Spanish
vera verdadera
significa significa
distribuzione entrega
soluzioni soluciones
tecnologiche tecnología
digitali digital
consentano permiten
dipendenti empleados
modo forma
sfide retos
globali globales

IT Le istanze P3 di Amazon EC2 consentono agli sviluppatori di addestrare, in modo rapido, modelli di deep learning che consentano di raggiungere rapidamente gli obiettivi di machine learning.

ES Las instancias P3 de Amazon EC2 permiten a los desarrolladores entrenar los modelos de aprendizaje profundo en menos tiempo para que puedan alcanzar sus objetivos de aprendizaje automático con mayor celeridad.

Italian Spanish
istanze instancias
amazon amazon
sviluppatori desarrolladores
modelli modelos
deep profundo
learning aprendizaje
machine automático

IT Lavoriamo costantemente per trovare nuovi modi che consentano di sfruttare la tecnologia emergente, che si tratti di SD WAN, implementazioni 5G o uCPE

ES No esforzamos constantemente para encontrar nuevas formas de aprovechar la tecnología emergente, ya sea SD WAN, despliegues de 5G o uCPE

Italian Spanish
costantemente constantemente
trovare encontrar
nuovi nuevas
modi formas
sfruttare aprovechar
tecnologia tecnología
emergente emergente
implementazioni despliegues

IT Potremmo condividere pubblicamente e con i nostro partner (come inserzionisti o siti collegati) informazioni che non consentano un’identificazione individuale

ES Podemos compartir información que no permite la identificación personal públicamente o con nuestros socios, como publicistas o sitios conectados

Italian Spanish
potremmo podemos
condividere compartir
pubblicamente públicamente
partner socios
siti sitios
collegati conectados
informazioni información
identificazione identificación
individuale personal

IT Hanno trovato il software facile da usare e sono stati soddisfatti del fatto che i plug-in dei dispositivi hardware consentano loro di utilizzare tutte le funzioni dei loro strumenti portatili e delle loro  CMM. 

ES Encontraron que el software era fácil de operar y estaban satisfechos de que sus plug-ins de dispositivos de hardware les permitieran usar todas las funciones de sus CMM portátiles y sus CNC CMM. 

Italian Spanish
trovato encontraron
facile fácil
soddisfatti satisfechos
portatili portátiles

IT Modaxo simboleggia il nostro desiderio di fornire soluzioni moderne e reali che consentano il movimento quotidiano delle persone e forniscano accesso alla propria comunità.

ES Modaxo simboliza nuestro deseo de ofrecer soluciones reales y modernas que permitan a las personas desplazarse cada día y facilitar el acceso a nuestras comunidades.

Italian Spanish
simboleggia simboliza
desiderio deseo
soluzioni soluciones
moderne modernas
reali reales
consentano permitan
persone personas
accesso acceso
comunità comunidades

IT La funzione di questi cookie è quella di ricavare audience, statistiche e report che consentano di migliorare le campagne e i canali di acquisizione del marketing

ES La función de estas cookies es obtener audiencias, estadísticas e informes que permitan mejorar las campañas y canales de adquisición de marketing

Italian Spanish
funzione función
audience audiencias
statistiche estadísticas
report informes
consentano permitan
migliorare mejorar
canali canales
cookie cookies

IT Identifica rapidamente soluzioni in grado di ridurre al minimo l'utilizzo di masse e materiali che consentano di mantenere le prestazioni standard, soddisfare gli obiettivi di progettazione e rispettare i vincoli tecnici.

ES Identifique rápidamente soluciones para minimizar el uso de elementos de masa y materiales, a la vez que mantiene los estándares de rendimiento, cumple los objetivos de diseño y respeta las restricciones de ingeniería.

Italian Spanish
identifica identifique
rapidamente rápidamente
ridurre minimizar
standard estándares
obiettivi objetivos
rispettare respeta
vincoli restricciones
mantenere mantiene

IT Non possono essere offerti o consegnati campioni e prodotti di test che consentano un guadagno privato diretto dei dipendenti di Maritim o dei loro parenti.

ES No pueden ofrecerse ni entregarse muestras ni productos de prueba para el beneficio privado directo de empleados de Maritim y sus familiares.

Italian Spanish
possono pueden
e y
guadagno beneficio
parenti familiares

IT "Poiché il settore continua a investire in iniziative di trasformazione digitale, è fondamentale che queste garantiscano un ritorno sugli investimenti tempestivo e consentano di ottenere i vantaggi aziendali previsti

ES “Es evidente que debemos invertir en oportunidades para mostrarles a los estudiantes los distintos caminos disponibles, en especial si queremos capacitar a la fuerza laboral del futuro

IT Se l’utente si registra tramite un account per uno qualsiasi dei nostri prodotti o servizi digitali, gli richiederemo delle informazioni che ci consentano di identificarlo e fornirgli tali prodotti e i servizi (“Dati dell’account”).

ES Al registrarse para disfrutar de algún producto o servicio digital de Michelin a través de una cuenta, solicitaremos al usuario información que nos permitirá identificarle y proporcionarle los productos y servicios («Datos de cuenta»).

Italian Spanish
digitali digital
e y

IT Sebbene queste piattaforme ti consentano di investire, ce ne sono altre disponibili che forniscono servizi alternativi. Alcuni offrono

ES Si bien estas plataformas le permiten invertir, hay otras disponibles que brindan servicios alternativos. Algunos ofrecen

Italian Spanish
sebbene si bien
piattaforme plataformas
consentano permiten
investire invertir
altre otras
alcuni algunos

IT Disporre di buoni collegamenti che consentano di visualizzare tutte le risorse, il personale e i processi è fondamentale per ottenere una supply chain integrata, produttiva e redditizia

ES Estar bien conectado con visibilidad en todos los activos, las personas y los procesos es esencial para obtener una cadena de suministro integrada, productiva y rentable

Italian Spanish
buoni bien
risorse activos
personale personas
processi procesos
è es
fondamentale esencial
ottenere obtener
supply suministro
chain cadena
integrata integrada
produttiva productiva
redditizia rentable

IT Cè una sezione regolabile alla base inferiore e, sebbene i controlli elettrici consentano una regolazione precisa in base alle tue preferenze, non cè modo di rimuovere del tutto quella sensazione di pungolare le gambe da questa sezione

ES Hay una sección ajustable en la base inferior, y aunque los controles eléctricos permiten un ajuste preciso según sus preferencias, no hay forma de eliminar esa sensación de pinchazo en las piernas de esta sección

Italian Spanish
regolabile ajustable
inferiore inferior
sebbene aunque
elettrici eléctricos
consentano permiten
precisa preciso
preferenze preferencias
sensazione sensación
gambe piernas

IT Ogni giorno sosteniamo e motiviamo le persone perché uniscano le loro esperienze in un'unica squadra, applicando metodi di lavoro più intelligenti, tecnologia e ambienti fisici che consentano una reale collaborazione.

ES Motivamos y apoyamos a las personas para que compartan sus conocimientos como «Un solo equipo» a diario, a través de formas de trabajo más inteligentes y de entornos tecnológicos y físicos que permitan una verdadera colaboración.

Italian Spanish
sosteniamo apoyamos
esperienze conocimientos
squadra equipo
metodi formas
lavoro trabajo
più más
intelligenti inteligentes
ambienti entornos
fisici físicos
consentano permitan
collaborazione colaboración
ogni giorno diario
tecnologia tecnológicos
reale verdadera

IT (2) Questo sito web utilizza un cookie di sessione:Ricorda se la musica è stata attivata o disattivata sulla home page. Inoltre, non memorizza dati che consentano di trarre conclusioni sulla persona.



ES (2) Este sitio web utiliza una cookie de sesión:Recuerda si ha activado o desactivado la música en la página de inicio. Además, no almacena ningún dato que permita sacar conclusiones sobre la persona.

Italian Spanish
utilizza utiliza
sessione sesión
ricorda recuerda
musica música
attivata activado
memorizza almacena
trarre sacar
conclusioni conclusiones
cookie cookie
dati dato

IT La funzione di questi cookie è quella di ricavare audience, statistiche e report che consentano di migliorare le campagne e i canali di acquisizione del marketing

ES La función de estas cookies es obtener audiencias, estadísticas e informes que permitan mejorar las campañas y canales de adquisición de marketing

Italian Spanish
funzione función
audience audiencias
statistiche estadísticas
report informes
consentano permitan
migliorare mejorar
canali canales
cookie cookies

IT “Come azienda di scienze dell'apprendimento, dobbiamo utilizzare soluzioni che ci consentano di essere tecnologicamente avanzati", afferma Gates

ES "Como empresa dedicada a las ciencias del aprendizaje, precisamos contar con soluciones que nos permitan seguir adelante de la mano de la tecnología", dice Gates

Italian Spanish
azienda empresa
apprendimento aprendizaje
soluzioni soluciones
consentano permitan
ci nos

IT Assicurati che le tue impostazioni di notifica sia a livello di account che di foglio consentano a chiunque con un indirizzo e-mail valido e le integrazioni di terze parti di ricevere notifiche.

ES Asegúrese de que las configuraciones de notificaciones, tanto a nivel de la cuenta como de la hoja, permitan que cualquier persona con una dirección válida de correo electrónico e integraciones de terceros reciba notificaciones.

Italian Spanish
assicurati asegúrese
impostazioni configuraciones
livello nivel
foglio hoja
consentano permitan
valido válida
integrazioni integraciones
terze terceros

IT Utilizza workflow più intelligenti che ti consentano di ottenere risultati

ES Obtén flujos de trabajo más inteligentes que proporcionan resultados

Italian Spanish
workflow flujos de trabajo
più más
intelligenti inteligentes
risultati resultados

IT Individua i problemi IT più rapidamente di quanto lo consentano gli strumenti tradizionali grazie all'AIOps e alla rilevazione delle anomalie.

ES Encuentra los problemas de TI mucho más rápido que con las herramientas tradicionales gracias a AIOps y la detección de anomalías.

Italian Spanish
individua encuentra
strumenti herramientas
tradizionali tradicionales
aiops aiops
rilevazione detección
anomalie anomalías

IT I team di sicurezza necessitano di modelli di configurazione che consentano la terminazione sicura dell’accesso remoto nel cloud

ES Los equipos de seguridad requieren plantillas de configuración que permitan la terminación de acceso remoto seguro en la nube

Italian Spanish
team equipos
necessitano requieren
modelli plantillas
configurazione configuración
consentano permitan
terminazione terminación
accesso acceso
remoto remoto
cloud nube

IT Individua i problemi IT più rapidamente di quanto lo consentano gli strumenti tradizionali grazie all'AIOps e alla rilevazione delle anomalie.

ES Encuentra los problemas de TI mucho más rápido que con las herramientas tradicionales gracias a AIOps y la detección de anomalías.

Italian Spanish
individua encuentra
strumenti herramientas
tradizionali tradicionales
aiops aiops
rilevazione detección
anomalie anomalías

IT Utilizza workflow più intelligenti che ti consentano di ottenere risultati

ES Obtén flujos de trabajo más inteligentes que proporcionan resultados

Italian Spanish
workflow flujos de trabajo
più más
intelligenti inteligentes
risultati resultados

Showing 50 of 50 translations